CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bern – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"bb339cf4-1997-42e7-bbac-3b994afbf01e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bern","wgTitle":"Bern","wgCurRevisionId":27598029,"wgRevisionId":27598029,"wgArticleId":6354,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek ISNI-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval","Lapok térképekkel","Bern kanton települései","Bern","Európai fővárosok"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bern","wgRelevantArticleId":6354,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[ ],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":27598029,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":46.94798,"lon":7.44743},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q70","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.195"};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","site", "mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch","ext.gadget.irclogin","ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.gadget.wiwosm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Winter_Bern_Schweiz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Winter_Bern_Schweiz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="532"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bern – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hu.m.wikipedia.org/wiki/Bern"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=Bern&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bern"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipédia Atom-hírcsatorna" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bern rootpage-Bern skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ugrás a tartalomhoz</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Főmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Főmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Főmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigáció </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A kezdőlap megtekintése [z]" accesskey="z"><span>Kezdőlap</span></a></li><li id="n-sidebar-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tartalom"><span>Tartalom</span></a></li><li id="n-sidebar-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kiemelt_sz%C3%B3cikkek_list%C3%A1ja"><span>Kiemelt szócikkek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok" title="A wikiben történt legutóbbi változtatások listája [r]" accesskey="r"><span>Friss változtatások</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra" title="Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése [x]" accesskey="x"><span>Lap találomra</span></a></li><li id="n-sidebar-enquiries" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tudakoz%C3%B3"><span>Tudakozó</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-sidebar-participate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-sidebar-participate" > <div class="vector-menu-heading"> Részvétel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sidebar-basics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%9Aj_szerkeszt%C5%91knek"><span>Kezdőknek</span></a></li><li id="n-sidebar-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Seg%C3%ADts%C3%A9g"><span>Segítség</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g" title="A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg"><span>Közösségi portál</span></a></li><li id="n-sidebar-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kapcsolatfelv%C3%A9tel"><span>Kapcsolatfelvétel</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Keresés</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Keresés</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Személyes eszközök"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Megjelenés" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Megjelenés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu" class=""><span>Adományok</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Bern" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező" class=""><span>Fiók létrehozása</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Bern" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o" class=""><span>Bejelentkezés</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="További lehetőségek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Személyes eszközök" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Személyes eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Felhasználói menü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu"><span>Adományok</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Bern" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fiók létrehozása</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Bern" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Bejelentkezés</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Lapok kijelentkezett szerkesztőknek <a href="/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Bevezet%C3%A9s" aria-label="Tudj meg többet a szerkesztésről"><span>további információk</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6zrem%C5%B1k%C3%B6d%C3%A9seim" title="Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája [y]" accesskey="y"><span>Közreműködések</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Vit%C3%A1m" title="Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása [n]" accesskey="n"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eelrejt\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"hu\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding:3px 10px; margin:10px; border:1px solid #b3b7ff; font-size:95%; text-align:center;\"\u003E\n\u003Cp\u003ENovember 30-án \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikital%C3%A1lkoz%C3%B3k/Budapest,_2024._november_30.\" title=\"Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2024. november 30.\"\u003Etalálkozót tartunk\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E Budapesten, ahol téged is szeretettel várunk!\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Tartalomjegyzék" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Tartalomjegyzék</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">elrejtés</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bevezető</div> </a> </li> <li id="toc-Története" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Története"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Története</span> </div> </a> <ul id="toc-Története-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Földrajz" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Földrajz"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Földrajz</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Földrajz-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Földrajz alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Földrajz-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fekvése" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fekvése"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Fekvése</span> </div> </a> <ul id="toc-Fekvése-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Éghajlata" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Éghajlata"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Éghajlata</span> </div> </a> <ul id="toc-Éghajlata-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Városrészek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Városrészek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Városrészek</span> </div> </a> <ul id="toc-Városrészek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Közlekedés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Közlekedés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Közlekedés</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Közlekedés-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Közlekedés alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Közlekedés-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Városi_tömegközlekedés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Városi_tömegközlekedés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Városi tömegközlekedés</span> </div> </a> <ul id="toc-Városi_tömegközlekedés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vasút" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vasút"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Vasút</span> </div> </a> <ul id="toc-Vasút-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autó" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autó"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Autó</span> </div> </a> <ul id="toc-Autó-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Légiközlekedés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Légiközlekedés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Légiközlekedés</span> </div> </a> <ul id="toc-Légiközlekedés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lakosság" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lakosság"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Lakosság</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lakosság-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Lakosság alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Lakosság-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nyelvek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Nyelvek</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyelvek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vallások" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vallások"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Vallások</span> </div> </a> <ul id="toc-Vallások-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gazdaság" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gazdaság"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Gazdaság</span> </div> </a> <ul id="toc-Gazdaság-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tudomány_és_oktatás" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tudomány_és_oktatás"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Tudomány és oktatás</span> </div> </a> <ul id="toc-Tudomány_és_oktatás-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nemzetközi_szervezetek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nemzetközi_szervezetek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Nemzetközi szervezetek</span> </div> </a> <ul id="toc-Nemzetközi_szervezetek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Látnivalók" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Látnivalók"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Látnivalók</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Látnivalók-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Látnivalók alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Látnivalók-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vallási_épületek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vallási_épületek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Vallási épületek</span> </div> </a> <ul id="toc-Vallási_épületek-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Református_templomok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Református_templomok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1.1</span> <span>Református templomok</span> </div> </a> <ul id="toc-Református_templomok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Más_felekezetű_templomok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Más_felekezetű_templomok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1.2</span> <span>Más felekezetű templomok</span> </div> </a> <ul id="toc-Más_felekezetű_templomok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Egyéb" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Egyéb"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1.3</span> <span>Egyéb</span> </div> </a> <ul id="toc-Egyéb-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kastélyok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kastélyok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Kastélyok</span> </div> </a> <ul id="toc-Kastélyok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Emlékművek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Emlékművek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Emlékművek</span> </div> </a> <ul id="toc-Emlékművek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Híres_emberek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Híres_emberek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Híres emberek</span> </div> </a> <ul id="toc-Híres_emberek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultúra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultúra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Kultúra</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultúra-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Kultúra alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Kultúra-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Színházak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Színházak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Színházak</span> </div> </a> <ul id="toc-Színházak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Népi_ünnepek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Népi_ünnepek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Népi ünnepek</span> </div> </a> <ul id="toc-Népi_ünnepek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fesztiválok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fesztiválok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>Fesztiválok</span> </div> </a> <ul id="toc-Fesztiválok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Múzeumok" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Múzeumok"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.4</span> <span>Múzeumok</span> </div> </a> <ul id="toc-Múzeumok-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kulturális_helyek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kulturális_helyek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.5</span> <span>Kulturális helyek</span> </div> </a> <ul id="toc-Kulturális_helyek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Sport</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sport-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Sport alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Labdarúgás" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Labdarúgás"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Labdarúgás</span> </div> </a> <ul id="toc-Labdarúgás-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jégkorong" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jégkorong"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Jégkorong</span> </div> </a> <ul id="toc-Jégkorong-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Curling" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Curling"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span>Curling</span> </div> </a> <ul id="toc-Curling-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Testvértelepülés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Testvértelepülés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Testvértelepülés</span> </div> </a> <ul id="toc-Testvértelepülés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jegyzetek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Jegyzetek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Jegyzetek</span> </div> </a> <ul id="toc-Jegyzetek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Irodalom" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Irodalom"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Irodalom</span> </div> </a> <ul id="toc-Irodalom-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-További_információk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#További_információk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>További információk</span> </div> </a> <ul id="toc-További_információk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Tartalomjegyzék" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bern</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ugrás egy más nyelvű szócikkre. Elérhető 174 nyelven" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-174" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">174 nyelv</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Bern" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – achinéz" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bern" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="achinéz" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Bern" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – svájci német" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bern" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svájci német" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A4%E1%88%AD%E1%8A%95" title="ቤርን – amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ቤርን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – aragonéz" lang="an" hreflang="an" data-title="Berna" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – óangol" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Bern" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="óangol" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A2" title="ܒܪܢ – arámi" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arámi" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بيرن" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – asztúr" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berna" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asztúr" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Берн" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bern" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – azerbajdzsáni" lang="az" hreflang="az" data-title="Bern" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdzsáni" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="برن (شهر) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برن (شهر)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – baskír" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берн" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baskír" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – balinéz" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bern" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinéz" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bern" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – belarusz" lang="be" hreflang="be" data-title="Берн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusz" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8ren" title="Bèren – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bèren" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="বের্ন – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বের্ন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BC%8D" title="པེར་ནེ། – tibeti" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ནེ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibeti" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Bern" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – bosnyák" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Bern" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnyák" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berna" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berna" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Bern" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – csecsen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="csecsen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bern_(munisipyo)" title="Bern (munisipyo) – szebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bern (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="szebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D9%86" title="بێرن – közép-ázsiai kurd" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بێرن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="közép-ázsiai kurd" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – cseh" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bern" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cseh" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – kasub" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kasub" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BD%D1%8A" title="Бєрнъ – egyházi szláv" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрнъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="egyházi szláv" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – csuvas" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="csuvas" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – walesi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bern" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walesi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="ajánlott szócikk"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – dán" lang="da" hreflang="da" data-title="Bern" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dán" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="jó szócikk"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Bern" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bern" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – alsó-szorb" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="alsó-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्न" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7" title="Βέρνη – görög" lang="el" hreflang="el" data-title="Βέρνη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="görög" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – eszperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="eszperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Berna" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – észt" lang="et" hreflang="et" data-title="Bern" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="észt" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="jó szócikk"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – baszk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baszk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berna" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3)" title="برن (سوئیس) – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برن (سوئیس)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – finn" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bern" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finn" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Bern" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – feröeri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bern" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feröeri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – északi fríz" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bern" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="északi fríz" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – friuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berne" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bern_(st%C3%AAd)" title="Bern (stêd) – nyugati fríz" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bern (stêd)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="nyugati fríz" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirn" title="Beirn – ír" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirn" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ír" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – skóciai kelta" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berne" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skóciai kelta" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berna" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – man-szigeti" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berne" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="man-szigeti" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – hakka kínai" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Bern" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka kínai" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9F" title="ברן – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="ברן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्न" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – horvát" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bern" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvát" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – felső-szorb" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="felső-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8n" title="Bèn – haiti kreol" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti kreol" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6" title="Բեռն – örmény" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="örmény" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berna" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bern" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – ilokó" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berna" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokó" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – idó" lang="io" hreflang="io" data-title="Bern" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idó" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – izlandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Bern" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="izlandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Berna" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%B3" title="ベルン – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – jávai" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bern" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávai" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი – grúz" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="grúz" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kabije" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Bern" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabije" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – kazah" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazah" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B8" title="베른 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베른" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bern" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Berna" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – luxemburgi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bern" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – ligur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berna" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bern" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berna" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bernas" title="Bernas – litván" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bernas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litván" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – lett" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lett" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн – moksán" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksán" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – malgas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Bern" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – macedón" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedón" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B5%BA" title="ബേൺ – malajálam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബേൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – maráthi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्न" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – maláj" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="maláj" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – máltai" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Bern" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="máltai" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берн ош – erzjány" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берн ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjány" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – mázanderáni" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázanderáni" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – nápolyi" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="nápolyi" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – alsónémet" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bern" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alsónémet" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बेर्न – nepáli" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बेर्न" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepáli" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bern_(stad)" title="Bern (stad) – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bern (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – norvég (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvég (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – norvég (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvég (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bern" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Nashkaadii_Bighan" title="Nashkaadii Bighan – navahó" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Nashkaadii Bighan" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navahó" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna – okszitán" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okszitán" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Bern" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – oszét" lang="os" hreflang="os" data-title="Берн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oszét" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%A8" title="ਬਰਨ – pandzsábi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandzsábi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berna" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Bann,_Schweiz" title="Bann, Schweiz – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Bann, Schweiz" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Bern" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berno" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berna" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – pastu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berna" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kecsua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bern" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kecsua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – rétoromán" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berna" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="rétoromán" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kirundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Bern" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="kirundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berna" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берн" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – szaha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берн" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="szaha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – szardíniai" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berna" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="szardíniai" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – szicíliai" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Berna" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="szicíliai" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bern_(ceety)" title="Bern (ceety) – skót" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bern (ceety)" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skót" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – szindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="szindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – északi számi" lang="se" hreflang="se" data-title="Bern" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="északi számi" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – szerbhorvát" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bern" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="szerbhorvát" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bern" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bern_(mesto)" title="Bern (mesto) – szlovák" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bern (mesto)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="szlovák" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – szlovén" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bern" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="szlovén" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – sona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bern" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="sona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – albán" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berna" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albán" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – szerb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="szerb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – svéd" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svéd" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – szuahéli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="szuahéli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – sziléziai" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bern" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sziléziai" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Pow-al-ni" title="Pow-al-ni – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Pow-al-ni" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பேர்ன் – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பேர்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – tadzsik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берн" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadzsik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99" title="แบร์น – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="แบร์น" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bern" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Bern" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berne" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – török" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bern" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="török" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – tatár" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatár" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%90%D8%B1%D9%86" title="بېرن – ujgur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بېرن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – üzbég" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bern" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="üzbég" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – velencei" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berna" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="velencei" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Bern" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – vietnámi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bern" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnámi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bern" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bern" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – varaó" lang="war" hreflang="war" data-title="Bern" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaó" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – volof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Bern" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 – wu kínai" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kínai" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9F" title="בערן – jiddis" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddis" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berne" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – min nan kínai" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bern" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kínai" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E6%81%A9" title="伯恩 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伯恩" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70#sitelinks-wikipedia" title="Nyelvközi hivatkozások szerkesztése" class="wbc-editpage">Hivatkozások szerkesztése</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Névterek"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bern" title="A lap megtekintése [c]" accesskey="c"><span>Szócikk</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vita:Bern" rel="discussion" title="Az oldal tartalmának megvitatása [t]" accesskey="t"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nyelvvariáns váltása" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">magyar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Nézetek"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bern"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bern&action=history" title="A lap korábbi változatai [h]" accesskey="h"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eszközök" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eszközök</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="További lehetőségek" > <div class="vector-menu-heading"> Műveletek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bern"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bern&action=history"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Általános </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/Bern" title="Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája [j]" accesskey="j"><span>Mi hivatkozik erre?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok/Bern" rel="nofollow" title="Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai [k]" accesskey="k"><span>Kapcsolódó változtatások</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Speci%C3%A1lis_lapok" title="Az összes speciális lap listája [q]" accesskey="q"><span>Speciális lapok</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bern&oldid=27598029" title="Állandó hivatkozás ezen lap ezen változatához"><span>Hivatkozás erre a változatra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bern&action=info" title="További információk erről a lapról"><span>Lapinformációk</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Hivatkoz%C3%A1s&page=Bern&id=27598029&wpFormIdentifier=titleform" title="Információk a lap idézésével kapcsolatban"><span>Hogyan hivatkozz erre a lapra?</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FBern"><span>Rövidített URL készítése</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FBern"><span>QR-kód letöltése</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Nyomtatás/exportálás </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyv&bookcmd=book_creator&referer=Bern"><span>Könyv készítése</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:DownloadAsPdf&page=Bern&action=show-download-screen"><span>Letöltés PDF-ként</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bern&printable=yes" title="A lap nyomtatható változata [p]" accesskey="p"><span>Nyomtatható változat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Társprojektek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bern" hreflang="en"><span>Wikimédia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70" title="Kapcsolt adattárelem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-adatlap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Megjelenés</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">elrejtés</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Ellenőrzött</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Változat állapota</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Ez a lap egy ellenőrzött változata</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Ez a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Rendszernapl%C3%B3k&type=review&page=Bern">ellenőrizve</a>: <i>2024. november 14.</i><p><table id="mw-fr-revisionratings-box" class="flaggedrevs-color-1" style="margin: auto;" cellpadding="0"><tr><td class="fr-text" style="vertical-align: middle;">Pontosság</td><td class="fr-value40" style="vertical-align: middle;">ellenőrzött</td></tr></table></p></div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"><table class="infobox" style="background:#afe0af; float:right; font-size: 100%; margin:0 0 0 0; padding:0; width:272px;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr style="vertical-align: top;"> <td style="width:1px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g_logo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g_logo.png/32px-Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g_logo.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g_logo.png/48px-Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g_logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g_logo.png/64px-Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g_logo.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2000" /></a></span> </td> <td valign="middle" style="font-size:80%"> <b><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g" title="Portál:Világörökség">A településen világörökségi helyszín található</a></b>  </td></tr></tbody></table> <table class="infobox ujinfobox"> <tbody><tr><td colspan="2" class="fejlec telepulesinfobox" style="color:white;background-color:#D81E05;">Bern <small style="font-style:italic;">(Berne)</small></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Winter_Bern_Schweiz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Winter_Bern_Schweiz.jpg/250px-Winter_Bern_Schweiz.jpg" decoding="async" width="250" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Winter_Bern_Schweiz.jpg/375px-Winter_Bern_Schweiz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Winter_Bern_Schweiz.jpg/500px-Winter_Bern_Schweiz.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="399" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2"><table style="display:table;width:100% !important;background:transparent"><tbody><tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Berne-coat_of_arms.svg" class="mw-file-description" title="Bern címere"><img alt="Bern címere" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Berne-coat_of_arms.svg/112px-Berne-coat_of_arms.svg.png" decoding="async" width="112" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Berne-coat_of_arms.svg/168px-Berne-coat_of_arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Berne-coat_of_arms.svg/224px-Berne-coat_of_arms.svg.png 2x" data-file-width="603" data-file-height="763" /></a></span><br /><b>Bern címere</b></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Flag_of_Canton_of_Bern.svg" class="mw-file-description" title="Bern zászlaja"><img alt="Bern zászlaja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/112px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png" decoding="async" width="112" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/168px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/224px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 2x" data-file-width="470" data-file-height="470" /></a></span><br /><b>Bern zászlaja</b></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:1px 0px;background-color:#D81E05;color:white;text-align:center;"><b>Közigazgatás</b></td></tr><tr><td class="cimke" style="font-weight:bolder">Ország</td><td><span class="flagicon" style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/20px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/40px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> </span><a href="/wiki/Sv%C3%A1jc" title="Svájc">Svájc</a></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="cimke" style="padding:0px 0px 2px 0px;"><b><a href="/wiki/Sv%C3%A1jc_kantonjainak_list%C3%A1ja" title="Svájc kantonjainak listája">Kanton</a></b></td><td style="padding:0px;"><a class="mw-selflink selflink">Bern</a></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td class="cimke" style="padding:0px 0px 2px 0px;"><b>Kerület</b></td><td style="padding:0px;"><a class="mw-selflink selflink">Bern</a></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Gépkocsijel</b></td><td>BE</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Polgármester</b></td><td>Alec von Graffenried</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="/wiki/Ir%C3%A1ny%C3%ADt%C3%B3sz%C3%A1m" title="Irányítószám">Irányítószám</a></b></td><td>3000–3050</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="/wiki/K%C3%B6rzeth%C3%ADv%C3%B3sz%C3%A1m" title="Körzethívószám">Körzethívószám</a></b></td><td>031</td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b><a href="/wiki/Testv%C3%A9rv%C3%A1ros" title="Testvérváros">Testvérvárosok</a></b></td><td style="padding:0px;"><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><b>Lista</b><div class="mw-collapsible-content"><div class="plainlist"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27515026">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <ul><li><a href="/wiki/B%C3%A9cs" title="Bécs">Bécs</a></li> <li><a href="/wiki/Salzburg_(Ausztria)" title="Salzburg (Ausztria)">Salzburg</a></li> <li><a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a></li> <li><a href="/wiki/Benevento" title="Benevento">Benevento</a></li> <li><a href="/wiki/Santo_Domingo_(Dominikai_K%C3%B6zt%C3%A1rsas%C3%A1g)" title="Santo Domingo (Dominikai Köztársaság)">Santo Domingo</a></li> <li><a href="/wiki/New_Bern_(%C3%89szak-Karolina)" title="New Bern (Észak-Karolina)">New Bern</a></li> <li>Bernville</li> <li><a href="/wiki/Kijev" title="Kijev">Kijev</a></li> <li><a href="/wiki/Dnyipro" title="Dnyipro">Dnyipro</a></li></ul> </div></div></div></td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:1px 0px;background-color:#D81E05;color:white;text-align:center;"><b>Népesség</b></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td style="font-weight:bold;">Teljes népesség</td><td>134 506 fő <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;">(2022. dec. 31.)</span><sup id="cite_ref-37fd45d3ec7684e958513911c61a02142723e498_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-37fd45d3ec7684e958513911c61a02142723e498-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="/wiki/N%C3%A9ps%C5%B1r%C5%B1s%C3%A9g" title="Népsűrűség">Népsűrűség</a></b></td><td style="padding:0px 0px;">2487,31 fő/km²</td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:1px 0px;background-color:#D81E05;color:white;text-align:center;"><b>Földrajzi adatok</b></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="/wiki/Tengerszint_feletti_magass%C3%A1g" title="Tengerszint feletti magasság">Tszf. magasság</a></b></td><td style="padding:0px 0px; vertical-align: baseline;">542 m</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Terület</b></td><td style="padding:0px 0px; vertical-align: baseline;">51,6 km²</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b><a href="/wiki/Id%C5%91z%C3%B3na" title="Időzóna">Időzóna</a></b></td><td><a href="/wiki/K%C3%B6z%C3%A9p-eur%C3%B3pai_id%C5%91" title="Közép-európai idő">CET</a>, <a href="/wiki/Egyezm%C3%A9nyes_koordin%C3%A1lt_vil%C3%A1gid%C5%91" title="Egyezményes koordinált világidő">UTC+1</a></td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:#D81E05;color:white;text-align:center;"><b>Elhelyezkedése</b></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 250px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="250" data-height="200" data-zoom="6" data-lat="46.825" data-lon="8.25" data-overlays="["_d5500b098705ebeef8f30de7e52ee20ed4b5c53b"]" href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Map/6/46.825/8.25/hu"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,6,46.825,8.25,250x200.png?lang=hu&domain=hu.wikipedia.org&title=Bern&revid=27598029&groups=_d5500b098705ebeef8f30de7e52ee20ed4b5c53b" width="250" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,6,46.825,8.25,250x200@2x.png?lang=hu&domain=hu.wikipedia.org&title=Bern&revid=27598029&groups=_d5500b098705ebeef8f30de7e52ee20ed4b5c53b 2x" alt="Térkép" /></a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/16px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/32px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27284035">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}body:not(.skin-vector):not(.skin-vector-2022):not(.skin-monobook):not(.skin-modern) .mw-parser-output #coordinates{display:none}.mw-parser-output #coordinates{font-size:small}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=hu&pagename=Bern&params=46.94798;7.44743_region:CH_type:city(134506)"><span class="latitude">é. sz. 46° 56′ 53″</span>, <span class="longitude">k. h. 7° 26′ 51″</span><span style="display:none;" class="h-geo geo"><span class="p-latitude latitude">46.94798</span>, <span class="p-longitude longitude">7.44743</span></span><span class="geo-nondefault"><span class="vcard"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">46.947980°N 7.447430°E</span><span class="fn org"></span></span></span></a></span><span id="coordinates"><a href="/wiki/F%C3%B6ldrajzi_koordin%C3%A1ta-rendszer" title="Földrajzi koordináta-rendszer">Koordináták</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=hu&pagename=Bern&params=46.94798;7.44743_region:CH_type:city(134506)"><span class="latitude">é. sz. 46° 56′ 53″</span>, <span class="longitude">k. h. 7° 26′ 51″</span><span style="display:none;" class="h-geo geo"><span class="p-latitude latitude">46.94798</span>, <span class="p-longitude longitude">7.44743</span></span><span class="geo-nondefault"><span class="vcard"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">46.947980°N 7.447430°E</span><span class="fn org"></span></span></span></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Karte_Gemeinde_Bern_2012.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Karte_Gemeinde_Bern_2012.png/250px-Karte_Gemeinde_Bern_2012.png" decoding="async" width="250" height="230" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Karte_Gemeinde_Bern_2012.png/375px-Karte_Gemeinde_Bern_2012.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Karte_Gemeinde_Bern_2012.png/500px-Karte_Gemeinde_Bern_2012.png 2x" data-file-width="2066" data-file-height="1897" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="background-color:#ac3e40;text-align:center;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bern.ch"><span style="color:white">Bern weboldala</span></a></td></tr><tr><td colspan="2" style="background-color: #E4EBF3;color:black;text-align:center;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span><figcaption></figcaption></figure><div>A <a href="/wiki/Wikim%C3%A9dia_Commons" title="Wikimédia Commons">Wikimédia Commons</a> tartalmaz <i><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bern" class="extiw" title="commons:Category:Bern">Bern</a></i> témájú médiaállományokat.</div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox ujinfobox"> <tbody><tr><td colspan="2" class="fejlec telepulesinfobox" style="color:black;background-color:#afe0af;">Bern óvárosa</td></tr><tr><td colspan="2" style="background-color:#cfeecf;text-align:center;"><b><a href="/wiki/Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g" title="Világörökség">Világörökség</a></b></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Kaefigturm_Westseite_Bern.jpg" class="mw-file-description" title="Bern óvárosa"><img alt="Bern óvárosa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Kaefigturm_Westseite_Bern.jpg/250px-Kaefigturm_Westseite_Bern.jpg" decoding="async" width="250" height="334" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Kaefigturm_Westseite_Bern.jpg/375px-Kaefigturm_Westseite_Bern.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Kaefigturm_Westseite_Bern.jpg/500px-Kaefigturm_Westseite_Bern.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2288" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:92%">Bern óvárosa</td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:#afe0af;color:black;text-align:center;"><b>Adatok</b></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b>Ország</b></td><td style="padding:0px;"><a href="/wiki/Sv%C3%A1jc" title="Svájc">Svájc</a></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b>Típus</b></td><td style="padding:0px;"><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Kultur%C3%A1lis_vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9gi_helysz%C3%ADnek" title="Kategória:Kulturális világörökségi helyszínek">Kulturális helyszín</a></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b>Felvétel éve</b></td><td style="padding:0px;"><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a></td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:#afe0af;color:black;text-align:center;"><b>Elhelyezkedése</b></td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><div class="poziciosTerkepDoboz" style="width:250px;"> <div class="poziciosTerkepBelso" style="width:248px;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Switzerland_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Bern (Svájc)"><img alt="Bern (Svájc)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Switzerland_location_map.svg/248px-Switzerland_location_map.svg.png" decoding="async" width="248" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Switzerland_location_map.svg/372px-Switzerland_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Switzerland_location_map.svg/496px-Switzerland_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1349" data-file-height="865" /></a></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r20657939">.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz.keretes{padding:3px;border:1px solid #ccc;margin:0.5em 0 0.8em 1.4em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz.balra{float:left;clear:left}.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz.center{clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz.jobbra{float:right;clear:right}.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz .poziciosTerkepBelso{position:relative;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz.keretes .poziciosTerkepBelso{border:1px solid #ccc}.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz .overlay{position:absolute;top:0;left:0}.mw-parser-output .poziciosTerkepDoboz .caption{text-align:center;font-size:smaller}.mw-parser-output .poziciosTerkepFelirat{position:absolute;z-index:2;height:0}.mw-parser-output .poziciosTerkepFelirat.balra{width:0}.mw-parser-output .poziciosTerkepFelirat .mark{position:absolute;text-align:center;line-height:0}.mw-parser-output .poziciosTerkepFelirat .label{position:absolute;text-align:center;line-height:110%}.mw-parser-output .poziciosTerkepFelirat .label-left{top:-0.5em;float:right;text-align:right}.mw-parser-output .poziciosTerkepFelirat .label-right{position:relative;top:-0.5em;text-align:left}.mw-parser-output .poziciosTerkepFelirat .label>span{padding:1px}</style><div class="poziciosTerkepFelirat" style="top:51.93798449614%; left:33.673469387755%;"> <div class="mark" style="left:-4px; top:-4px; width:8px; font-size:8px;"><span typeof="mw:File"><span title="Bern"><img alt="Bern" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Green_pog.svg/8px-Green_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Green_pog.svg/12px-Green_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Green_pog.svg/16px-Green_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div> <div class="label label-right" style="font-size:100%;left:5px;"><span><b>Bern</b></span></div> </div> </div> <div class="caption">Pozíció Svájc térképén</div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/16px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/32px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></span></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r27284035"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=hu&pagename=Bern&params=46_47_N_7_27_E"><span class="latitude">é. sz. 46° 47′</span>, <span class="longitude">k. h. 7° 27′</span><span style="display:none;" class="h-geo geo"><span class="p-latitude latitude">46.783333333333</span>, <span class="p-longitude longitude">7.45</span></span><span class="geo-nondefault"><span class="vcard"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">46.783333°N 7.450000°E</span><span class="fn org"></span></span></span></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="background-color: #cde5b2;color:black;text-align:center;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span><figcaption></figcaption></figure><div>A <a href="/wiki/Wikim%C3%A9dia_Commons" title="Wikimédia Commons">Wikimédia Commons</a> tartalmaz <i><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bern" class="extiw" title="commons:Category:Bern">Bern</a></i> témájú médiaállományokat.</div></td></tr></tbody></table> <p><b>Bern</b> (<a href="/wiki/Francia_nyelv" title="Francia nyelv">franciául</a> <i>Berne</i>, <a href="/wiki/Olasz_nyelv" title="Olasz nyelv">olaszul</a> <i>Berna</i>) <a href="/wiki/Sv%C3%A1jc" title="Svájc">Svájc</a> <a href="/wiki/De_facto" title="De facto">de facto</a> <a href="/wiki/F%C5%91v%C3%A1ros" title="Főváros">fővárosa</a>, egyben <a href="/wiki/Bern_kanton" title="Bern kanton">Bern kanton</a> székhelye. </p><p><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> év végi adatok alapján lakosainak száma 128 925, amivel Svájc negyedik legnépesebb városa <a href="/wiki/Z%C3%BCrich" title="Zürich">Zürich</a>, <a href="/wiki/Genf" title="Genf">Genf</a> és <a href="/wiki/B%C3%A1zel" title="Bázel">Bázel</a> után. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Története"><span id="T.C3.B6rt.C3.A9nete"></span>Története</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=1" title="Szakasz szerkesztése: Története"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A város nevének eredete még nem tisztázott, de több elmélet is létezik, melyek közül több is legendákra alapul:<sup id="cite_ref-kristol_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-kristol-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>A legismertebb legenda Konrad Justinger krónikája, mely szerint a városalapító Berchtold V. von Zähringen herceg úgy döntött, hogy az első elejtett állatról kell elnevezni a várost, ami a legenda szerint egy medve (<a href="/wiki/N%C3%A9met_nyelv" title="Német nyelv">németül</a> <i><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/B%C3%A4r" class="extiw" title="wikt:Bär">Bär</a>)</i> lett.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A <i>Bär</i> és a <i>Bern</i> szavak kapcsolatának nincs nyelvészeti alapja.<sup id="cite_ref-kristol_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-kristol-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>A <i>Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen</i> szerint a „legmeggyőzőbb elmélet” a következő: A város neve a <a href="/wiki/Kelta_nyelv" class="mw-redirect" title="Kelta nyelv">kelta</a> <b>berna</b> szóra vezethető vissza, ami feltehetően az Aare egy szakaszát jelenthette, majd a szót a <a href="/wiki/Gallorom%C3%A1n_nyelvek" title="Galloromán nyelvek">galloromán nyelvű</a> népesség tovább használta, s így az később átkerült a németbe.<sup id="cite_ref-kristol_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-kristol-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>A várost Berthold V Zähringen herceg alapította <a href="/wiki/1191" title="1191">1191</a>-ben az <a href="/wiki/Aare" title="Aare">Aare</a> folyó partján. Bern <a href="/wiki/1353" title="1353">1353</a>-ban csatlakozott a Svájci Konföderációhoz és vezető szerepet játszott. Belháborúk során <a href="/wiki/1415" title="1415">1415</a>-ben <a href="/wiki/Aargau" class="mw-redirect" title="Aargau">Aargau</a> kanton, <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>-ban <a href="/wiki/Vaud" class="mw-redirect" title="Vaud">Vaud</a> kanton csapatai foglalták el és dúlták fel. A későbbiekben az Alpok alatti legjelentősebb várossá fejlődött. Francia megszállás alá került <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a>-ban. Svájc <a href="/wiki/De_facto" title="De facto">de facto</a> fővárosává <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>-ban vált. Hivatalosan (<a href="/wiki/De_jure" title="De jure">de jure</a>) nincs fővárosa Svájcnak. </p><p>A város a folyó által alkotott <a href="/wiki/F%C3%A9lsziget" title="Félsziget">félszigettől</a> nyugat felé terjeszkedett. A híres <i><a href="/wiki/Zytglogge" title="Zytglogge">Zytglogge</a></i> torony volt a város nyugati határa 1191-től <a href="/wiki/1256" title="1256">1256</a>-ig, szerepét ekkor a <i>Käfigturm</i> nevű torony vette át <a href="/wiki/1345" title="1345">1345</a>-ig, ezt követően pedig a <i>Christoffelturm</i> (a mai pályaudvar közelében) <a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a>-ig. A harmincéves háború alatt épült a kis és nagy <i>Schanze</i> (sánc). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Földrajz"><span id="F.C3.B6ldrajz"></span>Földrajz</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=2" title="Szakasz szerkesztése: Földrajz"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fekvése"><span id="Fekv.C3.A9se"></span>Fekvése</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=3" title="Szakasz szerkesztése: Fekvése"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Bern_luftaufnahme.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Bern_luftaufnahme.png/150px-Bern_luftaufnahme.png" decoding="async" width="150" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Bern_luftaufnahme.png/225px-Bern_luftaufnahme.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Bern_luftaufnahme.png/300px-Bern_luftaufnahme.png 2x" data-file-width="728" data-file-height="490" /></a><figcaption>A belvárost az Aare folyó kanyarulata öleli körül</figcaption></figure> <p>Bern mintegy Svájc közepén fekszik az <a href="/wiki/Aare" title="Aare">Aare</a> folyó partján. Koordinátái: északi szélesség 46° 57', a keleti hosszúság 7° 25'. Az óváros a folyó egyik hurokszerű kanyarulatában fekszik, innen terjed ki a város minden égtáj felé néhol egészen 12 <a href="/wiki/Kilom%C3%A9ter" title="Kilométer">kilométer</a> távolságban is. Északról a <i>Breitenrain</i>, <i>Wankdorf</i> és <i>Lorraine</i> negyedek szegélyezik a központot, keleten a <i>Schosshalde</i> és délen <i>Kirchenfeld</i>. Ezeket a negyedeket hidak kötik össze a városközponttal. A hidak nevei a következők: Lorrainebrücke, Kornhausbrücke, Nydeggbrücke, Kirchenfeldbrücke, Monbijoubrücke. Nyugatról <i>Bümpliz</i> és <i>Bethlehem</i> negyedek veszik körül a centrumot. </p><p>A táj a jégkorszakban alakult ki. A város közelében két hegy található: a <i>Gurten</i> (858 méter) és a <i>Bantiger</i> (947 méter). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Éghajlata"><span id=".C3.89ghajlata"></span>Éghajlata</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=4" title="Szakasz szerkesztése: Éghajlata"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable weatherbox"> <caption><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27525125">.mw-parser-output .weatherbox,.mw-parser-output .weatherbox.wikitable{margin:auto;text-align:center}.mw-parser-output .weatherbox caption{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);font-size:120%;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-bottom:none;padding:.2em .4em;text-align:center}.mw-parser-output .weatherbox th{font-size:90%}.mw-parser-output .weatherbox td{font-weight:bold;font-size:85%;color:#101418}.mw-parser-output .weatherbox th[scope="row"]{text-align:left;width:30%}.mw-parser-output .weatherbox th:last-child:not(.title),.mw-parser-output .weatherbox td:last-child:not(.footnote){border-left-width:medium}.mw-parser-output .weatherbox .footnote{font-weight:normal;font-size:88%;font-style:italic;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .weatherbox th,.mw-parser-output .weatherbox .footnote{background-color:#f5f5dc}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .weatherbox th,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .weatherbox .footnote{background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .weatherbox th,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .weatherbox .footnote{background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0)}}.mw-parser-output .weatherbox .temp-low{background-color:#00008c;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .temp--15{background-color:#0000dc;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .temp--12{background-color:#1e5aff}.mw-parser-output .weatherbox .temp--9{background-color:#508cff}.mw-parser-output .weatherbox .temp--6{background-color:#a0c8f0}.mw-parser-output .weatherbox .temp--3{background-color:#c8dcf0}.mw-parser-output .weatherbox .temp-0{background-color:#ffffff}.mw-parser-output .weatherbox .temp-3{background-color:#ffff44}.mw-parser-output .weatherbox .temp-6{background-color:#eeff00}.mw-parser-output .weatherbox .temp-9{background-color:#ffee00}.mw-parser-output .weatherbox .temp-12{background-color:#eeee00}.mw-parser-output .weatherbox .temp-15{background-color:#ffcc00}.mw-parser-output .weatherbox .temp-18{background-color:#ffa500}.mw-parser-output .weatherbox .temp-21{background-color:#ff8c00}.mw-parser-output .weatherbox .temp-24{background-color:#ff6600}.mw-parser-output .weatherbox .temp-27{background-color:#ff5000}.mw-parser-output .weatherbox .temp-30{background-color:#ff0000}.mw-parser-output .weatherbox .temp-33{background-color:#e80000}.mw-parser-output .weatherbox .temp-36{background-color:#d10000}.mw-parser-output .weatherbox .temp-39{background-color:#ba0000}.mw-parser-output .weatherbox .temp-42{background-color:#a30000;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .temp-high{background-color:#8c0000;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .temp-unknown{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .weatherbox .peri-0{background-color:#f0ffff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-10{background-color:#dcf0ff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-20{background-color:#c8dcff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-30{background-color:#b4c8ff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-40{background-color:#a0b4ff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-50{background-color:#8ca0ff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-60{background-color:#788cff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-70{background-color:#6478ff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-80{background-color:#5064ff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-90{background-color:#3c50ff}.mw-parser-output .weatherbox .peri-100{background-color:#283cff;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .peri-110{background-color:#1428ff;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .peri-120{background-color:#0000ff;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .peri-130{background-color:#0000b4;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .peri-140{background-color:#00008c;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .peri-high{background-color:#000064;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .peri-unknown{background-color:#000064;color:white}.mw-parser-output .weatherbox .sun-5{background-color:#e80000}.mw-parser-output .weatherbox .sun-25{background-color:#ff0000}.mw-parser-output .weatherbox .sun-45{background-color:#ff2800}.mw-parser-output .weatherbox .sun-65{background-color:#ff5000}.mw-parser-output .weatherbox .sun-85{background-color:#ff6600}.mw-parser-output .weatherbox .sun-105{background-color:#ff8c00}.mw-parser-output .weatherbox .sun-125{background-color:#ffa500}.mw-parser-output .weatherbox .sun-145{background-color:#ffcc00}.mw-parser-output .weatherbox .sun-165{background-color:#ffdd00}.mw-parser-output .weatherbox .sun-185{background-color:#eeee00}.mw-parser-output .weatherbox .sun-205{background-color:#ffee00}.mw-parser-output .weatherbox .sun-225{background-color:#eeff00}.mw-parser-output .weatherbox .sun-245{background-color:#ffff44}.mw-parser-output .weatherbox .sun-high{background-color:#ffff77}.mw-parser-output .weatherbox .sun-veryhigh{background-color:#ffff77;color:#f00}.mw-parser-output .weatherbox .sun-unknown{background-color:#ffff77}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-0{background-color:#ff0000}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-2{background-color:#ff5000}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-4{background-color:#ff8c00}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-6{background-color:#ffa500}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-8{background-color:#ffcc00}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-10{background-color:#ffdd00}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-12{background-color:#eeee00}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-14{background-color:#ffee00}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-16{background-color:#eeff00}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-18{background-color:#ffff44}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-20{background-color:#ffff77}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-high{background-color:#ffff99}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-veryhigh{background-color:#ffff99;color:#f00}.mw-parser-output .weatherbox .dailysun-unknown{background-color:#ffff99}</style>Bern éghajlati jellemzői</caption> <tbody><tr><th scope="row">Hónap</th><th><a href="/wiki/Janu%C3%A1r" title="Január">Jan.</a></th><th><a href="/wiki/Febru%C3%A1r" title="Február">Feb.</a></th><th><a href="/wiki/M%C3%A1rcius" title="Március">Már.</a></th><th><a href="/wiki/%C3%81prilis" title="Április">Ápr.</a></th><th><a href="/wiki/M%C3%A1jus" title="Május">Máj.</a></th><th><a href="/wiki/J%C3%BAnius" title="Június">Jún.</a></th><th><a href="/wiki/J%C3%BAlius" title="Július">Júl.</a></th><th><a href="/wiki/Augusztus" title="Augusztus">Aug.</a></th><th><a href="/wiki/Szeptember" title="Szeptember">Szep.</a></th><th><a href="/wiki/Okt%C3%B3ber" title="Október">Okt.</a></th><th><a href="/wiki/November" title="November">Nov.</a></th><th><a href="/wiki/December" title="December">Dec.</a></th><th>Év</th></tr> <tr><th scope="row">Átlagos <abbr title="maximum">max.</abbr> hőmérséklet (°C)</th><td class="temp-0">2,2</td><td class="temp-3">4,6</td><td class="temp-6">8,5</td><td class="temp-12">12,6</td><td class="temp-15">17,2</td><td class="temp-18">20,6</td><td class="temp-21">23,5</td><td class="temp-21">22,7</td><td class="temp-18">19,4</td><td class="temp-12">13,7</td><td class="temp-6">7,1</td><td class="temp-3">3,0</td><td class="temp-12">13,0</td></tr> <tr><th scope="row">Átlaghőmérséklet (°C)</th><td class="temp--3">−1,2</td><td class="temp-0">0,5</td><td class="temp-3">3,7</td><td class="temp-6">7,3</td><td class="temp-9">11,5</td><td class="temp-12">14,9</td><td class="temp-15">17,3</td><td class="temp-15">16,4</td><td class="temp-12">13,3</td><td class="temp-6">8,6</td><td class="temp-3">3,1</td><td class="temp--3">−0,3</td><td class="temp-6">8,0</td></tr> <tr><th scope="row">Átlagos <abbr title="minimum">min.</abbr> hőmérséklet (°C)</th><td class="temp--6">−3,7</td><td class="temp--3">−2,4</td><td class="temp--3">−0,1</td><td class="temp-3">3,0</td><td class="temp-6">6,9</td><td class="temp-9">10,1</td><td class="temp-12">12,1</td><td class="temp-9">11,7</td><td class="temp-9">9,0</td><td class="temp-3">5,3</td><td class="temp-0">0,5</td><td class="temp--3">−2,6</td><td class="temp-3">4,2</td></tr> <tr><th scope="row">Átl. csapadékmennyiség (mm)</th><td class="peri-60">66</td><td class="peri-50">58</td><td class="peri-70">70</td><td class="peri-80">84</td><td class="peri-100">108</td><td class="peri-120">121</td><td class="peri-100">104</td><td class="peri-110">113</td><td class="peri-80">84</td><td class="peri-70">73</td><td class="peri-80">81</td><td class="peri-60">67</td><td class="peri-80">1029</td></tr> <tr><th scope="row">Havi napsütéses órák száma</th><td class="sun-45">57</td><td class="sun-85">86</td><td class="sun-125">127</td><td class="sun-145">150</td><td class="sun-165">174</td><td class="sun-185">198</td><td class="sun-225">233</td><td class="sun-205">209</td><td class="sun-165">172</td><td class="sun-105">119</td><td class="sun-65">65</td><td class="sun-45">49</td><td class="sun-125">1639</td></tr> <tr><td class="footnote" colspan="14">Forrás: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.meteoswiss.admin.ch/web/de/klima/klima_schweiz/tabellen.html">MeteoSchweiz</a></td></tr> </tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Városrészek"><span id="V.C3.A1rosr.C3.A9szek"></span>Városrészek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=5" title="Szakasz szerkesztése: Városrészek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26938027">.mw-parser-output .is-sticky{position:sticky;top:0;z-index:10}body.vector-sticky-header-visible .mw-parser-output .is-sticky{top:3.125rem}.mw-parser-output .is-sticky-head>thead{position:sticky;top:0;z-index:10}body.vector-sticky-header-visible .mw-parser-output .is-sticky-head>thead{top:3.125rem}</style> <table class="wikitable" width="70%"> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" align="left" width="100">Városrész </th> <th colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" align="left" width="170">Negyedek </th> <th colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" align="center" width="50">BFS kód </th> <th colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" align="center" width="20">Terület<br /><small>(<a href="/wiki/Hekt%C3%A1r" title="Hektár">hektár</a>)</small> </th> <th colspan="1" bgcolor="#EFEFEF" align="center" width="20">Lakosság<br /><small>(<a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</small> </th></tr> <tr> <td align="left" valign="top"><b>I. Városrész</b><br /><i>Innere Stadt (belváros)</i> </td> <td><small>Schwarzes Quartier, Weisses Quartier, Grünes Quartier, Gelbes Quartier, Rotes Quartier</small> </td> <td>351001–351005 </td> <td align="right">85 </td> <td align="right">3 811 </td></tr> <tr> <td align="left" valign="top"><b>II. Városrész</b><br /><i>Länggasse-Felsenau</i> </td> <td><small>Engeried, Felsenau, Neufeld, Länggasse, Stadtbach, Muesmatt </small> </td> <td>351006–351011 </td> <td align="right">1 131 </td> <td align="right">17 789 </td></tr> <tr> <td align="left" valign="top"><b>III. Városrész</b><br /><i>Mattenhof-Weissenbühl</i> </td> <td><small>Holligen, Weissenstein, Mattenhof, Monbijou, Weissenbühl, Sandrain</small> </td> <td>351012–351017 </td> <td align="right">698 </td> <td align="right">26 936 </td></tr> <tr> <td align="left" valign="top"><b>IV. Városrész</b><br /><i>Kirchenfeld-Schosshalde</i> </td> <td><small>Kirchenfeld, Gryphenhübeli, Brunnadern, Murifeld, Schosshalde, Beundenfeld </small> </td> <td>351018–351023 </td> <td align="right">847 </td> <td align="right">23 385 </td></tr> <tr> <td align="left" valign="top"><b>V. Városrész</b><br /><i>Breitenrain-Lorraine</i> </td> <td><small>Altenberg, Spitalacker, Breitfeld, Breitenrain, Lorraine</small> </td> <td>351024–351028 </td> <td align="right">382 </td> <td align="right">24 035 </td></tr> <tr> <td align="left"><b>VI. Városrész</b><br /><i>Bümpliz-Oberbottigen</i> </td> <td><small>Bümpliz, Oberbottigen, Stöckacker, Bethlehem</small> </td> <td>351029–351032 </td> <td align="right">2 018 </td> <td align="right">31 396 </td></tr></tbody></table> <center> <table> <tbody><tr> <td><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Karte_Berner_Stadtteile.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Karte_Berner_Stadtteile.png/300px-Karte_Berner_Stadtteile.png" decoding="async" width="300" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Karte_Berner_Stadtteile.png/450px-Karte_Berner_Stadtteile.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Karte_Berner_Stadtteile.png/600px-Karte_Berner_Stadtteile.png 2x" data-file-width="1476" data-file-height="793" /></a><figcaption>Berni városrészek</figcaption></figure> </td> <td><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Karte_Berner_Quartiere.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Karte_Berner_Quartiere.png/300px-Karte_Berner_Quartiere.png" decoding="async" width="300" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Karte_Berner_Quartiere.png/450px-Karte_Berner_Quartiere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Karte_Berner_Quartiere.png/600px-Karte_Berner_Quartiere.png 2x" data-file-width="3000" data-file-height="1959" /></a><figcaption>Berni negyedek</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> </center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Közlekedés"><span id="K.C3.B6zleked.C3.A9s"></span>Közlekedés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=6" title="Szakasz szerkesztése: Közlekedés"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Bern_Combino_N757.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bern_Combino_N757.jpg/200px-Bern_Combino_N757.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bern_Combino_N757.jpg/300px-Bern_Combino_N757.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bern_Combino_N757.jpg/400px-Bern_Combino_N757.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Villamos a Helvetiaplatz-nál</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Bern-belp.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Bern-belp.jpg/200px-Bern-belp.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Bern-belp.jpg/300px-Bern-belp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Bern-belp.jpg/400px-Bern-belp.jpg 2x" data-file-width="590" data-file-height="393" /></a><figcaption>Bern-belp Repülőtér</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Városi_tömegközlekedés"><span id="V.C3.A1rosi_t.C3.B6megk.C3.B6zleked.C3.A9s"></span>Városi tömegközlekedés</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=7" title="Szakasz szerkesztése: Városi tömegközlekedés"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A városi közlekedést a Bernmobil, hivatalos nevén <i>SVB (Städtische Verkehrsbetriebe Bern)</i> bonyolítja. Számos <a href="/wiki/Trolibusz" title="Trolibusz">troli</a>- és <a href="/wiki/Aut%C3%B3busz" title="Autóbusz">autóbuszvonalat</a>, valamint 3 <a href="/wiki/Bern_villamosvonal-h%C3%A1l%C3%B3zata" title="Bern villamosvonal-hálózata">villamosvonalat</a> tart fenn. A távolabbi agglomerációba <a href="/wiki/S-Bahn" title="S-Bahn">S-Bahn</a> járataival lehet eljutni. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vasút"><span id="Vas.C3.BAt"></span>Vasút</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=8" title="Szakasz szerkesztése: Vasút"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A <a href="/wiki/Berni_f%C5%91p%C3%A1lyaudvar" title="Berni főpályaudvar">Berni főpályaudvarról</a> <i>(Hauptbahnhof Bern)</i> indulnak a svájci vasúttársaság <i>(SBB)</i> járatai <a href="/wiki/N%C3%A9metorsz%C3%A1g" title="Németország">Németországba</a>, <a href="/wiki/Franciaorsz%C3%A1g" title="Franciaország">Franciaországba</a>, <a href="/wiki/Spanyolorsz%C3%A1g" title="Spanyolország">Spanyolországba</a> és <a href="/wiki/Olaszorsz%C3%A1g" title="Olaszország">Olaszországba</a> valamint belföldre, például Zürich, Bázel, Luzern, Lausanne, Genf és Brig irányokba. A városi S-Bahn hálózat fő csomópontja is a főpályaudvar. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autó"><span id="Aut.C3.B3"></span>Autó</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=9" title="Szakasz szerkesztése: Autó"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bern városát sűrű autópályahálózat (A1, A12, A6) köti össze a környező városokkal. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Légiközlekedés"><span id="L.C3.A9gik.C3.B6zleked.C3.A9s"></span>Légiközlekedés</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=10" title="Szakasz szerkesztése: Légiközlekedés"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A várostól néhány <a href="/wiki/Kilom%C3%A9ter" title="Kilométer">kilométerrel</a> délre <a href="/w/index.php?title=Belp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belp (a lap nem létezik)">Belp</a> községben található a kis Bern-Belp (más nevén Belpmoos) nemzetközi repülőtér. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lakosság"><span id="Lakoss.C3.A1g"></span>Lakosság</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=11" title="Szakasz szerkesztése: Lakosság"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>2006 végi adat szerint a lakosság 127 882 fő, melynek 21,1%-a külföldi. </p> <center> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th style="background:#B0C4DE;" width="200">Állampolgárság </th> <th style="background:#B0C4DE;" width="80">Lakos </th></tr> <tr align="right"> <td>Svájci (állandó lakos)</td> <td>94 269 </td></tr> <tr align="right"> <td>Svájci (ideiglenes lakos)</td> <td>6 645 </td></tr> <tr align="right"> <td><b>Svájci összesen</b></td> <td><b>100 914</b> </td></tr> <tr align="right"> <td>Olasz állampolgár</td> <td>4 391 </td></tr> <tr align="right"> <td style="align:left;">Német állampolgár</td> <td>4 768 </td></tr> <tr align="right"> <td>Exjugoszláv</td> <td>4 484 </td></tr> <tr align="right"> <td>Spanyol állampolgár</td> <td>2 176 </td></tr> <tr align="right"> <td><b>Külföldi összesen</b></td> <td><b>26 968</b> </td></tr> <tr align="right"> <td><b>Lakosok összesen</b></td> <td><b>127 882</b> </td></tr></tbody></table> <p><small>Bern város népességének eloszlása állampolgárság szerint. (2006. év vége)</small> </p> </center> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nyelvek">Nyelvek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=12" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A hivatalos és írott nyelv a <a href="/wiki/N%C3%A9met_nyelv" title="Német nyelv">német</a>, francia, olasz és a réto-román. A lakosság <a href="/wiki/Berni_n%C3%A9met_nyelv" title="Berni német nyelv">berni németet</a> beszél, ami a svájci német egy nyelvjárása. A <a href="/wiki/20._sz%C3%A1zad" title="20. század">20. század</a> elején még erős nyelvi tagozódás mutatkozott a társadalmi rétegek között. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vallások"><span id="Vall.C3.A1sok"></span>Vallások</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=13" title="Szakasz szerkesztése: Vallások"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A város 47%-a <a href="/wiki/Evang%C3%A9likus_kereszt%C3%A9nys%C3%A9g" title="Evangélikus kereszténység">evangélikus</a>, 25%-a római katolikus, 3,8%-a <a href="/wiki/Muzulm%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Muzulmán">muzulmán</a>, 1,5%-a <a href="/wiki/Ortodox_kereszt%C3%A9nys%C3%A9g" title="Ortodox kereszténység">ortodox</a>, 340 fő <a href="/wiki/Izraelita_vall%C3%A1s" class="mw-redirect" title="Izraelita vallás">zsidó</a> vallású. Bernben székel a <a href="/wiki/R%C3%B3mai_katolikus" class="mw-redirect" title="Római katolikus">római katolikus</a> <a href="/wiki/P%C3%BCsp%C3%B6k" title="Püspök">püspök</a>, és a központban egy <a href="/wiki/Zsinag%C3%B3ga" title="Zsinagóga">zsinagóga</a> is található. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gazdaság"><span id="Gazdas.C3.A1g"></span>Gazdaság</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=14" title="Szakasz szerkesztése: Gazdaság"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bern az <i>Espace Mittelland</i> nevű gazdasági térség egyik központja. Ebbe a térségbe sorolják a Bern, Solothurn, Freiburg, Neuenburg, Jura, Waadt és Wallis kantonokat. Ez összesen kb. 2,5 millió lakost és közelítőleg 900 ezer munkahelyet foglal magába. </p><p>Bern környezetében a legjelentősebb ágazatok a következők: </p> <ul><li><b>Energia</b></li></ul> <dl><dd>A <a href="/w/index.php?title=Bernische_Kraftwerke_AG&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernische Kraftwerke AG (a lap nem létezik)">Bernische Kraftwerke AG</a> energetikai részvénytársaság egyedül tartja fenn a mühlbergi atomerőművet. Az erőmű német neve <i>Kernkraftwerk Mühleberg</i>.</dd></dl> <ul><li><b>Egészségügy és gyógyszeripar</b></li></ul> <dl><dd>Az egyik leghangsúlyosabb ágazat Bernben. A legjelentősebb vállalatok ezen a telrületen az <a href="/w/index.php?title=Inselspital&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inselspital (a lap nem létezik)">Inselspital</a>, <a href="/w/index.php?title=Berna_Biotech&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berna Biotech (a lap nem létezik)">Berna Biotech</a>, <a href="/w/index.php?title=Galencia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galencia (a lap nem létezik)">Galencia</a> és a <a href="/w/index.php?title=ZLB_Behring_AG&action=edit&redlink=1" class="new" title="ZLB Behring AG (a lap nem létezik)">ZLB Behring AG</a>.</dd></dl> <ul><li><b>Pénzügyi szolgáltatások</b></li></ul> <dl><dd>Az 1826-ban alapított Schweizerische Mobiliar az egyik legrégebbi magánbiztosító Svájcban. Az első svájci kantoni bankot, a <i>Berner Kantonalbank</i>ot 1834-ben alapították.</dd></dl> <ul><li><b>Élelmiszerágazat</b></li></ul> <dl><dd>Bernből származik a <a href="/w/index.php?title=Chocolat_Tobler_AG&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chocolat Tobler AG (a lap nem létezik)">Chocolat Tobler AG</a>, amely 1970-ben fuzionált a Sucharddal és azóta a Kraft Foods része. Legismertebb terméküket a <a href="/w/index.php?title=Toblerone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toblerone (a lap nem létezik)">Toblerone</a>-t ma <a href="/w/index.php?title=Bern-Br%C3%BCnnen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bern-Brünnen (a lap nem létezik)">Bern-Brünnenben</a> gyártják. Berni vállalkozásként indult, majd 2004-ben Neueneggbe helyezte át a székhelyét a <a href="/w/index.php?title=Wander_AG&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wander AG (a lap nem létezik)">Wander AG</a>, amely többek között a Ovomaltine gyártója.</dd></dl> <ul><li><b>Média</b></li></ul> <dl><dd>Bernben található a <i>DRS 4 News</i> valamint a <i>Swiss Satellite Radio</i> rádióstúdió. A Bern-Freiburg-Wallis régió lapja a <i>DRS 1</i>. A regionális tévé neve <i>TeleBärn</i>. Bernben jelennek meg a <i>Berner Zeitung</i> és a <i>Der Bund</i> napilapok valamint a <i>Berner Bär</i> ingyenes hirdetési újság.</dd></dl> <ul><li><b>Posta</b></li></ul> <dl><dd>A levél- és csomagszállítás mellett pénzügyi és szállítmányozási szolgáltatásokat is nyújtó <a href="/w/index.php?title=Sv%C3%A1jci_Posta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Svájci Posta (a lap nem létezik)">Svájci Posta</a> székhelye Bernben van.</dd></dl> <ul><li><b>Telekommunikáció</b></li></ul> <dl><dd>Hagyományosan erős a telekommunikációs ágazat. A legismertebbek a <a href="/w/index.php?title=Swisscom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swisscom (a lap nem létezik)">Swisscom</a> (a korábban állami telefonmonopólium) és az <a href="/w/index.php?title=Ascom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ascom (a lap nem létezik)">Ascom</a>, amely telekommunikációs felszereléseket gyárt.</dd></dl> <ul><li><b>Szállítmányozás</b></li></ul> <dl><dd>A Svájci Szövetségi Vasút (németül <i>Schweizerische Bundesbahnen</i>, röviden <i>SBB</i>) és a <i>BLS AG</i> székhelye egyaránt Bern.</dd></dl> <ul><li><b>Közigazgatás</b></li></ul> <dl><dd>Bernben, a fővárosban található a város, a kanton és az ország közigazgatási intézményeinek jelentős része, így Bern az ország legnagyobb közigazgatási központja.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tudomány_és_oktatás"><span id="Tudom.C3.A1ny_.C3.A9s_oktat.C3.A1s"></span>Tudomány és oktatás</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=15" title="Szakasz szerkesztése: Tudomány és oktatás"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:University_of_Bern.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/University_of_Bern.JPG/200px-University_of_Bern.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/University_of_Bern.JPG/300px-University_of_Bern.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/University_of_Bern.JPG/400px-University_of_Bern.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>Az egyetem épülete</figcaption></figure> <p>Bern egyetemi város és több más oktatási intézményel is rendelkezik. Az alábbi lista a nevezetesebbeket tartalmazza: </p> <ul><li>Felsőoktatás <ul><li>Az <a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A4t_Bern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universität Bern (a lap nem létezik)">Universität Bern</a>, magyarul Berni Egyetemhez tartozik az egyetemi klinika, az „<a href="/w/index.php?title=Inselspital&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inselspital (a lap nem létezik)">Inselspital</a>“.</li> <li>A <i>Pädagogische Hochschule Bern</i>, röviden PH Bern egy pedagógusképző intézmény.</li> <li><i>Berner Fachhochschule</i>, magyarul Berni Szakfőiskola.</li></ul></li> <li>Gimnáziumok</li></ul> <dl><dd><i>Gymnasium Kirchenfeld</i>, <i>Gymnasium Neufeld</i>, <i>Gymnasium Köniz-Lerbermatt</i>, <i>Gymnasium Hofwil</i>, <i>Freies Gymnasium</i>, <i>Pädagogisches Ausbildungszentrum NMS</i>, <i>Gymnasium Muristalden</i> valamint a <i>Feusi Bildungszentrum</i></dd></dl> <ul><li>Zeneiskolák <ul><li>Konservatorium Bern</li> <li>Swiss Jazz School</li></ul></li> <li>Szakiskolák <ul><li>Gewerblich-Industrielle Berufsschule Bern</li> <li>Schule für Gestaltung Bern und Biel</li> <li>Wirtschafts- und Kaderschule (WKS) KV Bern</li> <li>Berufsschule für Verwaltung Bern</li> <li>BFF BERN, Berufs,- Fach- und Fortbildungsschule</li> <li>Lehrwerkstätten Bern</li> <li>Berufsschule für Pflege Am Altenberg</li> <li>Hotel Handelsschulen</li> <li>Wirtschaftsmittelschule (WMS) Bern</li> <li>Berufsschule des Detailhandels Bern bsd</li> <li>HVA Fachschulen Bern</li> <li>Berufsschule für Dentalassistentinnen BSDA / VMA</li> <li>BVS - Betriebswirtschafts- und Verwaltungsschule</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nemzetközi_szervezetek"><span id="Nemzetk.C3.B6zi_szervezetek"></span>Nemzetközi szervezetek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=16" title="Szakasz szerkesztése: Nemzetközi szervezetek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Az <a href="/wiki/Egyetemes_Postaegyes%C3%BClet" title="Egyetemes Postaegyesület">Egyetemes Postaegyesület</a> (UPU) székhelye.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Látnivalók"><span id="L.C3.A1tnival.C3.B3k"></span>Látnivalók</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=17" title="Szakasz szerkesztése: Látnivalók"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Bern_B%C3%A4rengraben.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bern_B%C3%A4rengraben.jpg/200px-Bern_B%C3%A4rengraben.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bern_B%C3%A4rengraben.jpg/300px-Bern_B%C3%A4rengraben.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Bern_B%C3%A4rengraben.jpg/400px-Bern_B%C3%A4rengraben.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Medveverem (2007. március)</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Parlement_of_Bern.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Parlement_of_Bern.JPG/200px-Parlement_of_Bern.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Parlement_of_Bern.JPG/300px-Parlement_of_Bern.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Parlement_of_Bern.JPG/400px-Parlement_of_Bern.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>A svájci parlament Bernben</figcaption></figure> <p>A <a href="/wiki/Bern_%C3%B3v%C3%A1rosa" title="Bern óvárosa">városközpont</a> az <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a> <a href="/wiki/Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g" title="Világörökség">világörökség</a> része. Az óváros széles utcáin <a href="/wiki/16._sz%C3%A1zad" title="16. század">16. századi</a> motívumokkal díszített kutak találhatók. A csillagászati órával is felszerelt óratorony (svájci németben <i>Zytglogge-Turm</i>), amely 1191 és 1256 között a nyugati városkapu volt, szintén mesterműnek számít. Nevezetes továbbá a 15–16. századi <a href="/wiki/G%C3%B3tika" title="Gótika">gótikus</a> Münster-székesegyház, valamint a <a href="/wiki/15._sz%C3%A1zad" title="15. század">15. századi</a> Városháza. Világszerte egyedülálló a 16. századi eredetű, a belváros szélén, a Nydegg híd hídfőjénél álló <a href="/wiki/Medveverem" title="Medveverem">medveverem</a> <i>(Bärengraben)</i>, ahol élő <a href="/wiki/Barna_medve" class="mw-redirect" title="Barna medve">barna medvéket</a> tartanak. A barna medve a városnak és a kantonnak egyaránt címerállata. Híres az óvárossal szemben, a medveverem közelében elterülő Rózsakert <i>(Rosengarten)</i>, amelyet <a href="/wiki/1913" title="1913">1913-ban</a> alakítottak ki egy korábbi temető helyén. A Rózsakertből szabad kilátás nyílik a teljes berni óvárosra. A szövetségi parlament <i>(Bundeshaus)</i> a 19–20. század fordulóján épült, látogatható. </p><p>Van egy sor másik torony is, mint például a Käfigturm és a Holländerturm. A Käfigturm 1256 és 1344 között töltötte be a nyugati városkapu szerepét, a Holländerturm pedig 1256-tól a harmadik védőgyűrű részét képezte. A városkép része még a <i>Regierungsgebäude</i>, az <i>Erlacherhof</i>, a <i>Béatrice-von-Wattenwyl-Haus</i>, a <i>Rathaus</i> (városháza) és a <i>Bundeshaus</i> (parlament) is. </p><p>További látványosságok: </p> <ul><li>Kornhaus, Kornhauskeller</li> <li>Kantonalbankgebäude <i>(A kantoni bank épülete a Bundesplatz-on.)</i></li> <li>Berni Botanikus Kert <i>(Botanischer Garten Bern)</i></li> <li>Fürdőhely az Aare folyón <i>(Marzilibad)</i></li> <li>Dählhölzli Állatkert <i>(Tierpark Dählhölzli)</i></li> <li>Untertorbrücke, Ländtetor</li> <li>Orangerie Elfenau</li> <li>Marzilibahn - a világ legrövidebb siklóvasútja</li> <li>Gurten - a város hegye, melyre siklóvasút vezet fel</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vallási_épületek"><span id="Vall.C3.A1si_.C3.A9p.C3.BCletek"></span>Vallási épületek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=18" title="Szakasz szerkesztése: Vallási épületek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Pauluskirche.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Pauluskirche.jpg/200px-Pauluskirche.jpg" decoding="async" width="200" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Pauluskirche.jpg/300px-Pauluskirche.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Pauluskirche.jpg/400px-Pauluskirche.jpg 2x" data-file-width="1124" data-file-height="1686" /></a><figcaption>Pál-templom</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Synagoge_von_bern.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Synagoge_von_bern.JPG/200px-Synagoge_von_bern.JPG" decoding="async" width="200" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Synagoge_von_bern.JPG/300px-Synagoge_von_bern.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Synagoge_von_bern.JPG/400px-Synagoge_von_bern.JPG 2x" data-file-width="2801" data-file-height="2303" /></a><figcaption>A zsinagóga</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Református_templomok"><span id="Reform.C3.A1tus_templomok"></span>Református templomok</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=19" title="Szakasz szerkesztése: Református templomok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>János-templom</li> <li>Pál-templom</li> <li>Péter-templom</li> <li>Márk-templom</li> <li>Mátyás-templom</li> <li>Bümpliz-templom</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Más_felekezetű_templomok"><span id="M.C3.A1s_felekezet.C5.B1_templomok"></span>Más felekezetű templomok</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=20" title="Szakasz szerkesztése: Más felekezetű templomok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Szent Péter és Pál keresztény</li> <li>Szent Orsolya-templom (anglikán)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Egyéb"><span id="Egy.C3.A9b"></span>Egyéb</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=21" title="Szakasz szerkesztése: Egyéb"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Zsinagóga</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kastélyok"><span id="Kast.C3.A9lyok"></span>Kastélyok</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=22" title="Szakasz szerkesztése: Kastélyok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Régi Bümplitz kastély</li> <li>Új Bümplitz kastély</li> <li>Holligen kastély</li> <li>Wittigkofen kastély</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Emlékművek"><span id="Eml.C3.A9km.C5.B1vek"></span>Emlékművek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=23" title="Szakasz szerkesztése: Emlékművek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bubenberg-emlékmű</li> <li>Erlach-emlékmű</li> <li>Weltpost-emlékmű</li> <li>Welttelegrafen-emlékmű</li> <li>Zähringer-emlékmű</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Híres_emberek"><span id="H.C3.ADres_emberek"></span>Híres emberek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=24" title="Szakasz szerkesztése: Híres emberek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bernben született: </p> <ul><li><a href="/wiki/Albrecht_von_Haller" title="Albrecht von Haller">Albrecht von Haller</a> tudós,</li> <li><a href="/w/index.php?title=Albert_Bitzius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albert Bitzius (a lap nem létezik)">Albert Bitzius</a> költő,</li> <li><a href="/wiki/Ferdinand_Hodler" title="Ferdinand Hodler">Ferdinand Hodler</a> festő,</li> <li><a href="/wiki/Paul_Klee" title="Paul Klee">Paul Klee</a> festő.</li></ul> <p>Bernben hunyt el: </p> <ul><li><a href="/wiki/Mihail_Alekszandrovics_Bakunyin" title="Mihail Alekszandrovics Bakunyin">Mihail Alekszandrovics Bakunyin</a> orosz anarchista forradalmár.</li></ul> <p>A városban dolgozta ki a relativitás-elméletet a német születésű <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a>, aki ekkor a szabadalmi hivatalban dolgozott Bernben. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultúra"><span id="Kult.C3.BAra"></span>Kultúra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=25" title="Szakasz szerkesztése: Kultúra"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Színházak"><span id="Sz.C3.ADnh.C3.A1zak"></span>Színházak</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=26" title="Szakasz szerkesztése: Színházak"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Stadttheater Bern <i>(Berni Városi Színház)</i></li> <li>Schlachthaus Theater Bern <i>(Vágóhíd színház)</i></li> <li>Hochschule der Künste Bern <i>(Főiskolai színház)</i></li> <li>Tojo Theater in der Reitschule <i>(Tojo színház a lovasiskola épületében)</i></li> <li>Das Theater an der Effingerstrasse <i>(Effinger Utcai Színház)</i></li> <li>Narrenpack Theater Bern <i>(Berni Narrenpack Színház)</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Népi_ünnepek"><span id="N.C3.A9pi_.C3.BCnnepek"></span>Népi ünnepek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=27" title="Szakasz szerkesztése: Népi ünnepek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Zibelem%C3%A4rit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zibelemärit (a lap nem létezik)">Zibelemärit</a> <i>(Hagymavásár)</i></li></ul> <dl><dd>Minden év novemberének negyedik hétfőjén tartják a <i>Hagymavásár</i>t (svájci német: „Zibelemärit“), ahol hagyományosan elsősorban hagymát árusítanak. Az egész Svájcból, sőt külföldről már hajnalban megérkező látogatókkal, <a href="/w/index.php?title=Konfetti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konfetti (a lap nem létezik)">konfettivel</a> és a felnőttek fejét apró, műanyag kalapácsokkal csapkodó gyerekekkel őrzi a Zibelemärit egy igazi népi ünnep hangulatát.</dd></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aareleuchten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aareleuchten (a lap nem létezik)">Aareleuchten</a> <i>(Az Aare folyó kivilágítása)</i></li></ul> <dl><dd>Bernben <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> óta minden év <a href="/wiki/Augusztus_1." title="Augusztus 1.">augusztus 1-jén</a> (a svájci nemzeti ünnepen) kivilágítja az Aare folyót a Schweizer Hilfswerk (SWISSAID). A folyót világító hajókkal díszítik a <a href="/wiki/Hinduizmus" title="Hinduizmus">hindu</a> és <a href="/wiki/Buddhizmus" title="Buddhizmus">buddhista</a> fény- és víziünnepek mintájára. Ez az <i>Aareleuchten-Fest</i>.</dd></dl> <ul><li>Sichlete</li></ul> <dl><dd>Minden szeptemberben rendezik Bernben Bundesplatz-on a „Sichlete“ ünnepet. Ez egy fajta szüreti hálaadási ünnep, amely közelebb hozza a városi népességet a vidékiekkel.</dd></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Berner_Fasnacht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berner Fasnacht (a lap nem létezik)">Berner Fasnacht</a> (berni <a href="/wiki/Farsang" title="Farsang">farsang</a>)</li></ul> <dl><dd>Az óvárosban <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> óta rendezik meg minden tavasszal svájc harmadik legnagyobb farsangi ünnepségét.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fesztiválok"><span id="Fesztiv.C3.A1lok"></span>Fesztiválok</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=28" title="Szakasz szerkesztése: Fesztiválok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gurtenfestival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gurtenfestival (a lap nem létezik)">Gurtenfestival</a></li></ul> <dl><dd>Évente egyszer, július közepén szabadtéri fesztivált rendeznek a <i><a href="/wiki/Gurten" title="Gurten">Gurten</a></i> hegyen, amely Bern közelében található. Látogatók tízezrei utaznak a <a href="/w/index.php?title=Gurtenbahn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gurtenbahn (a lap nem létezik)">Gurtenbahn</a>-nal a Gurtenfestival-ra, ahol nemzetközi zenei sztárok lépnek fel. Ez Svájc egyik legnagyobb fesztiválja.</dd></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=BeJazz&action=edit&redlink=1" class="new" title="BeJazz (a lap nem létezik)">BeJazz</a> - Nyári és téli fesztivál.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Berner_Tanztage&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berner Tanztage (a lap nem létezik)">Berner Tanztage</a> - Berni táncnapok.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Buskers_Bern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buskers Bern (a lap nem létezik)">Buskers Bern</a> - Utcai zenészek fesztiválja.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Internationales_Jazzfestival_Bern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internationales Jazzfestival Bern (a lap nem létezik)">Internationales Jazzfestival Bern</a> - Nemzetközi Jazzfesztivál.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Queersicht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Queersicht (a lap nem létezik)">Queersicht</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taktlos-Festival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taktlos-Festival (a lap nem létezik)">Taktlos-Festival</a> („Ütemtelen fesztivál”)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Zaffaraya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaffaraya (a lap nem létezik)">Zaffaraya</a>-Festival</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anyone-can-play-guitar_Festival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anyone-can-play-guitar Festival (a lap nem létezik)">Anyone-can-play-guitar Festival</a> - Gitárfesztivál.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Shnit_Kurzfilmfestival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shnit Kurzfilmfestival (a lap nem létezik)">shnit Kurzfilmfestival</a> -Rövidfilmfesztivál.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Múzeumok"><span id="M.C3.BAzeumok"></span>Múzeumok</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=29" title="Szakasz szerkesztése: Múzeumok"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Kunsthalle <i>(Műcsarnok)</i></li> <li>Történelmi múzeum</li> <li>Természeti múzeum</li> <li>Einsteinház</li> <li>Kommunikációs múzeum (postamúzeum)</li> <li>Művészeti múzeum</li> <li>Svájci alpesi múzeum</li> <li>Álommúzeum</li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_Klee_K%C3%B6zpont&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Klee Központ (a lap nem létezik)">Paul Klee Központ</a></li> <li>Lövész múzeum</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kulturális_helyek"><span id="Kultur.C3.A1lis_helyek"></span>Kulturális helyek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=30" title="Szakasz szerkesztése: Kulturális helyek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Kultur-Casino Bern</li> <li>Berner Symphonie Orchester</li> <li>Marian's Jazzroom</li> <li>Mahogany Hall</li> <li>Dapmfzentrum (magyarul: <i>Gőzcentrum</i>)</li> <li>Reithalle (magyarul: <i>Lovarda</i>)</li> <li>BeJazz</li> <li>Bierhübeli</li> <li>Nemzetközi diákklub (Internationaler Studentenclub, ISC)</li> <li>Wasserwerk (ifjúsági centrum)</li> <li>Gaskessel (ifjúsági centrum)</li> <li>PROGR (Zentrum für Kulturproduktion)</li> <li>bee-flat</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=31" title="Szakasz szerkesztése: Sport"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Labdarúgás"><span id="Labdar.C3.BAg.C3.A1s"></span>Labdarúgás</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=32" title="Szakasz szerkesztése: Labdarúgás"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A <i>BSC Young Boys</i> klub a legmagasabb svájci osztályban játszik. </p><p>Az öreg <i>Wankdorfstadion</i>ban volt a <a href="/wiki/N%C3%A9metek" title="Németek">németek</a> legnagyobb mérvű győzelme <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>. július 4-én. Ekkor <a href="/wiki/Magyarorsz%C3%A1g" title="Magyarország">Magyarországot</a> győzték le 3:2-re. A váratlan német győzelmet berni csodaként is emlegetik. 2005-ben négy évnyi felújítási munkálat után többfunkciós épületként adták át. 32 000 néző befogadására alkalmas és a 2008-as EB nyolc helyszínének egyike volt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jégkorong"><span id="J.C3.A9gkorong"></span>Jégkorong</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=33" title="Szakasz szerkesztése: Jégkorong"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bern a svájci <a href="/wiki/J%C3%A9gkorong" title="Jégkorong">jégkorong</a> mekkája. A városi klub <i>(SC Bern)</i> a legmagasabb svájci ligában játszik és már több bajnoki címet szerzett. Európaszerte ennek a klubnak a legnagyobb a nézőszáma a hazai pályán játszott mérkőzéseken. A <i>PostFinance-Arena</i> 16 000 álló- illetve ülőhellyel európa egyik legnagyobb jégstadionja. A stadiont átépítik és modernizálják a 2009-es jégkorong világbajnokságra. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Curling">Curling</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=34" title="Szakasz szerkesztése: Curling"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A berni curlingcsarnok neve <i>Curlinghalle Bern-Allmend</i>. Nemzetközi versenyeket is rendeznek. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Testvértelepülés"><span id="Testv.C3.A9rtelep.C3.BCl.C3.A9s"></span>Testvértelepülés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=35" title="Szakasz szerkesztése: Testvértelepülés"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Ausztria"><img alt="Ausztria" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/22px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/33px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/44px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Salzburg" class="mw-redirect" title="Salzburg">Salzburg</a>, <a href="/wiki/Ausztria" title="Ausztria">Ausztria</a> – (<a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=36" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-37fd45d3ec7684e958513911c61a02142723e498-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37fd45d3ec7684e958513911c61a02142723e498_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Sz%C3%B6vets%C3%A9gi_Statisztikai_Hivatal" title="Szövetségi Statisztikai Hivatal">Szövetségi Statisztikai Hivatal</a>, <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/en/px-x-0102020000_201/-/px-x-0102020000_201.px/table/tableViewLayout2/">https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/en/px-x-0102020000_201/-/px-x-0102020000_201.px/table/tableViewLayout2/</a></span> </li> <li id="cite_note-kristol-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-kristol_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kristol_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-kristol_2-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="book citation" style="font-style:normal">Andres Kristol. <i>Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen</i>. Huber, 143. o. (2005)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lexikon+der+schweizerischen+Gemeindenamen&rft.au=Andres+Kristol&rft.date=2005&rft.pub=Huber&rft.pages=143"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a href="/w/index.php?title=Konrad_Justinger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konrad Justinger (a lap nem létezik)">Konrad Justinger</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120211171212/http://www.digibern.ch/justinger/BernerChronik_1871/Justinger_Conrad_Berner_Chronik_Gesamtwerk.pdf#page=53"><i>Cronicka der Stadt Bern.</i></a> (PDF 92 MB). <i>DigiBern</i> pp. 53. <a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A4t_Bern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universität Bern (a lap nem létezik)">Universität Bern</a>, 2006. november 4. [2012. február 11-i dátummal az <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digibern.ch/justinger/BernerChronik_1871/Justinger_Conrad_Berner_Chronik_Gesamtwerk.pdf#page=53">eredetiből</a> archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 10.)</span></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Irodalom">Irodalom</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=37" title="Szakasz szerkesztése: Irodalom"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bernhard Furrer: <i>Schweizerische Kunstführer GSK</i>, Band 553-555: <i>Die Stadt Bern</i>, Bern 1994, <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyvforr%C3%A1sok/3857825537" title="Speciális:Könyvforrások/3857825537">ISBN 3-85782-553-7</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="További_információk"><span id="Tov.C3.A1bbi_inform.C3.A1ci.C3.B3k"></span>További információk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bern&action=edit&section=38" title="Szakasz szerkesztése: További információk"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bern.ch/">A város hivatalos weboldala</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070207015358/http://www.kommbern.ch/deutsch/index.html">Bern Stadtführer</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://maps.google.com/maps?q=Bern+Switzerland&t=k&hl=en">Google maps</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26593303">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26641489">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{width:100%;line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="A_Svájci_Államszövetség_kantonjainak_fővárosai" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Sv%C3%A1jc_kantonjainak_f%C5%91v%C3%A1rosai" title="Sablon:Svájc kantonjainak fővárosai">Sablon:Svájc kantonjainak fővárosai</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Sv%C3%A1jc_kantonjainak_f%C5%91v%C3%A1rosai"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Sv%C3%A1jc_kantonjainak_f%C5%91v%C3%A1rosai"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Sv%C3%A1jc_kantonjainak_f%C5%91v%C3%A1rosai&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="A_Svájci_Államszövetség_kantonjainak_fővárosai" style="font-size:114%;margin:0 4em">A <a href="/wiki/Sv%C3%A1jc" title="Svájc">Svájci Államszövetség</a> <a href="/wiki/Sv%C3%A1jc_kantonjainak_list%C3%A1ja#A_kantonok_listája" title="Svájc kantonjainak listája">kantonjainak</a> fővárosai</div></th></tr><tr><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 2px 0 0"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sv%C3%A1jc_c%C3%ADmere" title="Svájc címere"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Swiss_Coat_of_arms.png/40px-Swiss_Coat_of_arms.png" decoding="async" width="40" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Swiss_Coat_of_arms.png/60px-Swiss_Coat_of_arms.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Swiss_Coat_of_arms.png/80px-Swiss_Coat_of_arms.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1200" /></a></span></div></td><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Aarau" title="Aarau">Aarau</a> <a href="/wiki/Aargau_kanton" title="Aargau kanton">(AG)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Herisau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herisau (a lap nem létezik)">Herisau</a> <a href="/wiki/Appenzell_Ausserrhoden_kanton" title="Appenzell Ausserrhoden kanton">(AR)</a></li> <li><a href="/wiki/Appenzell" title="Appenzell">Appenzell</a> <a href="/wiki/Appenzell_Innerrhoden_kanton" title="Appenzell Innerrhoden kanton">(AI)</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A1zel" title="Bázel">Bázel</a> <a href="/wiki/Basel-Stadt_kanton" title="Basel-Stadt kanton">(BS)</a></li> <li><a href="/wiki/Liestal" title="Liestal">Liestal</a> <a href="/wiki/Basel-Landschaft_kanton" title="Basel-Landschaft kanton">(BL)</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bern</a> <a href="/wiki/Bern_kanton" title="Bern kanton">(BE)</a></li> <li><a href="/wiki/Fribourg" title="Fribourg">Fribourg</a> <a href="/wiki/Fribourg_kanton" title="Fribourg kanton">(FR)</a></li> <li><a href="/wiki/Genf" title="Genf">Genf</a> <a href="/wiki/Genf_kanton" title="Genf kanton">(GE)</a></li> <li><a href="/wiki/Glarus" title="Glarus">Glarus</a> <a href="/wiki/Glarus_kanton" title="Glarus kanton">(GL)</a></li> <li><a href="/wiki/Chur" title="Chur">Chur</a> <a href="/wiki/Graub%C3%BCnden_kanton" title="Graubünden kanton">(GR)</a></li> <li><a href="/wiki/Del%C3%A9mont" title="Delémont">Delémont</a> <a href="/wiki/Jura_kanton" title="Jura kanton">(JU)</a></li> <li><a href="/wiki/Luzern" title="Luzern">Luzern</a> <a href="/wiki/Luzern_kanton" title="Luzern kanton">(LU)</a></li> <li><a href="/wiki/Neuch%C3%A2tel" title="Neuchâtel">Neuchâtel</a> <a href="/wiki/Neuch%C3%A2tel_kanton" title="Neuchâtel kanton">(NE)</a></li> <li><a href="/wiki/Stans_(Sv%C3%A1jc)" title="Stans (Svájc)">Stans</a> <a href="/wiki/Nidwalden_kanton" title="Nidwalden kanton">(NW)</a></li> <li><a href="/wiki/Sarnen" title="Sarnen">Sarnen</a> <a href="/wiki/Obwalden_kanton" title="Obwalden kanton">(OW)</a></li> <li><a href="/wiki/Schaffhausen" title="Schaffhausen">Schaffhausen</a> <a href="/wiki/Schaffhausen_kanton" title="Schaffhausen kanton">(SH)</a></li> <li><a href="/wiki/Schwyz" title="Schwyz">Schwyz</a> <a href="/wiki/Schwyz_kanton" title="Schwyz kanton">(SZ)</a></li> <li><a href="/wiki/Solothurn" title="Solothurn">Solothurn</a> <a href="/wiki/Solothurn_kanton" title="Solothurn kanton">(SO)</a></li> <li><a href="/wiki/Sankt_Gallen_(Sv%C3%A1jc)" title="Sankt Gallen (Svájc)">Sankt Gallen</a> <a href="/wiki/Sankt_Gallen_kanton" title="Sankt Gallen kanton">(SG)</a></li> <li><a href="/wiki/Frauenfeld" title="Frauenfeld">Frauenfeld</a> <a href="/wiki/Thurgau_kanton" title="Thurgau kanton">(TG)</a></li> <li><a href="/wiki/Bellinzona" title="Bellinzona">Bellinzona</a> <a href="/wiki/Ticino_kanton" title="Ticino kanton">(TI)</a></li> <li><a href="/wiki/Altdorf_(Uri)" title="Altdorf (Uri)">Altdorf</a> <a href="/wiki/Uri_kanton" title="Uri kanton">(UR)</a></li> <li><a href="/wiki/Sion_(Sv%C3%A1jc)" title="Sion (Svájc)">Sion</a> <a href="/wiki/Wallis_kanton" title="Wallis kanton">(VS)</a></li> <li><a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a> <a href="/wiki/Vaud_kanton" title="Vaud kanton">(VD)</a></li> <li><a href="/wiki/Zug" title="Zug">Zug</a> <a href="/wiki/Zug_kanton" title="Zug kanton">(ZG)</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C3%BCrich" title="Zürich">Zürich</a> <a href="/wiki/Z%C3%BCrich_kanton" title="Zürich kanton">(ZH)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Európai_fővárosok" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Eur%C3%B3pai_f%C5%91v%C3%A1rosok" title="Sablon:Európai fővárosok">Sablon:Európai fővárosok</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Eur%C3%B3pai_f%C5%91v%C3%A1rosok"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Eur%C3%B3pai_f%C5%91v%C3%A1rosok"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Eur%C3%B3pai_f%C5%91v%C3%A1rosok&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="Európai_fővárosok" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Eur%C3%B3pa" title="Európa">Európai</a> <a href="/wiki/F%C5%91v%C3%A1ros" title="Főváros">fővárosok</a></div></th></tr><tr><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 2px 0 0"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:LocationEurope.png" class="mw-file-description" title="Európa"><img alt="Európa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/LocationEurope.png/150px-LocationEurope.png" decoding="async" width="150" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/LocationEurope.png/225px-LocationEurope.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/LocationEurope.png/300px-LocationEurope.png 2x" data-file-width="2759" data-file-height="1404" /></a></span></div></td><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Országok</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Amszterdam" title="Amszterdam">Amszterdam</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Andorra_la_Vella" title="Andorra la Vella">Andorra la Vella</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Ath%C3%A9n" title="Athén">Athén</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Baku" title="Baku">Baku</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/B%C3%A9cs" title="Bécs">Bécs</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Belgr%C3%A1d" title="Belgrád">Belgrád</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a class="mw-selflink selflink">Bern</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Br%C3%BCsszel" title="Brüsszel">Brüsszel</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Bukarest" title="Bukarest">Bukarest</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Chi%C8%99in%C4%83u" title="Chișinău">Chișinău</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Jerev%C3%A1n" title="Jereván">Jereván</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kijev" title="Kijev">Kijev</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Koppenh%C3%A1ga" title="Koppenhága">Koppenhága</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Lisszabon" title="Lisszabon">Lisszabon</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/London" title="London">London</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Luxembourg" title="Luxembourg">Luxembourg</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Minszk" title="Minszk">Minszk</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Monaco_(telep%C3%BCl%C3%A9s)" title="Monaco (település)">Monaco</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Moszkva" title="Moszkva">Moszkva</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Nicosia" title="Nicosia">Nicosia</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Asztana" title="Asztana">Asztana</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/P%C3%A1rizs" title="Párizs">Párizs</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Pozsony" title="Pozsony">Pozsony</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Pr%C3%A1ga" title="Prága">Prága</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Pristina" title="Pristina">Pristina</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/R%C3%B3ma" title="Róma">Róma</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/San_Marino_(San_Marino)" title="San Marino (San Marino)">San Marino</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Szarajev%C3%B3" title="Szarajevó">Szarajevó</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Szkopje" title="Szkopje">Szkopje</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Sz%C3%B3fia" title="Szófia">Szófia</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Tbiliszi" title="Tbiliszi">Tbiliszi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Vars%C3%B3" title="Varsó">Varsó</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Vatik%C3%A1n" title="Vatikán">Vatikánváros</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Z%C3%A1gr%C3%A1b" title="Zágráb">Zágráb</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Egyéb területek</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Chinvali" title="Chinvali">Chinvali</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Douglas_(Man)" title="Douglas (Man)">Douglas</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Episzkopi" title="Episzkopi">Episzkopi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Gibralt%C3%A1r_(brit_tengerent%C3%BAli_ter%C3%BClet)" title="Gibraltár (brit tengerentúli terület)">Gibraltár</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Kari%C3%A9sz" title="Kariész">Kariész</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Longyearbyen" title="Longyearbyen">Longyearbyen</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Mariehamn" title="Mariehamn">Mariehamn</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Saint_Helier" title="Saint Helier">Saint Helier</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Saint_Peter_Port" title="Saint Peter Port">Saint Peter Port</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Sztepanakert" class="mw-redirect" title="Sztepanakert">Sztepanakert</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Szuhumi" title="Szuhumi">Szuhumi</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/Tiraspol" class="mw-redirect" title="Tiraspol">Tiraspol</a><span style="font-weight:bold;"> ·</span>  <a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26643308">@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output div.navbox.authoritycontrol{display:block}.mw-parser-output .authoritycontrol tbody,.mw-parser-output .authoritycontrol tr,.mw-parser-output .authoritycontrol th,.mw-parser-output .authoritycontrol td,.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-row>th+td{display:block;text-align:center}.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-list-with-group{border:none}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"></div><div role="navigation" class="navbox authoritycontrol" aria-labelledby="Nemzetközi_katalógusok" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Nemzetközi_katalógusok" scope="row" class="navbox-group" style="width:auto"><a href="/wiki/Sablon:Nemzetk%C3%B6zi_katal%C3%B3gusok/doc" title="Sablon:Nemzetközi katalógusok/doc">Nemzetközi katalógusok</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJj8KmTjYtbk9p9t4CMtrq">E39PBJj8KmTjYtbk9p9t4CMtrq</a></span></li> <li><a href="/wiki/Kongresszusi_K%C3%B6nyvt%C3%A1r" title="Kongresszusi Könyvtár">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79065374">n79065374</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nemzetk%C3%B6zi_Szabv%C3%A1nyos_N%C3%A9vazonos%C3%ADt%C3%B3" title="Nemzetközi Szabványos Névazonosító">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000109415921">0000 0001 0941 5921</a></span></li> <li><a href="/wiki/Integr%C3%A1lt_katal%C3%B3gust%C3%A1r" title="Integrált katalógustár">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4005762-8">4005762-8</a></span></li> <li>SUDOC: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027369714">027369714</a></span></li> <li><a href="/wiki/A_Cseh_K%C3%B6zt%C3%A1rsas%C3%A1g_Nemzeti_K%C3%B6nyvt%C3%A1ra" title="A Cseh Köztársaság Nemzeti Könyvtára">NKCS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge128752&CON_LNG=ENG">ge128752</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="noprint noviewer" style="overflow: hidden; clear: both;"><div style="margin-left:3px; margin-right:3px;"><ul style="display:block; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; padding:0; min-height: 27px;"><li style="float:left; min-height: 27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:P_geography.png" class="mw-file-description" title="Földrajz"><img alt="Földrajz" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/P_geography.png/25px-P_geography.png" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/P_geography.png/38px-P_geography.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/P_geography.png/50px-P_geography.png 2x" data-file-width="77" data-file-height="68" /></a></span> <b><a href="/wiki/Port%C3%A1l:F%C3%B6ldrajz" title="Portál:Földrajz">Földrajzportál</a></b></li><li style="float: right; min-height: 27px; line-height: 25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Taj_Mahal_in_March_2004.jpg" class="mw-file-description" title="világörökség"><img alt="világörökség" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Taj_Mahal_in_March_2004.jpg/25px-Taj_Mahal_in_March_2004.jpg" decoding="async" width="25" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Taj_Mahal_in_March_2004.jpg/38px-Taj_Mahal_in_March_2004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Taj_Mahal_in_March_2004.jpg/50px-Taj_Mahal_in_March_2004.jpg 2x" data-file-width="2040" data-file-height="1681" /></a></span> <b><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Vil%C3%A1g%C3%B6r%C3%B6ks%C3%A9g" title="Portál:Világörökség">Világörökség-portál</a></b></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Bern&oldid=27598029">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Bern&oldid=27598029</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kateg%C3%B3ri%C3%A1k" title="Wikipédia:Kategóriák">Kategória</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Bern_kanton_telep%C3%BCl%C3%A9sei" title="Kategória:Bern kanton települései">Bern kanton települései</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Bern" title="Kategória:Bern">Bern</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Eur%C3%B3pai_f%C5%91v%C3%A1rosok" title="Kategória:Európai fővárosok">Európai fővárosok</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Rejtett kategóriák: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_LCCN-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_ISNI-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek ISNI-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek ISNI-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_GND-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Lapok_t%C3%A9rk%C3%A9pekkel" title="Kategória:Lapok térképekkel">Lapok térképekkel</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A lap utolsó módosítása: 2024. november 14., 13:52</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</a> licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Felhaszn%C3%A1l%C3%A1si_felt%C3%A9telek" title="Wikipédia:Felhasználási feltételek">felhasználási feltételeket</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bern&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil nézet</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-qfvz7","wgBackendResponseTime":275,"wgKartographerLiveData":{"_d5500b098705ebeef8f30de7e52ee20ed4b5c53b":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[7.44743,46.94798],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"#5E74F3","title":"Bern","marker-symbol":"marker"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.612","walltime":"0.963","ppvisitednodes":{"value":6604,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":80769,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8948,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34722,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 819.915 1 -total"," 57.00% 467.338 1 Sablon:Svájci_település_infobox"," 30.61% 250.961 23 Sablon:Wikidata"," 13.90% 113.953 1 Sablon:Éghajlattáblázat"," 11.31% 92.706 10 Sablon:Infobox/Általános"," 9.96% 81.628 5 Sablon:Infobox/Feltételes"," 9.02% 73.956 1 Sablon:Show"," 8.91% 73.072 3 Sablon:Infobox/Kép"," 8.31% 68.100 2 Sablon:Navbox"," 7.57% 62.029 1 Sablon:Svájc_kantonjainak_fővárosai"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.365","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7438333,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-vxlt4","timestamp":"20241128125359","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bern","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Bern","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-08-26T18:34:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/19\/Winter_Bern_Schweiz.jpg","headline":"Sv\u00e1jc f\u0151v\u00e1rosa"}</script> </body> </html>