CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bobruisk – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"66198cd7-72c0-4437-9a6d-c6005eabc459","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bobruisk","wgTitle":"Bobruisk","wgCurRevisionId":71008913,"wgRevisionId":71008913,"wgArticleId":19529279,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Nguồn CS1 tiếng Nga (ru)","Lỗi CS1: liên kết ngoài","Lỗi CS1: thiếu tựa đề","Lỗi CS1: cần URL","Lỗi CS1: thiếu tên","Trang thiếu chú thích trong bài","Bài viết có văn bản tiếng Nga","Settlement articles requiring maintenance","Bài viết có trích dẫn không khớp","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911","Babruysk","Thành phố của Belarus"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bobruisk","wgRelevantArticleId":19529279,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q207294","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Babrujsk_Montage.jpg/1200px-Babrujsk_Montage.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1680"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Babrujsk_Montage.jpg/960px-Babrujsk_Montage.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1120"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="896"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bobruisk – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Bobruisk"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bobruisk"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bobruisk rootpage-Bobruisk skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Bobruisk" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Bobruisk" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Bobruisk" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Bobruisk" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Khí_hậu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Khí_hậu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Khí hậu</span> </div> </a> <ul id="toc-Khí_hậu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Những_con_người_tiêu_biểu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Những_con_người_tiêu_biểu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Những con người tiêu biểu</span> </div> </a> <ul id="toc-Những_con_người_tiêu_biểu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Những_thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Những_thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Những thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Những_thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bobruisk</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 61 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-61" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">61 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B3%D9%83" title="بابرويسك – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بابرويسك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Babruisk" title="Babruisk – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Babruisk" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bobruysk" title="Bobruysk – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Bobruysk" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Бобруйск – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бобруйск" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Бабруйск – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Бабруйск" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Бабруйск – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бабруйск" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Бобруйск – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бобруйск" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Babruisk" title="Babruisk – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Babruisk" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Hạ Sorbia" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Tiếng Hạ Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B1%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%B9%CF%83%CE%BA" title="Μπαμπρούισκ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπαμπρούισκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Babruysk" title="Babruysk – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Babruysk" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Babruisk" title="Babruisk – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Babruisk" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Babruisk" title="Babruisk – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Babruisk" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B3%DA%A9" title="بابرویسک – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بابرویسک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Babrou%C3%AFsk" title="Babrouïsk – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Babrouïsk" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EB%B8%8C%EB%A3%A8%EC%9D%B4%EC%8A%A4%ED%81%AC" title="바브루이스크 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바브루이스크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%B8%D5%A2%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BD%D5%AF" title="Բոբրույսկ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բոբրույսկ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Бобруйск – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Бобруйск" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%A7" title="בוברויסק – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="בוברויסק" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%98" title="ბობრუისკი – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბობრუისკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bobruisca" title="Bobruisca – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Bobruisca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Babruiska" title="Babruiska – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Babruiska" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Babruiskas" title="Babruiskas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Babruiskas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Babrujszk" title="Babrujszk – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Babrujszk" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%98%D1%81%D0%BA" title="Бабрујск – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Бабрујск" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Babroejsk" title="Babroejsk – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Babroejsk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%AF" title="バブルイスク – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バブルイスク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Babrujsk_(Steed)" title="Babrujsk (Steed) – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Babrujsk (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bobruysk" title="Bobruysk – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bobruysk" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bobrujsk" title="Bobrujsk – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bobrujsk" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bobruisk" title="Bobruisk – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bobruisk" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Babruisk" title="Babruisk – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Babruisk" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Бобруйск – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бобруйск" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Babruysk" title="Babruysk – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Babruysk" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Babruysk" title="Babruysk – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Babruysk" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8A%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%8A" title="Бъброуискъ – Tiếng Slavơ Nhà thờ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бъброуискъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Tiếng Slavơ Nhà thờ" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%98%D1%81%D0%BA" title="Бабрујск – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бабрујск" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Babruisk" title="Babruisk – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Babruisk" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Babrujsk" title="Babrujsk – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Babrujsk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Бобруйск – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бобруйск" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Babruysk" title="Babruysk – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Babruysk" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA" title="Бобруйськ – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бобруйськ" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3%DA%A9" title="بابروسک – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بابروسک" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Babruysk" title="Babruysk – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Babruysk" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Babruysk" title="Babruysk – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Babruysk" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%9A%E5%B8%83%E9%B2%81%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%8B" title="博布鲁伊斯克 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="博布鲁伊斯克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%A7" title="באברויסק – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="באברויסק" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B8%83%E9%B2%81%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%8B" title="巴布鲁伊斯克 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="巴布鲁伊斯克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q207294#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bobruisk" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Bobruisk&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bobruisk"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bobruisk"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Bobruisk" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Bobruisk" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&oldid=71008913" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Bobruisk&id=71008913&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBobruisk"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBobruisk"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Bobruisk"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Bobruisk&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Babrujsk" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q207294" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019947">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .ambox{display:none!important}}</style><table class="box-Chú_thích_trong_bài plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>cần thêm <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">chú thích nguồn gốc</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">kiểm chứng thông tin</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit">hoàn thiện bài viết này</a> bằng cách bổ sung chú thích tới <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">các nguồn đáng tin cậy</a>. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.</span> <span class="date-container"><i>(<span class="date">February 2009</span>)</i></span><span class="hide-when-compact"><i> (<small><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Maintenance_template_removal" class="extiw" title="en:Help:Maintenance template removal">Tìm hiểu cách thức và thời điểm xóa thông báo này</a></small>)</i></span></div></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72039744">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Babruysk</span><br /><span class="nickname" lang="by">Бабруйск</span><br /><span class="nickname" style="font-size:78%"><span title="Văn bản tiếng Nga"><span lang="ru">Бобруйск</span></span> (Bobruysk)</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:0.7em 0.8em"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Babrujsk_Montage.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Babrujsk_Montage.jpg/250px-Babrujsk_Montage.jpg" decoding="async" width="220" height="308" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Babrujsk_Montage.jpg/330px-Babrujsk_Montage.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Babrujsk_Montage.jpg/500px-Babrujsk_Montage.jpg 2x" data-file-width="3658" data-file-height="5120" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Babruisk,_Belarus.svg" class="mw-file-description" title="Hiệu kỳ của Babruysk"><img alt="Hiệu kỳ của Babruysk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Babruisk%2C_Belarus.svg/100px-Flag_of_Babruisk%2C_Belarus.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Babruisk%2C_Belarus.svg/150px-Flag_of_Babruisk%2C_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Flag_of_Babruisk%2C_Belarus.svg/200px-Flag_of_Babruisk%2C_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="584" data-file-height="294" /></a></span><br /><small><b>Hiệu kỳ</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_Arms_of_Babruisk,_Belarus.svg" class="mw-file-description" title="Huy hiệu của Babruysk"><img alt="Huy hiệu của Babruysk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Coat_of_Arms_of_Babruisk%2C_Belarus.svg/120px-Coat_of_Arms_of_Babruisk%2C_Belarus.svg.png" decoding="async" width="100" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Coat_of_Arms_of_Babruisk%2C_Belarus.svg/250px-Coat_of_Arms_of_Babruisk%2C_Belarus.svg.png 1.5x" data-file-width="552" data-file-height="715" /></a></span><br /><small><b>Huy hiệu</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Belarus_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Babruysk trên bản đồ Belarus"><img alt="Babruysk trên bản đồ Belarus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Belarus_adm_location_map.svg/250px-Belarus_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Belarus_adm_location_map.svg/375px-Belarus_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Belarus_adm_location_map.svg/500px-Belarus_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1626" data-file-height="1451" /></a></span><div style="position:absolute;top:61.321%;left:62.706%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Babruysk"><img alt="Babruysk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Babruysk</div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Quốc gia</th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/40px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/60px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Vùng</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Mogilev_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mogilev Region (trang không tồn tại)">Mogilev Region</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Thời gian thành lập</th><td class="infobox-data">1387</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Thị trưởng</th><td class="infobox-data">Aleksandr Studnev</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">83,86 km<sup>2</sup> (3,238 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99" title="Cao độ">Độ cao</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td class="infobox-data">157 m (515 ft)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal">(2009 census)</span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">215,092</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ</a></th><td class="infobox-data">0,026/km<sup>2</sup> (0,066/mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td class="infobox-data">UTC+3</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Mã bưu điện</th><td class="infobox-data adr"><span class="postal-code">213801-213830</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i" class="mw-redirect" title="Mã điện thoại">Mã điện thoại</a></th><td class="infobox-data">+375 225</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Bi%E1%BB%83n_%C4%91%C4%83ng_k%C3%BD_xe" title="Biển đăng ký xe">Biển số xe</a></th><td class="infobox-data">6</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%C3%96skemen" title="Öskemen">Öskemen</a>, Anenii Noi, <a href="/wiki/Daugavpils" title="Daugavpils">Daugavpils</a>, Púchov, <a href="/wiki/%C3%87orlu" title="Çorlu">Çorlu</a>, <a href="/wiki/Vladimir" title="Vladimir">Vladimir</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Website</th><td class="infobox-data"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bobruisk.by">bobruisk<wbr />.by</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Babruysk</b>, <b>Babrujsk</b> hoặc <b>Bobruisk</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Belarus" title="Tiếng Belarus">tiếng Belarus</a>: Бабру́йск [bäbruɪ̯s̪k], Łacinka: <i>Babrujsk</i>, Nga: Бобруйск, <small>tr.</small> <i>Bobrujsk</i>, <small>IPA:  </small>[bɐbruɪ̯s̪k], tiếng Yiddish: באברויסק <i>Babroysk</i>) là một thành phố thuộc khu vực Mogilev của Đông <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a> trên sông Berezina.Đây là một thành phố lớn ở Belarus. Tính đến năm 2009, dân số của thành phố là 215.092 người<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.Cái tên Babruysk (cũng như của sông Babruyka) có lẽ bắt nguồn từ tiếng Belarus <i>babyor</i> (бабёр; hải ly), nhiều trong số đó từng sống ở Berezina. Tuy nhiên, <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_ly" title="Hải ly">hải ly</a> trong khu vực đã gần như bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ 19 do nạn săn bắn và ô nhiễm môi trường. </p><p>Babruysk chiếm một diện tích 66 km vuông (25 sq mi), bao gồm hơn 450 đường phố với tổng chiều dài kéo dài hơn 430 km (267 mi). </p><p>Babruysk nằm ở giao điểm của các tuyến đường sắt đến <a href="/w/index.php?title=Asipovichy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asipovichy (trang không tồn tại)">Asipovichy</a>, <a href="/w/index.php?title=Zhlobin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhlobin (trang không tồn tại)">Zhlobin</a>, <a href="/w/index.php?title=Kastrychnitski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kastrychnitski (trang không tồn tại)">Kastrychnitski</a> và các tuyến đường đến <a href="/wiki/Minsk" title="Minsk">Minsk</a>, <a href="/wiki/Gomel" title="Gomel">Gomel</a>, <a href="/wiki/Mogilev" title="Mogilev">Mogilev</a>, <a href="/w/index.php?title=Kalinkavichy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalinkavichy (trang không tồn tại)">Kalinkavichy</a>, <a href="/w/index.php?title=Slutsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slutsk (trang không tồn tại)">Slutsk</a> và <a href="/w/index.php?title=Rahachow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rahachow (trang không tồn tại)">Rahachow</a>.Nơi đây có nhà máy gỗ lớn nhất ở <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>, và cũng được biết đến với các ngành công nghiệp hóa chất, chế tạo máy và gia công kim loại. </p><p>Năm 2003, có 34 trường công lập ở Babruysk, với hơn 34.000 học sinh. Ngoài ra còn có ba trường chuyên về âm nhạc, khiêu vũ và nghệ thuật thị giác. Ngoài ra, có một trường y tế và nhiều trường kỹ thuật chuyên nghiệp. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Khí_hậu"><span id="Kh.C3.AD_h.E1.BA.ADu"></span>Khí hậu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Khí hậu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Khí hậu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vùng khí hậu này có đặc trưng với sự khác biệt lớn về nhiệt độ theo mùa, với mùa hè từ ấm đến nóng (và thường ẩm ướt) và mùa đông lạnh (đôi khi rất lạnh). Theo hệ thống <a href="/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_kh%C3%AD_h%E1%BA%ADu_K%C3%B6ppen" title="Phân loại khí hậu Köppen">phân loại khí hậu Köppen</a>, Babruysk có khí hậu lục địa ẩm, được viết tắt là "Dfb" trên bản đồ khí hậu<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div> <table class="wikitable collapsible" style="width:100%; text-align:center; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">Dữ liệu khí hậu của Babruysk </th></tr> <tr> <th scope="row">Tháng </th> <th scope="col">1 </th> <th scope="col">2 </th> <th scope="col">3 </th> <th scope="col">4 </th> <th scope="col">5 </th> <th scope="col">6 </th> <th scope="col">7 </th> <th scope="col">8 </th> <th scope="col">9 </th> <th scope="col">10 </th> <th scope="col">11 </th> <th scope="col">12 </th> <th scope="col" style="border-left-width:medium">Năm </th></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Cao kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #FFD9B4; color:#000000;">9.9<br />(49.8) </td> <td style="background: #FFB76F; color:#000000;">14.9<br />(58.8) </td> <td style="background: #FF9021; color:#000000;">20.6<br />(69.1) </td> <td style="background: #FF5800; color:#000000;">28.6<br />(83.5) </td> <td style="background: #FF4300; color:#000000;">31.7<br />(89.1) </td> <td style="background: #FF3000; color:#000000;">34.4<br />(93.9) </td> <td style="background: #FF2A00; color:#000000;">35.3<br />(95.5) </td> <td style="background: #FF1800; color:#FFFFFF;">38.0<br />(100.4) </td> <td style="background: #FF4400; color:#000000;">31.5<br />(88.7) </td> <td style="background: #FF6A00; color:#000000;">26.1<br />(79.0) </td> <td style="background: #FFA54B; color:#000000;">17.5<br />(63.5) </td> <td style="background: #FFCB97; color:#000000;">12.0<br />(53.6) </td> <td style="background: #FF1800; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">38.0<br />(100.4) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày tối đa °C (°F) </th> <td style="background: #DADAFF; color:#000000;">−2.2<br />(28.0) </td> <td style="background: #DFDFFF; color:#000000;">−1.3<br />(29.7) </td> <td style="background: #FDFDFF; color:#000000;">4.3<br />(39.7) </td> <td style="background: #FFC388; color:#000000;">13.1<br />(55.6) </td> <td style="background: #FF962E; color:#000000;">19.6<br />(67.3) </td> <td style="background: #FF850B; color:#000000;">22.2<br />(72.0) </td> <td style="background: #FF7500; color:#000000;">24.4<br />(75.9) </td> <td style="background: #FF7C00; color:#000000;">23.5<br />(74.3) </td> <td style="background: #FFA54B; color:#000000;">17.5<br />(63.5) </td> <td style="background: #FFD2A5; color:#000000;">11.0<br />(51.8) </td> <td style="background: #F7F7FF; color:#000000;">3.1<br />(37.6) </td> <td style="background: #E0E0FF; color:#000000;">−1.2<br />(29.8) </td> <td style="background: #FFD0A2; color:#000000; border-left-width:medium">11.2<br />(52.2) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #CDCDFF; color:#000000;">−4.7<br />(23.5) </td> <td style="background: #CDCDFF; color:#000000;">−4.6<br />(23.7) </td> <td style="background: #E7E7FF; color:#000000;">0.1<br />(32.2) </td> <td style="background: #FFEBD8; color:#000000;">7.3<br />(45.1) </td> <td style="background: #FFC184; color:#000000;">13.4<br />(56.1) </td> <td style="background: #FFAC5A; color:#000000;">16.4<br />(61.5) </td> <td style="background: #FF9F3F; color:#000000;">18.4<br />(65.1) </td> <td style="background: #FFA74F; color:#000000;">17.2<br />(63.0) </td> <td style="background: #FFCC99; color:#000000;">11.9<br />(53.4) </td> <td style="background: #FFF1E3; color:#000000;">6.5<br />(43.7) </td> <td style="background: #E9E9FF; color:#000000;">0.5<br />(32.9) </td> <td style="background: #D3D3FF; color:#000000;">−3.6<br />(25.5) </td> <td style="background: #FFF0E2; color:#000000; border-left-width:medium">6.6<br />(43.9) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) </th> <td style="background: #BEBEFF; color:#000000;">−7.4<br />(18.7) </td> <td style="background: #BCBCFF; color:#000000;">−7.8<br />(18.0) </td> <td style="background: #D2D2FF; color:#000000;">−3.8<br />(25.2) </td> <td style="background: #F0F0FF; color:#000000;">1.9<br />(35.4) </td> <td style="background: #FFEDDB; color:#000000;">7.1<br />(44.8) </td> <td style="background: #FFD4AA; color:#000000;">10.6<br />(51.1) </td> <td style="background: #FFC790; color:#000000;">12.5<br />(54.5) </td> <td style="background: #FFCF9F; color:#000000;">11.4<br />(52.5) </td> <td style="background: #FFEDDC; color:#000000;">7.0<br />(44.6) </td> <td style="background: #F5F5FF; color:#000000;">2.8<br />(37.0) </td> <td style="background: #DBDBFF; color:#000000;">−2<br />(28) </td> <td style="background: #C5C5FF; color:#000000;">−6.1<br />(21.0) </td> <td style="background: #F2F2FF; color:#000000; border-left-width:medium">2.2<br />(36.0) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Thấp kỉ lục °C (°F) </th> <td style="background: #1C1CFF; color:#FFFFFF;">−37.4<br />(−35.3) </td> <td style="background: #2424FF; color:#FFFFFF;">−36<br />(−33) </td> <td style="background: #4848FF; color:#FFFFFF;">−29.3<br />(−20.7) </td> <td style="background: #B2B2FF; color:#000000;">−9.7<br />(14.5) </td> <td style="background: #D1D1FF; color:#000000;">−4<br />(25) </td> <td style="background: #DFDFFF; color:#000000;">−1.3<br />(29.7) </td> <td style="background: #F8F8FF; color:#000000;">3.3<br />(37.9) </td> <td style="background: #ECECFF; color:#000000;">1.0<br />(33.8) </td> <td style="background: #CDCDFF; color:#000000;">−4.7<br />(23.5) </td> <td style="background: #A3A3FF; color:#000000;">−12.5<br />(9.5) </td> <td style="background: #6666FF; color:#FFFFFF;">−23.8<br />(−10.8) </td> <td style="background: #4141FF; color:#FFFFFF;">−30.6<br />(−23.1) </td> <td style="background: #1C1CFF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">−37.4<br />(−35.3) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Lượng <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_th%E1%BB%A7y" title="Giáng thủy">Giáng thủy</a> trung bình mm (inches) </th> <td style="background: #C9FFC9; color:#000000;">36<br />(1.4) </td> <td style="background: #C9FFC9; color:#000000;">33<br />(1.3) </td> <td style="background: #C6FFC6; color:#000000;">38<br />(1.5) </td> <td style="background: #C1FFC1; color:#000000;">40<br />(1.6) </td> <td style="background: #B1FFB1; color:#000000;">52<br />(2.0) </td> <td style="background: #7AFF7A; color:#000000;">86<br />(3.4) </td> <td style="background: #81FF81; color:#000000;">84<br />(3.3) </td> <td style="background: #A7FFA7; color:#000000;">59<br />(2.3) </td> <td style="background: #AAFFAA; color:#000000;">55<br />(2.2) </td> <td style="background: #B3FFB3; color:#000000;">51<br />(2.0) </td> <td style="background: #BCFFBC; color:#000000;">43<br />(1.7) </td> <td style="background: #C0FFC0; color:#000000;">42<br />(1.7) </td> <td style="background: #B0FFB0; color:#000000; border-left-width:medium">619<br />(24.4) </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày mưa trung bình </th> <td style="background: #A8A8FF; color:#000000;">7 </td> <td style="background: #ADADFF; color:#000000;">6 </td> <td style="background: #8F8FFF; color:#000000;">9 </td> <td style="background: #6666FF; color:#FFFFFF;">12 </td> <td style="background: #5252FF; color:#FFFFFF;">14 </td> <td style="background: #3F3FFF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #4545FF; color:#FFFFFF;">15 </td> <td style="background: #6A6AFF; color:#000000;">12 </td> <td style="background: #4C4CFF; color:#FFFFFF;">14 </td> <td style="background: #5E5EFF; color:#FFFFFF;">13 </td> <td style="background: #5959FF; color:#FFFFFF;">13 </td> <td style="background: #8383FF; color:#000000;">10 </td> <td style="background: #6C6CFF; color:#000000; border-left-width:medium">140 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;">Số ngày tuyết rơi trung bình </th> <td style="background: #2020FF; color:#FFFFFF;">18 </td> <td style="background: #1818FF; color:#FFFFFF;">17 </td> <td style="background: #6A6AFF; color:#000000;">12 </td> <td style="background: #D8D8FF; color:#000000;">3 </td> <td style="background: #FCFCFF; color:#000000;">0.2 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0 </td> <td style="background: #FFFFFF; color:#000000;">0 </td> <td style="background: #E6E6FF; color:#000000;">2 </td> <td style="background: #7F7FFF; color:#000000;">10 </td> <td style="background: #2020FF; color:#FFFFFF;">18 </td> <td style="background: #ABABFF; color:#000000; border-left-width:medium">80 </td></tr> <tr style="text-align: center;"> <th scope="row" style="height: 16px;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_%E1%BA%A9m_t%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BB%91i" title="Độ ẩm tương đối">Độ ẩm tương đối</a> trung bình (%) </th> <td style="background: #0000B5; color:#FFFFFF;">86 </td> <td style="background: #0000C0; color:#FFFFFF;">83 </td> <td style="background: #0000D3; color:#FFFFFF;">78 </td> <td style="background: #0000F6; color:#FFFFFF;">69 </td> <td style="background: #0000F9; color:#FFFFFF;">68 </td> <td style="background: #0000E6; color:#FFFFFF;">73 </td> <td style="background: #0000E2; color:#FFFFFF;">74 </td> <td style="background: #0000DF; color:#FFFFFF;">75 </td> <td style="background: #0000CB; color:#FFFFFF;">80 </td> <td style="background: #0000C0; color:#FFFFFF;">83 </td> <td style="background: #0000AD; color:#FFFFFF;">88 </td> <td style="background: #0000AD; color:#FFFFFF;">88 </td> <td style="background: #0000CF; color:#FFFFFF; border-left-width:medium">79 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">Nguồn: Pogoda.ru.net<sup id="cite_ref-pogoda_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-pogoda-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Babruysk là một trong những thành phố lâu đời nhất ở <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>. Nơi đây được đề cập lần đầu tiên bằng văn bản vào giữa thế kỷ 14. Các cuộc điều tra của các <a href="/wiki/Nh%C3%A0_kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc" class="mw-redirect" title="Nhà khảo cổ học">nhà khảo cổ học</a> cho thấy rằng vào thế kỷ thứ 5 và thứ 6 đã tồn tại những khu định cư của <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Slav" title="Người Slav">người Slav</a> trên <a href="/w/index.php?title=Biarezina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biarezina (trang không tồn tại)">sông Biarezina</a> nơi là Babruysk hiện nay; Những phát hiện về công cụ bằng đá và vũ khí cho thấy rằng con người đã sống ở khu vực này từ <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1" title="Thời đại đồ đá">thời kỳ đồ đá</a>. </p><p>Trong thời trị vì của <a href="/w/index.php?title=Vladimir_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladimir I (trang không tồn tại)">Vladimir I</a>, Hoàng tử của <a href="/wiki/Kiev" class="mw-redirect" title="Kiev">Kiev</a>, thay cho Babruysk ngày nay, có một ngôi làng có cư dân sinh sống bằng nghề đánh cá và bẫy <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_ly" title="Hải ly">hải ly</a>. Đây là nơi mà cái tên Babruysk bắt nguồn. Trong nhiều thế kỷ, Babruysk là một phần của <a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva" title="Liên bang Ba Lan và Lietuva">Khối thịnh vượng chung Ba Lan - Litva</a> và là một đồn biên phòng quan trọng về mặt quân sự. Vào thế kỷ 14, một lâu đài được xây dựng trên một trong những ngọn đồi gần <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Berezina" class="mw-redirect" title="Sông Berezina">sông Berezina</a>. </p><p> Babruysk không chỉ là một căn cứ quân sự lớn mà còn là một trung tâm thương mại nổi bật. Có bằng chứng về một khu chợ có gần một trăm quầy hàng, điều này ngụ ý hoạt động tài chính đáng kể. Trong nửa đầu thế kỷ 17, Babruysk đã trở thành một tiền đồn thương mại lớn nhờ vị trí chiến lược ở giao điểm của các tuyến đường thương mại chính và <a href="/wiki/S%C3%B4ng_Berezina" class="mw-redirect" title="Sông Berezina">sông Berezina</a>. Có sự nở rộ của những người thợ giỏi, bao gồm thợ mộc, thợ rèn, thợ kim hoàn và thợ làm bánh. Dân số trong nửa đầu thế kỷ 17 là từ 2.000 đến 5.000 người.</p><figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Babruysk_fortress_1811.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Babruysk_fortress_1811.jpg/220px-Babruysk_fortress_1811.jpg" decoding="async" width="220" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Babruysk_fortress_1811.jpg/330px-Babruysk_fortress_1811.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Babruysk_fortress_1811.jpg/440px-Babruysk_fortress_1811.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="338" /></a><figcaption>Pháo đài Babruysk năm 1811</figcaption></figure> <p>Thị trấn được bao quanh bởi các công sự làm từ gỗ và đất, có chiều dài kéo dài hơn 3 km (2 mi). Chúng bao gồm một hàng rào đất bảo vệ, những bức tường gỗ và gần một chục tháp canh hai tầng. Trong các bức tường có các khe hở được thiết kế để đặt súng. Sau khi <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_chia_Ba_Lan_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_hai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phân chia Ba Lan lần thứ hai (trang không tồn tại)">Phân chia Ba Lan lần thứ hai</a> vào năm 1793, nó nằm trong tay của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nga" title="Đế quốc Nga">Đế quốc Nga</a>. Năm 1810, việc xây dựng một pháo đài bắt đầu đánh dấu biên giới giữa <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> với <a href="/wiki/%C3%81o" title="Áo">Áo</a> và Phổ; năm 1812 nó gần như được hoàn thành và đã thành công trong việc đẩy lùi cuộc tấn công của <a href="/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte" title="Napoléon Bonaparte">Napoléon</a> trong bốn tháng. Sau chiến tranh, tòa nhà được làm mới trên quy mô lớn và hoàn thành vào năm 1820. Đây là một trong những pháo đài phía tây nước <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>. Các pháo đài Babruysk phục vụ mục đích của nó trong nhiều thập kỷ và ngày nay đây là một địa điểm thu hút khách du lịch. </p><p>Điều tra dân số năm 1861 cho thấy dân số thành phố là 15.766. Các nhóm dân tộc sống ở Babruysk bao gồm người <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>, người <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraine</a>, người <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> và <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a>. Cũng như các thành phố khác của <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>, hầu hết các tòa nhà được xây dựng từ gỗ. Năm 1866 có 1498 ngôi nhà, chỉ có 29 ngôi nhà được làm bằng gạch. </p><p>Dân số Do Thái ở Babruysk gia tăng đều đặn sau các <a href="/w/index.php?title=Cu%E1%BB%99c_chi%E1%BA%BFn_tranh_c%E1%BB%A7a_Napol%C3%A9on&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuộc chiến tranh của Napoléon (trang không tồn tại)">cuộc chiến tranh của Napoléon</a>. Đến năm 1897, trong dân số 34.336 công dân, 60% (20.760) là <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Hầu hết họ đều làm việc trong các ngành thủ công, công nghiệp và thương mại. </p><p> Trong những năm 1890, các công dân của Babruysk chứng kiến cuộc tàn sát sau vụ ám sát hoàng đế <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> <a href="/wiki/Aleksandr_II_c%E1%BB%A7a_Nga" title="Aleksandr II của Nga">Alexander II</a>. Nhiều cuộc tấn công đã bị đẩy lùi bởi lực lượng tự vệ vũ trang của <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a>. <sup>]</sup><sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc"><span title="Tuyên bố này cần tham khảo đến các nguồn đáng tin cậy. (tháng 6 năm 2009)">cần dẫn nguồn</span></a></i>]</sup></p><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0,_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA.jpg/800px-%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA.jpg" decoding="async" width="800" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA.jpg/1200px-%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA.jpg/1600px-%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%B4%D1%8C_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%2C_%D0%91%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA.jpg 2x" data-file-width="2412" data-file-height="600" /></a><figcaption>Quảng trường <a href="/wiki/Vladimir_Ilyich_Lenin" title="Vladimir Ilyich Lenin">Lenin</a></figcaption></figure> <p>Năm 1902, trận đại hỏa hoạn Babruysk khiến 2.500 gia đình mất nhà cửa và phá hủy hơn 250 cơ sở kinh doanh, 15 trường học và chợ. Đã có hơn 7 triệu rúp thiệt hại về tài sản, tuy nhiên thành phố đã nhanh chóng được xây dựng lại, lần này là bằng gạch và đá. </p><p> Từ ngày 2 tháng 2 đến ngày 11 tháng 3 năm 1918 diễn ra Trận chiến Bobrujsk, giữa các đơn vị của Quân đoàn I <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> tại <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>, do Tướng <a href="/w/index.php?title=Jozef_Dowbor-Musnicki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jozef Dowbor-Musnicki (trang không tồn tại)">Jozef Dowbor-Musnicki</a> chỉ huy, đã chiến đấu với <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_qu%C3%A2n" title="Hồng quân">Hồng quân</a> để giành quyền kiểm soát thành phố và khu vực Babruysk. Năm 1918–1920, thị trấn bị quân giải phóng <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a> đánh chiếm.</p><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%B0_%D1%9E_%D0%B2%D0%BE%D1%87%D1%8B_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%91%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%B0_%D1%9E_%D0%B2%D0%BE%D1%87%D1%8B_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%91%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E.jpg/250px-%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%B0_%D1%9E_%D0%B2%D0%BE%D1%87%D1%8B_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%91%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%B0_%D1%9E_%D0%B2%D0%BE%D1%87%D1%8B_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%91%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E.jpg/330px-%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%B0_%D1%9E_%D0%B2%D0%BE%D1%87%D1%8B_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%91%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%B0_%D1%9E_%D0%B2%D0%BE%D1%87%D1%8B_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%91%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E.jpg/500px-%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%86%D1%86%D0%B0_%D1%9E_%D0%B2%D0%BE%D1%87%D1%8B_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D1%91%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1521" /></a><figcaption>Tòa nhà thư viện cũ của Babruysk.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8B._%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8B._%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0.jpg/220px-%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8B._%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8B._%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0.jpg/330px-%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8B._%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8B._%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0.jpg/440px-%D0%91%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8B._%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="653" /></a><figcaption>Nhà thờ chính thống <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_Nicholas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thánh Nicholas (trang không tồn tại)">Thánh Nicholas</a> ở Babruysk được xây dựng lại gần đây Gần đây (2006–2009)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bobruisk_cityhall_and_Lenin_BY.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bobruisk_cityhall_and_Lenin_BY.jpg/250px-Bobruisk_cityhall_and_Lenin_BY.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bobruisk_cityhall_and_Lenin_BY.jpg/330px-Bobruisk_cityhall_and_Lenin_BY.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Bobruisk_cityhall_and_Lenin_BY.jpg/500px-Bobruisk_cityhall_and_Lenin_BY.jpg 2x" data-file-width="935" data-file-height="714" /></a><figcaption> Tòa thị chính Babruysk và tượng<a href="/wiki/Vladimir_Ilyich_Lenin" title="Vladimir Ilyich Lenin">Lenin</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bobruisk_city_statue2_BY.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bobruisk_city_statue2_BY.jpg/220px-Bobruisk_city_statue2_BY.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bobruisk_city_statue2_BY.jpg/330px-Bobruisk_city_statue2_BY.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bobruisk_city_statue2_BY.jpg/440px-Bobruisk_city_statue2_BY.jpg 2x" data-file-width="956" data-file-height="644" /></a><figcaption> Xe tăng <a href="/wiki/Xe_t%C4%83ng_T-34" class="mw-redirect" title="Xe tăng T-34">T34</a> trên bục ở trung tâm thành phố Babruysk.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Babruysk_010.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Babruysk_010.jpg/250px-Babruysk_010.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Babruysk_010.jpg/330px-Babruysk_010.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Babruysk_010.jpg/500px-Babruysk_010.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1067" /></a><figcaption>Ga xe lửa Babruysk.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bobruisk_Drama_and_comedy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Bobruisk_Drama_and_comedy.jpg/220px-Bobruisk_Drama_and_comedy.jpg" decoding="async" width="220" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Bobruisk_Drama_and_comedy.jpg/330px-Bobruisk_Drama_and_comedy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Bobruisk_Drama_and_comedy.jpg/440px-Bobruisk_Drama_and_comedy.jpg 2x" data-file-width="1647" data-file-height="768" /></a><figcaption>Trung tâm chính kịch và hài kịch Bobruisk</figcaption></figure> <p>Ngày 28 tháng 6 năm 1941,<a href="/wiki/C%E1%BB%A5m_t%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n_qu%C3%A2n_Trung_t%C3%A2m" title="Cụm tập đoàn quân Trung tâm">Cụm tập đoàn quân Trung tâm</a> của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3" title="Đức Quốc Xã">phát xít Đức</a> chiếm được Babruysk. Tin rằng quân Đức sẽ không nhắm vào dân thường, nhiều <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a> đã ở lại. Hậu quả là 20.000 <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a> Babruysk bị bắn và chôn trong những ngôi mộ tập thể. Khu ổ chuột và các trại lao động được thành lập ở phía tây nam của thị trấn. Điều kiện bên trong các trại rất khủng khiếp và liên quan đến việc thiếu thức ăn, thiếu vệ sinh và sự lạm dụng thường xuyên của lính canh <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3" title="Đức Quốc Xã">Đức Quốc xã</a>. Không lâu sau, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_Qu%E1%BB%91c_X%C3%A3" title="Đức Quốc Xã">Đức quốc xã</a> bắt đầu hành quyết những <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a> trong khu ổ chuột theo nhóm khoảng 30. Đến năm 1943, tất cả các trại lao động đã được "thanh lý" và những <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a> còn lại bị giết. Một số ít <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a> trốn thoát đã gia nhập các lực lượng đảng phái trong khu rừng xung quanh và tấn công các tuyến đường sắt của đối phương. Có một đài tưởng niệm nhỏ dành để tưởng nhớ những <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Do_Th%C3%A1i" title="Người Do Thái">người Do Thái</a> Babruysk bị giết trong <a href="/wiki/Holocaust" title="Holocaust">Holocaust</a>, nằm ở nghĩa trang <a href="/w/index.php?title=Nahalat_Yitzhak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nahalat Yitzhak (trang không tồn tại)">Nahalat Yitzhak</a>, Giv'atayim, <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>, là một phần của đài tưởng niệm <a href="/wiki/Th%E1%BA%A3m_s%C3%A1t_Babyn_Jar" title="Thảm sát Babyn Jar">Babi Yar</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ngày 29 tháng 6 năm 1944, <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_qu%C3%A2n" title="Hồng quân">Hồng quân</a> giải phóng Babruysk. Thành phố nằm trong đống đổ nát; trong khi dân số là 84.107 vào năm 1939, đã giảm xuống còn 28.352 sau chiến tranh. Quá trình xây dựng lại khó khăn được tiến hành bởi hàng nghìn công nhân và tù nhân chiến tranh, những người lao động để dọn dẹp các nhà máy và đường phố đổ nát và lấp đầy các miệng núi lửa do trận pháo kích gây ra. Nhà máy chế tạo máy gần như đã bị phá hủy hoàn toàn, nhưng đã được khôi phục lại hoạt động vào cuối năm 1944. Nhiều nhà máy và cơ sở khác cũng được xây dựng lại. </p><p>Giữa năm 1944 và 1954, Babruysk từng là trung tâm hành chính của <a href="/w/index.php?title=Babruysk_Voblast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Babruysk Voblast (trang không tồn tại)">Babruysk Voblast</a>. </p><p> Dân số cũng phục hồi nhanh chóng. Năm 1959 là 96.000, năm 1965 - 116.000, năm 1968 - 122.500, năm 1970 - 136.000 và đến năm 1989, 232.000 người đang sống ở Babruysk. Điều này chủ yếu là do quá trình <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_h%C3%B3a" title="Đô thị hóa">đô thị hóa</a>, nơi mọi người chuyển đến thành phố từ các vùng nông thôn xung quanh.</p><div style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Những_con_người_tiêu_biểu"><span id="Nh.E1.BB.AFng_con_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_ti.C3.AAu_bi.E1.BB.83u"></span>Những con người tiêu biểu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Những con người tiêu biểu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Những con người tiêu biểu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><ul><li><a href="/wiki/Gary_Vaynerchuk" title="Gary Vaynerchuk">Gary Vaynerchuk</a>, doanh nhân nối tiếp, Giám đốc điều hành, nhà đầu tư, tác giả, diễn giả trước công chúng,.. và tự xưng là chủ sở hữu của đội bóng đá <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> <a href="/w/index.php?title=New_York_Jets&action=edit&redlink=1" class="new" title="New York Jets (trang không tồn tại)">New York Jets</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Efraim_Sevela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Efraim Sevela (trang không tồn tại)">Efraim Sevela</a>, là một nhà văn, <a href="/wiki/Nh%C3%A0_bi%C3%AAn_k%E1%BB%8Bch" title="Nhà biên kịch">nhà biên kịch</a>, đạo diễn, nhà sản xuất người <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a>, người sau khi di cư khỏi <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a> đã sống ở <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>, <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> và <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Andrei_Arlovski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrei Arlovski (trang không tồn tại)">Andrei Arlovski</a>, nhà vô địch <a href="/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt_t%E1%BB%95ng_h%E1%BB%A3p" title="Võ thuật tổng hợp">võ thuật tổng hợp</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Maxim_Neafit_Bujnicki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maxim Neafit Bujnicki (trang không tồn tại)">Maxim Neafit Bujnicki</a> <sup> [ ru ]</sup> (sinh năm 1981), đạo diễn kiêm biên kịch người <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraine</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Celia_Dropkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Celia Dropkin (trang không tồn tại)">Celia Dropkin</a>, nhà thơ <a href="/wiki/Yiddish" class="mw-redirect" title="Yiddish">Yiddish</a> người <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arkadi_Duchin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arkadi Duchin (trang không tồn tại)">Arkadi Duchin</a> (sinh năm 1963), ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc người <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Berl_Katznelson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berl Katznelson (trang không tồn tại)">Berl Katznelson</a> (1887–1944), nhân vật tiêu biểu của <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Ph%E1%BB%A5c_qu%E1%BB%91c_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ nghĩa Phục quốc Lao động (trang không tồn tại)">Chủ nghĩa Phục quốc Lao động</a>, công cụ thành lập nhà nước <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> hiện đại.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ruslan_Kogan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruslan Kogan (trang không tồn tại)">Ruslan Kogan</a> Doanh nhân người <a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Úc</a> và triệu phú tự thân.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kadish_Luz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kadish Luz (trang không tồn tại)">Kadish Luz</a>, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> (1955–1959) và là người phát ngôn của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Israel" title="Quốc hội Israel">Knesset</a> (1959–1969), quyền Tổng thống trong một tháng vào năm 1963.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Grigory_Nemtsov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grigory Nemtsov (trang không tồn tại)">Grigory Nemtsov</a> (1948–2010), nhà báo và chính trị gia người <a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dovid_Raskin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dovid Raskin (trang không tồn tại)">Dovid Raskin</a> (1927–2011), giáo sĩ Do Thái liên quan đến phong trào <a href="/w/index.php?title=Chabad-Lubavitch_Hasidic.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chabad-Lubavitch Hasidic. (trang không tồn tại)">Chabad-Lubavitch Hasidic.</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yelena_Piskun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yelena Piskun (trang không tồn tại)">Yelena Piskun</a>, vô địch thế giới hai lần <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_d%E1%BB%A5c_ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt" title="Thể dục nghệ thuật">thể dục nghệ thuật</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yitzhak_Tabenkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yitzhak Tabenkin (trang không tồn tại)">Yitzhak Tabenkin</a> (1888–1971), nhà hoạt động và chính trị gia theo <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Zionist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ nghĩa Zionist (trang không tồn tại)">chủ nghĩa Zionist</a>, một trong những người sáng lập <a href="/w/index.php?title=Phong_tr%C3%A0o_Kibbutz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phong trào Kibbutz (trang không tồn tại)">Phong trào Kibbutz</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Avraam_Zak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avraam Zak (trang không tồn tại)">Avraam Zak</a> (1829-1893), chủ ngân hàng và nhà từ thiện người <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a> gốc Do Thái.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Echiel_Michel_ha-Levi_Epstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Echiel Michel ha-Levi Epstein (trang không tồn tại)">Echiel Michel ha-Levi Epstein</a> (tháng 1 năm 1829 - 24 tháng 2 năm 1908), thường được gọi là "Aruch haShulchan" (theo tên tác phẩm chính của ông, <a href="/w/index.php?title=Aruch_HaShulchan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aruch HaShulchan (trang không tồn tại)">Aruch HaShulchan</a>), là một Giáo sĩ và người đặt ra quyền lực trong Luật Do Thái ở <a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Baruch_Epstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baruch Epstein (trang không tồn tại)">Baruch Epstein</a> hay Baruch ha-Levi Epstein (1860–1941) (tiếng Do Thái: ברוך הלוי אפשטיין) là một giáo sĩ Do Thái người <a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a>, nổi tiếng với bài bình luận <a href="/w/index.php?title=Torah_Temimah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torah Temimah (trang không tồn tại)">Torah Temimah</a> về <a href="/wiki/Torah" title="Torah">Kinh Torah</a>. Ông là con trai của <a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_s%C4%A9_Yechiel_Michel_Epstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo sĩ Yechiel Michel Epstein (trang không tồn tại)">Giáo sĩ Yechiel Michel Epstein</a>, giáo sĩ Do Thái của <a href="/w/index.php?title=Novarodok&action=edit&redlink=1" class="new" title="Novarodok (trang không tồn tại)">Novarodok</a> và là tác giả của tác phẩm <a href="/w/index.php?title=Arukh_HaShulkhan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arukh HaShulkhan (trang không tồn tại)">Arukh HaShulkhan</a>.</li> <li>Cả hai người sáng lập ban nhạc Nga <a href="/w/index.php?title=Bi-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bi-2 (trang không tồn tại)">Bi-2</a> đều đến từ Babruysk.</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Shimoni&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Shimoni (trang không tồn tại)">David Shimoni</a> (25 tháng 8 năm 1891 - 10 tháng 12 năm 1956) là một nhà thơ, nhà văn và dịch giả người <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Yosef_Tunkel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yosef Tunkel (trang không tồn tại)">Yosef Tunkel</a> (1881 - 9 tháng 8 năm 1949) là một nhà văn Do Thái - <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a> - <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> về thơ và văn xuôi hài hước ở <a href="/wiki/Yiddish" class="mw-redirect" title="Yiddish">Yiddish</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Abba_Ahimeir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abba Ahimeir (trang không tồn tại)">Abba Ahimeir</a> (tiếng Do Thái: אב"א אחימאיר, tiếng Nga: Аба Шойл Гайсинович; ngày 2 tháng 11 năm 1897 - ngày 6 tháng 6 năm 1962) là một nhà báo, nhà sử học và nhà hoạt động chính trị người Do Thái gốc <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a>. Một trong những nhà tư tưởng của <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ph%E1%BB%A5c_qu%E1%BB%91c_Do_Th%C3%A1i" title="Chủ nghĩa phục quốc Do Thái">Chủ nghĩa Phục quốc Do Thái</a>, ông là người sáng lập phe Cực đoan theo <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_x%C3%A9t_l%E1%BA%A1i_(ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Marx)" title="Chủ nghĩa xét lại (chủ nghĩa Marx)">chủ nghĩa xét lại</a> của <a href="/w/index.php?title=Phong_tr%C3%A0o_x%C3%A9t_l%E1%BA%A1i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Zionist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phong trào xét lại chủ nghĩa Zionist (trang không tồn tại)">Phong trào xét lại chủ nghĩa Zionist</a> (ZRM) và của Brit HaBirionim bí mật. [1] [2]</li> <li><a href="/w/index.php?title=Eliyahu_Dobkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eliyahu Dobkin (trang không tồn tại)">Eliyahu Dobkin</a> (tiếng Do Thái: אליהו דובקין, 31 tháng 12 năm 1898 - 26 tháng 10 năm 1976) là một nhân vật hàng đầu của phong trào <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Ph%E1%BB%A5c_qu%E1%BB%91c_Lao_%C4%91%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ nghĩa Phục quốc Lao động (trang không tồn tại)">Chủ nghĩa Phục quốc Lao động</a>, một người ký tuyên bố độc lập của <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> và là người sáng lập Bảo tàng <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>. Ông cũng hoạt động trong <a href="/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_Do_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cơ quan Do Thái (trang không tồn tại)">Cơ quan Do Thái</a> và <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Ph%E1%BB%A5c_qu%E1%BB%91c_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổ chức Chủ nghĩa Phục quốc Thế giới. (trang không tồn tại)">Tổ chức Chủ nghĩa Phục quốc Thế giới.</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rachel_Katznelson-Shazar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rachel Katznelson-Shazar (trang không tồn tại)">Rachel Katznelson-Shazar</a> (tiếng Do Thái: רחל כצנלסון-שזר), còn được gọi là Rachel Shazar, sinh ngày 24 tháng 10 năm 1885, mất ngày 11 tháng 8 năm 1975) là một nhân vật tích cực trong <a href="/w/index.php?title=Phong_tr%C3%A0o_Do_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phong trào Do Thái (trang không tồn tại)">phong trào Do Thái</a>. Chồng bà là <a href="/wiki/Zalman_Shazar" title="Zalman Shazar">Zalman Shazar</a>, Tổng thống thứ ba của <a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Israel" class="mw-redirect" title="Nhà nước Israel">Nhà nước Israel</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Joshua_Louis_Goldberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joshua Louis Goldberg (trang không tồn tại)">Joshua Louis Goldberg</a> (6 tháng 1, 1896 - 24 tháng 12 năm 1994) là một giáo sĩ Do Thái người <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> gốc <a href="/wiki/Belarus" title="Belarus">Belarus</a>, là giáo sĩ Do Thái đầu tiên được bổ nhiệm làm <a href="/wiki/Tuy%C3%AAn_%C3%BAy" title="Tuyên úy">tuyên úy</a> <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hải quân Hoa Kỳ">Hải quân Hoa Kỳ</a> trong <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Thế chiến thứ hai</a> (và chỉ là người thứ ba phục vụ trong Hải quân ở lịch sử của nó), người đầu tiên đạt cấp bậc <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C3%BAy" title="Đại úy">Đại úy</a> <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n" title="Hải quân">Hải quân</a> (tương đương với <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_t%C3%A1" title="Đại tá">Đại tá</a> <a href="/wiki/L%E1%BB%A5c_qu%C3%A2n" title="Lục quân">Lục quân</a>), và là người đầu tiên nghỉ hưu sau một thời gian phục vụ toàn quân. [1] [2]</li> <li><a href="/w/index.php?title=Avraham_Katznelson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avraham Katznelson (trang không tồn tại)">Avraham Katznelson</a> (tiếng Do Thái: אברהם קצנלסון, còn được gọi là Avraham Nissan, sinh năm 1888, mất ngày 18 tháng 5 năm 1956) là một nhân vật chính trị theo <a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Zionist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ nghĩa Zionist (trang không tồn tại)">chủ nghĩa Zionist</a> ở <a href="/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_Palestine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ủy ban Palestine (trang không tồn tại)">Ủy ban Palestine</a> và là người ký tuyên bố độc lập của <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexander_Mikhailovich_Orlov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Mikhailovich Orlov (trang không tồn tại)">Alexander Mikhailovich Orlov</a> (tiếng Nga: Александр Михайлович Орлов) (tên khai sinh là Leiba Lazarevich Feldbin; 21 tháng 8 năm 1895 - 25 tháng 3 năm 1973), là một Đại tá trong <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_m%E1%BA%ADt_v%E1%BB%A5_Li%C3%AAn_X%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lực lượng mật vụ Liên Xô (trang không tồn tại)">lực lượng mật vụ Liên Xô</a> và <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_v%E1%BB%A5_NKVD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đặc vụ NKVD (trang không tồn tại)">Đặc vụ NKVD</a> ở Cộng hòa <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a>.Năm 1938, Orlov từ chối quay trở lại <a href="/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4" title="Liên Xô">Liên Xô</a> vì nhận ra rằng mình sẽ bị xử tử, và thay vào đó, ông cùng gia đình chạy trốn sang <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Những_thành_phố_kết_nghĩa"><span id="Nh.E1.BB.AFng_th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Những thành phố kết nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Những thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Những thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Babruysk kết nghĩa với:<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Anenii_Noi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anenii Noi (trang không tồn tại)">Anenii Noi</a>, <a href="/wiki/Moldova" title="Moldova">Moldova</a></li> <li><a href="/wiki/Batumi" title="Batumi">Batumi</a>, <a href="/wiki/Gruzia" title="Gruzia">Gruzia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Comrat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comrat (trang không tồn tại)">Comrat</a>, <a href="/wiki/Moldova" title="Moldova">Moldova</a></li> <li><a href="/wiki/Daugavpils" title="Daugavpils">Daugavpils</a>, <a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a></li> <li><a href="/wiki/Grozny" title="Grozny">Grozny</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gulbene&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gulbene (trang không tồn tại)">Gulbene</a>, <a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A0nh_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Hành Dương">Hành Dương</a>, <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></li> <li><a href="/wiki/Iglesias" class="mw-disambig" title="Iglesias">Iglesias</a>, <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a></li> <li><a href="/wiki/Ishim" title="Ishim">Ishim</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kobuleti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kobuleti (trang không tồn tại)">Kobuleti</a>, <a href="/wiki/Gruzia" title="Gruzia">Gruzia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kolpino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kolpino (trang không tồn tại)">Kolpino</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Kostroma" title="Kostroma">Kostroma</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Luga" title="Luga">Luga</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Morogoro" title="Morogoro">Morogoro</a>, <a href="/wiki/Tanzania" title="Tanzania">Tanzania</a></li> <li><a href="/wiki/Murom" title="Murom">Murom</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Naro-Fominsky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quận Naro-Fominsky (trang không tồn tại)">Quận Naro-Fominsky</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Novomoskovsk,_Nga" title="Novomoskovsk, Nga">Novomoskovsk</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/wiki/Odense" title="Odense">Odense</a>, <a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch">Đan Mạch</a></li> <li><a href="/wiki/Oskemen" class="mw-redirect" title="Oskemen">Oskemen</a>, <a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a></li> <li><a href="/wiki/Sankt-Peterburg" title="Sankt-Peterburg">Petrogradsky (Saint Petersburg)</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%BAchov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Púchov (trang không tồn tại)">Púchov</a>, <a href="/wiki/Slovakia" title="Slovakia">Slovakia</a></li> <li><a href="/wiki/Samarkand" title="Samarkand">Samarkand</a>, <a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan">Uzbekistan</a></li> <li><a href="/wiki/Sevlievo" title="Sevlievo">Sevlievo</a>, <a href="/wiki/Bulgaria" title="Bulgaria">Bulgaria</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%E1%BB%87u_H%C6%B0ng" title="Thiệu Hưng">Thiệu Hưng</a>, <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></li> <li>Sokolniki (<a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moscow</a>), <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talin (trang không tồn tại)">Talin</a>, <a href="/wiki/Armenia" title="Armenia">Armenia</a></li> <li><a href="/wiki/Vladimir" title="Vladimir">Vladimir</a>, <a href="/wiki/Nga" title="Nga">Nga</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Warsaw_T%C3%A2y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Warsaw Tây (trang không tồn tại)">Hạt Warsaw Tây</a>, <a href="/wiki/Ba_Lan" title="Ba Lan">Ba Lan</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B4_T%C3%ADch" title="Vô Tích">Vô Tích</a>, <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Babrujsk?uselang=vi">Bobruisk</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://jhrgbelarus.org/Heritage_Synagogues.php?pid=&lang=en&city_id=3&type=1">Bobruysk. Synagogues</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120322124221/http://jhrgbelarus.org/Heritage_Synagogues.php?pid=&lang=en&city_id=3&type=1">Lưu trữ</a> ngày 22 tháng 3 năm 2012 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bobruisk.by">Bobruisk.by</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171225230626/http://www.bobruisk.by/">Lưu trữ</a> ngày 25 tháng 12 năm 2017 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> –Trang web Babruysk chính thức</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bobr.by">Bobr.by</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210430064723/https://bobr.by/">Lưu trữ</a> ngày 30 tháng 4 năm 2021 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> –Cổng thông tin Babruysk</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://radzima.org/eng/town/babruysk.html">Photos on Radzima.org</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://globus.tut.by/bobrujsk/index.htm">Photos of famous historical sites in Babrujsk</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://babruisk.belarda.org">Babruysk website</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071116032241/http://babruisk.belarda.org/">Lưu trữ</a> ngày 16 tháng 11 năm 2007 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yadvashem.org/untoldstories/database/index.asp?cid=344">The murder of the Jews of Babruysk</a> trong <a href="/wiki/World_War_II" class="mw-redirect" title="World War II">World War II</a>, tại trang web <a href="/wiki/Yad_Vashem" title="Yad Vashem">Yad Vashem</a>.</li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72849786">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFChisholm1911" class="citation encyclopaedia cs1">Chisholm, Hugh, biên tập (1911). <span class="cs1-ws-icon" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Bobruisk"><a class="external text" href="https://vi.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Bobruisk">"Bobruisk" </a></span>. <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition" title="Encyclopædia Britannica Eleventh Edition">Encyclopædia Britannica</a></i> (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Bobruisk&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.edition=11th&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1911&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bobruisk&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100918181854/http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/1.2-7.pdf">"Численность населения областей и районов: Могилевская"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> (bằng tiếng Nga). Национальный статистический комитет Республики Беларусь. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://belstat.gov.by/homep/ru/perepic/2009/vihod_tables/1.2-7.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9+%D0%B8+%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%3A+%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F&rft.pub=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82+%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C&rft_id=http%3A%2F%2Fbelstat.gov.by%2Fhomep%2Fru%2Fperepic%2F2009%2Fvihod_tables%2F1.2-7.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=591959&cityname=Babruysk,%20Mogilev%20Region,%20Belarus&units=">"<span class="cs1-kern-left"></span>"Phân loại khí hậu Babruysk, Belarus Köppen (Weatherbase)"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i>weatherbase.com</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=weatherbase.com&rft.atitle=%22Ph%C3%A2n+lo%E1%BA%A1i+kh%C3%AD+h%E1%BA%ADu+Babruysk%2C+Belarus+K%C3%B6ppen+%28Weatherbase%29%22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.weatherbase.com%2Fweather%2Fweather-summary.php3%3Fs%3D591959%26cityname%3DBabruysk%2C%2520Mogilev%2520Region%2C%2520Belarus%26units%3D&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-pogoda-3"><b><a href="#cite_ref-pogoda_3-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pogodaiklimat.ru/climate/26961.htm">"Weather and Climate-The Climate of Babruysk"</a> (bằng tiếng Nga). Weather and Climate (Погода и климат)<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Weather+and+Climate-The+Climate+of+Babruysk&rft.pub=Weather+and+Climate+%28%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%29&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pogodaiklimat.ru%2Fclimate%2F26961.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><i><a rel="nofollow" class="external free" href="https://books.google.com/books?id=6sbr9cZyw_4C&pg=PA16&dq=population+Brest+Poles+Jews&lr=&as_brr=3&ei=HS_3SZ2-NITyzQSUtaWtBQ">https://books.google.com/books?id=6sbr9cZyw_4C&pg=PA16&dq=population+Brest+Poles+Jews&lr=&as_brr=3&ei=HS_3SZ2-NITyzQSUtaWtBQ</a></i>. Joshua D. Zimmerman, Ba Lan, Do Thái, và chính trị của quốc gia, Univ of Wisconsin Press, 2004. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-299-19464-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-299-19464-7"><bdi>0-299-19464-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D6sbr9cZyw_4C%26pg%3DPA16%26dq%3Dpopulation%2BBrest%2BPoles%2BJews%26lr%3D%26as_brr%3D3%26ei%3DHS_3SZ2-NITyzQSUtaWtBQ&rft.isbn=0-299-19464-7&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_web" title="Bản mẫu:Chú thích web">Chú thích web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|title=</code> trống hay bị thiếu (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#citation_missing_title" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|url=</code> trống hay bị thiếu (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#cite_web_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|website=</code></code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150723002307/http://jhrgbelarus.org/Heritage_Holocaust.php?pid=&lang=en&city_id=3&type=3">"Nhóm Nghiên cứu Di sản Do Thái ở Belarus"</a>. <i>jhrgbelarus.org</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jhrgbelarus.org/Heritage_Holocaust.php?pid=&lang=en&city_id=3&type=3">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 7 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=jhrgbelarus.org&rft.atitle=Nh%C3%B3m+Nghi%C3%AAn+c%E1%BB%A9u+Di+s%E1%BA%A3n+Do+Th%C3%A1i+%E1%BB%9F+Belarus&rft_id=http%3A%2F%2Fjhrgbelarus.org%2FHeritage_Holocaust.php%3Fpid%3D%26lang%3Den%26city_id%3D3%26type%3D3&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=PIJElPStJpg">"<span class="cs1-kern-left"></span>"Lời quan trọng nhất từng có - Gary Vaynerchuk"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i>Youtube <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.youtube.com/watch?v=PIJElPStJpg">https://www.youtube.com/watch?v=PIJElPStJpg</a></i>. ngày 19 tháng 12 năm 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Youtube+https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPIJElPStJpg&rft.atitle=%22L%E1%BB%9Di+quan+tr%E1%BB%8Dng+nh%E1%BA%A5t+t%E1%BB%ABng+c%C3%B3+-+Gary+Vaynerchuk%22&rft.date=2014-12-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPIJElPStJpg&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_web" title="Bản mẫu:Chú thích web">Chú thích web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|tên=</code> thiếu <code class="cs1-code">|tên=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#first_missing_last" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|website=</code></code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72849786" /><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180121071505/http://bobruisk.by/economics/part/?curPos=4">"<span class="cs1-kern-left"></span>"Внешнеэкономическое сотрудничество"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i>bobruisk.by</i> (bằng tiếng Nga). Babruysk. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bobruisk.by/economics/part/?curPos=4">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bobruisk.by&rft.atitle=%22%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B5%D1%8D%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%22&rft_id=http%3A%2F%2Fbobruisk.by%2Feconomics%2Fpart%2F%3FcurPos%3D4&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ABobruisk" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobruisk&oldid=71008913">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobruisk&oldid=71008913</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Babruysk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Babruysk (trang không tồn tại)">Babruysk</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Belarus" title="Thể loại:Thành phố của Belarus">Thành phố của Belarus</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Nga_(ru)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Nga (ru)">Nguồn CS1 tiếng Nga (ru)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ngo%C3%A0i" title="Thể loại:Lỗi CS1: liên kết ngoài">Lỗi CS1: liên kết ngoài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_thi%E1%BA%BFu_t%E1%BB%B1a_%C4%91%E1%BB%81" title="Thể loại:Lỗi CS1: thiếu tựa đề">Lỗi CS1: thiếu tựa đề</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_c%E1%BA%A7n_URL" title="Thể loại:Lỗi CS1: cần URL">Lỗi CS1: cần URL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_thi%E1%BA%BFu_t%C3%AAn" title="Thể loại:Lỗi CS1: thiếu tên">Lỗi CS1: thiếu tên</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_thi%E1%BA%BFu_ch%C3%BA_th%C3%ADch_trong_b%C3%A0i" title="Thể loại:Trang thiếu chú thích trong bài">Trang thiếu chú thích trong bài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Nga" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nga">Bài viết có văn bản tiếng Nga</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_kh%C3%B4ng_kh%E1%BB%9Bp" title="Thể loại:Bài viết có trích dẫn không khớp">Bài viết có trích dẫn không khớp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_tr%C3%AAn_Wikipedia_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%A3p_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_t%E1%BB%AB_Encyclop%C3%A6dia_Britannica_n%C4%83m_1911" title="Thể loại:Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911">Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 30 tháng 12 năm 2023, 14:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobruisk&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Bobruisk</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>61 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-m9pl9","wgBackendResponseTime":135,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.689","walltime":"1.066","ppvisitednodes":{"value":5179,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":74442,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4951,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":35303,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 852.878 1 -total"," 53.88% 459.536 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 48.99% 417.835 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 11.02% 94.029 1 Bản_mẫu:Cite_EB1911"," 10.97% 93.563 1 Bản_mẫu:Lang"," 8.76% 74.712 1 Bản_mẫu:Weather_box"," 7.79% 66.412 4 Bản_mẫu:Wikidata"," 7.74% 66.016 1 Bản_mẫu:More_citations_needed"," 7.46% 63.651 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 6.35% 54.186 1 Bản_mẫu:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.395","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15694504,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6df8dbf59d-ggqcv","timestamp":"20250329050852","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bobruisk","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Bobruisk","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q207294","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q207294","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-12-20T17:34:32Z","dateModified":"2023-12-30T14:48:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6d\/Babrujsk_Montage.jpg"}</script> </body> </html>