CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 45:9 Multilingual: Kings' daughters are among thy honourable women: at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/45-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/45-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/45-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 45:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/45-8.htm" title="Psalm 45:8">◄</a> Psalm 45:9 <a href="../psalms/45-10.htm" title="Psalm 45:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/45.htm">King James Bible</a></span><br />Kings' daughters <i>were</i> among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/45.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/45.htm">English Revised Version</a></span><br />Kings' daughters are among thy honourable women: at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/45.htm">World English Bible</a></span><br />Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/45.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Daughters of kings are among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/45.htm">Psalmet 45:9 Albanian</a><br></span><span class="alb">Midis zonjave të nderit që të rrethojnë ka bija mbretërish; në të djathtën tënde është mbretëresha, e zbukuruar me ar Ofiri.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/45.htm">D Sälm 45:9 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Und schaug doch, d Junggfrau'n: Nur Künigstöchter seind bei ien dyrbei. De Braut steet zesm; mit Ofirgold ist s gschmückt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/45.htm">Псалми 45:9 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Царски дъщери има между твоите почтени жени; Отдясно ти е поставена царицата в офирско злато</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/45.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">有君王的女兒在你尊貴婦女之中，王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/45.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">有君王的女儿在你尊贵妇女之中，王后佩戴俄斐金饰站在你右边。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/45.htm">詩篇 45:9 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/45.htm">詩篇 45:9 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/45.htm">Psalm 45:9 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/45.htm">Žalmů 45:9 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/45.htm">Salme 45:9 Danish</a><br></span><span class="dan">Kongedøtre staar i kostbare Klæder, Dronningen i Ofirguldets Skrud ved din højre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/45.htm">Psalmen 45:9 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/45.htm">Zsoltárok 45:9 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Királyok leányai a te ékességeid; jobb kezed felõl királyné áll ofiri aranyban.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/45.htm">La psalmaro 45:9 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Regxidinoj estas inter viaj karulinoj; CXe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/45.htm">PSALMIT 45:9 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Sinun kaunistuksessas käyvät kuningasten tyttäret: morsian seisoo oikialla kädelläs sulassa kalliimmassa kullassa.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/45.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בְּנֹ֣ות מְ֭לָכִים בְּיִקְּרֹותֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אֹופִֽיר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/45.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/45.htm">Psaume 45:9 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Des filles de rois ont ete parmi tes dames d'honneur; la reine est à ta droite, paree d'or d'Ophir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/45.htm">Psaume 45:9 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/45.htm">Psaume 45:9 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Des filles de Rois sont entre tes dames d'honneur; ta femme est à ta droite, parée d'or d'Ophir.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/45.htm">Psalm 45:9 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Deine Kleider sind eitel Myrrhen, Aloe und Kezia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/45.htm">Psalm 45:9 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/45.htm">Psalm 45:9 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Königstöchter sind unter deinen Geliebten; die Gemahlin steht zu deiner Rechten in Ophirgold.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/45.htm">Salmi 45:9 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Figliuole di re son fra le tue dame d’onore, alla tua destra sta la regina, adorna d’oro d’Ophir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/45.htm">Salmi 45:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Figliuole di re sono fra i tuoi onori; La Sposa è alla tua man destra, adorna d’oro di Ofir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/45.htm">MAZMUR 45:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Sehingga beberapa orang puteri raja adalah di antara segala dayang-dayangmu, tetapi pada kananmu adalah berdiri permaisuri juga dengan berpakaikan emas tulen dari Ofir.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/45.htm">Psalmi 45:9 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/45.htm">Psalm 45:9 Maori</a><br></span><span class="mao">Kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no Opira te koura.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/45.htm">Salmenes 45:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/45.htm">Salmos 45:9 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Hijas de reyes entre tus ilustres: Está la reina á tu diestra con oro de Ophir.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/45.htm">Salmos 45:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Hijas de reyes entre tus ilustres; está la reina a tu diestra con corona <I>de oro finísimo</I> de Ofir. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/45.htm">Salmos 45:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">As filhas dos reis te visitam, prestando honras, e à tua direita se posta a noiva real ornamentada com jóias em ouro puro de Ofir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/45.htm">Salmos 45:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; à tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/45.htm">Psalmi 45:9 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Printre prea iubitele tale sînt fete de împăraţi; împărăteasa, mireasa ta, stă la dreapta ta, împodobită cu aur de Ofir.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/45.htm">Псалтирь 45:9 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(44:10) Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебяв Офирском золоте.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/45.htm">Псалтирь 45:9 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(44-10) Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/45.htm">Psaltaren 45:9 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Konungadöttrar har du såsom tärnor i ditt hov, en drottning står vid din högra sida, i guld från Ofir. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/45.htm">Psalm 45:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang mga anak na babae ng hari ay nangasa gitna ng iyong mga marangal na babae: sa iyong kanan ay nakatayo ang reyna na may ginto sa Ophir. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/45.htm">เพลงสดุดี 45:9 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ในหมู่สตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ท่านมีราชธิดาของบรรดากษัตริย์ พระราชินีประดับทองคำเมืองโอฟีร์ประทับอยู่ข้างขวาพระหัตถ์พระองค์ท่าน</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/45.htm">Mezmurlar 45:9 Turkish</a><br></span><span class="tur">Kral kızları senin saygın kadınların arasında,<br />Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/45.htm">Thi-thieân 45:9 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Trong bọn người nữ tôn quí của Ngài có các công chúa; Hoàng hậu đứng bên hữu Ngài, trang sức vàng ô-phia.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/45-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 45:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 45:8" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/45-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 45:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 45:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>