CINXE.COM
Cultivar el temor | Human Rights Watch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/15/cultivar-el-temor-0","20130509182106","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368123666"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Cultivar el temor | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <meta property="og:title" content="Cultivar el temor: La vulnerabilidad de los trabajadores agrícolas inmigrantes frente a la violencia y el acoso sexual en Estados Unidos"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/node/107256"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130509182106im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/15/cultivar-el-temor-0"/> <meta name="keywords" content="Americas,Unfair Immigration Policies,United States,US Domestic Policy,Migrants,Sexual and Reproductive Health,Sexual Violence,Workplace Health,Labor,Women & Girls,Migration,Women's Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="El informe de 95 páginas describe casos de violación sexual, acoso, manoseo sin consentimiento, exhibicionismo y uso de lenguaje vulgar u obsceno por parte de supervisores, empleadores y otras personas con cargos de poder. La mayoría de los trabajadores agrícolas entrevistados señalaron que ellos u otros trabajadores que conocían habían recibido este tipo de trato."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130509182106cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?J"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130509182106cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6d126bf0b99db5f01306be33046f88c9_0.css"/> <!--[if lt IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie.css?J" /> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie7.css?J" /> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="/web/20130509182106js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_e52eabe471c1efdb10b7cc850746750e_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","chartbeat":{"uid":8172,"domain":"hrw.org"},"googleanalytics":{"trackOutgoing":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip"},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)sites\/default\/files","default_image":"\/sites\/all\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":1,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":1,"disable_resize":0,"disable_zoom":0,"force_show_nav":0,"show_caption":1,"loop_items":0,"node_link_text":"","node_link_target":0,"image_count":"Image !current of !total","video_count":"Video !current of !total","page_count":"Page !current of !total","lite_press_x_close":"press \u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E to close","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":1,"flvPlayer":"\/es\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf","flvFlashvars":"autohide=1\u0026amp;showinfo=0\u0026amp;autoplay=1\u0026amp;rel=0"}}); //--><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-report-synopsis one-sidebar sidebar-right i18n-es node-page publicaciones sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130509182106im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130509182106im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130509182106im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/rss"><img src="/web/20130509182106im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Escriba las palabras clave.: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Buscar" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-851950c305314be32db901a10149d7a7" value="form-851950c305314be32db901a10149d7a7"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/publications" title="Publicaciones">Publicaciones</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/76645" title="">Metodología</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/publications/reports" title="">Informes</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.facebook.com/humanrightswatchenespanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130509182106im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_spanish_c.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130509182106if_/https://www.youtube.com/embed/PK_jm0xCTaY?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130509182106if_/https://www.youtube.com/embed/1BBqINAh7Rg?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><div style="padding: 0 10px 3px;background-color:#fff;"><div class="block-title" style="height:21px;margin:0 0 0 -4px;border:none;padding-top:5px;"> <div style="float:left;"> <img width="30px" height="29px" align="left" style="opacity: 0.6;" src="https://web.archive.org/web/20130509182106im_/https://abs.twimg.com/a/1363987224/images/resources/twitter-bird-blue-on-white.png"/> <div style="margin-top:10px;float:left;letter-spacing: 0.5px;"> <a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/https://twitter.com/hrw_espanol" target="_blank">HRW en Twitter</a> »</div></div> <div style="float:right;float:right;padding-top:4px;"><iframe class="twitter-follow-button twitter-follow-button" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" src="https://web.archive.org/web/20130509182106if_/http://platform.twitter.com/widgets/follow_button.1363148939.html#_=1364293860785&align=right&id=twitter-widget-1&lang=en&screen_name=hrw&show_count=false&show_screen_name=true&size=m" style="width: 90px; height: 20px;" title="Twitter Follow Button" data-twttr-rendered="true"></iframe></div></div> <div style="background-color:#f9f9f9;border-left:5px solid #f9f9f9;border-top: 5px solid #F9F9F9; "> <a class="twitter-timeline" href="https://web.archive.org/web/20130509182106/https://twitter.com/hrw_espanol" data-widget-id="321672862693998593" data-chrome="noheader nofooter noborders" data-link-color="#666" height="245" count="3">Tweets by @hrw_espanol</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//web.archive.org/web/20130509182106/http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></div> <div style="margin-top:9px;"> <a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/https://twitter.com/intent/tweet?screen_name=hrw" style="text-decoration:none;color:#ADADAD;"><div style="margin-bottom:12px;border: 1px solid #F2F2F2; background-color:#f9f9f9;font-family: 'Lucida Grande',Verdana,sans-serif;font-size: 10px;height: 17px;padding: 4px 5px 3px;letter-spacing: 0.5px;text-transform:uppercase;font-weight: bold;"> Tweet to @hrw </div></a></div></div></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130509182106if_/http://www.youtube.com/embed/uONlZkbgaL4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130509182106if_/https://www.youtube.com/embed/PsAXw_GXRWk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/reports/2012/05/15/cultivating-fear" title="Cultivating Fear" class="translation-link"><div class="label">Disponible en: </div> English</a></li> <li class="print_html"></li> <li class="share last"></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <!-- node-report_synopsis --> <div class="node node-page ntype-report_synopsis"> <div class="field field-type-filefield field-field-reportsynopsis-cover"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img src="https://web.archive.org/web/20130509182106im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-200x/media/images/report-covers/us0512_reportcover_0.jpg" class="imagecache imagecache-scale-200x imagecache-default imagecache-scale-200x_default"/> </div> </div> </div> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <!-- FIXME: This should be done with a l() call in template.php --> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/15/cultivar-el-temor-0" title="Cultivar el temor">Cultivar el temor</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">La vulnerabilidad de los trabajadores agrícolas inmigrantes frente a la violencia y el acoso sexual en Estados Unidos</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">16 de Mayo de 2012</span> </div> </div> <div class="content filter-text"> <div class="node-body">El informe de 95 páginas describe casos de violación sexual, acoso, manoseo sin consentimiento, exhibicionismo y uso de lenguaje vulgar u obsceno por parte de supervisores, empleadores y otras personas con cargos de poder. La mayoría de los trabajadores agrícolas entrevistados señalaron que ellos u otros trabajadores que conocían habían recibido este tipo de trato. Y casi todos afirmaron que no habían denunciado estos ni otros abusos por temor a represalias. Quienes habían interpuesto demandas por acoso sexual o denunciado una agresión sexual a la policía lo habían hecho a instancias y con la asistencia de defensores de víctimas o abogados, y afrontando numerosos obstáculos.</div><div class="more"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/news/2012/05/16/estados-unidos-violencia-y-acoso-sexual-de-trabajadores-agr-colas-inmigrantes">Leer el comunicado de prensa</a></div><div class="more"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/16/cultivar-el-temor-0">Leer el informe </a><br> ISBN: 1-56432-896-1</div> </div> </div> <div id="content-blocks"> <div id="block-tic-report_download" class="block"> <h6 class="block-title">Obtenga el informe </h6> <div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/us0512spForUpload.pdf">Descargar informe</a> <span class="meta">(PDF, 807.32 KB)</span></li> <li class="last last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es"></a></li> </ul></div> </div> <div id="block-xslt_book-1" class="block"> <h6 class="block-title"></h6> <div class="item-list"><ul class="xslt-book"> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/1">Cultivar el temor:</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/2">El caso de Patricia M.</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/3">Resumen</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/4">Recomendaciones clave</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/5">Metodología</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/6">I. Situación</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/7">II. Tipos de violencia y acoso sexual en el lugar de trabajo sufridos por trabajadores agrícolas</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/8">III. Situaciones de vulnerabilidad especial</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/9">IV. El impacto duradero de la violencia y el acoso sexual en el lugar de trabajo</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/10">V. Un sistema de inmigración disfuncional</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/11">VI. Protección insuficiente de las leyes civiles para los trabajadores agrícolas</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/12">VII. Obstáculos para la aplicación del derecho penal</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/13">VIII. Ausencia de medidas contra la violencia y el acoso sexual por parte de empleadores</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/14">IX. Obligaciones jurídicas internacionales</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/15">X. Recomendaciones</a> </li> <li> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/16">Agradecimientos</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/arms">Armas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class=""><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130509182106/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130509182106/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130509182106js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var _gaq = _gaq || [];_gaq.push(["_setAccount", "UA-17438434-1"]);_gaq.push(["_gat._anonymizeIp"]);_gaq.push(['_setDomainName', 'hrw.org']);_gaq.push(["_trackPageview"]);(function() {var ga = document.createElement("script");ga.type = "text/javascript";ga.async = true;ga.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://web.archive.org/web/20130509182106/https://ssl" : "https://web.archive.org/web/20130509182106/http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ga, s);})(); //--><!]]> </script> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 18:21:06 May 09, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 21:22:14 Dec 09, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.983 exclusion.robots: 0.04 exclusion.robots.policy: 0.025 esindex: 0.014 cdx.remote: 51.655 LoadShardBlock: 105.145 (3) PetaboxLoader3.datanode: 145.099 (4) load_resource: 196.365 PetaboxLoader3.resolve: 124.618 -->