CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://retour-aux-libertes.be:80/spip.php?article26","20090221071233","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1235200353"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>..: Retour aux Libertés [Geen spreekrecht voor de Franstalige oppositie in Voeren.] :..</title> <script type="text/javascript">  </script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="generator" content="SPIP 1.9.2b [9381]"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/dist/favicon.ico"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Syndiquer tout le site" href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?page=backend"/> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"/> <meta name="robots" content="index, follow"/> <meta name="description" content="Bep Mergelsberg a tenté d'informer la presse néerlandaise sur le fait que les conseillers communaux fouronnais francophones n'ont pas le droit de (...)"/> <meta name="author" content="Jean-Louis Xhonneux"/> <script src="https://web.archive.org/web/20090221071233js_/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?page=jquery.js" type="text/javascript"></script>  <script type="text/javascript" src="/web/20090221071233js_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/dw2/dw2_fermepop.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20090221071233cs_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/dw2/dw2_public_styles.css"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20090221071233cs_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/css/beespip_impression.css" type="text/css" media="print"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20090221071233cs_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/css/beespip_styles.css" type="text/css" media="screen, projection"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20090221071233cs_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/css/beespip_structures.css" type="text/css" media="screen, projection"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20090221071233cs_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/css/barre_typo.css" type="text/css" media="screen, projection"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20090221071233cs_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/includes/beespip_donnee_voir.css" type="text/css" media="screen, projection"/> </head> <body dir="ltr"> <div id="conteneur"> <table style="margin-left: auto;margin-right: auto;width:90%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td background="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/ombre_left.gif" width="9"><img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/transp.gif" height="50" width="9" alt=""/></td> <td> <div id="entete" style="background: url(https://web.archive.org/web/20090221071233im_/http://www.retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/Banniere.jpg) repeat;"> <div class="cleaner"><img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/transp.gif" style="height:1px;width:750px;border: 0;" alt=""/></div> <div id="entetegauche"><img src="https://web.archive.org/web/20090221071233im_/http://www.retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/transp.gif" width="600" height="135" alt=""/></div> <div id="entetedroite"><div class="column-in"> <div style="text-align:center;"> <div class="date" style="margin-left: auto;margin-right: auto;"> samedi 21 février 2009 </div> <div class="blocarrondis" style="margin-left: auto;margin-right: auto;"> <div class="bashaut"><div><div></div></div></div> <div class="bascontentwrap"><div class="bascontent"> <ul class="serv"> <li><span class="cartouchemenu"><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/spip.php?page=sommaire-accueil" title="Accueil du site">Accueil du site</a></span></li> <li><span class="cartouchemenu"><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/spip.php?page=sommaire-actu" title="Actualités">Actualités</a></span></li> <li><span class="cartouchemenu"><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/spip.php?page=plan" title="Plan du site">Plan du site</a></span></li> <li><span class="cartouchemenu"><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/ecrire/" title="Espace rédacteurs">Espace rédacteurs</a></span></li> </ul> </div> </div> <div class="basbas"><div><div></div></div></div> </div> </div> </div></div> </div> <div id="outercolonnechemin"> <div id="centre2colschemin"> <div class="colssup2"> </div> <div class="colschemin"><span class="chemin"> » <a href="spip.php?rubrique4" title="">Dossiers</a> » Geen spreekrecht voor de Franstalige oppositie in Voeren.</span></div> <div class="cleanerchemin"> </div> </div> </div> <div id="outercolonne3cols"> <div id="gauche"> <div style="text-align:center;margin-top:5px;"><a href="javascript:manipuler_couches_bee('ouvrir','',1,200,'plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/')">Tout déplier</a> <a href="javascript:manipuler_couches_bee('fermer','',1,200,'plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/')">Tout replier</a></div> <script type="text/javascript" src="/web/20090221071233js_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/beespip_layer.js"> </script>  <div class="button"> <b><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?rubrique5" title="">Accueil</a></b> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article8">Bienvenue sur mon site</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article12">Bonne gestion ? Vous avez bien dit bonne gestion ? </a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article34">Les travaux à Schophem</a> </div> <div class="button"> <b><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?rubrique1" title="">Conseils communaux</a></b> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article40">Conseil communal (c1290) du jeudi 26 février 2009</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article39">Conseil communal (c1310) du mardi 30 décembre 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article38">Conseil communal (c1320) du mercredi 26 novembre 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article37">Conseil communal (c1330) du jeudi 30 octobre 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article35">Conseil communal (c1335) du mercredi 1er octobre 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article33">Conseil communal (c1340) du 27 août 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article32">Conseil communal (c1345) du 17 juillet 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article31">Conseil communal (c1350) du 19 juin 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article30">Conseil communal (c1360) du 22 mai 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article29">Conseil communal (c1370) du 24 avril 2008 à 8 h. du matin</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article28">Conseil communal (c1375) du 15 avril 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article27">Conseil communal (c1380) du jeudi 20 mars 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article25">Conseil communal (c1390) du jeudi 7 février 2008</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article24">Conseil communal (c1400) du jeudi 27 décembre 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article19">Conseil communal (c1410) du jeudi 22 novembre 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article18">Conseil communal (c1420) du jeudi 25 octobre 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article16">Conseil communal (c1430) du jeudi 20 septembre 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article14">Conseil communal (c1440) du jeudi 23 août 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article11">Conseil communal (c1450) du jeudi 26 juillet 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article9">Conseil communal (c1460) du jeudi 21 juin 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article7">Conseil communal (c1470) du jeudi 31 mai 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article15">Conseil communal (c2760) du mardi 14 juin 1994</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article13">L’enquête publique concernant le changement des noms de rues</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article10">Les noms de rues au conseil communal du 21 juin 2007</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article6">Liste des conseils communaux des Fourons antérieurs</a> </div> <div class="button"> <b><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?rubrique4" title=""><span style="color: #000000;">Dossiers</span></a></b> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article23">CONDITIONS POUR L’OBTENTION D’UNE PRIME POUR PANNEAUX SOLAIRES, CELLULES SOLAIRES, COLLECTEURS SOLAIRES, BOILERS SOLAIRES ET AUTRES INSTALLATIONS ÉQUIVALENTES </a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/>  Geen spreekrecht voor de Franstalige oppositie in Voeren. </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article20">L’usage du français au conseil communal</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article22">Prime communale au logement : règlement d’attribution</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article21">Primes possibles aux Fourons</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article5">Tracts électoraux d’octobre 2006</a> </div> <div class="button"> <b><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?rubrique2" title="">Les mandataires</a></b> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article1">Mandataires élus en octobre 2006</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article2">Les candidats aux élections de 2006</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article3">Les mandataires de la législature 2000-2006</a> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article17">Mise à l’honneur de Roger Liebens et Jean-Pierre Schillings</a> </div> <div class="button level1label"> <b><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?rubrique3" title="">Dossiers</a></b> </div> <div class="menuItem"> <img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/puce.gif" title="" alt="" longdesc=""/><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?article4">Tracts électoraux d’octobre 2006</a> </div> <p/> <div style="text-align:center;"> </div> <br/> </div> <div id="centre3cols"> <div id="colprincipale"><div class="column-in"> <div class="titre_article">Geen spreekrecht voor de Franstalige oppositie in Voeren.</div> <p/> <div style="line-height: 0em"> </div> <div class="chapo">Bep Mergelsberg a tenté d’informer la presse néerlandaise sur le fait que les conseillers communaux fouronnais francophones n’ont pas le droit de s’exprimer dans leur langue. A la suite d’une sorte de censure, son article n’a été publié nulle part. Le voici donc en version originale.</div> <div class="texte"><p class="spip">Voeren, een taalgrensgemeente van ongeveer 4300 inwoners, is een Vlaamse enclave in Wallonië en heeft een grote Franstalige minderheid. Zes van de 15 verkozen Voerenaren vertegenwoordigen die minderheid in de oppositie. José Smeets is, als gevolg van de faciliteitenregeling, schepen in het College namens die minderheid. Hij is tweetalig Frans-Nederlans en spreekt het Plattdütsch. Nico Droeven en Jean Levaux zijn eveneens tweetalig en spreken eveneens het Plattdütsch. De jongere generatie, Benoît Houbiers, Marie-Noëlle Kurvers en Grégory Happart hebben een redelijke passieve kennis van het Nederlands en het dialect maar kunnen het Nederlands niet, en het Plattdütsch niet of moeilijk, spreken. De gemeenteraadsleden van de groep Retour aux Libertés vormen geen afspiegeling van de talige werkelijkheid in hun groep, die in meerderheid, net als de jongere generatie verkozenen, Franstalig is en het Nederlands en dialect hooguit verstaat.</p> <p class="spip">Deze feiten geven stof tot ernstig nadenken. Op het moment heeft namelijk de helft van de democratisch verkozen Franstalige oppositie géén spreekrecht tijdens de gemeenteraadsvergaderingen. De verwachting is dat dit aantal voorlopig zal toenemen. Ook vraagt de oppositie al jaren om platforms in Vlaanderen waar zij in het Nederlands willen uitleggen welke impact het taalregime, de zogenaamde Omzendbrieven, voor de Franstalige minderheid en hun verkozenen heeft. Die podia komen er maar niet.</p> <p class="spip">De Franstaligen vragen, net als de Friezen in Nederland, het recht om hun taal tijdens de gemeenteraadszittingen te mogen spreken binnen de kaders van het door België getekende Kaderverdrag inzake de erkenning van nationale minderheden en talen van de Raad van Europa. Praktisch bezien is hun spreken van het Frans in de gemeenteraad geen enkel probleem want zeven van de negen verkozenen van Voerbelangen zijn tweetalig en spreken op één uitzondering na, ook nog het Plattdütsch, dat zij evenwel hun kinderen niet meer leren. De andere twee gemeenteraadsleden verstaan voldoende Frans om te kunnen volgen. Daarbij zijn er voldoende te beëdigen tolk-vertalers aanwezig.</p> <p class="spip">Pas wanneer de Franstalige Voerenaren dit statuut verleend wordt, is deze groep officieel erkend als Franstalige minderheid in het Vlaamse Voeren. Dan moeten er in Vlaanderen platform komen waar de Franstalige Voerenaren over de wantoestanden kunnen getuigen. Anderzijds betekent dit statuut ook dat zij voldoende gelegenheid moeten krijgen om naast hun eigen taal, de taal van de deelstaat Vlaanderen te leren. Dat gebeurt nu al enige jaren vrijwillig vanaf de kleuterschool en dat biedt op lange termijn nieuwe mogelijkheden.</p> <p class="spip">Tot slot wil ik er nog even aan herinneren dat de onvoorstelbare verstrakking van het taalregime in de taalgrensgemeente Voeren, waar geen enkele Voerenaar om gevraagd heeft, in gang is gezet in 1998, toen Vlaanderen er zeker van was dat Voerbelangen – door de instroom van de nieuwe Nederlandse stemmen (ongeveer 15% van het totaal) – voortaan de meerderheid zou gaan uitmaken.</p> <p class="spip">Bep Mergelsberg</p> <p class="spip">Alex. Schaepkensstraat 2</p> <p class="spip">NL 6137 CR SITTARD</p> <p class="spip">046 4511411</p></div> <div class="cleaner"> </div> <div class="cleaner"> </div> <div style="text-align:right;" class="mis_a_jour">Publié le mardi 11 mars 2008</div> <div style="text-align:right;" class="mis_a_jour">par <a href="spip.php?auteur1">Jean-Louis Xhonneux</a></div> <div style="text-align:right;" class="mis_a_jour"><a href="spip.php?page=article_pdf&id_article=26" onclick="window.open(this.href); return false;" title="Article au format PDF">Article au format PDF</a></div> <div class="forum-repondre" style="text-align:right;"><b><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://retour-aux-libertes.be/spip.php?page=forum&id_article=26" title="Réagir à cet article">Réagir à cet article</a></b></div> <br/> <div id="qr_open26" style="display:none;position:relative;text-align:left;"> </div> <div class="cleaner"> </div>  <div id="fragment_html_dfad5a7bb2ac8876f254ff1f31539537_articles_meme_rubrique24" class="fragment"> <div class="espacebloc"> </div> <div class="lignepointillee"></div> <div class="espacebloc"> </div> <i>Les autres articles de cette rubrique :</i><br/> <div class="espaceligne"> </div> <div class="texte"><a href="spip.php?article23" title="DÉCIDÉ EN CONSEIL COMMUNAL EN SÉANCE DU 23.12.2004 Article 1 Dans les limites des crédits prévus et approuvés annuellement au budget, le collège des Bourgmestre et Échevins peut accorder une prime pour le placement d’une installation d’utilisation de l’énergie solaire destinée à la production d’électricité et/ou d’eau chaude, chauffage, etc. dans les habitations ou bâtiments d’entreprises. Article 2 Les installations suivantes entrent en ligne de compte pour l’obtention d’une prime : panneaux solaires, (...) "><b>CONDITIONS POUR L’OBTENTION D’UNE PRIME POUR PANNEAUX SOLAIRES, CELLULES SOLAIRES, COLLECTEURS SOLAIRES, BOILERS SOLAIRES ET AUTRES INSTALLATIONS ÉQUIVALENTES </b></a></div> <div class="mis_a_jour"> Publié le mercredi 5 décembre 2007 par <a href="spip.php?auteur1">Jean-Louis Xhonneux</a> </div> <div class="espaceligne"> </div> <div class="texte"><a href="spip.php?article20" title="L’usage du français par les conseillers communaux francophones au cours des séances des conseils communaux des communes à régime spécial : un droit sans restriction. 1. Jurisprudence de la Cour constitutionnelle. Dans un arrêt n°26/98 du 10 mars 1998 (considérant B 3.4), La Cour a considéré l’obligation d’utiliser le néerlandais au cours des séances du conseil communal ne s’appliquait pas aux conseillers communaux. Ceci signifie très concrètement que les interventions orales faites en français par les (...) "><b>L’usage du français au conseil communal</b></a></div> <div class="mis_a_jour"> Publié le vendredi 23 novembre 2007 par <a href="spip.php?auteur1">Jean-Louis Xhonneux</a> </div> <div class="espaceligne"> </div> <div class="texte"><a href="spip.php?article22" title="EXTRAIT DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL COMMUNAL RÉUNION DU 27.07.2005. PRESENTS : Bourgmestre-Président : Huub Broers Echevins : Jean Duijsens, José Smeets, Jacky Herens Conseillers : Victor Walpot, Anne-Mie Palmans-Casier, Eric Aussems, Guy Ernon, William Nyssen, Benoit Houbiers, Grégory Happart et Marie-Noëlle Kurvers Secrétaire : Dragan Markovic Vu la nouvelle loi communale, Vu la loi du 12 (...) "><b>Prime communale au logement : règlement d’attribution</b></a></div> <div class="mis_a_jour"> Publié le mercredi 5 décembre 2007 par <a href="spip.php?auteur1">Jean-Louis Xhonneux</a> </div> <div class="espaceligne"> </div> <div class="texte"><a href="spip.php?article21" title="La commune des Fourons accorde des primes dans certaines circonstances, mais il est utile aussi de savoir que la Région flamande accorde deux sortes de primes, qu'il est possible de demander des primes chez EANDIS et que le Gouvernement fédéral peut aussi vous faire bénéficier de certains avantages. 1. Primes de la Région flamande : A. La prime flamande à la rénovation : 30 % avec un maximum de 10.000 €. Il doit s'agir de travaux de rénovation d'un coût minimum de 10.000 € (hors TVA), de l'unique (...) "><b>Primes possibles aux Fourons</b></a></div> <div class="mis_a_jour"> Publié le jeudi 29 novembre 2007 par <a href="spip.php?auteur1">Jean-Louis Xhonneux</a> </div> <div class="mis_a_jour">Mis à jour le jeudi 20 décembre 2007</div> <div class="espaceligne"> </div> <div class="texte"><a href="spip.php?article5" title="Pour lire la suite..."><b>Tracts électoraux d’octobre 2006</b></a></div> <div class="mis_a_jour"> Publié le mercredi 30 mai 2007 par <a href="spip.php?auteur1">Jean-Louis Xhonneux</a> </div> </div> </div></div> <div id="droite"><div class="column-indroite"> <p/>  </div></div> </div> <div class="cleaner"> </div> </div>  <div id="outercolonnepied"> <div id="gauchepied"><div class="piedpage"><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.spip.net/fr" onclick="window.open(this.href); return false;" class="lienblanc" title="Site réalisé avec SPIP">SPIP 1.9.2b [9381]</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.beespip.org/" onclick="window.open(this.href); return false;" class="lienblanc" title="Squelette BeeSpip">Squelette BeeSpip v.1.9.1 [282]</a> </div></div> <div id="centrepied"><div class="lignedouble"></div><span class="lienpied"><a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/spip.php?page=sommaire-accueil" title="Accueil du site">Accueil</a>     |    <a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/spip.php?page=plan" title="Plan du site">Plan du site</a>     |    <a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/ecrire/" title="Espace rédacteurs">Espace rédacteurs</a>     |    <a href="https://web.archive.org/web/20090221071233/http://www.retour-aux-libertes.be/spip.php?page=connecte" title="Se connecter">Se connecter</a> </span><br/>  <span class="pieddate">Mis à jour le dimanche 8 février 2009</span>  </div> </div> </td> <td background="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/ombre_right.gif" width="9"><img src="/web/20090221071233im_/http://retour-aux-libertes.be/plugins/beespip/themes/bordeaux_beige_alternate/images-interface/transp.gif" height="50" width="9" alt=""/></td> </tr> </table>  <div style="background-image: url('https://web.archive.org/web/20090221071233im_/http://www.retour-aux-libertes.be/spip.php?action=cron');"></div> </div>  </body> </html>