CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ast" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Testu masoréticu - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )astwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","xineru","febreru","marzu","abril","mayu","xunu","xunetu","agostu","setiembre","ochobre","payares","avientu"],"wgRequestId":"c4e7fa75-c2ad-4c5f-8ce5-f341a99dc278","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Testu_masoréticu","wgTitle":"Testu masoréticu","wgCurRevisionId":4305686,"wgRevisionId":4305686,"wgArticleId":100340,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Tradubot","Wikipedia:Artículos con pasaxes que requieren referencies","Wikipedia:Revisar traducción","Biblia"],"wgPageViewLanguage":"ast","wgPageContentLanguage":"ast","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Testu_masoréticu","wgRelevantArticleId":100340,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive": true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ast","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ast"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q380669","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ast&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ast&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg/1200px-Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1433"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg/800px-Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="955"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg/640px-Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="764"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Testu masoréticu - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ast.m.wikipedia.org/wiki/Testu_masor%C3%A9ticu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ast)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ast.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Testu_masor%C3%A9ticu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ast"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambeosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Testu_masoréticu rootpage-Testu_masoréticu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar al conteníu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visita la portada [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_de_la_comunid%C3%A1" title="Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses"><span>Portal de la comunidá</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambeosRecientes" title="La llista de cambios recientes de la wiki. [r]" accesskey="r"><span>Cambeos recién</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Carga una páxina al debalu [x]" accesskey="x"><span>Páxina al debalu</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="El llugar pa deprender"><span>Ayuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La Enciclopedia Llibre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ast.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Gueta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Busca en Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Gueta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Guetar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientes personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Testu+masor%C3%A9ticu" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Testu+masor%C3%A9ticu" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ast.wikipedia.org&uselang=ast"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Testu+masor%C3%A9ticu" title="Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Testu+masor%C3%A9ticu" title="T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una llista d'ediciones feches dende esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Alderique de les ediciones feches con esta direición IP [n]" accesskey="n"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteníu" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteníu</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">despintar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Entamu</div> </a> </li> <li id="toc-Etimoloxía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimoloxía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimoloxía</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimoloxía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Llingua_y_forma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Llingua_y_forma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Llingua y forma</span> </div> </a> <ul id="toc-Llingua_y_forma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Orixe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Orixe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Orixe</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Orixe-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Orixe</span> </button> <ul id="toc-Orixe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Masorah_numbérica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Masorah_numbérica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Masorah numbérica</span> </div> </a> <ul id="toc-Masorah_numbérica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fixación_del_testu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fixación_del_testu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Fixación del testu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fixación_del_testu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Fixación del testu</span> </button> <ul id="toc-Fixación_del_testu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tikkune_Soferim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tikkune_Soferim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Tikkune Soferim</span> </div> </a> <ul id="toc-Tikkune_Soferim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mikra_y_ittur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mikra_y_ittur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Mikra y ittur</span> </div> </a> <ul id="toc-Mikra_y_ittur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lletres_suprimíes_y_pallabres_esbozaes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lletres_suprimíes_y_pallabres_esbozaes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Lletres suprimíes y pallabres esbozaes</span> </div> </a> <ul id="toc-Lletres_suprimíes_y_pallabres_esbozaes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ver_tamién" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ver_tamién"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ver tamién</span> </div> </a> <ul id="toc-Ver_tamién-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencies" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencies"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Referencies</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencies-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enllaces_esternos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaces_esternos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Enllaces esternos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaces_esternos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteníu" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Testu masoréticu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 40 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-40" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">40 llingües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Masoretiese_teks" title="Masoretiese teks – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Masoretiese teks" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="المخطوطات الماسورتية – árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المخطوطات الماسورتية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%87" title="المخطوطات الماسورتيه – árabe d’Exiptu" lang="arz" hreflang="arz" data-title="المخطوطات الماسورتيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="árabe d’Exiptu" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%86%D0%BA%D1%96_%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D1%82" title="Масарэцкі тэкст – bielorrusu" lang="be" hreflang="be" data-title="Масарэцкі тэкст" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusu" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Масора – búlgaru" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Масора" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaru" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Text_masor%C3%A8tic" title="Text masorètic – catalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Text masorètic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Masoretsk%C3%BD_text" title="Masoretský text – checu" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Masoretský text" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checu" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Masoretischer_Text" title="Masoretischer Text – alemán" lang="de" hreflang="de" data-title="Masoretischer Text" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CF%83%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF" title="Μασοριτικό κείμενο – griegu" lang="el" hreflang="el" data-title="Μασοριτικό κείμενο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griegu" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Masoretic_Text" title="Masoretic Text – inglés" lang="en" hreflang="en" data-title="Masoretic Text" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Masora_Biblio" title="Masora Biblio – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Masora Biblio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Texto_masor%C3%A9tico" title="Texto masorético – español" lang="es" hreflang="es" data-title="Texto masorético" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="متن ماسورتی – persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="متن ماسورتی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Masoreettinen_teksti" title="Masoreettinen teksti – finlandés" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Masoreettinen teksti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Texte_massor%C3%A9tique" title="Texte massorétique – francés" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Texte massorétique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Masoretyske_Tekst" title="Masoretyske Tekst – frisón occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Masoretyske Tekst" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A1%D7%97_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94" title="נוסח המסורה – hebréu" lang="he" hreflang="he" data-title="נוסח המסורה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebréu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Naskah_Masorah" title="Naskah Masorah – indonesiu" lang="id" hreflang="id" data-title="Naskah Masorah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Testo_masoretico" title="Testo masoretico – italianu" lang="it" hreflang="it" data-title="Testo masoretico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianu" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%BD%E3%83%A9%E6%9C%AC%E6%96%87" title="マソラ本文 – xaponés" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マソラ本文" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="xaponés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8ks_Masor%C3%A8t" title="Tèks Masorèt – xavanés" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tèks Masorèt" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="xavanés" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EC%86%8C%EB%9D%BC_%EB%B3%B8%EB%AC%B8" title="마소라 본문 – coreanu" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마소라 본문" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreanu" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Textus_Masoreticus" title="Textus Masoreticus – llatín" lang="la" hreflang="la" data-title="Textus Masoreticus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Lahatsoratra_Mas%C3%B4retika" title="Lahatsoratra Masôretika – malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Lahatsoratra Masôretika" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A0%E0%B4%82" title="മസോറട്ടിക് പാഠം – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മസോറട്ടിക് പാഠം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Masoretische_Tekst" title="Masoretische Tekst – neerlandés" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Masoretische Tekst" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Den_masoretiske_bibelteksten" title="Den masoretiske bibelteksten – noruegu Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Den masoretiske bibelteksten" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruegu Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tekst_masorecki" title="Tekst masorecki – polacu" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tekst masorecki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacu" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Texto_massor%C3%A9tico" title="Texto massorético – portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Texto massorético" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Text_masoretic" title="Text masoretic – rumanu" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Text masoretic" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumanu" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artículos destacaos"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82" title="Масоретский текст – rusu" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Масоретский текст" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusu" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mazoretski_tekst" title="Mazoretski tekst – serbo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mazoretski tekst" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Masoretic_Text" title="Masoretic Text – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Masoretic Text" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Masoretiska_bibeltexten" title="Masoretiska bibeltexten – suecu" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Masoretiska bibeltexten" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suecu" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tekstong_Masoretiko" title="Tekstong Masoretiko – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tekstong Masoretiko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Masoretik_Metin" title="Masoretik Metin – turcu" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Masoretik Metin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcu" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82" title="Масоретський текст – ucraín" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Масоретський текст" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraín" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%94_(%D7%98%D7%A2%D7%A7%D7%A1%D7%98)" title="מסורה (טעקסט) – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מסורה (טעקסט)" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%89%80%E6%8B%89%E6%96%87%E6%9C%AC" title="馬所拉文本 – chinu" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬所拉文本" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinu" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%89%80%E6%8B%89%E7%B6%93%E6%96%87" title="馬所拉經文 – cantonés" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬所拉經文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q380669#sitelinks-wikipedia" title="Editar los enllaces d'interllingua" class="wbc-editpage">Editar los enllaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nome"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Testu_masor%C3%A9ticu" title="Ver la páxina de conteníu [c]" accesskey="c"><span>Páxina</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alderique:Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Alderique tocante al conteníu de la páxina (la páxina nun esiste) [t]" accesskey="t"><span>Alderique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">asturianu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Testu_masor%C3%A9ticu"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=history" title="Versiones antigües d'esta páxina [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientes" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientes</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramientes</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">despintar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Aiciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Testu_masor%C3%A9ticu"><span>Lleer</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit" title="Editar el códigu fonte d'esta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar la fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xeneral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Testu_masor%C3%A9ticu" title="Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí [j]" accesskey="j"><span>Lo qu'enllaza equí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Testu_masor%C3%A9ticu" rel="nofollow" title="Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios rellacionaos</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ast" title="Xubir ficheros [u]" accesskey="u"><span>Xubir ficheru</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Llista de toles páxines especiales [q]" accesskey="q"><span>Páxines especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&oldid=4305686" title="Enllaz permanente a esta revisión de la páxina"><span>Enllaz permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=info" title="Más información sobro esta páxina"><span>Información de la páxina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Testu_masor%C3%A9ticu&id=4305686&wpFormIdentifier=titleform" title="Información tocante a cómo citar esta páxina"><span>Citar esta páxina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fwiki%2FTestu_masor%25C3%25A9ticu"><span>Llograr la URL encurtiada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fast.wikipedia.org%2Fwiki%2FTestu_masor%25C3%25A9ticu"><span>Xenerar códigu QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprentar/esportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Testu+masor%C3%A9ticu"><span>Crear un llibru</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Testu_masor%C3%A9ticu&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&printable=yes" title="Versión imprentable d'esta páxina [p]" accesskey="p"><span>Versión pa imprentar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> N'otros proyeutos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q380669" title="Enllaz al elementu del depósitu de datos coneutáu [g]" accesskey="g"><span>Elementu de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramientes de páxina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra llateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">despintar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-tradubot" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Texto_masor%C3%A9tico" title="Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente"><img alt="Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/16px-Robot_icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/24px-Robot_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Robot_icon.svg/32px-Robot_icon.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ast" dir="ltr"><table class="infobox plantia-documentu" style="font-size:90%;width:25em"><caption style="font-weight:bold;background:Moccasin"><span style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span title="Infotaula document"><img alt="Infotaula document" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Simpleicons_Business_note-1.svg/20px-Simpleicons_Business_note-1.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Simpleicons_Business_note-1.svg/30px-Simpleicons_Business_note-1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Simpleicons_Business_note-1.svg/40px-Simpleicons_Business_note-1.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></span>Testu masoréticu</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheru:Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg/251px-Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg" decoding="async" width="251" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg/377px-Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg/502px-Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg 2x" data-file-width="3712" data-file-height="4433" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;background:#eeeeee">Nome curtiu</th><td> <span lang="en">MT</span>, <span lang="zxx">𝕸</span>, <span lang="fr">TM</span>, <span lang="de">MT</span>, <span lang="la">TM</span>, <span lang="ru">МТ</span>, <span lang="uk">МТ</span>, <span lang="he">נוה״מ</span> y <span lang="pl">TM</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;background:#eeeeee">Tipu</th><td> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3331189" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q3331189">edición</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;background:#eeeeee">Llingua orixinal</th><td> <a href="/wiki/Idioma_hebr%C3%A9u" title="Idioma hebréu">hebréu</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q380669" title="Cambiar los datos en Wikidata"><img alt="Cambiar los datos en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/12px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/18px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/24px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p>El <b>testu masorético</b> ye la versión <a href="/wiki/Idioma_hebr%C3%A9u" title="Idioma hebréu">hebraica</a> de la <a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblia</a> usada oficialmente ente los xudíos. Nel cristianismu utilizar con frecuencia como base pa les traducciones del <a href="/wiki/Antiguu_Testamentu" class="mw-redirect" title="Antiguu Testamentu">Antiguu Testamentu</a>. Foi compuesta, editada y espublizada por un grupu d'hebreos conocíu como <a href="/w/index.php?title=Masoreta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masoreta (la páxina nun esiste)">masoretes</a> ente'l sieglu I y el X d. C. Contién variantes, delles significatives, respectu de la versión <a href="/wiki/Idioma_griegu" title="Idioma griegu">griega</a> llamada <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a>. </p><p>La pallabra hebrea <i>mesorah</i> (מסורה) referir a la tresmisión d'una <a href="/wiki/Tradici%C3%B3n" title="Tradición">tradición</a>. Ello ye qu'en sentíu ampliu, referir a tola cadena de la tradición hebrea. Pero nel ámbitu del testu masorético la pallabra asume un significáu específicu, rellacionáu con notes marxinales nos manuscritos (y más tarde impresos) de la <a href="/wiki/Biblia_hebrea" title="Biblia hebrea">Biblia Hebraica</a> nes qu'hai particularidaes del testu, rellacionaes sobremanera cola pronunciación exacta de la pallabra. </p><p>Los más antiguos manuscritos completos del testu masorético vienen del sieglu IX d. C., pero esisten fragmentos más antiguos que paecen pertenecer a la mesma familia testual. Por casu, ente los <a href="/wiki/Manuscritos_del_Mar_Muertu" title="Manuscritos del Mar Muertu">Manuscritos del Mar Muertu</a>, los fragmentos atopaos n'otros puntos del desiertu de <a href="/wiki/Xudea" title="Xudea">Xudea</a> y el testu masorético, dalgunos d'estos difieren nuna lletra de cada mil. Sicasí otros fragmentos tienen diferencies muncho más acusaes. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimoloxía"><span id="Etimolox.C3.ADa"></span>Etimoloxía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=1" title="Editar seición: Etimoloxía" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Etimoloxía"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El términu hebréu <i>masorah</i> (<i>tradición</i>) apaez en diverses formes. Tien el so <a href="/wiki/Etimolox%C3%ADa" title="Etimoloxía">origen</a> nel <a href="/w/index.php?title=Llibru_de_Ezequiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llibru de Ezequiel (la páxina nun esiste)">Llibru de Ezequiel</a> 20, 37 col significáu orixinal de <i>cadena</i>. La inmutabilidá del testu yera una carauterística propia, que lo encadenaba” o lo amestaba” al contestu. Cuando, nel cursu del tiempu, la <i>Masorah</i> volvióse una disciplina tradicional, el términu empezó a significar “apurrir” y asumió'l significáu de “tradición”. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Llingua_y_forma">Llingua y forma</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=2" title="Editar seición: Llingua y forma" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Llingua y forma"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El llinguaxe del testu masorético ye en parte hebraicu y en parte <a href="/wiki/Idioma_aram%C3%A9u" class="mw-redirect" title="Idioma araméu">araméu</a>. Les anotaciones masoréticas atopáronse con diverses formes: </p> <ol><li>en trabayos diversos (por casu Oklah we-Oklah)</li> <li>na forma de notes escrites nos márxenes y a la fin de los códices. En dellos casos les notes tán escrites ente llinies. La primer pallabra de cada llibru bíblicu ta tamién, polo xeneral, arrodiáu de notes. Estes postreres llámense <i>masorah inicial</i>; les notes nos márxenes a un llau o ente columnes son llamaes <i>masorah pequeña</i> o <i>interna</i>; les de los márxenes de baxo o enriba <i>masorah grande</i> o <i>esterna</i>. El nome <i>gran masorah</i> aplícase delles vegaes a les notes lexicales que s'asitien a la fin de la Biblia impresa, llamada <i>masorah final</i>.</li></ol> <p>La <i>masorah pequeña</i> consiste en curties notes con referencies a llectures marxinales, a estadístiques qu'indiquen el númberu de vegaes en qu'una forma particular atópase nes Escritures, a una pronunciación precisa o errada y a lletres escrites de manera anómala. </p><p>La <i>masorah grande</i> ye más abondosu en notes. La <i>final</i> entiende toles robles más llargues pa les que los espacios nun podríen atopase nel marxe y tán puestes n'orde alfabéticu na forma d'una concordanza. La cantidá de notes que contién la <i>masorah final</i> ta condicionada pola cantidá d'espacios vacíos en cada páxina. Nos manuscritos esto varia tamién col salariu que se daba a quien copiaba. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Orixe">Orixe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=3" title="Editar seición: Orixe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Orixe"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a> y dellos manuscritos de los <a href="/w/index.php?title=Cara%C3%ADsmo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caraísmo (la páxina nun esiste)">caraítas</a> afirmen qu'una copia de referencia de la Biblia hebraica caltener nel <a href="/wiki/Templu_de_Xerusal%C3%A9n" title="Templu de Xerusalén">Templu de Xerusalén</a> pa ser usada polos copistas; esistíen amás correutores pagos de los llibros bíblicos ente los emplegaos del templu.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Esta copia ye mentada tamién na Carta a Aristeas núm. 30;<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nes afirmaciones de Filón (preámbulu del so analís de la constitución política de los hebreos) y en <a href="/wiki/Flavio_Josefo" class="mw-redirect" title="Flavio Josefo">Flavio Josefo</a>, <i>Contra Apionem</i> I, 8. </p><p>Otra hestoria talmúdica, quiciabes en referencia a tiempos antiguos, cunta que tres rollos de la Torá fueron atopaos nel Templu pero que yeren distintos. La cuestión foi resuelta con una decisión per parte d'una mayoría por una de los trés versiones.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Masorah_numbérica"><span id="Masorah_numb.C3.A9rica"></span>Masorah numbérica</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=4" title="Editar seición: Masorah numbérica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Masorah numbérica"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na antigüedá clásica les escribes yeren pagaos pol so trabayu según el númberu de testos copiaos. Los llibros de la Biblia, en prosa, emprestábense mal a ello, y les escribes empezaron a cuntar les lletres. A partir d'esti usu desenvolver col tiempu la <i>masorah numbérica</i>, que cunta y reagrupa los elementos del testu. La recoyida de manuscritos y la importancia de les sos diferencies dio material pa la <i>Masorah crítica</i>. La rellación estrecha qu'esistía (dende los Soferim hasta los Amoraim) ente'l maestru de la tradición y el masoreta -que munches vegaes yeren la mesma persona- esplica la <i>masorah exexética</i>. Finalmente'l desenvolvimientu d'un sistema gráficu d'acentuación y vocalización dio pie a la nacencia de la <i>masorah gramatical</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fixación_del_testu"><span id="Fixaci.C3.B3n_del_testu"></span>Fixación del testu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=5" title="Editar seición: Fixación del testu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Fixación del testu"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La subdivisión en pallabres, llibros, seiciones, parágrafos, versículos y capítulos (citaos probablemente n'orde cronolóxicu); la definición de la ortografía, pronunciación y musicalidá; la introducción o la definitiva adopción de calteres cuadraos y los cinco finales; dellos retoques testuales pa protexese contra la blasfemia; la enumeración de lletres, pallabres, versículos, etc. y la sustitución de delles pallabres nes llectures públiques fueron les primeres realizaciones de los masoretas. </p><p>Como nun se podía nin pensar en modificar el testu orixinal de la Biblia, los primeres masoretas adoptaron dellos subterfugios: marcaben les divisiones con espacios, y faíen referencia a enseñances <a href="/w/index.php?title=Halacha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Halacha (la páxina nun esiste)">halaquicas</a> o <a href="/w/index.php?title=Haggada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haggada (la páxina nun esiste)">hagádicas</a>, con cambeos de les formes de les lletres, puntos y otros signos. Les gloses taben dexaes solo nes copies privaes y pueden atestiguase dende'l Rabbí Meir (años 100 a 150). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tikkune_Soferim">Tikkune Soferim</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=6" title="Editar seición: Tikkune Soferim" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Tikkune Soferim"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les primeres fontes rabíniques, que son d'alredor del añu <a href="/wiki/200" title="200">200</a>; menten munchos pasaxes de les Escritures nos que se conclúi inevitablemente que l'antigua llectura tenía de ser diversa de la del testu actual. La esplicación d'esti fenómenu ta dada na espresión <i>les Escritures usaron un llinguaxe eufemísticu</i>, por casu pa evitar los términos <a href="/w/index.php?title=Antropomorfismu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antropomorfismu (la páxina nun esiste)">antropomorfismu</a> y <a href="/w/index.php?title=Antropopatismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antropopatismo (la páxina nun esiste)">antropopatismo</a>. </p><p>El Rabbí Simon Ben Pazzi (del sieglu III) llapada a estes llectures <i>correiciones de les escribes</i>, hipotizando que les escribes en verdá fixeron cambeos. Esta visión foi adoptada polos Midrash socesivos y pola mayoría de los masoretas. Nes obres masoréticas, estos cambeos atribuyir a: </p> <ul><li>a <a href="/w/index.php?title=Esdras_(profeta)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esdras (profeta) (la páxina nun esiste)">Esdras</a> y <a href="/w/index.php?title=Nehemias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nehemias (la páxina nun esiste)">Nehemias</a>;</li> <li>a Esdras y al Soferim; o *</li></ul> <p>a Esdras, Nehemias, <a href="/w/index.php?title=Zacar%C3%ADas_(profeta)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zacarías (profeta) (la páxina nun esiste)">Zacarías</a>, <a href="/w/index.php?title=Hageo_(profeta)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hageo (profeta) (la páxina nun esiste)">Hageo</a>, y <a href="/w/index.php?title=Baruch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baruch (la páxina nun esiste)">Baruch</a>. </p><p>Toes estes atribuciones signifiquen una sola cosa: que los cambeos fueron realizaos por homes de la Gran Sinagoga. </p><p>El términu <i>tikkun Soferim</i> foi interpretáu por diversos estudiosos de munches maneres. Dalgunos considerar una correición del llinguaxe bíblicu autorizada polos Soferim con fines homiléticos. Otros qu'indica un cambéu de mentalidá de los escritores o de los redactores orixinales de les Escritures que, por casu, evitaríen poner en papel concepto que, según les mires de dellos llectores, podríen espresase. </p><p>Hai fenómenos nel testu bíblicu qu'obliguen a suponer que coles mesmes se fixeron correiciones testuales. Estes correiciones pueden ser clasificaes so les siguientes categoríes: </p> <ul><li>remoción d'espresiones inoportunes usaes al dirixise a Dios; por casu, la sustitución de <i>arrenegar</i> con <i>bendicir</i> en dellos pasaxes.</li> <li>caltenimientu del tetragrama: por casu, la sustitución de <i>Elohim</i> con YHWH en dellos pasaxes.</li> <li>evita l'usu de nomes de dioses falsos pa referise a Yahveh; por casu, el cambéu del nome <i>Ishbaal</i> a <i>Ishbosheth</i>.</li> <li>caltenimientu de la unidá de cultu divín en Xerusalén.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mikra_y_ittur">Mikra y ittur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=7" title="Editar seición: Mikra y ittur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Mikra y ittur"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ente los primeros términos téunicos usaos en rellación coles actividaes de les escribes tán los <i>mikra soferim</i> y <i>ittur soferim</i>. Nes escueles geónicas el primer términu usar pa indicar dellos cambeos de vocal que se realizaron en delles pallabres; el segundu, la cancelación en dellos pasaxes del suxuntivu <i>vav</i> onde dalgunos lo lleeron equivocadamente. La oxeción a tal esplicación ye que los primeros cambeos pertenecen más bien a la categoría xeneral de los espedientes p'afitar la pronunciación, ente que los segundos na de <a href="/wiki/Qeri_y_Ketiv" title="Qeri y Ketiv">Qeri y Ketiv</a>. Diéronse munches esplicaciones en rellación con esto, sía per parte d'estudiosos antiguos que de modernos, ensin llegar a ufiertar una solución satisfactoria. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lletres_suprimíes_y_pallabres_esbozaes"><span id="Lletres_suprim.C3.ADes_y_pallabres_esbozaes"></span>Lletres suprimíes y pallabres esbozaes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=8" title="Editar seición: Lletres suprimíes y pallabres esbozaes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=8" title="Editar el código fuente de la sección: Lletres suprimíes y pallabres esbozaes"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hai cuatro pallabres que tienen una lletra suspendida sobre la llinia. Una d'elles (cf. <a href="/w/index.php?title=Llibru_de_los_Xueces&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llibru de los Xueces (la páxina nun esiste)">Jc</a> 18, 30) deber a una correición del orixinal por respetu en rellación con <a href="/wiki/Mois%C3%A9s" title="Moisés">Moisés</a>. L'orixe de los otros trés (<a href="/w/index.php?title=Llibru_de_los_Salmos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llibru de los Salmos (la páxina nun esiste)">Salmos</a> 80, 14; <a href="/w/index.php?title=Llibru_de_Job&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llibru de Job (la páxina nun esiste)">Job</a> 38, 13 y 15) ye dudosu. Según dalgunos, deber a lletres mayúscules erraes; según otros, son insertos socesivos de consonantes débiles omitíes antes. </p><p>En quince pasaje de la Biblia delles pallabres tán estigmatizaes. El significáu de los puntos ye tamién aldericáu. Según dalgunos <sup>[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Pallabres_qu%27evitar" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Pallabres qu'evitar">¿quién?</a></i>]</sup> son signos de borráu, otros creen <sup>[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Pallabres_qu%27evitar" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Pallabres qu'evitar">¿quién?</a></i>]</sup> qu'indiquen qu'en dellos manuscritos coleccionaos les pallabres estigmatizaes falten, polo que la llectura ye dudosa; otros sostienen <sup>[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Pallabres_qu%27evitar" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Pallabres qu'evitar">¿quién?</a></i>]</sup> que se trata solo d'un espediente mnemónico pa señalar esplicaciones homiléticas que los antiguos rellacionaren con eses pallabres; finalmente, dalgunos afirmen <sup>[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Pallabres_qu%27evitar" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Pallabres qu'evitar">¿quién?</a></i>]</sup> que los puntos teníen l'oxetivu de torgar la omisión per parte de los copistas d'elementos testuales que, a la primer vista o tres una comparanza con pasaxes paralelos, paecíen superfluos. Nel llugar de los puntos dalgunos manuscritos amuesen barres verticales o horizontales. Les primeres dos esplicaciones resulten inaceptables porque les llectures tan defectuoses podríen reconducise a Qeri y Ketiv, cosa que, en casu de dulda, la mayoría de los manuscritos podría decidir. Les últimes dos teoríes tienen la mesma probabilidá. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ver_tamién"><span id="Ver_tami.C3.A9n"></span>Ver tamién</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=9" title="Editar seición: Ver tamién" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=9" title="Editar el código fuente de la sección: Ver tamién"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Masoreta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masoreta (la páxina nun esiste)">Masoreta</a></li> <li><a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tanach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanach (la páxina nun esiste)">Tanach</a></li> <li><a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencies">Referencies</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=10" title="Editar seición: Referencies" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=10" title="Editar el código fuente de la sección: Referencies"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3503771">@media only screen and (max-width:600px){.mw-parser-output .llistaref{column-count:1!important}}</style><div class="llistaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Cf. Talmud, tratáu Ketubah 106a.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">BLAU, <i>Studien zum Althebr. Buchwesen,</i> páx. 100</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Cf. Tratáu <i>Soferim</i> 6, 4.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaces_esternos">Enllaces esternos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&veaction=edit&section=11" title="Editar seición: Enllaces esternos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&action=edit&section=11" title="Editar el código fuente de la sección: Enllaces esternos"><span>editar la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishencyclopedia.com/articles/10465-masorah"><i>Enciclopedia Ebraica</i>:</a> Masorah</li></ul> <p><br /> </p><p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2260362">.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid #c8ccd1;background-color:#eaecf0;color:#222222}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style><div class="mw-authority-control navigation-not-searchable"><div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4075543">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4182964">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Control_d&#039;autoridaes" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Control_d&#039;autoridaes" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Ayuda:Control_d%27autoridaes" title="Ayuda:Control d'autoridaes">Control d'autoridaes</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>Proyeutos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q380669" class="extiw" title="wikidata:Q380669">Q380669</a></span></li> <li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=unn2010598504">unn2010598504</a></span></li> <li><b>Diccionarios y enciclopedies</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Brit%C3%A1nica" class="mw-redirect" title="Enciclopedia Británica">Britannica</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Masoretic-text">url</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q380669" class="extiw" title="wikidata:Q380669">Q380669</a></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sacáu de «<a dir="ltr" href="https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Testu_masoréticu&oldid=4305686">https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Testu_masoréticu&oldid=4305686</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoríes</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_pasaxes_que_requieren_referencies" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con pasaxes que requieren referencies">Wikipedia:Artículos con pasaxes que requieren referencies</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Revisar_traducci%C3%B3n" title="Categoría:Wikipedia:Revisar traducción">Wikipedia:Revisar traducción</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Biblia" title="Categoría:Biblia">Biblia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoría anubrida: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Tradubot" title="Categoría:Wikipedia:Tradubot">Wikipedia:Tradubot</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La última edición d'esta páxina foi'l 29 pay 2024 a les 09:23.</li> <li id="footer-info-copyright">El testu ta disponible baxo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Llicencia Creative Commons Reconocimientu/CompartirIgual 4.0</a>; puen aplicase términos adicionales. Llei <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">les condiciones d'usu</a> pa más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política d'intimidá</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tocante_a">Tocante a Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avisu_xeneral">Avisu llegal</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Códigu de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desendolcadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ast.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ast.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Testu_masor%C3%A9ticu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vista pa móvil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-4s978","wgBackendResponseTime":130,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.252","walltime":"0.398","ppvisitednodes":{"value":1114,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8338,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6126,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 284.532 1 -total"," 61.05% 173.700 1 Plantía:Documentu"," 57.86% 164.618 1 Plantía:Infobox"," 32.00% 91.060 1 Plantía:Control_d'autoridaes"," 8.91% 25.352 6 Plantía:If_empty"," 7.57% 21.534 1 Plantía:Dimensiones"," 5.29% 15.060 1 Plantía:Dimensiones/format"," 3.68% 10.476 3 Plantía:Colores_infoboxes"," 2.59% 7.374 1 Plantía:Llistaref"," 2.36% 6.711 3 Plantía:Dambes"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.147","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2375401,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-74f675c4bb-spvwt","timestamp":"20241129092310","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Testu masor\u00e9ticu","url":"https:\/\/ast.wikipedia.org\/wiki\/Testu_masor%C3%A9ticu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q380669","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q380669","author":{"@type":"Organization","name":"Collaboradores de los proyeutos de Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-12-24T01:40:33Z","dateModified":"2024-11-29T09:23:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9d\/Leningrad_Codex_Carpet_page_e.jpg"}</script> </body> </html>