Avocats spécialisés en litiges commerciaux au Canada - Calgary, Edmonton, Ottawa, Toronto et Vancouver

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head> <meta charset="utf-8" />  <script> (function (w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-KG2TGTNJ');</script>  <meta name="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1,initial-scale=1"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="CODE_LANGUAGE" content="C#" /> <meta name="vs_defaultClientScript" content="JavaScript" /> <meta name="vs_targetSchema" content="http://schemas.microsoft.com/intellisense/ie5" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <meta name="theme-color" content="#00998C" /> <meta name="msapplication-navbutton-color" content="#00998C" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-57x57.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-60x60.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-72x72.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-114x114.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-120x120.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-144x144.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-152x152.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/Styles/images/logo-apple-touch-icon-180x180.png" /> <link rel="icon" type="image/x-icon" sizes="48x48" href="/Styles/images/favicon.ico" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/Styles/images/favicon.ico" /> <link rel="manifest" href="/Scripts/pwa/manifest.json" /> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" /> <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default" /> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Bennett Jones" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="/Styles/images/favicon.ico" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#000000" /> <link rel="amphtml" href="https://www.bennettjones.com/fr/CommercialLitigation?amp=Practice"> <link rel="canonical" href="https://www.bennettjones.com/CommercialLitigation"> <meta name="pageID" content="F8109395-FF51-47DD-BB82-D3F282BA842D"/> <title>Avocats spécialisés en litiges commerciaux au Canada - Calgary, Edmonton, Ottawa, Toronto et Vancouver | Bennett Jones</title> <meta name="description" content="Nos avocats ont comparu devant tous les instances de tribunaux judiciaires et administratifs au Canada, apportant à chaque cas une connaissance pratique et approfondie des stratégies, tactiques et procédures en matière de litige, de médiation et d'arbitrage. Notre travail a donné lieu à des centaines de décisions publiées par des cours provinciales de première instance et d'appel, la Cour fédérale, la Cour canadienne de l'impôt et la Cour suprême du Canada, et nous avons une vaste expérience en arbitrages privés et en médiation, y compris l'arbitrage devant la CCI et la AAA. Les litiges dans lesquels nous agissons sont aussi diversifiés que les clients que nous représentons. Qu'il s'agisse de litiges entre actionnaires, d'exécution de prêts, de rupture de contrat et de litiges en matière de faillite, de diffamation, de négligence professionnelle ou de litiges en matière de copropriété énergétique et de redevances, nous apportons à chaque dossier une connaissance approfondie du secteur et des compétences de défense finement aiguisées. Nous avons représenté des clients dans de nombreuses causes marquantes, qui ont fait jurisprudence. Par exemple, nous avons récemment représenté les porteurs d'obligations de premier rang de Stelco Inc. dans le cadre de la réorganisation de l'entreprise en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies du Canada et de la Loi canadienne sur les sociétés par actions; ainsi que Hollinger International et son comité spécial dans le cadre d'une instance devant la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, où ils s'opposaient à la privatisation de Hollinger Inc. "> <meta name="keywords" content="commercial litigation, what is commercial litigation, litigation"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/library/bootstrap.min.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="//use.typekit.net/kta3wgl.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.refresh.min.css?id=MjAyNDExMjMwODE0MTczNjg=" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.refresh.responsive.min.css?id=MjAyNDExMjMwODE0MTczNjg=" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.icons.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.refresh.print.min.css" media="print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/library/animate.css" /> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/popper.min.js"></script> <meta name="VIcurrentDateTime" content="638679716573685351" /> <script type="text/javascript" src="/layouts/system/VisitorIdentification.js"></script> </head> <body>  <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KG2TGTNJ" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript>  <header role="banner"> <div id="Heading" class="refresh"> <div class="container"> <div class="row"> <nav class="top-navigation" role="navigation"> <ul> <li><a href="/fr/AboutUs">Cabinet</a></li> <li><a href="/fr/Offices">Bureaux</a></li> <li><a href="/fr/Careers">Carrières</a></li> <li><a href="/fr/Media">Nouvelles</a></li> <li><a href="/fr/Students">Étudiants</a></li> <li><a href="/fr/Alumni">Anciens</a></li> <li><a href="/fr/Payments">Paiements</a></li> <li> <a href="/CommercialLitigation?sc_lang=en">EN</a> | <a href="/fr/CommercialLitigation"><b>FR</b></a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <img class="hidden" src="/fr/-/media/Images/BennettJones/Practices/Commercial-Litigation1.jpg" alt="Background Image" /> <div id="Header" class="practice-type" style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Practices/Commercial-Litigation1.jpg'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat;"> <div class="container position-relative"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Styles/site/site.centennial.min.css?id=MjAyNDExMjMwODE0MTYzNjg=" /> <div id="HeaderActionBar" class="refresh header-dropdown-section-centennial-menus"> <div class="container"> <div id="Logo" class="pull-left"> <div class="logo-wrapper"> <a href="/"> <img class="logo-logo" src="/Styles/images/logo_horizontal_white.png" alt="Bennett Jones Logo" /> </a> </div> </div> <div id="Action" class="pull-right"> <div class="action-wrapper"> <nav role="navigation"> <ul> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-people centennial-menu-click" href="/People-Search-Results" data-item="HeaderDropDownPeople">Équipe</a> </li> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-expertise centennial-menu-click" href="/Practices" data-item="HeaderDropDownExpertise">Services</a> </li> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-resources centennial-menu-click" href="/Insights" data-item="HeaderDropDownResources">Ressources</a> </li> <li class="visible-lg visible-md"> <a class="show-search-header centennial-menu-click" href="/Search-Results" data-item="HeaderDropDownSearch" aria-label="Search"><i class="icon-search" aria-hidden="true"></i><span class="hidden">Recherche</span></a> </li> <li class="visible-sm visible-xs hamburger-menu hamburger-menu-translate"> <a class="language" href="/CommercialLitigation?sc_lang=en">EN</a> <a class="show-menu centennial-menu-click" href="/" data-item="HeaderDropDownMainMenu" aria-label="Menu"> <span class="menu-button"> <span class="menu-button-lines"> <span class="hidden">Menu</span> </span> </span> </a> </li> <li class="visible-sm visible-xs seach-clickable"> <a class="show-search-responsive centennial-menu-click" href="/Search-Results" data-item="HeaderDropDownSearch" aria-label="Recherche mobile"><i class="icon-search" aria-hidden="true"></i><span class="hidden">Recherche mobile</span></a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div id="HeaderDropDown"> <div id="HeaderDropDownPeople" class="visible-lg visible-md hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div id="HeaderDropDownPeopleAlphabet" class="people-alphabet"> <div> <a href="/People-Search-Results/?s=A">A</a> <a href="/People-Search-Results/?s=B">B</a> <a href="/People-Search-Results/?s=C">C</a> <a href="/People-Search-Results/?s=D">D</a> <a href="/People-Search-Results/?s=E">E</a> <a href="/People-Search-Results/?s=F">F</a> <a href="/People-Search-Results/?s=G">G</a> <a href="/People-Search-Results/?s=H">H</a> <a href="/People-Search-Results/?s=I">I</a> <a href="/People-Search-Results/?s=J">J</a> <a href="/People-Search-Results/?s=K">K</a> <a href="/People-Search-Results/?s=L">L</a> <a href="/People-Search-Results/?s=M">M</a> <a href="/People-Search-Results/?s=N">N</a> <a href="/People-Search-Results/?s=O">O</a> <a href="/People-Search-Results/?s=P">P</a> <a href="/People-Search-Results/?s=Q">Q</a> <a href="/People-Search-Results/?s=R">R</a> <a href="/People-Search-Results/?s=S">S</a> <a href="/People-Search-Results/?s=T">T</a> <a href="/People-Search-Results/?s=U">U</a> <a href="/People-Search-Results/?s=V">V</a> <a href="/People-Search-Results/?s=W">W</a> <a href="/People-Search-Results/?s=X">X</a> <a href="/People-Search-Results/?s=Y">Y</a> <a href="/People-Search-Results/?s=Z">Z</a> </div> <a class="action-link" href="/People-Search-Results/">Voir tout</a> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="PeopleForm" method="get" action="/People-Search-Results/" autocomplete="off"> <label for="PersonName" class="hidden" aria-hidden="true">Full Name</label> <input type="text" id="PersonName" name="fullName" placeholder="Qui pouvons-nous vous aider à trouver ?" maxlength="120" /> <label for="PersonSearchButton" class="hidden" aria-hidden="true">Person Search Button</label> <input id="PersonSearchButton" type="submit" class="hidden" value="Search" /> </form> <script type="text/javascript">var names = ["|/fr/People/A/Amaral-Ryan", "|/fr/People/B/Bally-Cara", "|/fr/BoothRobert", "|/fr/BrarAmarjot", "|/fr/People/B/Brar-Kanwar", "|/fr/People/C/Cattell-Heather", "|/fr/ClarkStephanie", "|/fr/ClarkeRhonda", "|/fr/People/D/Daswani-Benedict", "|/fr/DhillonManpreet", "|/fr/FinelliAleksandra", "|/fr/People/F/Fox-Yana", "|/fr/People/G/Galati-Michelle", "|/fr/HillMikayla", "|/fr/People/K/Kergin-Michael", "|/fr/KendrewCameron", "|/fr/LafleurNancy", "|/fr/People/L/Lange-Sylvan", "|/fr/LaugesenMark", "|/fr/LeeHyechan", "|/fr/People/L/Liu-Lillian", "|/fr/MaguireKim", "|/fr/MajorJohn", "|/fr/People/M/McNiven-Jason", "|/fr/People/M/Mogus-Julia", "|/fr/People/O/Oliva-Jordan", "|/fr/People/P/Pivetta-Maximillian", "|/fr/PorterChris", "|/fr/RehmanjiHussein", "|/fr/RoseBrianW", "|/fr/SissonsBen", "|/fr/SchembriPatrick", "|/fr/ScottGraham", "|/fr/People/S/Storey-David", "|/fr/People/S/Sutherland-Morgan", "|/fr/SvenEmily", "|/fr/People/T/Taylor-Jordan", "|/fr/People/V/VanderKooi-Brooke", "|/fr/WangSammi", "|/fr/WongPeter", "|/fr/People/Y/Yun-Amy", "|/fr/People/A/Arif-Shanza", "Sarah Aaron |/fr/AaronSarah", "Aziz Aboudheir |/fr/AboudheirAziz", "Chris Abtosway |/fr/AbtoswayChris", "Bernice B. Afriyie || Bernice Afriyie|/fr/AfriyieBernice", "Melanie L. Aitken || Melanie Aitken|/fr/AitkenMelanie", "Abbas Ali Khan |/fr/AliKhanAbbas", "James G. Allan || James Allan|/fr/AllanJames", "Erin Allison |/fr/AllisonErin", "Elizabeth Allum |/fr/AllumElizabeth", "Julia Amelio |/fr/AmelioJulia", "Jenna Ames |/fr/AmesJenna", "Katherine (Kathy) M. Anderson ||Kathy, Kathy Anderson Katherine (Kathy) Anderson|/fr/AndersonKatherine", "Jaiscelle Aristorenas |/fr/AristorenasJaiscelle", "Jason Arnason |/fr/ArnasonJason", "Emma Arnold-Fyfe |/fr/ArnoldFyfeEmma", "Elizabeth Aspinall ||Beth, Beth Aspinall|/fr/AspinallElizabeth", "Sean Assié |/fr/AssieSean", "Gina Azer |/fr/AzerGina", "Mia Bacic |/fr/BacicMia", "Annie Bactol |/fr/BactolAnnie", "Hon. John R. Baird P.C.|| John Baird|/fr/BairdJohnR", "Steve Balon |/fr/BalonSteve", "Sabrina A. Bandali || Sabrina Bandali|/fr/BandaliSabrina", "S. Fred Barbieri |/fr/BarbieriFred", "Enzo J. Barichello CR|| Enzo Barichello|/fr/BarichelloEnzo", "Bruce C. Barker || Bruce Barker|/fr/BarkerBruce", "Ronald M. Barron || Ronald Barron|/fr/BarronRonald", "Artem N. Barsukov FCIArb|| Artem Barsukov|/fr/BarsukovArtem", "Lamont Bartlett |/fr/BartlettLamont", "Harinder S. Basra || Harinder Basra|/fr/BasraHarinder", "Thomas A. Bauer || Thomas Bauer|/fr/BauerThomas", "Yannick Beaudoin |/fr/BeaudoinYannick", "Gannon Beaulne |/fr/BeaulneGannon", "James D. Beeby || James Beeby|/fr/BeebyJames", "Alan Bell |/fr/BellAlan", "Jonathan G. Bell || Jonathan Bell|/fr/BellJonathan", "Margaret (Meg) Bennett |/fr/BennettMeg", "Jason M. Berall || Jason Berall|/fr/BerallJasonM", "Jonathan Berg |/fr/BergJonathan", "Madison Bergen |/fr/BergenMadison", "Carol Billingsley |/fr/BillingsleyCarol", "Eugenia Bilokin |/fr/BilokinEugenia", "Joan Bilsland |/fr/BilslandJoan", "Jane Bird |/fr/BirdJane", "Melissa Birman |/fr/BirmanMelissa", "Angela Blake |/fr/BlakeAngela", "Joseph N. Blinick || Joseph Blinick|/fr/BlinickJoseph", "Robert Blunt |/fr/BluntRobert", "George Bocock |/fr/BocockGeorge", "Steven Bodi |/fr/BodiSteven", "Katherine Booth |/fr/BoothKatherine", "William A. Bortolin || William Bortolin|/fr/BortolinWilliamA", "Scott H. D. Bower || Scott Bower|/fr/BowerScott", "Stephen W. Bowman || Stephen Bowman|/fr/BowmanStephen", "Andrew Bozzato |/fr/BozzatoAndrew", "Pardeep S. Brar || Pardeep Brar|/fr/BrarPardeep", "Stephanie Brazzell |/fr/BrazzellStephanie", "Talia K. Bregman || Talia Bregman|/fr/BregmanTalia", "Sidney (Sid) Brejak |/fr/BrejakSidney", "Kieran D. Brennan || Kieran Brennan|/fr/BrennanKieran", "Patrick J. Brennan CR|| Patrick Brennan|/fr/BrennanPatrick", "Denise D. Bright || Denise Bright|/fr/BrightDenise", "Drew C. Broughton || Drew Broughton|/fr/BroughtonDrew", "Spencer Brown |/fr/BrownSpencer", "Sylvia D. Brown || Sylvia Brown|/fr/BrownSylvia", "Tao Browne |/fr/BrowneTao", "Denise Brunsdon |/fr/BrunsdonDenise", "Josephine Bulat |/fr/BulatJosephine", "Shanna Burgess |/fr/BurgessShanna", "Richard Burgos |/fr/BurgosRichard", "Rebecca Burnand |/fr/BurnandRebecca", "Stephen D. Burns ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Stephen Burns|/fr/BurnsStephen", "David Bursey |/fr/BurseyDavid", "Nina Butz |/fr/ButzNina", "Suzanne Byrne |/fr/ByrneSuzanne", "Roseann Caldwell ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent|/fr/CaldwellRoseann", "Alixe A.L. Cameron || Alixe Cameron|/fr/CameronAlixe", "Gordon N. Cameron || Gordon Cameron|/fr/CameronGordon", "Keely Cameron |/fr/CameronKeely", "Anthony Campione |/fr/CampioneAnthony", "Dominique Carli |/fr/CarliDominique", "Olivier Caron |/fr/CaronOlivier", "David Cassin |/fr/CassinDavid", "Lincoln Caylor |/fr/CaylorLincoln", "Lindsay Chapman |/fr/ChapmanLindsay", "Zakariya Chatur |/fr/ChaturZak", "Dr. Sreedhar Cheekoori |/fr/CheekooriSreedhar", "Margaryta (Rita) Cherevychko |/fr/CherevychkoRita", "Chloe SooYun Cho |/fr/ChoChloe", "Michael J. Chow || Michael Chow|/fr/ChowMichael", "Daniel (Dan) R. Chubb || Daniel (Dan) Chubb|/fr/ChubbDan", "Sarah Chung |/fr/ChungSarah", "Stefano Cianfrone |/fr/CianfroneStefano", "James Clare |/fr/ClareJames", "Christy Clark |/fr/ClarkChristy", "Carlota Claveron-Wilkins SCD|/fr/Claveron-WilkinsCarlota", "Kaitlyn (Katie) Clement |/fr/ClementKaitlyn", "Murray G. Coleman || Murray Coleman|/fr/ColemanMurray", "Vanessa Colton |/fr/ColtonVanessa", "Patrick Coones |/fr/CoonesPatrick", "Miranda Cooper |/fr/CooperMiranda", "Simon P. Crawford || Simon Crawford|/fr/CrawfordSimon", "Oscar Crawford-Ritchie |/fr/CrawfordRitchieOscar", "Carl Cunningham |/fr/CunninghamCarl", "Kimberley A. Cunningham ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Kimberley Cunningham|/fr/CunninghamKimberley", "Curtis A. Cusinato || Curtis Cusinato|/fr/CusinatoCurtis", "Sergio Custodio |/fr/CustodioSergio", "Emrys Davis |/fr/DavisEmrys", "Geoffrey (Geoff) Davis |/fr/DavisGeoffrey", "Taylor Davis |/fr/DavisTaylor", "Karen J. Dawson || Karen Dawson|/fr/DawsonKaren", "Vincent M. de Grandpré ||de grandpre, grandpre Vincent de Grandpré|/fr/deGrandpreVincent", "Kees de Ridder |/fr/deRidderKees", "Zirjan (Zee) J. Derwa || Zirjan (Zee) Derwa|/fr/DerwaZirjan", "Chloé Deschênes ||Chloe Deschenes|/fr/DeschenesChloe", "Karly Descoteaux |/fr/DescoteauxKarly", "Chanelle Desrosiers-Stewart |/fr/Desrosiers-StewartChanelle", "Kassandra Devolin |/fr/DevolinKassandra", "Melissa M. Dimilta ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Melissa Dimilta|/fr/DimiltaMelissa", "Olivia D'Innocenzo |/fr/DInnocenzoOlivia", "Richard Dion |/fr/DionRichard", "Pascale Dionne-Bourassa |/fr/Dionne-BourassaPascale", "Andrew N. Disipio || Andrew Disipio|/fr/DisipioAndrew", "David A. Dodge O.C.|| David Dodge|/fr/DodgeDavid", "Kyle H. Donnelly || Kyle Donnelly|/fr/DonnellyKyle", "Christopher J. Doucet || Christopher Doucet|/fr/DoucetChristopher", "Alexandra L. Douglas || Alexandra Douglas|/fr/DouglasAlexandra", "Peter T. Douglas || Peter Douglas|/fr/DouglasPeter", "Stephanie Driedger |/fr/DriedgerStephanie", "Justin Duguay |/fr/DuguayJustin", "Peter Dunne |/fr/DunnePeter", "Serge Dupont |/fr/DupontSerge", "Elizabeth K. Dylke || Elizabeth Dylke|/fr/DylkeElizabeth", "Jayce D. Eadie || Jayce Eadie|/fr/EadieJayce", "William A. Edwards || William Edwards|/fr/EdwardsWilliamA", "Marshall Eidinger |/fr/EidingerMarshall", "Michael A. Eizenga L.S.M. || Michael Eizenga L.S.M.|/fr/EizengaMichael", "Okey Ejibe |/fr/EjibeOkey", "Jordan Eljabri |/fr/EljabriJordan", "Ahmed Elmallah |/fr/ElmallahAhmed", "Nicholas A. Emter || Nicholas Emter|/fr/EmterNicholas", "Robyn Enslen |/fr/EnslenRobyn", "Jamie Ernst |/fr/ErnstJamie", "Alysha Evans-Singh |/fr/EvansSinghAlysha", "Nicholas P. Fader ||Nick, Nick Fader Nicholas Fader|/fr/FaderNicholas", "Sue Featherstone |/fr/FeatherstoneSue", "Doug Fenton |/fr/FentonDoug", "Thomas Feore |/fr/FeoreThomas", "Christopher Ferencz |/fr/FerenczChristopher", "Marina Ferguson |/fr/FergusonMarina", "Ron Ferguson |/fr/FergusonRon", "Sophie Fiddes |/fr/FiddesSophie", "Jonathan Filippone |/fr/FilipponeJonathan", "Katherine J. Fisher || Katherine Fisher|/fr/FisherKatherine", "Alison G. FitzGerald || Alison FitzGerald|/fr/FitzGeraldAlison", "Matthew Flynn |/fr/FlynnMatthew", "Alexis Fol |/fr/FolAlexis", "Jesse Fontaine |/fr/FontaineJesse", "Ellen Forsyth |/fr/ForsythEllen", "Joshua Foster |/fr/FosterJoshua", "Nathan Fournier |/fr/FournierNathan", "Ty Fox |/fr/FoxTy", "Simon Foxcroft |/fr/FoxcroftSimon", "Laura Fraser |/FraserLaura", "Linda Fraser-Richardson |/FraserRichardsonLinda", "Andrea L. Froese || Andrea Froese|/FroeseAndrea", "Andrew Froh |/FrohAndrew", "Benjamin J. Gal || Benjamin Gal|/fr/GalBenjamin", "Dylan A. Gallant || Dylan Gallant|/fr/GallantDylan", "Leonard A. Gangbar ||Len Leonard Gangbar|/fr/GangbarLeonard", "Jingjing Gao |/fr/GaoJingjing", "Craig R. R. Garbe || Craig Garbe|/fr/GarbeCraig", "Alan P. Gardner ||Al Gardner Alan Gardner|/fr/GardnerAlan", "Shari Gasch |/fr/GaschShari", "William (Will) Gatchell |/fr/GatchellWilliam", "Christian P. Gauthier || Christian Gauthier|/fr/GauthierChristianP", "Sandra Geddes |/fr/GeddesSandra", "Maruska Giacchetto |/fr/GiacchettoMaruska", "Claire Gibson |/fr/GibsonClaire", "Sarah E. Gilbert || Sarah Gilbert|/fr/GilbertSarah", "Harpar Gill |/fr/GillHarpar", "Laura M. Gill || Laura Gill|/fr/GillLaura", "Niki K. Gill || Niki Gill|/fr/GillNiki", "Preet K. Gill ||Preet Bell Preet Gill|/fr/GillPreet", "Anna Gillespie |/fr/GillespieAnna", "Louis-Gabriel Girard |/fr/GirardLouisGabriel", "J. Sébastien A. Gittens ||Sebastien, Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent J. Gittens|/fr/GittensJSebastien", "Celina Glabus |/fr/GlabusCelina", "Laura C. Glover || Laura Glover|/fr/GloverLaura", "Jasmine A. Godfrey || Jasmine Godfrey|/fr/GodfreyJasmine", "Ian M. Goldberg || Ian Goldberg|/fr/GoldbergIan", "Phoebe Goldig |/fr/GoldigPhoebe", "Ethan M. Gordon || Ethan Gordon|/fr/GordonEthan", "Dawn Gould |/fr/GouldDawn", "Lorelei Graham |/fr/GrahamLorelei", "Simon Grant |/fr/GrantSimon", "Thomas Gray |/fr/GrayThomas", "Michaila Graziani |/fr/GrazianiMichaila", "Nathan Green |/fr/GreenNathan", "Kimberley Grellinger |/fr/GrellingerKimberley", "Sander A.J.R. Grieve || Sander Grieve|/fr/GrieveSander", "Leonard J. Griffiths ||Len, Len Griffiths Leonard Griffiths|/fr/GriffithsLeonard", "David E. Gruber || David Gruber|/fr/GruberDavid", "Aldona C.L. Gudas || Aldona Gudas|/fr/GudasAldona", "Mathieu Guindon |/fr/GuindonMathieu", "Evan E. Hall || Evan Hall|/fr/HallEvan", "Kelly L. Hammel || Kelly Hammel|/fr/HammelKelly", "Kristopher R. Hanc || Kristopher Hanc|/fr/HancKristopher", "Phillip Hanna |/fr/HannaPhillip", "Brynne Harding |/fr/HardingBrynne", "Sarah Harper |/fr/HarperSarah", "Robert B. Harvey || Robert Harvey|/fr/HarveyRob", "Chelsea Hatton |/fr/HattonChelsea", "Marshall R. Haughey || Marshall Haughey|/fr/HaugheyMarshall", "Jehad Haymour |/fr/HaymourJehad", "James J. Heelan CR|| James Heelan|/fr/HeelanJames", "Rhonda Heffernan |/fr/HeffernanRhonda", "Nancy Helm |/fr/HelmNancy", "Jane C. Helmstadter || Jane Helmstadter|/fr/HelmstadterJane", "William B. Hembroff || William Hembroff|/fr/HembroffWilliam", "Tatiana Henkenhaf |/fr/HenkenhafTatiana", "Christopher (Chris) Hennigar |/fr/HennigarChristopher", "Kim Henry |/fr/HenryKim", "Stephanie Henry |/fr/HenryStephanie", "Allegra Hessels |/fr/HesselsAllegra", "Bruce A. Hibbard || Bruce Hibbard|/fr/HibbardBruce", "Charlene Hiller |/fr/HillerCharlene", "Jonathan Hillson |/fr/HillsonJonathan", "Conor Holash |/fr/HolashConor", "Emily M. Hole || Emily Hole|/fr/HoleEmily", "Jessica B. Horwitz || Jessica Horwitz|/fr/HorwitzJessica", "Haifeng Hu |/fr/HuHaifeng", "Jennifer Huang |/fr/HuangJennifer", "Randal T. Hughes ||Randy Randal Hughes|/fr/HughesRandal", "Edward W. Hulshof || Edward Hulshof|/fr/HulshofEdward", "Matthew J. Hunt || Matthew Hunt|/fr/HuntMatthew", "Sarah J. Huot || Sarah Huot|/fr/HuotSarah", "Andy Hur |/fr/HurAndy", "Dominique T. Hussey ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Dominique Hussey|/fr/HusseyDominique", "Elizabeth Hyndman |/fr/HyndmanElizabeth", "Natalia E. Iamundo || Natalia Iamundo|/fr/IamundoNatalia", "Kristos J. Iatridis || Kristos Iatridis|/fr/IatridisKristos", "Martin Ignasiak CR|/fr/IgnasiakMartin", "Laura Inglis |/fr/InglisLaura", "Ilan Ishai |/fr/IshaiIlan", "Nyrie Israelian |/fr/IsraelianNyrie", "Biancha Jacob-Okorn |/fr/JacobOkornBiancha", "Laura James |/fr/JamesLaura", "Mahnaz Jan Ali |/fr/JanAliMahnaz", "Andrew L. Jeanrie || Andrew Jeanrie|/fr/JeanrieAndrew", "Greg M. Johnson || Greg Johnson|/fr/JohnsonGreg", "Hannah Johnston |/fr/JohnstonHannah", "Beth L. Jonah || Beth Jonah|/fr/JonahBeth", "Samuel Judson |/fr/JudsonSamuel", "Flutra Kacuri |/fr/KacuriFlutra", "Lisa Kakoske ||Lisa Andrews|/fr/KakoskeLisa", "Adam Kalbfleisch |/fr/KalbfleischAdam", "Varun Kapoor |/fr/KapoorVarun", "Jaspreet Kaur |/fr/KaurJaspreet", "Navdeep Kaur |/fr/KaurNavdeep", "Fatima Kawar |/fr/KawarFatima", "Mehak Kawatra |/fr/KawatraMehak", "Timothy Ke |/fr/KeTimothy", "Bryan E. Kelling || Bryan Kelling|/fr/KellingBryan", "Claire M.C. Kennedy || Claire Kennedy|/fr/KennedyClaire", "Jessica Kennedy |/fr/KennedyJessica", "Sam Kennedy |/fr/KennedySam", "Hon. Jason Kenney PC, ECA|/fr/KenneyJason", "Jeffrey Kerbel |/fr/KerbelJeffrey", "Emily P. Kettel ||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Emily Kettel|/fr/KettelEmily", "Kaamil Khalfan |/fr/KhalfanKaamil", "Kristin Kightley |/fr/KightleyKristin", "Barbara J. Kimmitt CR|| Barbara Kimmitt|/fr/KimmittBarbara", "Craig M. Kinsman || Craig Kinsman|/fr/KinsmanCraig", "Vanessa Kiraly |/fr/KiralyVanessa", "Katherine Klein |/fr/KleinKatherine", "Lorraine J. Klemens || Lorraine Klemens|/fr/KlemensLorraine", "Ania Konikowski |/fr/KonikowskiAnia", "Joshua Koop |/fr/KoopJoshua", "Kateryna Korneliuk |/fr/KorneliukKateryna", "Mark P. Kortbeek || Mark Kortbeek|/fr/KortbeekMark", "Bosa Kosoric |/fr/KosoricBosa", "Shannon Kovacs |/fr/KovacsShannon", "Brent W. Kraus || Brent Kraus|/fr/KrausBrent", "Edwin G. Kroft CR||Ed Edwin Kroft|/fr/KroftEd", "Russell J. Kruger || Russell Kruger|/fr/KrugerRussell", "Hennadiy Kutsenko |/fr/KutsenkoHennadiy", "Natasha O.Q. Laffin || Natasha Laffin|/fr/LaffinNatasha", "Mathieu J. LaFleche || Mathieu LaFleche|/fr/LaFlecheMathieu", "Mia Laity |/fr/LaityMia", "Justin R. Lambert || Justin Lambert|/fr/LambertJustin", "Eunize Lao |/fr/LaoEunize", "Kolding Larson |/fr/LarsonKolding", "Thomas Laur |/fr/LaurThomas", "Yohanna Laurensia |/fr/LaurensiaYohanna", "Chandler Lauzon |/fr/LauzonChandler", "John Lawless |/fr/LawlessJohn", "Kim Lawton |/fr/LawtonKim", "Logan Lazurko |/fr/LazurkoLogan", "Isabelle Lee |/fr/LeeIsabelle", "Larissa D. Lees || Larissa Lees|/fr/LeesLarissa", "Kalkidan Legesse |/fr/LegesseKalkidan", "Darcy Legros |/fr/LegrosDarcy", "Anna Lekach |/fr/LekachAnna", "Jeffrey S. Leon MB, FCIArb|| Jeffrey Leon|/fr/LeonJeffrey", "Rayna S. Lew || Rayna Lew|/fr/LewRayna", "Mark V. Lewis || Mark Lewis|/fr/LewisMark", "Kwang Lim |/fr/LimKwang", "David W. Little || David Little|/fr/LittleDavid", "Mercy Liu |/fr/LiuMercy", "Suzana A. Lobo || Suzana Lobo|/fr/LoboSuzana", "Hayden Logan |/fr/LoganHayden", "Oliver Loxley |/fr/LoxleyOliver", "Samantha Lush |/fr/LushSamantha", "David J. Macaulay || David Macaulay|/fr/MacaulayDavid", "Maxine Macdonald |/fr/MacdonaldMaxine", "Thomas Machell |/fr/MachellThomas", "Troy Mack |/fr/MackTroy", "Ciara J. Mackey || Ciara Mackey|/fr/MackeyCiara", "Jared A. Mackey || Jared Mackey|/fr/MackeyJared", "Christy MacKinnon |/fr/MacKinnonChristy", "Hugh L. MacKinnon CR|| Hugh MacKinnon|/fr/MacKinnonHugh", "Xaverie (Xav) MacLennan || Xaverie MacLennan|/fr/MacLennanXaverie", "Karen MacMillan |/fr/MacMillanKaren", "Ann Madden |/fr/MaddenAnn", "Patrick T. Maguire CR||pat maguire Patrick Maguire|/fr/MaguirePatrickT", "Zaafar Mahmood |/fr/MahmoodZaafar", "Steven L. Major KC|| Steven Major|/fr/MajorSteven", "Jacob Mandrusiak |/fr/MandrusiakJacob", "L'hon. John P. Manley C.P., O.C.|| John Manley|/fr/ManleyJohn", "S. Paul Mantini || S. Mantini|/fr/MantiniPaul", "Philip Marshall |/fr/MarshallPhilip", "Scott Martyn |/fr/MartynScott", "Jesslyn G. Maurier || Jesslyn Maurier|/fr/MaurierJesslyn", "Tyler B. McAuley || Tyler McAuley|/fr/McAuleyTyler", "James T. McClary || James McClary|/fr/McClaryJames", "Gillian McCormack |/fr/McCormackGillian", "Jonathan McCullough |/fr/McCulloughJonathan", "Robert (Rob) D. McDonald K.C.||Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Robert (Rob) McDonald|/fr/McDonaldRobert", "Sam McDonald |/fr/McDonaldSam", "Tyler McDonough |/fr/McDonoughTyler", "Jonathan McKay |/fr/McKayJonathan", "Christopher S. McKenna || Christopher McKenna|/fr/McKennaChristopher", "Gordon McKenna |/fr/McKennaGordon", "David R. McKinnon ||Dave, Dave McKinnon David McKinnon|/fr/McKinnonDavid", "Amanda C. McLachlan || Amanda McLachlan|/fr/McLachlanAmanda", "Louise McLean |/fr/McLeanLouise", "Duncan McPherson |/fr/McPhersonDuncan", "Michael N. Melanson || Michael Melanson|/fr/MelansonMichael", "E. Bruce Mellett || E. Mellett|/fr/MellettEBruce", "Lina Mercier |/fr/MercierLina", "Monique Mercier Ad. E.|/fr/MercierMonique", "John M. Mercury || John Mercury|/fr/MercuryJohn", "Andrei Mesesan |/fr/MesesanAndrei", "Kelsey J. Meyer || Kelsey Meyer|/fr/MeyerKelsey", "Ian C. Michael || Ian Michael|/fr/MichaelIan", "Jesse Mighton |/fr/MightonJesse", "Gavin A. Millan || Gavin Millan|/fr/MillanGavin", "Jennifer A. Miller CR|| Jennifer Miller|/fr/MillerJennifer", "Benjamin Mintzberg |/fr/People/M/Mintzberg-Benjamin", "Linda Misetich Dann |/fr/MisetichDannLinda", "Tamara Mitterer |/fr/MittererTamara", "Darcy D. Moch KC|| Darcy Moch|/fr/MochDarcy", "Munaf Mohamed CR|/fr/MohamedMunaf", "James G. Morand ||Jim James Morand|/fr/MorandJames", "Luke Morrison ||Luke, Luke Morrison|/fr/MorrisonLucas", "Shelby Morrison |/fr/MorrisonShelby", "Daniel L. Morrow || Daniel Morrow|/fr/MorrowDaniel", "Sacha Mullen |/fr/MullenSacha", "Jessica Munro |/fr/MunroJessica", "Shawn M. Munro || Shawn Munro|/fr/MunroShawn", "Valerie Munro |/fr/MunroValerie", "Tim Myers |/fr/MyersTim", "Michael D. Mysak || Michael Mysak|/fr/MysakMichael", "Kevin Myson |/fr/MysonKevin", "Daron K. Naffin || Daron Naffin|/fr/NaffinDaron", "Ali J. Naushahi || Ali Naushahi|/fr/NaushahiAli", "Aiden C.R. Nelms || Aiden Nelms|/fr/NelmsAiden", "Anu Nijhawan |/fr/NijhawanAnu", "Ana Nizharadze |/fr/NizharadzeAna", "Wesley R. Novotny || Wesley Novotny|/fr/NovotnyWesley", "Michael O'Grady |/fr/OGradyMichael", "Nolan Okrusko |/fr/OkruskoNolan", "Megan J. Ollivier || Megan Ollivier|/fr/BertramMegan", "Sydney Olsen |/fr/OlsenSydney", "Orla O'Malley |/fr/OMalleyOrla", "Derrick Osborne |/fr/OsborneDerrick", "William S. Osler CR|| William Osler|/fr/OslerWilliam", "Louis-Philippe Otis |/fr/OtisLouisPhillipe", "Alexanne Ouellet |/fr/OuelletAlexanne", "Rachel Pageau |/fr/PageauRachel", "Stephanie Paige |/fr/PaigeStephanie", "Vasilis F. L. Pappas, FCIArb|| Vasilis Pappas,|/fr/PappasVasilis", "Sara G. Parchello || Sara Parchello|/fr/ParchelloSara", "Pavan Pasha |/fr/PashaPavan", "Julia N. Pasieka || Julia Pasieka|/fr/PasiekaJulia", "Ashley L. Paterson || Ashley Paterson|/fr/PatersonAshley", "Jonas Patron |/fr/PatronJonas", "Jim Patterson |/fr/PattersonJim", "Dane Patton |/fr/PattonDane", "Alexander C. Payne || Alexander Payne|/fr/PayneAlexander", "William (Buck) A. Payne || William (Buck) Payne|/fr/PayneWilliam", "Darrel H. Pearson || Darrel Pearson|/fr/PearsonDarrel", "Lauren Peebles |/fr/PeeblesLauren", "Arthur J. Peltomaa || Arthur Peltomaa|/fr/PeltomaaArthur", "Colin R. Perry || Colin Perry|/fr/PerryColin", "Esther Peterson |/fr/PetersonEsther", "Christopher Petrucci ||construction litigation|/fr/PetrucciChristopher", "Christine Plante |/fr/PlanteChristine", "Caroline Poirier |/fr/PoirierCaroline", "Mark S. Powell || Mark Powell|/fr/PowellMark", "Valerie R. Prather CR|| Valerie Prather|/fr/PratherValerie", "Ruth E. Promislow || Ruth Promislow|/fr/PromislowRuth", "Akash Purewal |/fr/PurewalAkash", "Siobain N. Quinton || Siobain Quinton|/fr/QuintonSiobain", "Alison Quist-Levesque |/fr/QuistLevesqueAlison", "Jung Kuo (John) Ra ||John Ra|/fr/RaJohn", "Amanda Raimondi |/fr/RaimondiAmanda", "Michael D. W. Ramsay || Michael Ramsay|/fr/RamsayMichael", "Belinda Raposo |/fr/RaposoBelinda", "Mark Rasile |/fr/RasileMark", "Brian P. Reid ||construction litigation Brian Reid|/fr/ReidBrian", "George W. H. Reid || George Reid|/fr/ReidGeorge", "Kristen Reinbold |/fr/ReinboldKristen", "Benjamin K. Reingold || Benjamin Reingold|/fr/ReingoldBenjamin", "Barry J. Reiter || Barry Reiter|/fr/ReiterBarry", "Kohi A. Richardson || Kohi Richardson|/fr/RichardsonKohi", "Matt Riskin |/fr/RiskinMatthew", "Wade Ritchie |/fr/RitchieWade", "Corrin Roadhouse |/fr/RoadhouseCorrin", "Luc Rollingson |/fr/RollingsonLuc", "Paul Romaniuk |/fr/RomaniukPaul", "Kellen W. Rosenau || Kellen Rosenau|/fr/RosenauKellen", "Helen Ross |/fr/RossHelen", "David S. Rotchtin || David Rotchtin|/fr/RotchtinDavid", "Jason D. Roth || Jason Roth|/fr/RothJason", "Victoria Rudolf |/fr/RudolfVictoria", "James G. Rumball ||Jim Rumball James Rumball|/fr/RumballJames", "Jeremy A.J. Russell || Jeremy Russell|/fr/RussellJeremy", "Andrew Sahai |/fr/SahaiAndrew", "Raj S. Sahni || Raj Sahni|/fr/SahniRaj", "Larissa Sakumoto |/fr/SakumotoLarissa", "Dr. Indira V. Samarasekera Ph. D., membre de la SRC, MACG, docteur en sciences, O.C.|| Indira Samarasekera|/fr/SamarasekeraIndiraV", "Dr. Sabrina Sandhu |/fr/SandhuSabrina", "Annaliisa Sando |/fr/SandoAnnaliisa", "Larry R. Sandrin || Larry Sandrin|/fr/SandrinLarry", "Will Sardo |/fr/SardoWill", "Gino Scapillati |/fr/ScapillatiGino", "Quinn Scarlett |/fr/ScarlettQuinn", "Sophie Schaffer-Wood |/fr/SchafferWoodSophie", "Julia E. Schatz || Julia Schatz|/fr/SchatzJulia", "Ethan Z. Schiff || Ethan Schiff|/fr/SchiffEthan", "Jim Schmidt |/fr/SchmidtJim", "Jacob Schroeter |/fr/SchroeterJacob", "Doug Scully |/fr/ScullyDoug", "Susan G. Seller || Susan Seller|/fr/SellerSusan", "Michael Selnes |/fr/SelnesMichael", "Jane Sergievskaya |/fr/SergievskayaJane", "Nathan J. Shaheen || Nathan Shaheen|/fr/ShaheenNathan", "Michael S. Shakra || Michael Shakra|/fr/ShakraMichael", "Bronwynn Shaw |/fr/ShawBronwynn", "Oleg Shcheglov |/fr/ShcheglovOleg", "Kruti Sheth |/fr/ShethKruti", "Noriko Shimura |/fr/ShimuraNoriko", "Dunni Shodipo |/fr/ShodipoDunni", "Ted M. Shoub || Ted Shoub|/fr/ShoubTed", "Adam Shumka |/fr/ShumkaAdam", "Stephen P. Sibold CR|| Stephen Sibold|/fr/SiboldStephen", "Julien Sicco |/fr/SiccoJulien", "Brendan Sigalet |/fr/SigaletBrendan", "Arti Singh |/fr/SinghArti", "Jaspreet K. Singh || Jaspreet Singh|/fr/SinghJaspreet", "Krishen Singh |/fr/SinghKrishen", "Christopher R. Skelton || Christopher Skelton|/fr/SkeltonChristopher", "Christina Skinner |/fr/SkinnerChristina", "Lawrence (Laurie) E. Smith CR|| Lawrence (Laurie) Smith|/fr/SmithLawrence", "Michael C. Smith || Michael Smith|/fr/SmithMichael", "Owen Smith |/fr/SmithOwen", "Yvonne So |/fr/SoYvonne", "Raghav Sodhi |/fr/SodhiRaghav", "Bahar Soltani |/fr/SoltaniBahar", "Gary S.A. Solway || Gary Solway|/fr/SolwayGary", "Aaron E. Sonshine || Aaron Sonshine|/fr/SonshineAaron", "Dom Sorbara |/fr/SorbaraDom", "Jackson Spencer |/fr/SpencerJackson", "Perry Spitznagel CR|/fr/SpitznagelPerry", "Robert W. Staley || Robert Staley|/fr/StaleyRobert", "Carolyne J. Stanton || Carolyne Stanton|/fr/StantonCarolyne", "Grant N. Stapon CR|| Grant Stapon|/fr/StaponGrant", "Andrea Steele (née Stempien) |/fr/SteeleAndrea", "Megan Steeves |/fr/SteevesMegan", "Evan Stein |/fr/SteinEvan", "Kiera G. Stel || Kiera Stel|/fr/StelKiera", "Madison Stemmler |/fr/StemmlerMadison", "Geoffrey P. Stenger || Geoffrey Stenger|/fr/StengerGeoffrey", "Lucas Stevens-Hall |/fr/StevensHallLucas", "Karen A. Stevenson || Karen Stevenson|/fr/StevensonKaren", "Lisa Stewart |/fr/StewartLisa", "Barbara J. Stratton KC|| Barbara Stratton|/fr/StrattonBarbara", "Luke Stretch |/fr/StretchLuke", "Suzie Suliman |/fr/SulimanSuzie", "Olga Summers |/fr/SummersOlga", "Madison Sutherland |/fr/SutherlandMadison", "Richard B. Swan || Richard Swan|/fr/SwanRichard", "Maisah Syed |/fr/SyedMaisah", "Francesca Taddeo |/fr/TaddeoFrancesca", "Sharon A. Takacs || Sharon Takacs|/fr/TakacsSharon", "Dana Talucci |/fr/TalucciDana", "Heather Taskey |/fr/TaskeyHeather", "Adam W. Taylor || Adam Taylor|/fr/TaylorAdam", "Jeff Taylor |/fr/TaylorJeff", "Marcia Taylor |/fr/TaylorMarcia", "Rebecca M. Taylor || Rebecca Taylor|/fr/TaylorRebecca", "Melanie Teetaert |/fr/TeetaertMelanie", "John W. Teolis || John Teolis|/fr/TeolisJohn", "Alexandra Terpoy-Heinemann |/fr/Terpoy-HeinemannAlexandra", "Daniel P. Tessaro || Daniel Tessaro|/fr/TessaroDaniel", "Jean Tessier |/fr/TessierJean", "Zachary Thacker |/fr/ThackerZachary", "Michael P. Theroux KC||Mike Theroux Michael Theroux|/fr/TherouxMichael", "Ian W. Thompson || Ian Thompson|/fr/ThompsonIan", "Jessica Thrower |/fr/ThrowerJessica", "Deborah Toaze |/fr/ToazeDeborah", "Shaan P. Tolani || Shaan Tolani|/fr/TolaniShaan", "Leah Tolton CR, FEA|/fr/ToltonLeah", "Annie B. Tonken || Annie Tonken|/fr/TonkenAnnie", "Marshall Torgov |/fr/TorgovMarshall", "Christopher A. Travascio || Christopher Travascio|/fr/TravascioChristopherA", "Elad Travis |/fr/TravisElad", "Vanessa Trépanier ||Vanessa Trepanier|/fr/TrepanierVanessa", "Jon C. Truswell || Jon Truswell|/fr/TruswellJon", "Victor Tsao |/fr/TsaoVictor", "Victoria Tulk |/fr/TulkVictoria", "Meg Tweedlie |/fr/TweedlieMeg", "Osie Ukwuoma |/fr/UkwuomaOsie", "Martin J. Valasek || Martin Valasek|/fr/ValasekMartin", "John D. van Gent || John van Gent|/fr/vanGentJohn", "Quentin Vander Schueren |/fr/VanderSchuerenQuentin", "Michael H. VanderMeer || Michael VanderMeer|/fr/VanderMeerMichael", "Karlo Varga |/fr/VargaKarlo", "Amy Verhoeff |/fr/VerhoeffAmy", "Christine A. Viney || Christine Viney|/fr/VineyChristine", "Sophie Virji |/fr/VirjiSophie", "Jenna Vivian |/fr/VivianJenna", "David J. Wahl, FCIArb|| David Wahl,|/fr/WahlDavid", "David Wainer |/fr/People/W/Wainer-David", "Adam Walji |/fr/WaljiAdam", "Alana Walter |/fr/WalterAlana", "Daphne Wang |/fr/WangDaphne", "Jason Wang |/fr/WangJason", "Julia Qian Wang || Julia Wang|/fr/WangJulia", "Kathleen Wang |/fr/WangKathleen", "Maureen M. Ward || Maureen Ward|/fr/WardMaureen", "Philip B. Ward || Philip Ward|/fr/WardPhilip", "Mykala Way |/fr/WayMykala", "Brendan J. Weiler || Brendan Weiler|/fr/WeilerBrendan", "Katelyn Weller |/fr/WellerKatelyn", "Samantha Weng |/fr/WengSamantha", "Adam Weryha |/fr/WeryhaAdam", "Ashley M. White || Ashley White|/fr/WhiteAshley", "Jacquie White |/fr/WhiteJacquie", "Venetia E.K. Whiting || Venetia Whiting|/fr/WhitingVenetia", "Riley Whitlock |/fr/WhitlockRiley", "Wayne R. Whitlock CR|| Wayne Whitlock|/fr/WhitlockWayne", "Adam J. Williams || Adam Williams|/fr/WilliamsAdam", "Connor Wilson |/fr/WilsonConnor", "Michelle M. Wilson || Michelle Wilson|/fr/WilsonMichelle", "John (Jay) A. Winters ||Jay, Jay Winters John (Jay) Winters|/fr/WintersJohn", "Xenia Wong |/fr/WongXenia", "Stirling H.G. Wood || Stirling Wood|/fr/WoodStirling", "Cheryl M. Woodin || Cheryl Woodin|/fr/WoodinCheryl", "Frances Wu |/fr/WuFrances", "Vincent Yagayandi |/fr/YagayandiVincent", "Nicole Yap |/fr/YapNicole", "Dylan H. Yegendorf || Dylan Yegendorf|/fr/YegendorfDylan", "Corey A. Yermus || Corey Yermus|/fr/YermusCorey", "Makda Yohannes |/fr/YohannesMakda", "Edward (Ted) Yoo ||Ted, Ted Yoo, Patent Agent, Trademark Agent, Patent, Trademark, Trade-mark, Trade-mark agent Edward Yoo|/fr/YooEdward", "Blair C. Yorke-Slader CR|| Blair Yorke-Slader|/fr/YorkeSladerBlair", "Andrew Young |/fr/YoungAndrew", "Alicia Yowart |/fr/YowartAlicia", "Evana Yukanna |/fr/YukannaEvana", "Michelle F. Yung || Michelle Yung|/fr/YungMichelle", "Belal Zaher |/fr/ZaherBelal", "Asif Zalfackruddin |/fr/ZalfackruddinAsif", "Haley Zerr |/fr/ZerrHaley", "Jie (Kevin) Zhou |/fr/ZhouKevin", "Peter Zvanitajs |/fr/ZvanitajsPeter", "Sean Zweig |/fr/ZweigSean", "Kevin J. Zych || Kevin Zych|/fr/ZychKevin"];</script> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownExpertise" class="visible-lg visible-md hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="menu-wrapper-menu menu-wrapper-menu-correction"> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <strong class="header-menu-parent"><a href="/fr/Practices">Domaines de pratique</a></strong> <br /> <a href="/Practices#Corporate">Droit des sociétés</a> <a href="/Practices#Litigation ">Litiges</a> <a href="/Practices#Regulatory ">Affaires réglementaires</a> <a href="/Practices#Tax ">Droit fiscal</a> <a href="/fr/Practices">Voir tout</a> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <strong class="header-menu-parent"><a href="/fr/Industries">Secteurs</a></strong> <br /> <a href="/fr/Featured/Energy">Énergie</a> <a href="/fr/CapitalProjects">Infrastructures</a> <a href="/fr/Featured/Mining">Mines</a> <a href="/fr/PrivateEquity">Capital-investissement et fonds de placement</a> <a href="/fr/Industries">Voir tout</a> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <strong class="header-menu-parent"><a href="/fr/advisory-services">Enjeux Strategiques</a></strong> <br /> <a href="/fr/CrisisandRiskManagement">Gestion des crises et des risques</a> <a href="/fr/publicpolicy">Politique publique</a> </div> </div> <div class="menu-wrapper-mandates-wrapper"> <a class="menu-wrapper-mandates" href="/Mandates"> Consultez les mandats représentatifs </a> </div> <div class="menu-wrapper-mandates-wrapper"> <a class="menu-wrapper-mandates" href="/International-Experience"> Expérience internationale </a> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="ExpertiseForm" method="get" action="/Search-Results/" autocomplete="off"> <input type="hidden" name="f" value="4" /> <label for="ExpertiseName" class="hidden" aria-hidden="true">Expertise Name</label> <input type="text" id="ExpertiseName" name="q" placeholder="Dans quel domaine du droit pouvons-nous vous aider ?" maxlength="120" /> <label for="ExpertiseSearchButton" class="hidden" aria-hidden="true">Expertise Search Button</label> <input id="ExpertiseSearchButton" type="submit" class="hidden" value="Search" /> </form> <script type="text/javascript">var expertise = ["Droit autochtone||indigenous, first nations, undrip|/fr/AboriginalLaw", "Litiges en responsabilité comptable||auditor, fraud|/fr/AccountantLiability", "Infrastructures aéroportuaires|/fr/AirportInfrastructure", "Enquêtes anti-corruption et conformité|/fr/anti-corruption", "Lutte contre le blanchiment d’argent|/fr/AntiMoneyLaundering", "Loi anti-pourriel||CASL|/fr/Anti-spamLaw", "Représentation en appel et contrôle judiciaire||appeal|/fr/AppellateAdvocacy", "Arbitrage|/fr/Arbitration", "Financement d’actifs et d’équipement et crédit-bail|/fr/AssetEquipmentFinanceLeasing", "Automobile||autonomous vehicles, vehicle safety, auto emissions, vehicles, electric vehicles, evs, hybrid vehicles|/fr/Automotive", "Aviation|/fr/Aviation", "Banques et institutions financières||financial institutions regulation, trusts, insurance entities, money laundering, FinTrac, fintrac, OSFI, banking, banking and finance, banking group|/fr/Banks", "Biotechnologie, pharmaceutique et sciences de la vie||drug|/fr/Biotech", "Droit du cannabis||marijuana|/fr/Cannabis", "Marchés financiers||capital markets, IPOs, initial public offerings, prospectus offerings, private placements, securities, ATM, ATMs, at the market, at-the-market|/fr/CapitalMarkets", "Assureurs captifs et gestion des risques||captive, captive insurers, captive insurance act, risk management|/fr/CaptiveInsurersandRiskManagement", "Actions collectives||product liability, price fixing|/fr/ClassActionLitigation", "Changements climatiques||green, sustainable, carbon, clean technology, carbon levy, carbon capture, carbon offsets, carbon pricing, carbon sequestration, carbon tax|/fr/ClimateChange", "Litiges commerciaux|/fr/CommercialLitigation", "Immeubles commerciaux||municipal infrastructure, industrial development, community, retail, land-use, leasing, property management, property development|/fr/RealEstate", "Transactions commerciales||corporate commercial, contract|/fr/CommercialTransactions", "Concurrence et antitrust||investment Canada act, anti-trust, anti trust|/fr/Competition", "Développement de condominiums/lotissements|/fr/CondoDevelopment", "Droit constitutionnel|/fr/ConstitutionalLaw", "Secteur de la construction||venture structuring, contract negotiation, financial risk management, claims, project development, EPC, EPCM, DBFM|/fr/Construction", "Gouvernance d’entreprise||board of directors, committees, director and officer liability, compensation, fiduciary duty, regulatory compliance|/fr/CorporateGovernance", "Cybersécurité||data protection, privacy, breach, incident response, risk management|/fr/Cybersecurity", "Diffamation|/fr/Defamation", "Défense et sécurité||military procurement, national security, controlled goods|/fr/DefenceSecurity", "Entreprises émergentes||Entreprises emergentes|/fr/EmergingEnterprises", "Droit du travail et de l’emploi||OHS, OH&S, occupational health, labour|/fr/Employment", "Énergie||oil & gas, power, electricity, LNG, natural gas, renewable, pipeline, energy storage, carbon capture, storage, helium, hydrogen|/fr/Energy", "Litiges relatifs à l’énergie|/fr/EnergyDisputeResolution", "Réglementation de l’énergie||energy storage|/fr/Regulatory", "Droit de l’environnement||contamination, sustainability, compliance, brownfield|/fr/EnvironmentalLaw", "Litiges en matière successorale|/fr/EstateLitigation", "Services financiers||lenders, borrowers, chartered banks, trust companies, merchant banks, provincial treasures, income funds|/fr/FinancialServices", "Technologie financière||blockchain|/fr/Fintech", "Alimentation et agroalimentaire||boissons|/fr/Agribusiness", "Foresterie|/fr/Forestry", "Franchises|/Franchising", "Droit relatif aux fraudes||Ponzi scheme, asset tracing, money laundering|/FraudLaw", "Jeux et hospitalité||gambling|/fr/Gaming", "Marchés publics et approvisionnement|/fr/GovernmentContracting", "Affaires gouvernementales et politiques publiques|/fr/Practices-Section/Governmental-Affairs-Public-Policy", "Droit de la santé||medical malpractice, CMPA, Canadian Medical Protective Association|/fr/HealthLaw", "Infrastructures||Projets d'investissement, Développement d’infrastructures |/fr/CapitalProjects", "Conseil en propriété intellectuelle|/fr/Practices-Section/Intellectual-Property-Advisory", "Droit de la propriété intellectuelle||patent, trademark, trade-mark, copyright, IP ,IP, brand, brand protection|/fr/IPLaw", "Litiges en matière de propriété intellectuelle||IP LItigation|/fr/IPLitigation", "Poursuite en matière de propriété intellectuelle||patent and trademark prosecution, trademark prosecution, patent & trademark prosecution|/fr/IntellectualPropertyProsecution", "Transactions de propriété intellectuelle|/fr/Practices-Section/Intellectual-Property-Transactions", "Arbitrage international||NAFTA Chapter Eleven, ICSID convention, CIETAC arbitration, ICC arbitration|/fr/InternationalArbitration", "Expérience internationale|/fr/global-reach", "Commerce et investissement international||customs, border, commodity taxes, investment treaties, import controls, export controls, foreign corrupt practices, cusma, usmca|/fr/InternationalTrade", "Arbitrage des traités d’investissement|/fr/InvestmentTreatyArbitration", "Services informatiques et commerciaux||software, electronic records|/fr/informationtechnology", "Fusions et acquisitions||M&A, takeover, permitted bid, poison pills, proxy contests, hostile bid, joint ventures, leveraged buyouts, spin-outs, carve-outs|/fr/MergersandAcquisitions", "Mines|/fr/Mining", "Droit municipal et de l’urbanisme||permits, bylaws, zoning, public hearings, licensing, expropriations|/fr/Municipal", "Gaz et pétrole||O&G, energy, LNG, oil sands, E&P, energy storage, storage|/fr/Gas", "Solutions de paiement||credit cards, prepaid cards, RFID, NFC, online payment|/fr/PaymentSolutions", "Régimes de retraite et avantages sociaux|/fr/PensionsBenefits", "Électricité et énergies renouvelables||energy, electricity, utilities, transmission, hydro|/fr/Power", "Protection des renseignements personnels et des données||cybersecurity |/fr/PrivacyDataProtection", "Services aux particuliers||Testaments, successions, fiducies|/fr/PrivateClientServices", "Capital-investissement et fonds de placement||hedge, mezzanine, capital growth, venture capital|/fr/PrivateEquity", "Responsabilité du fait des produits|/fr/ProductLiability", "Réglementation des produits||consumer goods, devices, hazardous products|/fr/ProductRegulation", "Financement de projets||PPP, P3, AFP, infrastructure, capital projects, major projects|/fr/ProjectFinance", "Développement immobilier et droit immobilier commercial||land use, office property, resort, residential development, retail, mixed use, industrial, manufacturing sites, gaming|/fr/PropertyDevelopment", "Technologie immobilière||proptech|/fr/Proptech", "Projets d’infrastructure publique||Public-Private Partnerships, P3, Alternative Financing and Procurement, AFP, Wastewater, Healthcare, Transportation, Power transmission, Social housing, Government services, Fiber optic networks |/fr/P3", "Restructuration et insolvabilité||bankruptcy, debtors, creditors, CCAA|/fr/RestructuringandInsolvency", "Droit de la distribution, de la consommation et des produits de luxe||brand protection, brand reputation management, advertising, marketing, labeling, consumer rights|/fr/Retail", "Litiges en valeurs mobilières||capital markets|/fr/SecuritiesLitigation", "Activisme actionnarial et situations critiques||proxy contests, securities compliance, activist, contested transactions|/fr/ShareholderActivism", "Financement structuré et titrisations|/fr/Practices-Section/Structured-Finance-and-Securitizations", "Droit fiscal|/fr/Tax", "Litiges fiscaux et règlement des différends||CRA audit, Canada revenue agency, GAAR, Excise tax, transfer pricing|/fr/TaxDisputeResolution", "Technologie, médias et divertissement||software, hardware, life sciences, medical devices, film, television, telecommunications, data, Internet, social media, gaming|/fr/tme", "Négociation et produits dérivés||swaps, sovereign wealth funds, equity trading|/fr/TradingDerivatives", "Établissement des prix de cession||tax, customs|/fr/TransferPricing", "Transport||safety, environmental disputes, hazardous materials, rail, air, aviation, pipeline|/fr/Transportation", "Capital-risque||start-ups, emerging company, kickstart, fund formation, VC|/fr/VentureCapital", "Featured Area: Énergie|/fr/Featured/Energy", "Featured Area: Agroalimentaire|/fr/Agribusiness", "Featured Area: Infrastructure|/fr/CapitalProjects", "Featured Area: Mines|/fr/Featured/Mining", "Featured Area: Fonds d’investissement et de capital-investissement|/fr/PrivateEquity", "Featured Area: Développement immobilier et droit immobilier commercial|/fr/PropertyDevelopment", "Featured Area: All Industries|/fr/Industries", ];</script> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownResources" class="visible-lg visible-md hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="menu-wrapper-menu"> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/Insights">Perspectives</a> <a href="/fr/Media">Nouvelles</a> <a href="/fr/Events">Événements</a> <a href="/fr/Communication_Subscription_Consent">S’abonner</a> </div><div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/Arbitration-Angle"> Angle d'arbitrage</a> <a href="/fr/AIInsights">Aperçus de l’intelligence artificielle</a> <a href="/fr/Podcasts">Balado « Business Law Talks » </a> <a href="/fr/Looking-Forward">Actions collectives : Perspectives d’avenir</a> <a href="/fr/ClassActionsQuickTakes">Info-éclair sur les recours collectifs</a> </div><div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/Economic-Outlook">Perspectives économiques</a> <a href="/fr/NewEnergyEconomy">Série sur la nouvelle économie de l’énergie</a> <a href="/fr/Quarterly-Fintech-Insights">Aperçus trimestriels des technologies financières</a> <a href="/fr/Quarterly-MA-Insights">Aperçu trimestriel sur les fusions et acquisitions</a> <a href="/fr/Sustainability-CIO">L'ESG et le DSI</a> </div><div class="col-lg-4 col-md-4"></div> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="SearchFormResources" method="get" action="/Search-Results/" autocomplete="off"> <label for="SearchTermResources" class="hidden" aria-hidden="true">Search Term</label> <input type="text" id="SearchTermResources" name="q" placeholder="Que pouvons-nous vous aider à trouver ?" maxlength="120" /> <input type="submit" class="hidden" aria-hidden="true" value="Search" tabindex="-1" /> </form> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownSearch" class="hidden menu-wrapper"> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <form role="form" id="SearchForm" method="get" action="/Search-Results/" autocomplete="off"> <label for="SearchTerm" class="hidden" aria-hidden="true">Search Term</label> <input type="text" id="SearchTerm" name="q" placeholder="Que pouvons-nous vous aider à trouver ?" maxlength="120" /> <input type="submit" class="hidden" aria-hidden="true" value="Search" tabindex="-1" /> </form> </div> </div> </div> <div id="HeaderDropDownMainMenu" class="menu-wrapper visible-sm visible-xs hidden"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/People_Search_Results">Équipe</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Offices">Bureaux</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/AboutUs">Cabinet</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Practices">Domaines de pratique</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Industries">Secteurs</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/advisory-services">Enjeux Strategiques</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Mandates">Mandats représentatifs</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Insights">Perspectives</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Media">Nouvelles</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Events">Événements</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Careers">Carrières</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Students">Étudiants</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Alumni">Anciens</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Payments">Paiements</a> </div> </div> <div class="col-xs-12"> <div> <a href="/fr/Search_Results">Recherche</a> </div> </div> <div class="subscribe-wrapper col-xs-12"> <div> <a class="action-subscribe" href="/Subscribe"> S’abonner </a> <p> Restez au fait des dernières nouvelles et de nos événements dans le domaine des affaires et du droit. </p> <div class="social-icons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/20248/"> <img src="/Styles/images/linkedin.png" alt="LinkedIn" /> <img src="/Styles/images/linkedin_hover.png" alt="LinkedIn" /> </a> <a href="https://twitter.com/BennettJonesLaw"> <img src="/Styles/images/twitter.png" alt="Twitter" /> <img src="/Styles/images/twitter_hover.png" alt="Twitter" /> </a> <a href="https://vimeo.com/bennettjones"> <img src="/Styles/images/vimeo.png" alt="Vimeo" /> <img src="/Styles/images/vimeo_hover.png" alt="Vimeo" /> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="HeaderActionBarFake">   </div> <div class="row"> <div class="col-lg-12"> <div id="HeaderPractice"> <h1 role="heading" aria-level="1">Litiges commerciaux</h1> </div> </div> </div> <div class="header-card-responsive header-card-responsive-practice row"> <div class="col-sm-12 col-xs-12 visible-sm visible-xs"> <nav role="navigation" class="anchor"> <ul> <li> <a class="seo-hidden" href="" data-link="?pdf=detailed&s={F8109395-FF51-47DD-BB82-D3F282BA842D}">Télécharger le PDF</a> </li> <li><a href="" data-item="KeyContacts">Principales personnes-ressources</a></li> <li><a href="" data-item="RelatedExperience">Expérience représentative</a></li> <li><a href="" data-item="RelatedRecognitions">Distinctions récentes</a></li> <li><a href="" data-item="RelatedInsights">Perspectives, nouvelles et événements</a></li> <li><a href="" data-item="RelatedExpertise">Services connexes</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </header> <section role="main" id="BodyContent"> <div id="FilterControlDropDown" class="seo-clickable visible-lg visible-md visible-sm"> <div class="container"> <div id="LawyerHeaderMenu" class="row"> <nav role="navigation" class="anchor"> <ul> <li> <a class="seo-hidden" href="" data-link="?pdf=detailed&s={F8109395-FF51-47DD-BB82-D3F282BA842D}">Télécharger le PDF</a> </li> <li><a href="" data-item="RelatedExperience">Expérience représentative</a></li> <li><a href="" data-item="RelatedRecognitions">Distinctions récentes</a></li> <li><a href="" data-item="RelatedInsights">Perspectives, nouvelles et événements</a></li> <li><a href="" data-item="RelatedExpertise">Services connexes</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="content-body content-body-blue col-lg-8 col-md-8 social-share"> <p>Nos avocats ont comparu devant tous les instances de tribunaux judiciaires et administratifs au Canada, apportant à chaque cas une connaissance pratique et approfondie des stratégies, tactiques et procédures en matière de litige, de médiation et d’arbitrage. Notre travail a donné lieu à des centaines de décisions publiées par les tribunaux de première instance et d’appel provinciaux, la Cour fédérale, la Cour de l’impôt et la Cour suprême du Canada, et nous avons une expérience considérable en matière d’arbitrages et de médiations privés, y compris les arbitrages CCI et AAA.</p> <div class="call-to-action"><div class="call-to-action-two-column"><div class="col-1 pull-left"><div><h3>Ce que disent les clients</h3></div></div><div class="col-2 pull-right"><div><h4 class="quotation">« Les avocats de Bennett Jones sont très brillants et ils sont au sommet de leur domaine. »</h4></div></div></div></div> <p>Les litiges dans lesquels nous intervenons sont aussi divers que les clients que nous représentons. Qu’il s’agisse de litiges entre actionnaires, d’exécution de prêts, de rupture de contrat et de litiges en matière de faillite, de diffamation, de négligence professionnelle ou de litiges en matière de copropriété énergétique et de redevances, nous apportons à chaque dossier une connaissance approfondie du secteur et des compétences de défense finement aiguisées. Nous avons représenté des clients dans de nombreuses causes marquantes, qui ont fait jurisprudence. Par exemple, nous avons récemment représenté les porteurs d’obligations de premier rang de Stelco Inc. dans le cadre de la réorganisation de Stelco en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (Canada) et de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, ainsi que Hollinger International et son comité spécial dans le cadre d’une instance devant la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario où ils s’opposaient à la privatisation de Hollinger Inc.</p> <div class="call-to-action"><div class="call-to-action-two-column"><div class="col-1 pull-left"><div><h3>Ce que disent les clients</h3></div></div><div class="col-2 pull-right"><div><h4 class="quotation">« Leur gamme, leurs capacités internationales et leur présence constructive dans la communauté ont fait de Bennett Jones notre premier choix . »</h4></div></div></div></div> <p>Pour nous, le travail d’équipe est fondamental. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos collègues dans l’ensemble du cabinet afin de fournir l’information et les ressources nécessaires pour répondre aux besoins de chaque client, tout en tirant parti de ressources d’experts externes comme des comptables, des enquêteurs judiciaires, des évaluateurs et d’autres consultants, au besoin. Les compétences organisationnelles sont essentielles au succès de toute réclamation. Nos services comprennent donc une gestion experte des documents, l’utilisation judicieuse mais efficace de la technologie de pointe des salles d’audience et la mise en œuvre de stratégies de communication efficaces pour aider les clients à gagner à la fois dans les tribunaux traditionnels et dans le tribunal de l’opinion publique.</p> </div> <div class="content-menu content-menu-blue col-lg-4 col-md-4 social-share"> <h4>Principales personnes-ressources</h4> <nav role="navigation" class="contacts"> <ul> <li> <img src="/fr/-/media/Images/BennettJones/People/Bourassa_Pascale-04-2023.png" alt="Pascale Dionne-Bourassa" /> <span class="contacts-title"> <a href="/fr/Dionne-BourassaPascale">Pascale Dionne-Bourassa</a>, <em>Associée directrice du bureau de Montréal</em> </span> </li> <li> <img src="/fr/-/media/Images/BennettJones/People/Swan_Richard_TEMP.png" alt="Richard B. Swan" /> <span class="contacts-title"> <a href="/fr/SwanRichard">Richard B. Swan</a>, <em>Associé</em> </span> </li> <li> <img src="/fr/-/media/Images/BennettJones/People/Theroux_Michael.png" alt="Michael P. Theroux KC" /> <span class="contacts-title"> <a href="/fr/TherouxMichael">Michael P. Theroux KC</a>, <em>Associé</em> </span> </li> </ul> </nav> <nav role="navigation" class="anchor anchor-pointer"> <ul> <li><a href="/People-Search-Results?p={C72A4EF0-21F4-4F21-ABB7-47E0FDBBC639}">Avocats connexes</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </section> <footer role="complementary"> <div id="Ribbon"> <div class="ribbon ribbon-blue-darker ribbon-blue-practice-mid"> <div id="RelatedExperience" class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-12 col-md-12"> <h3>Expérience représentative</h3> <div class="row related-content"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Le service de police de Calgary, dans le cadre de ses questions relatives à la Freedom of Information and Protection of Privacy (FOIP) Act, y compris la comparution devant le bureau du Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Alberta sur des questions de violation et de notification, ainsi que devant les tribunaux </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Citimark Group, dans le cadre de l’acquisition d’une participation de partenariat dans le promoteur d’une tour résidentielle de 36 étages dans le quartier Metrotown de Burnaby, en Colombie-Britannique, et des conseils de développement continus à Citimark Group dans le développement, le marketing et les ventes du projet et des unités de développement </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Le comité spécial de Holloway Lodging Corporation, dans l’acquisition par Clarke Inc. de toutes les actions ordinaires émises et en circulation de Holloway qu’elle ne possède pas actuellement par le biais d’un plan d’arrangement statutaire </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> ECi Software Solutions Inc., dans son acquisition d’Office Document Consulting Inc. (ODC) </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Akvatech AS, dans la défense réussie d’une demande visant à invalider une licence accordant des droits de propriété intellectuelle </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Intervenant à la Cour suprême du Canada dans l’affaire TELUS Communications Inc. c. Wellman, sur l’arbitrage et les recours collectifs. -- </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Precision Castparts Corp., qui cherche à recouvrer 60 millions de dollars américains dans le cadre d’un litige postérieur à la clôture portant sur l’achat d’une société de pièces aérospatiales pour 560 millions de dollars américains et sur une fraude comptable non divulguée </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Conseillers juridiques canadiens de Marques Conagra inc. dans son acquisition de Pinnacle Foods Inc. </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un promoteur immobilier commercial, pour une somme de 10 à 9 milliards de dollars, dans le cadre d’une action en violation de contrat intentée contre le commettant d’une société défenderesse, en l’absence de justification pour la rupture des engagements contractuels de la société défenderesse. 2007 ABQB 642 </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Le propriétaire d’un immeuble commercial, dans une procédure d’appel, maintient avec succès le rejet d’une action pour la vente d’un bien-fond frappée d’annulation par erreur mutuelle. 2003 ABCA 221 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un propriétaire d’un immeuble commercial, dans l’interprétation retenue d’une convention d’achat et de vente faite « sous réserve de l’approbation des avocats du vendeur », qui a mené à la libération du contrat d’acheteur et à la résistance de l’entrepreneur de CLP </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un entrepreneur qui s’oppose à une demande d’injonction interlocutoire fondée, entre autres, sur un accord de non-concurrence. Altam Holdings Ltd c Lazette, 2009 ABQB 458; 2009 ABQB 521 </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une grande société d’exploration et de production de pétrole et de gaz, dans une récente affaire judiciaire complexe mettant en cause un bailleur franc, la résiliation d’un bail pétrolier et gazier et le droit du bailleur à des dommages-intérêts </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un grand groupe d’investisseurs dans une prétendue combine de courtage de billets de type Ponzi, y compris l’obtention d’ordonnances de localisation et de blocage d’actifs avant jugement et d’autres recours extraordinaires. 2009 ABQB 394, 2009 ABCA 141, 2008 ABQB 216, 2008 ABQB 550, </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un chef de file dans la fabrication de ciment, dans le cadre de procédures d’arbitrage et d’appel fructueuses de plusieurs millions de dollars visant à faire valoir des droits contractuels d’approvisionnement à long terme et des droits de clauses restrictives </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une importante société de produits chimiques et de technologie, dans une réclamation de 900 millions de dollars contre l’exploitant d’une usine de fabrication d’éthylène détenue conjointement </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un créancier important de Calpine Canada Resources Corporation, dans le cadre d’une procédure en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) de Calpine </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un organisme national sans but lucratif, relativement à la récupération de fond et d’autres biens détournés à tort pour former un organisme concurrent </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société de produits alimentaires naturels, dans une poursuite de plusieurs millions de dollars contre une multinationale du secteur alimentaire pour utilisation abusive de renseignements confidentiels et violation d’ententes de développement de produits et de licences. 2010 ABCA 169 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un producteur de pétrole, dans le cadre d’une réclamation relative à des droits de premier refus </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un club privé de golf et de loisirs, obtenant une ordonnance de certiorari, annulant une ordonnance du conseil d’administration municipal et exécutant une ordonnance d’annexion avec un redressement déclaratoire associé. 2006 ABQB 312 </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société d’imagerie sismique, dans sa défense fructueuse d’une revendication de privilège d’un constructeur pétrolier et gazier pour la collecte de données sismiques spéculatives. 2002 ABQB 1008 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une importante société publique relativement à son droit en vertu de la procédure d’exploitation de Canadian Association of Petroleum Landmen contre un exploitant en difficulté financière qui exploite des centaines de puits et qui détient d’importants baux de pétrole et de gaz naturel </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Représentation d’une partie ayant eu gain de cause dans le cadre d’un arbitrage accéléré de plusieurs millions de dollars portant sur un important centre de villégiature à l’intérieur de la Colombie-Britannique, l’arbitrage portant sur l’examen de réclamations relatives à des retards de construction ainsi que sur des questions touchant les Premières Nations </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Représentation d’une société dans le cadre d’une demande de propositions sujette à contestation </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Représentation d’un syndicat de prise ferme dirigé par BMO Nesbitt Burns Inc. relativement au placement par Master Credit Card Trust de billets adossés à des créances sur cartes de crédit d’un montant en capital de 1 058 202 000 $ </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Air Canada, dans le cadre d’une défense à l’égard d’une réclamation pour abus et d’un arbitrage subséquent visant à déterminer la juste valeur de certains de ses avions de liaison régionaux </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Alberta Provincial Court Judges Association c. La Reine, [1999] 2 W.W.R.66 (AB C.A. – Judicial Compensation) </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> L’Alberta Provincial Court Judges’Association dans le dossier de la Cour suprême du Canada, dans une affaire constitutionnelle concernant l’indépendance judiciaire. Juges de la Cour provinciale (no 2) (1998) 155 D.L.R. (4th) 1 (C.S.C.), </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> L’Alberta Provincial Court Judges’Association dans l’arrêt de la Cour suprême du Canada, dans une affaire constitutionnelle concernant l’indépendance judiciaire. Juges de la Cour provinciale (no 1) (1997) , 150 D.L.R. (4th) 577 (C.S.C.) </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Alliance for Marriage and Family, à titre d’intervenant dans un pourvoi concernant la filiation et les droits à l’égalité. A.A. c. B.B., 2007 ONCA 2 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un producteur agricole, dans le cadre d’un pourvoi fructueux devant le tribunal d’appel du Conseil de commercialisation des produits agricoles de l’Alberta d’une décision des Alberta Sugar Beet Growers d’annuler le quota de production en vertu de la Marketing of Agricultural Products Act </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une association industrielle des plus grands brasseurs du Canada, dans le cadre d’une demande de contrôle judiciaire concernant la conduite du Beverage Container Management Board dans l’établissement des frais pour les fabricants en partie pour fournir un taux de rendement raisonnable aux dépôts de bouteilles. La demande a été acceptée et a mené à l’établissement d’un régime réglementaire approprié pour déterminer cette dépense annuelle importante de tous les fabricants de boissons de la province </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un producteur de pétrole et de gaz relativement à des allégations d’abus et d’appropriation d’occasions d’affaires liées à la vente de la société </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société de services pétroliers, dans le cadre d’une procédure d’arbitrage fructueuse rejetant des réclamations découlant d’un différend concernant une licence de brevet visant certaines technologies de fond </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société de services pétroliers, dans le cadre de la défense continue de réclamations reliées à la fracturation de puits </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Environ 850 investisseurs dans Edgeworth Mortgage Investment Corporation et ses sociétés liées dans le cadre d’une poursuite intentée contre ses administrateurs et dirigeants </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> ATCO Gas and Pipelines Ltd., dans la décision historique rendue par la Cour suprême du Canada en 2006, qui défend les droits de propriété des services publics contre la confiscation réglementaire. ATCO Gas & Pipelines Ltd. c. Alberta (Energy & Utilities Board), 2006 CSC 4 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> ATCO Midstream Ltd., dans une demande d’autorisation d’une décision de la CERE visant à permettre à Keyera Energy Ltd. d’agrandir son usine de Rimbey afin d’augmenter la production d’éthane. Les groupes pour lesquels l’autorisation a été accordée étaient ceux qui avaient qualité pour agir, qui n’avaient pas ajourné l’audience et qui n’avaient pas tenu compte de l’intérêt public </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société énergétique internationale établie au Canada, dans une série de réclamations de plusieurs millions de dollars contre un assureur d’erreurs et d’omissions découlant de la construction d’un projet de sables bitumineux de plusieurs milliards de dollars; résolues par médiation </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Organisme religieux, dans le litige des pensionnats autochtones </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Commissaire de la concurrence, dans le litige relatif à la fusion des brasseries Labatt/Lakeport </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> L’organisme à but non lucratif Community Legal Clinic, Simcoe, Haliburton et Kawartha Lakes, à titre de conseillers juridiques de la clinique, dans une demande contestant l’engagement de parrainage exigé par la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Les résidents de localités de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, dans une opposition réussie à une demande de remboursement des frais sans précédent, de 3,2 millions de dollars. Kimvar Enterprises Inc. c. Innisfil (Town) [2009] O.M.B.D. No. 33 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Conakry Holdings Ltd., intimée qui a obtenu gain de cause dans une demande d’un actionnaire minoritaire alléguant un abus en vertu de la Loi sur les sociétés par actions de l’Ontario </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Ingénieur-conseil dans le cadre d’un litige multipartite et d’une procédure de médiation découlant de la construction d’un grand ensemble résidentiel </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Avocats pour les représentants proposés des demandeurs dans un recours collectif relatif à un prétendu système de Ponzi qui aurait reçu plus de 100 millions de dollars d’investisseurs albertains et canadiens. À cet égard, nous avons obtenu des ordonnances de mise sous séquestre à l’encontre des entreprises principales et des ordonnances de saisie bloquant les actifs des défendeurs principaux présumés </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Défense d’une réclamation de plus de 20 millions de dollars en vertu d’un contrat de fourniture de produits </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Expedia Inc., dans le cadre d’un recours collectif national pour rupture de contrat, y compris une requête en jugement sommaire présentée après accréditation qui a été accueillie. Magill c. Expedia Corp., 2010 ONSC 5247 et 2010 ONSC 6216 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Extendicare Real Estate Investment Trust, dans sa conversion d’une structure de fiducie de revenu à une structure de société par actions par voie d’un plan d’arrangement </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Health Care Property Investors Inc., dans son offre de 1,4 milliard de dollars visant l’acquisition de toutes les parts en circulation de Sunrise Senior Living Real Estate Investment Trust </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Dans l’affaire Hemosol Corp., nous avons représenté le concédant de licence, ProMetic BioSciences Inc., dans le cadre de la restructuration de Hemosol Corp. en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC). Hemosol Corp.(Re), [2007] ON CA 124 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Hollinger International et le comité spécial de Hollinger International devant la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario, dans son opposition fructueuse aux efforts de Ravelston pour privatiser Hollinger Inc. Représentation de Hollinger International dans le cadre de la procédure d’insolvabilité subséquente de Ravelston </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Représentation de Hotspex Inc., à titre de partie requérante ayant obtenu gain de cause dans une ordonnance interlocutoire visant à vérifier la présence de renseignements confidentiels dans les ordinateurs des employés qui quittent l’entreprise. Hotspex Inc. c. Edwards (2012) , 95 CCEL (3d) 313, 2011 ONSC 3837 </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> ICE, dans l’obtention d’une ordonnance privée de type Anton Pillar ayant pour résultat la poursuite, la condamnation et l’expulsion d’un agent d’immigration américain et la poursuite criminelle en cours de ces complices </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Le Informal Committee of Noteholders, dans l’opposition réussie d’une demande d’autorisation d’appel d’une ordonnance obtenue sur requête par Monitor concernant le calcul des ajustements du fond de roulement : Ivaco Inc. (Re) 2007 87 O.R.(3d) 561 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un entrepreneur international dans une action en justice faisant valoir une réclamation de plusieurs millions de dollars découlant de la conception et de la construction d’une usine d’oxyde de magnésium en Jordanie </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société internationale d’énergie, dans une série de procédures d’arbitrage de la CNUDCI relatives à de multiples litiges de plusieurs millions de dollars découlant de la propriété et de l’exploitation d’un champ de gaz dans la mer Caspienne </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un partenaire de coentreprise, dans une procédure d’arbitrage de la CCI relative à la propriété et à l’exploitation d’un champ de pétrole en Asie </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Des sociétés de services de puits de premier plan au niveau mondial, dans la défense des réclamations découlant de la fracturation et des applications de champ de pétrole connexes </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Linda J. Court, en agissant au nom d’un résident local et en réussissant à réviser judiciairement une décision du ministère de l’Environnement de l’Alberta autorisant la construction d’une gravière au sud de Calgary, ce qui a entraîné une nouvelle audience sur diverses questions environnementales </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Manulife Securities Investment Services Inc., en tant que représentant des demandeurs dans une action intentée contre Société Générale en vertu de la Loi de 1992 sur les recours collectifs relativement aux pertes subies par les investisseurs du groupe de sociétés Portus, a conclu un accord de règlement en novembre 2008. Cette entente de règlement, qui prévoit des paiements d’environ 478 millions de dollars aux investisseurs dans la catégorie des demandeurs, a été approuvée par la Cour supérieure de l’Ontario le 18 décembre 2008 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Le groupe Middlefield a obtenu gain de cause dans sa défense d’une réclamation de 190 millions de dollars relativement à une société en commandite </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> NAL Oil & Gas Trust, dans son acquisition de Breaker Energy Ltd., </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société énergétique nationale, pour 400 millions de dollars, dans sa défense contre une réclamation d’un entrepreneur en travaux découlant de la construction d’un projet de sables bitumineux de plusieurs milliards de dollars </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une société énergétique nationale, dans sa défense contre une réclamation de plusieurs millions de dollars pour retard et perte de productivité par un entrepreneur en travaux découlant de la construction d’un projet de sables bitumineux de plusieurs milliards de dollars </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> National Equipment Company, dans une poursuite pour commercialisation trompeuse et utilisation fautive de sa dénomination sociale et de son logo </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Nordion Inc., dans le cadre de la vérification diligente de son acquisition par Sterigenics pour la somme de 826 millions de dollars américains dans le cadre d’une enquête menée par les autorités réglementaires canadiennes et américaines. Sterigenics est une société de portefeuille de GTCR LLC, une importante société de capital-investissement de Chicago </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> L’une des plus importantes sociétés de courtage immobilier de Calgary a été victime d’une fraude importante de la part de son comptable interne, notamment en ce qui a trait au repérage d’actifs, qui a entraîné le remboursement de la majeure partie des sommes prises </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> L’un des anciens vérificateurs de Livent, dans sa défense fructueuse de procédures disciplinaires devant l’Institut des comptables agréés de l’Ontario </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Paramount Energy Trust, dans une décision rendue par un comité de l’Alberta Securities Commission concernant : Arc Equity Management (Fund 4) Ltd. </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Paramount Resources Limited, dans le règlement d’un arbitrage entre Paramount Resources Limited et Elizabeth Metis Settlement relativement à l’accès aux terres et aux paiements de location de terres régies par le Metis Settlement Act </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Société de pipelines, dans la défense d’une réclamation pour retard et perte de productivité découlant de la construction d’un oléoduc et d’un gazoduc </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> PricewaterhouseCoopers Inc, en tant que contrôleur de Poseidon Concepts Corp. dans ses procédures transfrontalières en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (« LACC »), y compris dans son rôle sanctionné par la Cour d’intenter des procédures contre les administrateurs et les vérificateurs de Poseidon afin de récupérer des fond supplémentaires pour l’actif </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Pro Bono Law Ontario, en tant que conseiller dans la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Hinse c. Canada (Procureur général) sur la question de l’indemnisation des frais juridiques dans les litiges privés pro bono. Hinse c Canada (Procureur général), </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Re Canadian Jorex Limited (1992), 15 OSCB 257 (Commission des valeurs mobilières de l’Ontario – offres publiques d’achat – tactiques défensives) </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une institution de santé, en réponse à une demande de production de dossiers de consultation d’une tierce partie par l’accusé dans une affaire d’agression sexuelle. R. c. Vant et Vant, 2010 ONSC 1055 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Une grande institution financière dans une poursuite en recouvrement de fraude visant à recouvrer des pertes découlant d’un stratagème frauduleux sophistiqué par chèques impliquant le roulement de centaines de millions de dollars au Canada et aux États-Unis. Banque de Montreal c. Mair Faibish et al </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Un psychiatre en réponse à une demande présentée à la Commission du consentement et de la capacité en vue de déterminer si un patient souffrant de schizophrénie et de trouble schizo-affectif répond aux conditions d’hospitalisation involontaire prévues par la Loi sur la Santé mentale. AG (Re) 2010 CanLII 12807 (ON C.C.B.) </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Citibank, N.A., en opposition à une requête présentée par Gestion d’actifs BlackRock Canada Limitée en vertu du Plan de compromis et d’arrangement, qui a restructuré le marché du papier commercial adossé à des actifs de tiers de 32 milliards de dollars – Re Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Research in Motion Limited, demande d’injonction relativement à sa « prise de contrôle hostile de Certicom Corp. qui a finalement été couronnée de succès ». Certicom Corp. v. Research In Motion Limited, 2009 CanLII 1651 (C.S. Ont.) </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Research In Motion Limited, dans le cadre de son acquisition de Certicom Corp. pour 150 millions de dollars; </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Résolution de réclamations de plus de 130 millions de dollars dans les catégories susmentionnées depuis octobre 2006 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Rouge Valley Health Services, à titre de conseillers juridiques dans le cadre d’un appel concernant la défense du preneur fictif en vertu de la Loi sur les lettres de change. Rouge Valley Health System c. TD Canada Trust (2012) , 108 OR (3d) 561, 2012 ONCA 17. -- -- </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Royal Group Inc., en tant qu’appelante ayant eu gain de cause et infirmant une ordonnance enjoignant au défendeur de payer les dépens [traduction] « jetés » comme condition à la modification de ses actes de procédure. Casboro Industries Ltd. c. Royal Composites Co. (2010) , 93 CPC (6th) 53, 2010 ONSC 1871 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Royal Host Inc, une société d’accueil diversifiée, dans le cadre de son acquisition par Holloway Lodging Corporation par le biais d’un plan d’arrangement dans une transaction évaluée à environ 157 millions de dollars sur une base de valeur d’entreprise.\ </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Sears Canada Inc, dans une demande d’autorisation d’entamer une demande de refus de transaction au Tribunal de la concurrence </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Sears Canada Ltée., dans la gestion et coordination réussie d’une médiation et règlement hors-cours d’une plainte impliquant des fuites d’essences d’une station-service de Calgary qui affectaient environ 25 résidences </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Plusieurs centaines d’investisseurs de Concrete Equities dans une série de sociétés d’investissement immobilier, dans le cadre des procédures de la LFI et de la LACC, y compris la nomination d’un contrôleur/inspecteur et, finalement, la sortie réussie des sociétés de la protection de la LACC et leur transfert à de nouveaux partenaires généraux choisis par les investisseurs. 2012 ABCA 58, confirmant 2011 ABQB 338. – </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Sous plusieurs fond de placement immobilier américains, dans diverses procédures en cours visant à recouvrer des sommes d’argent de coentreprises </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Sino-Forest Corporation, exploitant de plantations forestières commerciales en Chine auparavant inscrit à la cote de la Bourse de Toronto, sur toutes les questions canadiennes reliées aux allégations qui ont été faites contre elle et certains de ses administrateurs et dirigeants depuis juin 2011 ou qui en découlent </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Stewart McKelvey Stirling Scales, dans le cadre d’un litige multipartite en valeurs mobilières </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Stone Creek Properties Inc., en concluant avec succès un processus de règlement de différends à l’égard des initiatives d’aménagement de Stone Creek Properties Inc. et de leurs droits d’aménagement sur les terres de la réserve indienne de Kinbasket </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Pourvoi accueilli à la Cour d’appel de l’Alberta relativement aux questions de la chose jugée, de la préclusion découlant d’une question déjà tranchée et de l’abus de procédure. A établi un point important du droit procédural en ce qui concerne un nouveau procès pour des questions juridiques et des causes d’action. Hnatiuk c. Assured Developments Ltd., 2012 ABCA 97 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Réussir à obtenir la radiation d’une demande reconventionnelle pour congédiement déguisé au montant de 6,5 millions de dollars au motif que la réclamation était prescrite par les dispositions de la Loi de 2002 sur la prescription des actions. Saltsov c. Rolnick, 2010 ONSC 914 (Div.Ct.) </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Sun-Times Media Group Inc., un groupe de presse établi à Chicago et anciennement connu sous le nom de Hollinger International, qui fait l’objet de diverses procédures judiciaires et réglementaires dans plusieurs territoires contre l’ancien chef de la direction, Ravelston Corporation Ltd., et Hollinger Inc., entre autres </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> TELUS Communications Inc., dans le cadre d’un procès de deux semaines qui s’est soldé par le rejet d’une réclamation de 20 millions de dollars aux termes d’un contrat découlant de la présentation inexacte des faits par la partie adverse. 901126 Alberta Ltd. c. Telus Corporation, 2008 ABQB 46 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> TerraPro Group Inc., un fournisseur albertain de solutions en matière d’environnement, de protection du terrain et d’accès à distance, dans le cadre de sa réorganisation aux termes d’un plan d’arrangement et d’un refinancement concomitant </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Les porteurs d’obligations de Rio Algom Limited, dans une demande en cas d’abus contre Rio Algom et Billiton plc découlant de la prise de contrôle de Rio Algom par Billiton en 2000 </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Les anciens vérificateurs de Buckingham Securities en défense d’un recours collectif et en défense d’une procédure devant la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Le Metropolitan Conference Centre, dans un appel réussi annulant une décision de première instance et limitant le droit contractuel d’un propriétaire commercial de réclamer des locaux à des fins de réaménagement du bâtiment. 2005 ABCA 274 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Le représentant des demandeurs et le séquestre nommé par le tribunal dans le cadre d’un recours collectif impliquant plus de 50 investisseurs civils et des opérations immobilières frauduleuses de 10 millions de dollars. Demande présentée au nom des victimes assurées de la fraude immobilière à qui on avait refusé la couverture. L’assureur a été condamné à payer plus de 2 millions de dollars selon les termes de la police. Simpson c. Lloyd’s Underwriters, 2008 CanLII 51771 (ON S.C.) confirmé par la Cour d’appel Simpson c. Lloyd’s Underwriters, 2009 ONCA 327 - </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Upper Lake Oil and Gas Ltd. et Monterey Exploration Ltd., dans leur convention d’arrangement qui prévoira un regroupement d’entreprises entre les sociétés. L’opération doit être effectuée conformément à un plan d’arrangement </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Diverses associations copropriétaires et promoteurs, pour se défendre contre des allégations de « conduite répréhensible » aux termes de l’article 67 de la Condominium Property Act. 2007 ABQB 640 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Diverses sociétés de condominiums, dans des actions pour vices de conception et de construction contre des promoteurs et des consultants principaux </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Divers franchisés, dans l’application réussie des obligations de divulgation statutaires et des droits de résiliation en vertu de la loi et du règlement sur les franchises de l’Alberta. 2011 ABQB 594, 2008 ABCA 276, confirmant 2007 ABQB 686 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Divers investisseurs dans l’immobilier commercial, dans des actions en exécution de conventions d’achat et de vente. 2011 ABCA 18, 2009 ABQB 167, 2007 ABQB 664, 2006 ABQB 144, 2005 ABCA 127, 2003 ABQB 81 </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Divers groupes d’actionnaires, dans des procédures d’actionnaires opprimées dans les secteurs des services de conseils financiers et de l’aménagement immobilier. 2010 ABQB 647, 2009 ABQB 77 </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Vector Transportation Services Inc. à titre d’intimé gagnant dans le cadre d’un appel d’une ordonnance concernant les droits de divulgation électronique. Vector Transportation Services Inc. c. Traffic Tech Inc. (2008) 58 CPC (6th) 364 (Sup Ct) </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> VimpelCom Ltd, dans son processus de vente et de disposition de leurs intérêts en matière de dettes et de capitaux propres dans le groupe de sociétés Globalive au Canada, y compris Globalive Wireless Management Corp. (WIND Mobile), y compris la remise ou la vente d’environ 2 milliards de dollars de dettes dues par WIND Mobile et la vente de leurs participations dans WIND Mobile pour environ 130 millions de dollars </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Groupe de sociétés Viva - conseil de Citigroup, créancier garanti de premier rang, dans le cadre de la mise sous séquestre provisoire et de la liquidation des actifs du groupe Viva </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Wachovia Capital Finance Corporation, le prêteur fournissant du financement à Brake Pro Inc, à titre de conseiller juridique, au cours des procédures relatives à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> WaterFurnace, l’un des chefs de file du marché nord-américain des solutions de chauffage et de refroidissement par pompe à chaleur géothermique, dans le cadre de son acquisition par NIBE, un important fabricant de pompes à chaleur en Europe, pour 378 millions de dollars par voie de plan d’arrangement </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> WIC Western International Communications Ltd. devant les commissions des valeurs mobilières de l’Ontario, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique et devant les tribunaux de l’Ontario, dans le cadre de la défense réussie d’un litige relatif à une offre publique d’achat de 1 milliard de dollars par CW Shareholdings Inc., une filiale de CanWest. Représentation de WIC dans le cadre d’une action en oppression subséquente intentée par CW en Colombie-Britannique. Cour suprême (8 avril 1998), Décision de la CVMO, en ligne : OSC, Re : CW Shareholdings Inc. et WIC Western International Communications Ltd. (8 avril 1998), Décision de la BCSC, en ligne : BCSC, Re : CW Shareholdings Inc. et WIC Western International Communications Ltd. (8 avril 1998), Décisions de ASC, en ligne : ASC, CW Shareholdings Inc. c. WIC Western International Communications Ltd. 39 O.R. (3d) 755 </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Zahmol Properties c. Ville de Calgary, 2012 AB C.A. 89 (AB C.A. – Expropriation) </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> Zwaig Associates Inc., en sa double qualité de fiduciaire de la proposition et de séquestre intérimaire d’EnerNorth Industries Inc., dans sa tentative de restructuration en vertu de la LFI visant des actifs situés au Canada, en Inde et ailleurs </div> </div> </div> </div> <div class="row align-center load-more-experience"> <a class="load-more" href="" aria-label="Show More"> <i class="icon-more-thin" aria-hidden="true"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="ribbon ribbon-blue-darker ribbon-blue-practice-light"> <div id="RelatedRecognitions" class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-12 col-md-12"> <h3>Distinctions récentes</h3> <div class="row related-content"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> <h6>Chambers Canada</h6> Bande 1, Litiges : Commerce général : Alberta<br />Bande 1, Litiges : Titres - Ontario<br />Classé, Litiges : Commerce général : À l’échelle nationale et en Ontario; </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> <h6>Chambers Global : Les avocats d’affaires de premier plan dans le monde</h6> Classé, 1e groupe (Band 1), Règlement de différends : Alberta<br />Classé, Règlement de différends : Ontario </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> <h6>[Le répertoire] The Legal 500 Canada:</h6> Classé, Tier 1, Résolution des litiges : Alberta<br />Classé, Règlement de différends : Ontario </div> </div><div class="row related-content hidden grid-item-hidden"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> <h6>The Canadian Legal Lexpert Directory</h6> Les plus fréquemment recommandés, Litiges - Entreprises commerciales, Calgary<br />Le plus souvent recommandé, Litige - Entreprise commerciale, Toronto<br />Systématiquement recommandé : Litige – Entreprise commerciale, Edmonton </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"> <h6>Benchmark Litigation</h6> Cabinet d’avocats de l’année en Alberta, Bennett Jones </div> </div> </div> </div> <div class="row align-center load-more-recognitions"> <a class="load-more" href="" aria-label="Show More"> <i class="icon-more-thin" aria-hidden="true"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="ribbon ribbon-blue-darker ribbon-blue-practice-dark"> <div id="RelatedInsights" class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-12 col-md-12"> <h3>Perspectives, nouvelles et événements</h3> <div class="related-content-grid"> <div class="row"> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12 grid-item caption-parent" style="background: url('/fr/-/media/Images/BennettJones/Home/Bennett-Jones-Generic-Header.png'); background-size: cover; background-repeat: no-repeat; ";> <div class="caption caption-colour-3"> <div> <h3>Annonces</h3> <h2><a href="/fr/Publications-Section/Announcements/Bennett-Jones-Recognized-as-Top-Tier-Firm-in-Legal-500-Canada-Rankings">Bennett Jones reconnu comme un cabinet de premier plan dans le classement Legal 500 Canada</a></h2> <div class="date"> 14 novembre 2024 </div> </div> <span class="caption-before">   </span> <span class="caption-spacer">   </span> <span class="caption-after">   </span> <span class="caption-filler">   </span> </div> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12 grid-item caption-parent" data-background="/fr/-/media/Material-Adverse-Effects-Insights-from-the-High-Court-of-Justice.jpg"> <div class="caption caption-colour-4"> <div> <h3>Blogue</h3> <h2><a href="/fr/Blogs-Section/Material-Adverse-Effects-Insights-from-the-High-Court-of-Justice">Effets négatifs importants : aperçus de la Haute Cour de justice</a></h2> <div class="date"> 17 octobre 2024 </div> </div> <span class="caption-before">   </span> <span class="caption-spacer">   </span> <span class="caption-after">   </span> <span class="caption-filler">   </span> </div> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4 col-sm-12 col-xs-12 grid-item caption-parent" data-background="/fr/-/media/Court-Rules-that-Section-99-of-the-OBCA-Blog.jpg"> <div class="caption caption-colour-4"> <div> <h3>Blogue</h3> <h2><a href="/fr/Blogs-Section/The-SCC-Clarifies-the-Corporate-Attribution-Doctrine-and-Creditor-Protection-Tools-in-Insolvency-Law">La CSC clarifie la doctrine de l’attribution des sociétés et les outils de protection contre les créanciers en droit de l’insolvabilité</a></h2> <div class="date"> 17 octobre 2024 </div> </div> <span class="caption-before">   </span> <span class="caption-spacer">   </span> <span class="caption-after">   </span> <span class="caption-filler">   </span> </div> </div> </div><div class="row hidden grid-item-hidden"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row align-center load-more-insights-widget"> <a class="load-more load-more-insights-widget" href="" aria-label="Show More Items" data-output="RelatedInsights" data-item="Practice" data-item-source="{F8109395-FF51-47DD-BB82-D3F282BA842D}"> <i class="icon-more-thin" aria-hidden="true"></i> </a> </div> </div> <div class="ribbon ribbon-blue-darker ribbon-blue-practice-alt"> <div id="RelatedExpertise" class="container"> <div class="row"> <div class="col-lg-12 col-md-12"> <h3>Services connexes</h3> <div class="row microsite-people-menu"> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/ClassActionLitigation">Actions collectives</a> <br /> <a href="/fr/Defamation">Diffamation</a> <br /> <a href="/fr/IPLitigation">Litiges en matière de propriété intellectuelle</a> <br /> <a href="/fr/TaxDisputeResolution">Litiges fiscaux et règlement des différends</a> <br /> <a href="/fr/AppellateAdvocacy">Représentation en appel et contrôle judiciaire</a> <br /> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/Arbitration">Arbitrage</a> <br /> <a href="/fr/ConstitutionalLaw">Droit constitutionnel</a> <br /> <a href="/fr/EstateLitigation">Litiges en matière successorale</a> <br /> <a href="/fr/EnergyDisputeResolution">Litiges relatifs à l’énergie</a> <br /> </div> <div class="col-lg-4 col-md-4"> <a href="/fr/CaptiveInsurersandRiskManagement">Assureurs captifs et gestion des risques</a> <br /> <a href="/FraudLaw">Droit relatif aux fraudes</a> <br /> <a href="/fr/SecuritiesLitigation">Litiges en valeurs mobilières</a> <br /> <a href="/fr/ProductRegulation">Réglementation des produits</a> <br /> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="Footer"> <div class="container"> <div class="footer-legal-section-centennial"> <div class="row"> <div class="footer-legal-section-centennial-menus"> <div class="logo-wrapper"> <div class="desktop"> <a href="/"> <img class="logo-logo" src="/Styles/images/logo_centennial_footer.png" alt="Bennett Jones Centennial Footer" /> </a> </div> <div class="mobile"> <a href="/"> <img src="/Styles/images/logo_centennial_footer_horizontal.png" alt="Bennett Jones Centennial Footer" /> </a> </div> </div> <div class="menu-wrapper"> <strong class="footer-menu-parent">Cabinet</strong> <ul> <li><a href="/fr/Board_of_Directors">Direction</a></li> <li><a href="/fr/Inclusion">Diversité</a></li> <li><a href="/fr/Community">Communauté</a></li> <li><a href="/fr/KnowledgeManagement">Innovation</a></li> <li><a href="/fr/About-Section/Certified-Quality-System---ISOIEC-27001-2013">Sécurité</a></li> </ul> </div> <div class="menu-wrapper"> <strong class="footer-menu-parent">Bureaux</strong> <ul> <li><a href="/fr/Calgary">Calgary</a></li> <li><a href="/fr/Edmonton">Edmonton</a></li> <li><a href="/fr/Montreal">Montréal</a></li> <li><a href="/fr/Ottawa">Ottawa</a></li> <li><a href="/fr/Toronto">Toronto</a></li> <li><a href="/fr/Vancouver">Vancouver</a></li> <li><a href="/fr/NewYork">New York</a></li> </ul> </div> <div class="menu-wrapper"> <strong class="footer-menu-parent">Se connecter</strong> <ul> <li><a href="/fr/Insights">Perspectives</a></li> <li><a href="/fr/Media">Nouvelles</a></li> <li><a href="/fr/Events">Événements</a></li> <li><a href="/fr/Careers">Carrières</a></li> <li><a href="/fr/Students">Étudiants</a></li> <li><a href="/fr/Alumni">Anciens</a></li> </ul> </div> <div class="subscribe-wrapper"> <div> <a class="action-subscribe" href="/Subscribe"> S’abonner </a> <p> Restez au fait des dernières nouvelles et de nos événements dans le domaine des affaires et du droit. </p> <div class="social-icons"> <a href="https://www.linkedin.com/company/20248/"> <img src="/Styles/images/linkedin.png" alt="LinkedIn" /> <img src="/Styles/images/linkedin_hover.png" alt="LinkedIn" /> </a> <a href="https://twitter.com/BennettJonesLaw"> <img src="/Styles/images/twitter.png?id=34324" alt="Twitter" /> <img src="/Styles/images/twitter_hover.png" alt="Twitter" /> </a> <a href="https://vimeo.com/bennettjones"> <img src="/Styles/images/vimeo.png" alt="Vimeo" /> <img src="/Styles/images/vimeo_hover.png" alt="Vimeo" /> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row footer-menu-divider"> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12"> © Bennett Jones S.E.N.C.R.L., s.r.l. 2024. Tous droits réservés. Traduction alimentée par l’IA </div> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12 align-right adjustment"> <nav role="navigation"> <ul> <li><a href="https://www.bennettjones.com/QuebecPrivacyPolicy?lang=fr">Politique de confidentialité</a></li> <li><a href="/fr/Legal-Section/Disclaimer">Avis de non-responsabilité</a></li> <li><a href="/fr/Legal-Section/Terms-Of-Use">Conditions d’utilisation</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <div id="WidgetLightBox" role="complementary"> <div class="lightbox-wrapper"> <div class="container lightbox-box"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-6"> <div class="lightbox-close"> <a href="#" class="no-background"> <img src="/Styles/images/logo-icon-256x256.png" alt="Logo" /> Bennett Jones </a> </div> </div> <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-6"> <div class="pull-right hidden-print lightbox-close"> <a href="#" class="no-background" aria-label="Widget Close Button"> <i class="icon-close-thin icon-5x"></i> </a> </div> </div> </div> <div class="row"> <div id="WidgetLightBoxContent" class="col-md-12">   </div> </div> </div> </div> </div> <div id="ToTop"></div> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/bootstrap.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/lodash-4.17.21.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/pwa/bennettjones.pwa.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.min.js?id=MjAyNDExMjMwODE0MTYwMjQ="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.filter.min.js?id=MjAyNDExMjMwODE0MTYwMjQ="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.microsite.min.js?id=MjAyNDExMjMwODE0MTYwMjQ="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/site/bennettjones.autocomplete.min.js?id=MjAyNDExMjMwODE0MTYwMjQ="></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/jquery.viewport.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/Scripts/library/objectFitPolyfill.min.js"></script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function () { var sz = document.createElement('script'); sz.type = 'text/javascript'; sz.async = true; sz.src = '//siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_10389.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sz, s); })(); /*]]>*/ </script> <script> (function (a, b, c, d, e, m) { a['OktopostTrackerObject'] = d; a[d] = a[d] || function () { (a[d].q = a[d].q || []).push(arguments); }; e = b.createElement('script'); m = b.getElementsByTagName('script')[0]; e.async = 1; e.src = c; m.parentNode.insertBefore(e, m); })(window, document, 'https://static.oktopost.com/oktrk.js', '_oktrk'); _oktrk('create', '001npk1mbpz9mfr'); </script> <script type="text/javascript"> _linkedin_partner_id = "3322276"; window._linkedin_data_partner_ids = window._linkedin_data_partner_ids || []; window._linkedin_data_partner_ids.push(_linkedin_partner_id); </script> <script type="text/javascript"> (function (l) { if (!l) { window.lintrk = function (a, b) { window.lintrk.q.push([a, b]) }; window.lintrk.q = [] } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; var b = document.createElement("script"); b.type = "text/javascript"; b.async = true; b.src = "https://snap.licdn.com/li.lms-analytics/insight.min.js"; s.parentNode.insertBefore(b, s); })(window.lintrk); </script> <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=3322276&fmt=gif" /> </noscript> </body> </html>

CINXE.COM

Avocats spécialisés en litiges commerciaux au Canada - Calgary, Edmonton, Ottawa, Toronto et Vancouver | Bennett Jones