CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Urdština – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"c0d543af-909a-4797-9c35-7dc3447b200d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Urdština","wgTitle":"Urdština","wgCurRevisionId":24165579,"wgRevisionId":24165579,"wgArticleId":190172,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Údržba:Wikidata mají jiný štítek","Monitoring:Články s identifikátorem NKC","Monitoring:Články s identifikátorem BNE","Monitoring:Články s identifikátorem BNF","Monitoring:Články s identifikátorem GND","Monitoring:Články s identifikátorem LCCN","Monitoring:Články s identifikátorem NLI","Monitoring:Články s identifikátorem TDVİA","Urdština","Živé jazyky","Jazyky Asie","Střední indoárijské jazyky","Jazyky Pákistánu", "Jazyky Indie","Indoíránské jazyky"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Urdština","wgRelevantArticleId":190172,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1617", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/1200px-Urdu_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1197"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/800px-Urdu_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/640px-Urdu_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="639"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Urdština – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Urd%C5%A1tina"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Urd%C5%A1tina"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Urdština rootpage-Urdština skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Urd%C5%A1tina" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Urd%C5%A1tina" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Urd%C5%A1tina" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Urd%C5%A1tina" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Historie_a_rozšíření" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historie_a_rozšíření"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historie a rozšíření</span> </div> </a> <ul id="toc-Historie_a_rozšíření-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Charakteristika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Charakteristika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Charakteristika</span> </div> </a> <ul id="toc-Charakteristika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Abeceda_a_výslovnost" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Abeceda_a_výslovnost"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Abeceda a výslovnost</span> </div> </a> <ul id="toc-Abeceda_a_výslovnost-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gramatika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gramatika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Gramatika</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gramatika-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Gramatika</span> </button> <ul id="toc-Gramatika-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Podstatná_jména" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Podstatná_jména"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Podstatná jména</span> </div> </a> <ul id="toc-Podstatná_jména-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zájmena" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zájmena"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Zájmena</span> </div> </a> <ul id="toc-Zájmena-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Číslovky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Číslovky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Číslovky</span> </div> </a> <ul id="toc-Číslovky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Slovesa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovesa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Slovesa</span> </div> </a> <ul id="toc-Slovesa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prézens_indikativ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Prézens_indikativ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.1</span> <span>Prézens indikativ</span> </div> </a> <ul id="toc-Prézens_indikativ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Průběhový_přítomný_čas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Průběhový_přítomný_čas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2</span> <span>Průběhový přítomný čas</span> </div> </a> <ul id="toc-Průběhový_přítomný_čas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Záložky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Záložky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Záložky</span> </div> </a> <ul id="toc-Záložky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Slovosled" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovosled"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Slovosled</span> </div> </a> <ul id="toc-Slovosled-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Slovní_zásoba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovní_zásoba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Slovní zásoba</span> </div> </a> <ul id="toc-Slovní_zásoba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arabština" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Arabština"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Arabština</span> </div> </a> <ul id="toc-Arabština-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Perština" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Perština"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Perština</span> </div> </a> <ul id="toc-Perština-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Angličtina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Angličtina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Angličtina</span> </div> </a> <ul id="toc-Angličtina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vzorový_text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vzorový_text"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Vzorový text</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vzorový_text-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Vzorový text</span> </button> <ul id="toc-Vzorový_text-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Všeobecná_deklarace_lidských_práv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Všeobecná_deklarace_lidských_práv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Všeobecná deklarace lidských práv</span> </div> </a> <ul id="toc-Všeobecná_deklarace_lidských_práv-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Urdština</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 190 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-190" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">190 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bahsa_Urdu" title="Bahsa Urdu – acehština" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bahsa Urdu" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="acehština" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oerdoe" title="Oerdoe – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="Oerdoe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A1%E1%88%AD%E1%8B%B1" title="ኡርዱ – amharština" lang="am" hreflang="am" data-title="ኡርዱ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharština" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_urd%C3%BA" title="Idioma urdú – aragonština" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma urdú" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonština" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Urdusc_spr%C7%A3c" title="Urdusc sprǣc – staroangličtina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Urdusc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangličtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الأردية – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الأردية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%95%DC%90%DC%98%DC%AA%DC%95%DC%98" title="ܠܫܢܐ ܕܐܘܪܕܘ – aramejština" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܕܐܘܪܕܘ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejština" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A4%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="ؤردو – arabština (marocká)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ؤردو" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabština (marocká)" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اوردو – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوردو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="উৰ্দু ভাষা – ásámština" lang="as" hreflang="as" data-title="উৰ্দু ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ásámština" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_urd%C3%BA" title="Idioma urdú – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma urdú" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82" title="उर्दू – awadhština" lang="awa" hreflang="awa" data-title="उर्दू" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhština" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Urdu_aru" title="Urdu aru – ajmarština" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Urdu aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmarština" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Urdu_dili" title="Urdu dili – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="Urdu dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اوردو دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوردو دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Урду теле – baškirština" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Урду теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirština" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Urd%C5%AB" title="Urdū – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Urdū" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Урду" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Урду" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Урду" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82" title="उर्दू – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="उर्दू" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="উর্দু ভাষা – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উর্দু ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81_%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="উর্দু ঠার – bišnuprijskomanipurština" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="উর্দু ঠার" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprijskomanipurština" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ourdoueg" title="Ourdoueg – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="Ourdoueg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – bosenština" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Urdu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosenština" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Urdu" title="Saro Urdu – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Urdu" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/Lingua_urdu" title="Lingua urdu – bugiština" lang="bug" hreflang="bug" data-title="Lingua urdu" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="bugiština" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BD" title="Урду хэлэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Урду хэлэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Urd%C3%BA" title="Urdú – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Urdú" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Urdu" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Urdu-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Urdu-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Urdu-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – čečenština" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Урду" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenština" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Urdu" title="Pinulongang Urdu – cebuánština" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Urdu" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – čamoro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Urdu" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="čamoro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88" title="زمانی ئوردوو – kurdština (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئوردوو" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdština (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Urdu_tili" title="Urdu tili – tatarština (krymská)" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Urdu tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatarština (krymská)" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Урду" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Wrdw" title="Wrdw – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wrdw" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Urdu" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Urdu" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Urduki" title="Urduki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Urduki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Urdu%C5%A1%C4%87ina" title="Urdušćina – dolnolužická srbština" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Urdušćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AA%DE%83%DE%AA%DE%8B%DE%AB" title="އުރުދޫ – maledivština" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އުރުދޫ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maledivština" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – eweština" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Urdu" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="eweština" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%9F%CF%8D%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85" title="Γλώσσα Ούρντου – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Ούρντου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Urdu" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Urduo" title="Urduo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Urduo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Urdu" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Urdu_keel" title="Urdu keel – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="Urdu keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urdu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Idioma_urdu" title="Idioma urdu – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Idioma urdu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="زبان اردو – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان اردو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Urdu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ourdou" title="Ourdou – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ourdou" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – fríština (severní)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Urdu" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="fríština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Oerd%C3%BB" title="Oerdû – fríština (západní)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Oerdû" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="fríština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Urd%C3%BAis" title="An Urdúis – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Urdúis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Urdu_dili" title="Urdu dili – gagauzština" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Urdu dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%B0%94%E9%83%BD%E8%AF%AD" title="乌尔都语 – čínština (dialekty Gan)" lang="gan" hreflang="gan" data-title="乌尔都语" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="čínština (dialekty Gan)" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – skotská gaelština" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Urdu" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotská gaelština" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_urd%C3%BA" title="Lingua urdú – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua urdú" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Urdu_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Urdu ñe'ẽ – guaranština" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Urdu ñe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranština" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%BE" title="उर्दू भाशा – konkánština (Goa)" lang="gom" hreflang="gom" data-title="उर्दू भाशा" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkánština (Goa)" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%89%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%A6%E0%AB%82_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="ઉર્દૂ ભાષા – gudžarátština" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઉર્દૂ ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarátština" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Oordooish" title="Oordooish – manština" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Oordooish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – hauština" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Urdu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hauština" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Urdu-ng%C3%AE" title="Urdu-ngî – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Urdu-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Urdu" title="ʻŌlelo Urdu – havajština" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Urdu" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajština" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95" title="אורדו – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="אורדו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – hindština (Fidži)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Urdu" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindština (Fidži)" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Urdski_jezik" title="Urdski jezik – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Urdski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Urdu%C5%A1%C4%87ina" title="Urdušćina – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Urdušćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Urdu_nyelv" title="Urdu nyelv – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Urdu nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%82%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82" title="Ուրդու – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ուրդու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Urdu" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Urdu" title="Bahasa Urdu – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Urdu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Urdu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – inguština" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Урду" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguština" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Urdu-linguo" title="Urdu-linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Urdu-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ard%C3%BA" title="Úrdú – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="Úrdú" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_urdu" title="Lingua urdu – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua urdu" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="ウルドゥー語 – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウルドゥー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/Urduos" title="Urduos – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="Urduos" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Urdu" title="Basa Urdu – javánština" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Urdu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javánština" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%A3_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ურდუ ენა – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ურდუ ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Urdu_tili" title="Urdu tili – karakalpačtina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Urdu tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Urduu_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Urduu kʊnʊŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Urduu kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Urdu" title="Bahasa Urdu – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Urdu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Урду" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A2%E1%9F%8A%E1%9E%BC%E1%9E%9A%E1%9E%8C%E1%9E%BC" title="ភាសាអ៊ូរឌូ – khmérština" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាអ៊ូរឌូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmérština" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%89%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A6%E0%B3%82" title="ಉರ್ದೂ – kannadština" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಉರ್ದೂ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadština" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%EB%A5%B4%EB%91%90%EC%96%B4" title="우르두어 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="우르두어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8F%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%97_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اُردوٗ زَبان – kašmírština" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اُردوٗ زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmírština" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_urd%C3%BB" title="Zimanê urdû – kurdština" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê urdû" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdština" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – komijština" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Урду" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijština" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83%D1%87%D0%B0" title="Урдуча – kyrgyzština" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Урдуча" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kyrgyzština" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Urdu" title="Lingua Urdu – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Urdu" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Urdu" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – limburština" lang="li" hreflang="li" data-title="Urdu" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburština" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_urdu" title="Lengua urdu – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua urdu" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_urdu" title="Lengua urdu – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua urdu" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Urdu" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Urdu" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%81_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दु भाषा – maithiliština" lang="mai" hreflang="mai" data-title="उर्दु भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithiliština" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_ord%C3%B2" title="Fiteny ordò – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny ordò" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_%C5%AAru" title="Reo Ūru – maorština" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Ūru" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorština" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Urdu" title="Bahaso Urdu – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Urdu" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Урду" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%89%E0%B5%BC%E0%B4%A6%E0%B5%81" title="ഉർദു – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഉർദു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D2%AF_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Урдү хэл – mongolština" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Урдү хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolština" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8E%EA%AF%94%EA%AF%97%EA%AF%A8_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯎꯔꯗꯨ ꯂꯣꯟ – manipurština" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯎꯔꯗꯨ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurština" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – maráthština" lang="mr" hreflang="mr" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthština" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Urdu" title="Bahasa Urdu – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Urdu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Urdu" title="Lingwa Urdu – maltština" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Urdu" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltština" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – mázandaránština" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اردو" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránština" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – dolnoněmčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Urdu" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoněmčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%81_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दु भाषा – nepálština" lang="ne" hreflang="ne" data-title="उर्दु भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepálština" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – névárština" lang="new" hreflang="new" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="névárština" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Urdu" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Urdu" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Urdu" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Se-Urdu" title="Se-Urdu – sotština (severní)" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Se-Urdu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ordo" title="Ordo – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ordo" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Urdu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%A6%E0%AD%81_%E0%AC%AD%E0%AC%BE%E0%AC%B7%E0%AC%BE" title="ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷା – urijština" lang="or" hreflang="or" data-title="ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="urijština" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – osetština" lang="os" hreflang="os" data-title="Урду" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetština" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%89%E0%A8%B0%E0%A8%A6%E0%A9%82" title="ਉਰਦੂ – paňdžábština" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਉਰਦੂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="paňdžábština" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Urdu" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="उर्दू भाषा – pálí" lang="pi" hreflang="pi" data-title="उर्दू भाषा" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="pálí" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_urdu" title="Język urdu – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język urdu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_urdu" title="Lenga urdu – piemonština" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga urdu" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonština" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اردو" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="اردو ژبه – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اردو ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_urdu" title="Língua urdu – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua urdu" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Urthu_simi" title="Urthu simi – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Urthu simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_urdu" title="Limba urdu – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba urdu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Урду" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Inyeyurudu" title="Inyeyurudu – kiňarwandština" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Inyeyurudu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kiňarwandština" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A6%E0%A5%82" title="उर्दू – sanskrt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="उर्दू" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A9%E1%B1%A8%E1%B1%AB%E1%B1%A9_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱩᱨᱫᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santálština" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱩᱨᱫᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santálština" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – skotština" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Urdu" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotština" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – sindhština" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اردو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhština" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Urdugiella" title="Urdugiella – sámština (severní)" lang="se" hreflang="se" data-title="Urdugiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sámština (severní)" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Urdski_jezik" title="Urdski jezik – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Urdski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_turdut" title="Tutlayt turdut – tašelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tutlayt turdut" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tašelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%8B%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%AF%E0%B7%94" title="උර්දු – sinhálština" lang="si" hreflang="si" data-title="උර්දු" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhálština" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Urdu" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Urd%C4%8Dina" title="Urdčina – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Urdčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="اردو" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Urduj%C5%A1%C4%8Dina" title="Urdujščina – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Urdujščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Gagana_Urdu" title="Gagana Urdu – samojština" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Gagana Urdu" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samojština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_urdu" title="Gjuha urdu – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha urdu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Урду (језик) – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Урду (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Urdu" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Urdu_ulimi" title="Urdu ulimi – siswatština" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Urdu ulimi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="siswatština" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – fríština (saterlandská)" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Urdu" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fríština (saterlandská)" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Urdu" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiurdu" title="Kiurdu – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiurdu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/G%C5%8Fdka_Urdu" title="Gŏdka Urdu – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Gŏdka Urdu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%81" title="உருது – tamilština" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உருது" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilština" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%89%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A6%E0%B3%81_%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%86" title="ಉರ್ದು ಬಾಸೆ – tuluština" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಉರ್ದು ಬಾಸೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="tuluština" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="nejlepší článek"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%89%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A6%E0%B1%82_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="ఉర్దూ భాష – telugština" lang="te" hreflang="te" data-title="ఉర్దూ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugština" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Забони урду – tádžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони урду" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tádžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B9" title="ภาษาอูรดู – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอูรดู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Urdu_dili" title="Urdu dili – turkmenština" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Urdu dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenština" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Urdu" title="Wikang Urdu – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Urdu" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Urdu_zyvon" title="Urdu zyvon – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Urdu zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Urduca" title="Urduca – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Urduca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Урду" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – udmurtština" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Урду" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtština" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئوردو تىلى – ujgurština" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئوردو تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurština" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Урду" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="nejlepší článek"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اردو" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Urdu" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – vepština" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Urdu" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepština" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Urdu" title="Tiếng Urdu – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Urdu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lurduv" title="Lurduv – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lurduv" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Urdu" title="Urdu – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Urdu" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%B0%94%E9%83%BD%E8%AF%AD" title="乌尔都语 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="乌尔都语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%A3_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ურდუ ნინა – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ურდუ ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%95" title="אורדו – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אורדו" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Urdu" title="Èdè Urdu – jorubština" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Urdu" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubština" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vah_Urdu" title="Vah Urdu – čuangština" lang="za" hreflang="za" data-title="Vah Urdu" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="čuangština" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%8F_%E2%B5%93%E2%B5%94%E2%B4%B7%E2%B5%93" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵔⴷⵓ – tamazight (standardní marocký)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵔⴷⵓ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight (standardní marocký)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%8C%E5%B0%94%E9%83%BD%E8%AF%AD" title="乌尔都语 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="乌尔都语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Urdu-g%C3%AD" title="Urdu-gí – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Urdu-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%83%8F%E9%83%BD%E6%96%87" title="烏都文 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="烏都文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Isi-Urdu" title="Isi-Urdu – zuluština" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Isi-Urdu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zuluština" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1617#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Urd%C5%A1tina" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuse:Urd%C5%A1tina" rel="discussion" title="Diskuse ke stránce [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Urd%C5%A1tina"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Urd%C5%A1tina"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Urd%C5%A1tina" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Urd%C5%A1tina" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&oldid=24165579" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Urd%C5%A1tina&id=24165579&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FUrd%25C5%25A1tina"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FUrd%25C5%25A1tina"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Urd%C5%A1tina"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Urd%C5%A1tina&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Urdu_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1617" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em;width:26em;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: #DEFFAD;">Urdština<br />اردو (لشکری)<br />Urdū (Laškarí)</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Urdu_example.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/150px-Urdu_example.svg.png" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/225px-Urdu_example.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Urdu_example.svg/300px-Urdu_example.svg.png 2x" data-file-width="859" data-file-height="857" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Rozšíření</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/P%C3%A1kist%C3%A1n" title="Pákistán">Pákistán</a>, <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a></td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Počet mluvčích</th><td style="padding: 3px;">60 000 000</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Klasifikace</th><td style="padding: 3px;"> <ul><li><a href="/wiki/Indoevropsk%C3%A9_jazyky" title="Indoevropské jazyky">Indoevropské jazyky</a> <ul><li><a href="/wiki/Indo%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Indoíránské jazyky">Indoíránské jazyky</a> <ul><li><a href="/wiki/Indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Indoárijské jazyky">Indoárijské jazyky</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=St%C5%99edn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Střední indoárijské jazyky (stránka neexistuje)">Střední</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Písmo</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/Arabsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Arabské písmo">Arabské písmo</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Postavení</th></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Regulátor</th><td style="padding: 3px;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nla.gov.pk/">مقتدرہ قومی زبان</a> (Mqtdrah qomī zabān)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left">Úřední jazyk</th><td style="padding: 3px;"><a href="/wiki/P%C3%A1kist%C3%A1n" title="Pákistán">Pákistán</a>, <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a> (<a href="/wiki/%C3%81ndhraprad%C3%A9%C5%A1" title="Ándhrapradéš">Ándhrapradéš</a>, <a href="/wiki/Bih%C3%A1r" title="Bihár">Bihár</a>, <a href="/wiki/Dill%C3%AD" title="Dillí">Dillí</a>, <a href="/wiki/D%C5%BEamm%C3%BA_a_Ka%C5%A1m%C3%ADr" title="Džammú a Kašmír">Džammú a Kašmír</a>, <a href="/wiki/Madhjaprad%C3%A9%C5%A1" title="Madhjapradéš">Madhjapradéš</a>, <a href="/wiki/Uttarprad%C3%A9%C5%A1" title="Uttarpradéš">Uttarpradéš</a>)</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Kódy</th></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td style="padding: 3px;">ur</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td style="padding: 3px;">urd (B)</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td style="padding: 3px;">urd</td></tr><tr><th scope="row" style="padding: 3px;;text-align:left"><a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a></th><td style="padding: 3px;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/urd">urd</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #DEFFAD;">Wikipedie</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;padding: 3px;"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="extiw" title="ur:صفحہ اول">ur.wikipedia.org</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size:smaller;">Některá data mohou pocházet z <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1617" class="extiw" title="d:Q1617">datové položky</a>.</td></tr></tbody></table> <p><b>Urdština</b> (<b>urdsky</b> اردو زبان, <i>urdū zabān</i>; také známý jako domorodci <b>laškarí</b> nebo <b>laškarí zaban</b> psaný لشکری زبان) je <a href="/wiki/Indo%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Indoíránské jazyky">indoíránský jazyk</a> blízce příbuzný <a href="/wiki/Hind%C5%A1tina" title="Hindština">hindštině</a>. Oba jazyky jsou si vzájemně srozumitelné, liší se však kulturním pozadím: urdštině dávají přednost spíše <a href="/wiki/Muslim" title="Muslim">muslimové</a>, hindštině spíše <a href="/wiki/Hinduismus" title="Hinduismus">hinduisté</a>. Na rozdíl od hindštiny se urdština píše variantou <a href="/wiki/Arabsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Arabské písmo">arabského písma</a> a její slovní zásoba obsahuje více výpůjček z <a href="/wiki/Per%C5%A1tina" title="Perština">perštiny</a>, <a href="/wiki/Kurd%C5%A1tina" title="Kurdština">kurdštiny</a> a <a href="/wiki/Arab%C5%A1tina" title="Arabština">arabštiny</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historie_a_rozšíření"><span id="Historie_a_roz.C5.A1.C3.AD.C5.99en.C3.AD"></span>Historie a rozšíření</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Historie a rozšíření" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Historie a rozšíření"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Geographical_distribution_of_Urdu_in_India_and_Pakistan.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Geographical_distribution_of_Urdu_in_India_and_Pakistan.png/229px-Geographical_distribution_of_Urdu_in_India_and_Pakistan.png" decoding="async" width="229" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Geographical_distribution_of_Urdu_in_India_and_Pakistan.png/344px-Geographical_distribution_of_Urdu_in_India_and_Pakistan.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Geographical_distribution_of_Urdu_in_India_and_Pakistan.png/458px-Geographical_distribution_of_Urdu_in_India_and_Pakistan.png 2x" data-file-width="2806" data-file-height="2080" /></a><figcaption>rozšíření urdštiny v Indii a Pákistánu</figcaption></figure> <p><b>Urdština</b> údajně vznikla mezi 15. a 18. stoletím v časech <a href="/wiki/Dill%C3%ADsk%C3%BD_sultan%C3%A1t" title="Dillíský sultanát">Dillíského sultanátu</a> a <a href="/wiki/Mughalsk%C3%A1_%C5%99%C3%AD%C5%A1e" title="Mughalská říše">Mughalské říše</a> jako žargon indických úředníků a vojáků, kteří sloužili u dvorů mughalských vládců <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a> a nenaučili se správnou perštinu. Výraz <i>urdú zabán</i> znamená „jazyk vojenského tábora“. </p><p>Dnes je urdština úředním jazykem <a href="/wiki/P%C3%A1kist%C3%A1n" title="Pákistán">Pákistánu</a> (i když jako mateřský jazyk zde také funguje západní <a href="/wiki/Pa%C5%88d%C5%BE%C3%A1b%C5%A1tina" title="Paňdžábština">paňdžábština</a>, <a href="/wiki/Sindh%C5%A1tina" title="Sindhština">sindhština</a>, <a href="/wiki/Bal%C3%BA%C4%8D%C5%A1tina" title="Balúčština">balúčština</a>, <a href="/wiki/Pa%C5%A1t%C5%A1tina" title="Paštština">paštština</a> a řada dalších). V Indii je jedním z ústavou uznaných jazyků, úředním jazykem státu <a href="/wiki/D%C5%BEamm%C3%BA_a_Ka%C5%A1m%C3%ADr" title="Džammú a Kašmír">Džammú a Kašmír</a> (i když tam vláda a úřady stále více jednají v angličtině, urdština zůstává jazykem základního školství) a druhým úředním jazykem několika dalších států. Významným centrem urdštiny v jižní Indii je město <a href="/wiki/Hajdar%C3%A1b%C3%A1d" title="Hajdarábád">Hajdarábád</a>, které bylo až do indické nezávislosti centrem stejnojmenného muslimského státu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Charakteristika">Charakteristika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Charakteristika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Charakteristika"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Urdština je analytičtější jazyk než sanskrt, má méně pádů, ale jistou míru ohýbání si zachovala. Slovosled je poměrně pevný a řadí urdštinu mezi <a href="/wiki/SOV_jazyky" class="mw-redirect" title="SOV jazyky">SOV jazyky</a> <i>(subject – object – verb),</i> tedy nejdříve <a href="/wiki/Podm%C4%9Bt" title="Podmět">podmět</a>, pak <a href="/wiki/P%C5%99edm%C4%9Bt_(mluvnice)" title="Předmět (mluvnice)">předmět</a> a nakonec <a href="/wiki/Sloveso" title="Sloveso">sloveso</a>. Fonetickou výbavu více méně sdílí s ostatními indoárijskými jazyky, významným rysem jsou přídechové varianty ražených souhlásek a zvláštní řada retroflexních hlásek <i>t – th – d – dh – n.</i> I když pravopis slov přejatých z arabštiny vychází z původního arabského, výslovnost specificky arabských písmen se přizpůsobila urdské fonetice. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Abeceda_a_výslovnost"><span id="Abeceda_a_v.C3.BDslovnost"></span>Abeceda a výslovnost</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Abeceda a výslovnost" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Abeceda a výslovnost"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Urdština používá upravené <a href="/wiki/Arabsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Arabské písmo">arabské písmo</a>, obvykle ve stylu <a href="/w/index.php?title=Nastal%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nastalík (stránka neexistuje)">nastalík</a> (ten je ozdobnější a vhodný více pro psaní rukou než pro zobrazení na počítači). Krátké samohlásky se rozlišují diakritickými znaménky, která se však, podobně jako v arabštině, v praxi málo využívají. Správně přečíst urdský text je tedy bez znalosti jazyka velmi obtížné. </p><p>Arabské písmo se píše zprava doleva. V následující tabulce je nicméně abecední pořadí uvedeno zleva doprava. </p> <table class="wikitable" border="1" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <td>nastalík:</td> <td>آ</td> <td>ا</td> <td>ب</td> <td>پ</td> <td>ت</td> <td>ٹ</td> <td>ث</td> <td>ج</td> <td>چ</td> <td>ح</td> <td>خ</td> <td>د</td> <td>ڈ</td> <td>ذ</td> <td>ر</td> <td>ڑ</td> <td>ز</td> <td>ژ</td> <td>س</td> <td>ش</td> <td>ص</td> <td>ض</td> <td>ط</td> <td>ظ</td> <td>ع</td> <td>غ</td> <td>ف</td> <td>ق</td> <td>ک</td> <td>گ</td> <td>ل</td> <td>م</td> <td>ن</td> <td>ں</td> <td>و</td> <td>ہ, ﮩ, ﮨ</td> <td>ھ</td> <td>ء</td> <td>ی</td> <td>ے </td></tr> <tr> <td>transliterace:</td> <td>ā</td> <td>a/i/u/–/ā</td> <td>b</td> <td>p</td> <td>t</td> <td>ṭ</td> <td>ṡ</td> <td>j</td> <td>č</td> <td>ḩ</td> <td>x</td> <td>d</td> <td>ḍ</td> <td>ż</td> <td>r</td> <td>ṛ</td> <td>z </td> <td>ž</td> <td>s </td> <td>š</td> <td>ş</td> <td>z̧</td> <td>ţ</td> <td>ḑ</td> <td>ˀ</td> <td>ğ</td> <td>f</td> <td>q</td> <td>k </td> <td>g</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>ñ</td> <td>v/o/ū</td> <td>h</td> <td>h</td> <td>'</td> <td>y/ī/e</td> <td>e </td></tr> <tr> <td>výslovnost:</td> <td>á</td> <td>a/i/u/–/á</td> <td>b</td> <td>p</td> <td>t</td> <td>t</td> <td>s </td> <td>dž</td> <td>č</td> <td>h</td> <td>ch</td> <td>d</td> <td>d</td> <td>z </td> <td>r</td> <td>r</td> <td>z </td> <td>ž</td> <td>s </td> <td>š</td> <td>s </td> <td>z </td> <td>t</td> <td>z </td> <td>–</td> <td>gh</td> <td>f</td> <td>k </td> <td>k </td> <td>g</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>~</td> <td>v/ó/ú</td> <td>h</td> <td>h</td> <td><i>ráz</i></td> <td>j/í/é</td> <td>é </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/Cerebr%C3%A1ln%C3%AD_souhl%C3%A1ska" class="mw-redirect" title="Cerebrální souhláska">Cerebrální souhlásky</a> ٹ, ڈ se vyslovují tak, že se špička jazyka opře o horní měkké patro místo o zuby.</li> <li>Písmeno ا <i>(alef)</i> se používá na začátku slova, které začíná samohláskou. Běžně přitom není rozlišeno, o kterou samohlásku jde, např. افریقہ <i>afrīqah</i>, اسلام <i>islām</i>, اردو <i>urdū</i>. (Krátké samohlásky lze rozlišit <a href="/wiki/Diakritika" class="mw-redirect" title="Diakritika">diakritickými znaménky</a>, která se ale v běžném textu obvykle vynechávají. Dlouhé samohlásky <i>ū, o, ao</i> jsou na začátku slova reprezentované kombinací písmen <i>alef</i> a <i>wāw.</i> Dlouhé samohlásky <i>ī, e, ae</i> jsou na začátku slova reprezentované kombinací písmen <i>alef</i> a <i>yah,</i> např. ve slově ایک <i>ek</i> “jeden”.) Uvnitř a na konci slova označuje ا dlouhou samohlásku <i>ā</i>. Pokud slovo začíná dlouhým <i>ā</i>, použije se místo ا písmeno آ <i>(alef madda)</i>.</li> <li>Písmeno و <i>(wāw)</i> se používá jednak pro označení (polo)souhlásky <i>v/w,</i> jednak pro označení dlouhých samohlásek <i>ū, o</i> a <i>ao</i> (posledně jmenovaná není dvojhláska, jde o obvyklý přepis otevřeného <i>o,</i> které se vyslovuje někde mezi českým <i>a</i> a <i>o).</i> Na začátku slova a těsně před <i>alefem</i> se čte vždy jako souhláska <i>v.</i> Naopak na konci slova obvykle označuje samohlásku. Ve většině případů je však ke správnému čtení třeba buď diakritických znamének (která se v běžném textu vynechávají), nebo znalosti jazyka.</li> <li>Písmeno ی <i>(yah)</i> se používá jednak pro označení (polo)souhlásky <i>y</i> (čti <i>[j]),</i> jednak pro označení dlouhých samohlásek <i>ī, e</i> a <i>ae</i> (posledně jmenovaná není dvojhláska, jde o obvyklý přepis otevřeného <i>e,</i> které se vyslovuje někde mezi českým <i>a</i> a <i>e).</i> Na začátku slova a těsně před <i>alefem</i> se čte vždy jako souhláska <i>y.</i> Naopak na konci slova se čte vždy jako samohláska <i>ī.</i> Ve většině případů je však ke správnému čtení třeba buď diakritických znamének (která se v běžném textu vynechávají), nebo znalosti jazyka.</li> <li>Písmeno ے <i>(yah baṛī,</i> velké yah) se objevuje pouze na konci slova a čte se jako (polodlouhé či dlouhé) <i>e.</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gramatika">Gramatika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Gramatika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Gramatika"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Podstatná_jména"><span id="Podstatn.C3.A1_jm.C3.A9na"></span>Podstatná jména</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Podstatná jména" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Podstatná jména"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Appeal_to_the_Brahmins_and_Rajputs_of_Aauadh_(Urdu_text_poster)_Art.IWMPST12575.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Appeal_to_the_Brahmins_and_Rajputs_of_Aauadh_%28Urdu_text_poster%29_Art.IWMPST12575.jpg/220px-Appeal_to_the_Brahmins_and_Rajputs_of_Aauadh_%28Urdu_text_poster%29_Art.IWMPST12575.jpg" decoding="async" width="220" height="268" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Appeal_to_the_Brahmins_and_Rajputs_of_Aauadh_%28Urdu_text_poster%29_Art.IWMPST12575.jpg/330px-Appeal_to_the_Brahmins_and_Rajputs_of_Aauadh_%28Urdu_text_poster%29_Art.IWMPST12575.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Appeal_to_the_Brahmins_and_Rajputs_of_Aauadh_%28Urdu_text_poster%29_Art.IWMPST12575.jpg/440px-Appeal_to_the_Brahmins_and_Rajputs_of_Aauadh_%28Urdu_text_poster%29_Art.IWMPST12575.jpg 2x" data-file-width="5269" data-file-height="6415" /></a><figcaption>Urdský text.</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Podstatn%C3%A9_jm%C3%A9no" title="Podstatné jméno">Podstatná jména</a> rozlišují <a href="/wiki/Jmenn%C3%BD_rod" title="Jmenný rod">rod</a> mužský a ženský. Pravidla přiřazení slov k rodům jsou složitá, ale často platí, že jména rodu mužského končí na <i>-ā</i>, ženského na <i>-ī</i>. V <a href="/wiki/Mno%C5%BEn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Množné číslo">množném čísle</a> se mužské <i>-ā</i> mění na <i>-e</i>, ženské <i>-ī</i> se mění na <i>-iyā(n)</i>. Příklady: </p> <table> <tbody><tr> <td>لڑکا</td> <td>laṛkā</td> <td>chlapec</td> <td>لڑکے</td> <td>laṛke</td> <td>chlapci </td></tr> <tr> <td>لڑکی</td> <td>laṛkī</td> <td>dívka</td> <td>لڑکيا</td> <td>laṛkiyā</td> <td>dívky </td></tr></tbody></table> <p>Podstatná jména rozlišují <a href="/wiki/P%C5%99%C3%ADm%C3%BD_p%C3%A1d" class="mw-redirect" title="Přímý pád">přímý</a> a <a href="/wiki/Nep%C5%99%C3%ADm%C3%BD_p%C3%A1d" class="mw-redirect" title="Nepřímý pád">nepřímý pád</a>. Přímý pád odpovídá <a href="/wiki/Nominativ" title="Nominativ">nominativu</a> v jiných jazycích. Nepřímý pád se používá u podstatných jmen v pozici <a href="/wiki/P%C5%99edm%C4%9Bt_(mluvnice)" title="Předmět (mluvnice)">předmětu</a> a u podstatných jmen řízených <a href="/wiki/Z%C3%A1lo%C5%BEka" class="mw-disambig" title="Záložka">záložkami</a>. Protože záložky v urdštině se vyvinuly odtržením sanskrtských koncovek, mluví se někdy o dalších pádech, reprezentovaných jednotlivými záložkami. </p><p>Podstatná jména mužského rodu končící na <i>-ā</i> mají v nepřímém pádě koncovku <i>-e</i> (stejně jako v přímém pádě množného čísla). Podstatná jména ženského rodu končící na <i>-ī</i> se v nepřímém pádě nijak nemění. Nepřímý pád v množném čísle má bez ohledu na rod koncovku <i>-oñ</i>. </p> <table> <tbody><tr> <td></td> <td><a href="/wiki/Jednotn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Jednotné číslo">Jednotné číslo</a></td> <td></td> <td><a href="/wiki/Mno%C5%BEn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Množné číslo">Množné číslo</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td><a href="/wiki/Mu%C5%BEsk%C3%BD_rod" class="mw-redirect" title="Mužský rod">Mužský rod</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%BDensk%C3%BD_rod" class="mw-redirect" title="Ženský rod">Ženský rod</a></td> <td>Mužský rod</td> <td>Ženský rod </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/P%C5%99%C3%ADm%C3%BD_p%C3%A1d" class="mw-redirect" title="Přímý pád">Přímý pád</a></td> <td>لڑکا<br />laṛkā<br />chlapec</td> <td>لڑکی<br />laṛkī<br />dívka</td> <td>لڑکے<br />laṛke<br />chlapci</td> <td>لڑکيا<br />laṛkiyā<br />dívky </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nep%C5%99%C3%ADm%C3%BD_p%C3%A1d" class="mw-redirect" title="Nepřímý pád">Nepřímý pád</a></td> <td>لڑکے<br />laṛke<br />chlapce</td> <td>لڑکی<br />laṛkī<br />dívku</td> <td>لڑکوں<br />laṛkoñ<br />chlapce</td> <td>لڑکيوں<br />laṛkyoñ<br />dívky </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zájmena"><span id="Z.C3.A1jmena"></span>Zájmena</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Zájmena" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Zájmena"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <td>میں</td> <td>meñ</td> <td>já </td></tr> <tr> <td>تو</td> <td>tū</td> <td>ty (používané zřídka, pouze mluvíme-li s dítětem či sluhou, nebo s Bohem) </td></tr> <tr> <td>وہ</td> <td>vah</td> <td>on, ona, ono </td></tr> <tr> <td>ہم</td> <td>ham</td> <td>my </td></tr> <tr> <td>تم</td> <td>tum</td> <td>vy (odpovídá českému tykání, mluvíme-li s osobou sobě rovnou) </td></tr> <tr> <td>وہ</td> <td>vah</td> <td>oni, ony, ona </td></tr> <tr> <td>آپ</td> <td>āp</td> <td>Vy (zdvořilé vykání, srv. s německým Sie a s českým onikáním) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Číslovky"><span id=".C4.8C.C3.ADslovky"></span>Číslovky</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Číslovky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Číslovky"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADslovka" title="Číslovka">číslovkách</a> je dobře vidět příbuznost urdštiny se slovanskými a ostatními indoevropskými jazyky. </p> <table> <tbody><tr> <td>ايک</td> <td>ek</td> <td>jeden </td></tr> <tr> <td>دو</td> <td>do</td> <td>dva </td></tr> <tr> <td>تين</td> <td>tīn</td> <td>tři </td></tr> <tr> <td>چار</td> <td>čār</td> <td>čtyři </td></tr> <tr> <td>پاںچ</td> <td>pānč</td> <td>pět </td></tr> <tr> <td>چھ</td> <td>čha</td> <td>šest </td></tr> <tr> <td>سات</td> <td>sāt</td> <td>sedm </td></tr> <tr> <td>آٹھ</td> <td>āṭh</td> <td>osm </td></tr> <tr> <td>نو</td> <td>no</td> <td>devět </td></tr> <tr> <td>دس</td> <td>das</td> <td>deset </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Slovesa">Slovesa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=8" title="Editace sekce: Slovesa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Slovesa"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Infinitiv" title="Infinitiv">Infinitiv</a> má příponu <i>-nā</i>. Příklady: </p> <ul><li>جانا <i>jānā</i> „jít“</li> <li>دیکھنا <i>dekhnā</i> „vidět“</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Prézens_indikativ"><span id="Pr.C3.A9zens_indikativ"></span><a href="/wiki/Pr%C3%A9zens" class="mw-redirect" title="Prézens">Prézens</a> <a href="/wiki/Indikativ" title="Indikativ">indikativ</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=9" title="Editace sekce: Prézens indikativ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Prézens indikativ"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <td></td> <td><a href="/wiki/Jednotn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Jednotné číslo">Jednotné číslo</a></td> <td></td> <td><a href="/wiki/Mno%C5%BEn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Množné číslo">Množné číslo</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td><a href="/wiki/Mu%C5%BEsk%C3%BD_rod" class="mw-redirect" title="Mužský rod">Mužský rod</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%BDensk%C3%BD_rod" class="mw-redirect" title="Ženský rod">Ženský rod</a></td> <td>Mužský rod</td> <td>Ženský rod </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._osoba" class="mw-redirect" title="1. osoba">1. osoba</a></td> <td>میں جاتا ہوں<br />meñ jātā hūñ<br />jdu</td> <td></td> <td>ہم جاتے ہیں<br />ham jāte heñ<br />jdeme </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._osoba" class="mw-redirect" title="2. osoba">2. osoba</a></td> <td>تو جاتا ہے<br />tū jātā he<br />jdeš</td> <td></td> <td>تم جاتے ہو<br />tum jāte ho<br />jdete </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3._osoba" class="mw-redirect" title="3. osoba">3. osoba</a></td> <td>وہ جاتا ہے<br />vah jātā he<br />jde</td> <td>وہ جاتی ہے<br />vah jātī he<br />jde</td> <td>وہ جاتے ہیں<br />vah jāte heñ<br />jdou</td> <td>وہ جاتی ہیں<br />vah jātī heñ<br />jdou </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Průběhový_přítomný_čas"><span id="Pr.C5.AFb.C4.9Bhov.C3.BD_p.C5.99.C3.ADtomn.C3.BD_.C4.8Das"></span>Průběhový přítomný čas</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=10" title="Editace sekce: Průběhový přítomný čas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Průběhový přítomný čas"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <td></td> <td><a href="/wiki/Jednotn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Jednotné číslo">Jednotné číslo</a></td> <td></td> <td><a href="/wiki/Mno%C5%BEn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo" title="Množné číslo">Množné číslo</a> </td></tr> <tr> <td></td> <td><a href="/wiki/Mu%C5%BEsk%C3%BD_rod" class="mw-redirect" title="Mužský rod">Mužský rod</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%BDensk%C3%BD_rod" class="mw-redirect" title="Ženský rod">Ženský rod</a></td> <td>Mužský rod</td> <td>Ženský rod </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._osoba" class="mw-redirect" title="1. osoba">1. osoba</a></td> <td>میں جا رہا ہوں<br />meñ jā rahā hūñ<br />jdu</td> <td></td> <td>ہم جا رہے ہیں<br />ham jā rahe heñ<br />jdeme </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._osoba" class="mw-redirect" title="2. osoba">2. osoba</a></td> <td>تو جا رہا ہے<br />tū jā rahā he<br />jdeš</td> <td></td> <td>تم جا رہے ہو<br />tum jā rahe ho<br />jdete </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3._osoba" class="mw-redirect" title="3. osoba">3. osoba</a></td> <td>وہ جا رہا ہے<br />vah jā rahā he<br />jde</td> <td>وہ جا رہی ہے<br />vah jā rahī he<br />jde</td> <td>وہ جا رہے ہیں<br />vah jā rahe heñ<br />jdou</td> <td>وہ جا رہی ہیں<br />vah jā rahī heñ<br />jdou </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Záložky"><span id="Z.C3.A1lo.C5.BEky"></span>Záložky</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=11" title="Editace sekce: Záložky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Záložky"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Z%C3%A1lo%C5%BEka" class="mw-disambig" title="Záložka">Záložky</a> neboli postpozice jsou analogií <a href="/wiki/P%C5%99edlo%C5%BEka" title="Předložka">předložek</a>, které najdeme v jiných jazycích. Upřesňují vztah jmenné fráze k ostatním větným členům a nahrazují tak některé vymizelé pády. Historicky jde zřejmě o pádové koncovky, které byly v sanskrtu, ale odtrhly se a staly se samostatnými slovy. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Slovosled">Slovosled</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=12" title="Editace sekce: Slovosled" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Slovosled"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Výchozí <a href="/wiki/Slovosled" title="Slovosled">slovosled</a> je <a href="/wiki/Podm%C4%9Bt" title="Podmět">podmět</a> – <a href="/wiki/P%C5%99edm%C4%9Bt_(mluvnice)" title="Předmět (mluvnice)">předmět</a> – <a href="/wiki/Sloveso" title="Sloveso">sloveso</a>. <a href="/wiki/P%C5%99%C3%ADvlastek" title="Přívlastek">Přívlastek</a> se klade před podstatné jméno, které rozvíjí. Příslovečné určení obvykle stojí před slovesem nebo před předmětem, mnohdy ale také na začátku věty. Určení času se klade před určení místa. Záporky se zpravidla kladou před sloveso. Příklady: </p> <table> <tbody><tr> <td>Urdsky:</td> <td>وہ کتاب ہے۔ </td></tr> <tr> <td>Transliterace:</td> <td>Vah kitāb he. </td></tr> <tr> <td>Doslova:</td> <td>Tamto kniha je. </td></tr> <tr> <td>Česky:</td> <td>Tamto je kniha. </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table> <tbody><tr> <td>Urdsky:</td> <td>یہ کتاب ہے </td></tr> <tr> <td>Transliterace:</td> <td>Yah kitāb he. </td></tr> <tr> <td>Doslova:</td> <td>To kniha je. </td></tr> <tr> <td>Česky:</td> <td>To je kniha. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Slovní_zásoba"><span id="Slovn.C3.AD_z.C3.A1soba"></span>Slovní zásoba</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=13" title="Editace sekce: Slovní zásoba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Slovní zásoba"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Urdština</b> během historického vývoje přejímala řadu cizích slov hlavně z <a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">angličtiny</a>, <a href="/wiki/Per%C5%A1tina" title="Perština">perštiny</a> a <a href="/wiki/Arab%C5%A1tina" title="Arabština">arabštiny</a>. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Urdu-alphabet-en-hi-final.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urdu-alphabet-en-hi-final.svg/200px-Urdu-alphabet-en-hi-final.svg.png" decoding="async" width="200" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urdu-alphabet-en-hi-final.svg/300px-Urdu-alphabet-en-hi-final.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Urdu-alphabet-en-hi-final.svg/400px-Urdu-alphabet-en-hi-final.svg.png 2x" data-file-width="8818" data-file-height="7627" /></a><figcaption>urdská abeceda</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arabština"><span id="Arab.C5.A1tina"></span>Arabština</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=14" title="Editace sekce: Arabština" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=14" title="Editovat zdrojový kód sekce Arabština"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Podstatná část slov, nejen z náboženské oblasti, pochází z arabštiny. Nevýhodou je, že významy těchto slov v urdštině nemusí vždy korespondovat s tím, co tato slova původně znamenají v arabštině. Jejich význam bývá posunutý. </p> <ul><li>تعریف <i>(taˀrīf)</i> = arabsky „určení, definice, charakteristika“</li> <li>تعریف کرنا <i>(taˀrīf karnā)</i> = urdsky „chválit“ <ul><li>میں نے بچوں کی تعریف کی <i>(meñ ne bačoñ kī taˀrīf kī)</i> = „Chválil jsem děti."</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Perština"><span id="Per.C5.A1tina"></span>Perština</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=15" title="Editace sekce: Perština" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=15" title="Editovat zdrojový kód sekce Perština"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Stejně jako <a href="/wiki/Arab%C5%A1tina" title="Arabština">arabská</a> se v urdské literatuře vyskytuje i <a href="/wiki/Per%C5%A1tina" title="Perština">perská</a> slovní zásoba. Z hlediska gramatiky lze v některých případech uplatnit v urdštině perské tzv. <i><a href="/w/index.php?title=Ez%C3%A1fetov%C3%A9_spojen%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ezáfetové spojení (stránka neexistuje)">ezáfetové spojení</a></i> (arabské písmo ho ale nezachycuje, v následujících příkladech ho vidíme pouze v transkripci): </p> <ul><li>وزیر اعظم <i>(wazīr-e aˀzam)</i> = ministerský předseda</li> <li>صدر پاکستان <i>(sadr-e pākistān)</i> = prezident Pákistánu (urdsky též پاکستان کا صدر <i>(pākistān kā sadr)</i>)</li></ul> <p>Perské výrazy, stejně jako arabské, nemusí mít v urdštině stejný význam jako v perštině. </p> <ul><li>پیدا شدن <i>(peydā šodan)</i> = persky „nastat, objevit se“</li> <li>پیدا ہونا <i>(paydā honā)</i> = urdsky „narodit se“</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Angličtina"><span id="Angli.C4.8Dtina"></span>Angličtina</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=16" title="Editace sekce: Angličtina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=16" title="Editovat zdrojový kód sekce Angličtina"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Stejně jako hindština přejala i urdština mnoho svých slov z angličtiny. Tato anglická slova jsou přepisována foneticky perským / urdským písmem . Pro přepis anglického <i>t</i> a <i>d</i> se v urdštině většinou používají retroflexní <b>ٹ</b>, resp. <b>ڈ</b>. </p> <table> <tbody><tr> <td>پائلٹ</td> <td><i>pā'ilaṭ</i></td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>V tomto případě je poslední písmeno <i>t</i> nahrazeno cerebrální hláskou <i>ٹ</i>. </p><p><b>Anglické výrazy</b> v urdštině považujeme za spisovné a existují k nim urdské výrazy. V současnosti dávají hlavně mladí lidé přednost výrazům anglickým než urdským. Což je vidět hlavně ve <a href="/wiki/Film" title="Film">filmech</a>. Není výjimkou, kdy mluvčí začne větu urdsky, ale dokončí ji anglicky. </p> <table> <tbody><tr> <td>مزائل</td> <td><i>mizā'il</i> (missile)</td> <td>střela, <a href="/wiki/Raketa" title="Raketa">raketa</a></td> <td> </td></tr> <tr> <td>ڈاکٹر</td> <td><i>ḍākṭar“" (doctor)</i></td> <td>doktor, <a href="/wiki/L%C3%A9ka%C5%99" title="Lékař">lékař</a></td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vzorový_text"><span id="Vzorov.C3.BD_text"></span>Vzorový text</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=17" title="Editace sekce: Vzorový text" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=17" title="Editovat zdrojový kód sekce Vzorový text"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Otče náš (modlitba Páně): </p> <dl><dd>Aye, humare baap tu jo asmaan par hai.</dd> <dd>Tera naam paak mana jaye.</dd> <dd>Teri baadshahi aaye. Teri marzi jese asmaan</dd> <dd>parpoori hati hai, zameen par bhi poori ho.</dd> <dd>Humare roz ki</dd> <dd>rotti aaj hume de,</dd> <dd>aur jis trah hum apne qarzdaro ko,</dd> <dd>jaise hain tu bhi hamare qarz hume maaf kar.</dd> <dd>hume azmaish me na daal</dd> <dd>belke burai se bacha. Ameen.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Všeobecná_deklarace_lidských_práv"><span id="V.C5.A1eobecn.C3.A1_deklarace_lidsk.C3.BDch_pr.C3.A1v"></span>Všeobecná deklarace lidských práv</h3></div> <p>Pro srovnání s hindštinou je tentýž text uveden v obou jazycích. </p> <table border="0" style="border: 0;"> <tbody><tr> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p><b>urdsky</b></p> </td> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p>تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوۓ ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہی۔ اسلۓ انہیں ایک دوسرے کے ساتھ بھائی چارے کا سلوک کرنا چاہیۓ۔</p> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p><b>transliterace</b></p> </td> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p>Tamām insān āzād aur ḥuqūq o ʻizzat ke iʻtibār se barābar paidā hu’e heṇ. Unheṇ zamīr aur ʻaql wadīʻat hu’ī he. Isli’e unheṇ ek dūsre ke sāth bhā’ī chāre kā sulūk karnā chāhi’e.</p> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p><b>hindsky</b></p> </td> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p>सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है । उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा को देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिए ।</p> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p><b>transliterace</b></p> </td> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p>sabhī manušyoñ ko gaurava aura adhikāroñ ke māmale meñ janmajāta svatantratā aura samānatā prāpta hai. unheñ buddhi aura antarātmā ko dena prāpta hai aura paraspara unheñ bhāīčāre ke bhāva se bartāva karanā čāhie.</p> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p><b>česky</b></p> </td> <td valign="top" style="vertical-align: top;"><p>Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.</p> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatura">Literatura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=18" title="Editace sekce: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=18" title="Editovat zdrojový kód sekce Literatura"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Aleš Klégr, Petr Zima et al.: <i>Světem jazyků</i>. Albatros, Praha, 1989. Str. 150.</li> <li>A. R. Zakaria: <i>Learn Urdu in a Month</i>. 196 pp. Readwell Publications, Naí Dillí. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/81-87782-11-0" title="Speciální:Zdroje knih/81-87782-11-0"><span class="ISBN">81-87782-11-0</span></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&veaction=edit&section=19" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&action=edit&section=19" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint sisterproject" style="text-align:center; width:270px;"> <tbody><tr style=""> <td><div class="hlist"><ul><li><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedie"><img alt="Wikipedie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedie</figcaption></figure><i><b><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ur:"> Urdská verze</a></b></i> <a href="/wiki/Wikipedie" title="Wikipedie">Wikipedie</a>, svobodné encyklopedie</li></ul></div> </td></tr></tbody></table> <ul><li><span class="wd"><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Urdu_language" class="extiw" title="c:Category:Urdu language">urdština</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span></span><i> </i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wiki.ufal.ms.mff.cuni.cz/user:zeman:transliteration-of-urdu-to-latin-script">Daniel Zeman: Transliterace urdštiny do latinky</a> (anglicky)</li></ul> <div class="navbox noprint" title="Indoíránské jazyky"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Indo%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Indoíránské jazyky">κ</a></span> <a href="/wiki/Indo%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Indoíránské jazyky">Indoíránské jazyky</a> z <a href="/wiki/Indoevropsk%C3%A9_jazyky" title="Indoevropské jazyky">Indoevropské</a> <a href="/wiki/Jazykov%C3%A1_rodina" title="Jazyková rodina">rodiny</a> <a href="/wiki/Jazyk_(lingvistika)" title="Jazyk (lingvistika)">jazyků</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Indoárijské jazyky">κ</a></span> <a href="/wiki/Indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Indoárijské jazyky">Indoárijské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Pah%C3%A1rsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Pahárské jazyky">κ</a></span> <a href="/wiki/Pah%C3%A1rsk%C3%A9_jazyky" title="Pahárské jazyky">Pahárské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Nep%C3%A1l%C5%A1tina" title="Nepálština">nepálština</a> • <a href="/wiki/St%C5%99edopah%C3%A1rsk%C3%A9_jazyky" title="Středopahárské jazyky">středopahárské</a> (<a href="/wiki/Garhv%C3%A1l%C5%A1tina" title="Garhválština">garhválština</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Kum%C3%A1%C3%B3n%C5%A1tina" title="Kumáónština">kumáónština</a>) • <a href="/wiki/Z%C3%A1padopah%C3%A1rsk%C3%A9_jazyky" title="Západopahárské jazyky">západopahárské</a> (<a href="/wiki/D%C3%B3gr%C3%AD" title="Dógrí">dógrí</a>)</div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Severoz%C3%A1padn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Severozápadní indoárijské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Severoz%C3%A1padn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Severozápadní indoárijské jazyky (stránka neexistuje)">Severozápadní</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/wiki/Gud%C5%BEar%C3%A1t%C5%A1tina" title="Gudžarátština">gudžarátština</a> • <a href="/w/index.php?title=Kachhij%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kachhijština (stránka neexistuje)">kachhijština</a> • <a href="/w/index.php?title=Khojkij%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khojkijština (stránka neexistuje)">khojkijština</a> • <a href="/wiki/Sindh%C5%A1tina" title="Sindhština">sindhština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:St%C5%99edn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Střední indoárijské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=St%C5%99edn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Střední indoárijské jazyky (stránka neexistuje)">Střední</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Hindust%C3%A1n%C5%A1tina" title="Hindustánština">hindustánština</a> (<a href="/wiki/Hind%C5%A1tina" title="Hindština">hindština</a> <b>·</b> <a class="mw-selflink selflink">urdština</a>) • <a href="/wiki/R%C3%A1d%C5%BEasth%C3%A1n%C5%A1tina" title="Rádžasthánština">rádžasthánština</a> • <a href="/wiki/Rom%C5%A1tina" title="Romština">romština</a> • <a href="/wiki/Pa%C5%88d%C5%BE%C3%A1b%C5%A1tina" title="Paňdžábština">paňdžábština</a> …</div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:V%C3%BDchodn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Východní indoárijské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=V%C3%BDchodn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Východní indoárijské jazyky (stránka neexistuje)">Východní</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Beng%C3%A1lsko-%C3%A1s%C3%A1msk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bengálsko-ásámské jazyky (stránka neexistuje)">bengálsko-ásámské</a> (<a href="/wiki/%C3%81s%C3%A1m%C5%A1tina" title="Ásámština">ásámština</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Beng%C3%A1l%C5%A1tina" title="Bengálština">bengálština</a>) • <a href="/wiki/Bih%C3%A1rsk%C3%A9_jazyky" title="Bihárské jazyky">bihárské</a> (<a href="/w/index.php?title=Ang%C5%A1tinna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angštinna (stránka neexistuje)">angštinna</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Bh%C3%B3d%C5%BEpur%C5%A1tina" title="Bhódžpurština">bhódžpurština</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Magahij%C5%A1tina" title="Magahijština">magahijština</a> <b>·</b> <a href="/w/index.php?title=Maithil%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maithilština (stránka neexistuje)">maithilština</a>) • <a href="/w/index.php?title=Urijsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urijské jazyky (stránka neexistuje)">urijské</a> (<a href="/wiki/Urij%C5%A1tina" title="Urijština">urijština</a>) …</div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Z%C3%A1padn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Západní indoárijské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Z%C3%A1padn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Západní indoárijské jazyky (stránka neexistuje)">Západní</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/K%C3%B3nkan%C5%A1tina" title="Kónkanština">kónkanština</a> • <a href="/wiki/Mar%C3%A1th%C5%A1tina" title="Maráthština">maráthština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Ji%C5%BEn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Jižní indoárijské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Ji%C5%BEn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jižní indoárijské jazyky (stránka neexistuje)">Jižní</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/wiki/Malediv%C5%A1tina" title="Maledivština">divehi</a> • <a href="/wiki/Sinh%C3%A1l%C5%A1tina" title="Sinhálština">sinhálština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Sanskrt" title="Kategorie:Sanskrt">κ</a></span> Sanskrty a <a href="/wiki/Pr%C3%A1krt" title="Prákrt">Prákrty</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/V%C3%A9dsk%C3%BD_sanskrt" title="Védský sanskrt">védský sanskrt</a> • <a href="/wiki/Sanskrt" title="Sanskrt">sanskrt</a> • <a href="/w/index.php?title=Mitann%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mitannština (stránka neexistuje)">mitannština</a> • <a href="/wiki/P%C3%A1li" class="mw-redirect" title="Páli">páli</a></div> </td> </tr></tbody></table> <div></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:%C3%8Dr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Íránské jazyky">κ</a></span> <a href="/wiki/%C3%8Dr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Íránské jazyky">Íránské</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:V%C3%BDchodo%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Východoíránské jazyky">κ</a></span> <a href="/wiki/V%C3%BDchodo%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Východoíránské jazyky">Východoíránské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Severov%C3%BDchodn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Severovýchodní íránské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Severov%C3%BDchodn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Severovýchodní íránské jazyky (stránka neexistuje)">severovýchodní</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Avest%C3%A1n%C5%A1tina" title="Avestánština">avestánština</a> • <a href="/w/index.php?title=Baktrij%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baktrijština (stránka neexistuje)">baktrijština</a> • <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%B3razm%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chórazmština (stránka neexistuje)">chórazmština</a> • <a href="/wiki/Oset%C5%A1tina" title="Osetština">osetština</a> • <a href="/w/index.php?title=Skythij%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Skythijština (stránka neexistuje)">skythijština</a> (<a href="/w/index.php?title=Sak%C3%A1n%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sakánština (stránka neexistuje)">sakánština</a>) • <a href="/wiki/Sogd%C5%A1tina" title="Sogdština">sogdština</a> (<a href="/wiki/Jaghn%C3%B3b%C5%A1tina" title="Jaghnóbština">jaghnóbština</a>)</div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Jihov%C3%BDchodn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Jihovýchodní íránské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Jihov%C3%BDchodn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jihovýchodní íránské jazyky (stránka neexistuje)">jihovýchodní</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/wiki/Pa%C5%A1t%C5%A1tina" title="Paštština">paštština</a> • <a href="/w/index.php?title=Pamir%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pamirština (stránka neexistuje)">pamirština</a></div> </td> </tr></tbody></table> <div></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Z%C3%A1pado%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Západoíránské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Z%C3%A1pado%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Západoíránské jazyky (stránka neexistuje)">Západoíránské</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Severoz%C3%A1padn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Severozápadní íránské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Severoz%C3%A1padn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Severozápadní íránské jazyky (stránka neexistuje)">severozápadní</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/wiki/Bal%C3%BA%C4%8D%C5%A1tina" title="Balúčština">balúčština</a> • <a href="/w/index.php?title=Gila%C4%8Dtina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gilačtina (stránka neexistuje)">gilačtina</a> • <a href="/wiki/Gorani" title="Gorani">gorani</a> • <a href="/wiki/Kurd%C5%A1tina" title="Kurdština">kurdština</a> • <a href="/wiki/M%C3%A9d%C5%A1tina" title="Médština">médština</a>† • <a href="/w/index.php?title=Taly%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talyština (stránka neexistuje)">talyština</a> • <a href="/wiki/Zazaki" title="Zazaki">zazaki</a> • <a href="/w/index.php?title=Zoroastrijsk%C3%A9_dar%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoroastrijské darí (stránka neexistuje)">zoroastrijské darí</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Jihoz%C3%A1padn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Jihozápadní íránské jazyky">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=Jihoz%C3%A1padn%C3%AD_%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jihozápadní íránské jazyky (stránka neexistuje)">jihozápadní</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/wiki/Staroper%C5%A1tina" title="Staroperština">staroperština</a> • <a href="/wiki/St%C5%99edn%C3%AD_per%C5%A1tina" title="Střední perština">střední perština – pahlavština</a> • <a href="/wiki/Per%C5%A1tina" title="Perština">perština-fársí</a> (<a href="/wiki/Dar%C3%AD" title="Darí">darí</a> <b>·</b> <a href="/wiki/T%C3%A1d%C5%BEi%C4%8Dtina" title="Tádžičtina">tádžičtina</a> <b>·</b> <a href="/w/index.php?title=Haz%C3%A1r%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hazárština (stránka neexistuje)">hazárština</a> <b>·</b> <a href="/w/index.php?title=Bukhor%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukhorština (stránka neexistuje)">bukhorština</a>) • <a href="/w/index.php?title=Lurij%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lurijština (stránka neexistuje)">lurijština</a> • <a href="/w/index.php?title=Tat%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tatština (stránka neexistuje)">tatština</a></div> </td> </tr></tbody></table> <div></div> </td> </tr></tbody></table> <div></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/wiki/Kategorie:Dardsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Dardské jazyky">κ</a></span> <a href="/wiki/Dardsk%C3%A9_jazyky" title="Dardské jazyky">Dardské</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <a href="/w/index.php?title=Dameli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dameli (stránka neexistuje)">dameli</a> • <a href="/w/index.php?title=Domaaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Domaaki (stránka neexistuje)">domaaki</a> • <a href="/w/index.php?title=Gawar-bati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gawar-bati (stránka neexistuje)">gawar-bati</a> • <a href="/w/index.php?title=Kalasha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalasha (stránka neexistuje)">kalasha</a> • <a href="/wiki/Ka%C5%A1m%C3%ADr%C5%A1tina" title="Kašmírština">kašmírština</a> • <a href="/w/index.php?title=Khowar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khowar (stránka neexistuje)">khowar</a> • <a href="/w/index.php?title=Kohist%C3%A1n%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kohistánština (stránka neexistuje)">kohistánština</a> • <a href="/w/index.php?title=Ningal%C3%A1m%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ningalámština (stránka neexistuje)">ningalámština</a> • <a href="/w/index.php?title=Pashay%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pashayština (stránka neexistuje)">pashayština</a> • <a href="/w/index.php?title=Phalura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phalura (stránka neexistuje)">phalura</a> • <a href="/w/index.php?title=Shina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shina (stránka neexistuje)">shina</a> • <a href="/w/index.php?title=%C5%A0uma%C5%A1t%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šumaštština (stránka neexistuje)">šumaštština</a></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><span style="font-weight: normal;"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:N%C3%BArist%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorie:Núristánské jazyky (stránka neexistuje)">κ</a></span> <a href="/w/index.php?title=N%C3%BArist%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky&action=edit&redlink=1" class="new" title="Núristánské jazyky (stránka neexistuje)">Núristánské</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <a href="/w/index.php?title=Ashkun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ashkun (stránka neexistuje)">ashkun</a> • <a href="/w/index.php?title=Kamkata-viri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamkata-viri (stránka neexistuje)">kamkata-viri</a> (<a href="/w/index.php?title=Kamviri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamviri (stránka neexistuje)">kamviri</a> <b>·</b> <a href="/w/index.php?title=Kata-vari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kata-vari (stránka neexistuje)">kata-vari</a> <b>·</b> <a href="/w/index.php?title=Mumviri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mumviri (stránka neexistuje)">mumviri</a>) • <a href="/w/index.php?title=Prasuni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prasuni (stránka neexistuje)">prasuni</a> • <a href="/w/index.php?title=Tregami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tregami (stránka neexistuje)">tregami</a> • <a href="/w/index.php?title=Waigali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waigali (stránka neexistuje)">waigali</a></div> </td> </tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23078045">.mw-parser-output .navbox2{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox2 .navbox2{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox2+.navbox2{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox2-inner,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-title,.mw-parser-output .navbox2-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output th.navbox2-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox2,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2 th,.mw-parser-output .navbox2-title{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .navbox2-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{background-color:#e7e7e7}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-abovebelow{background-color:#f0f0f0}.mw-parser-output .navbox2-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox2-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox2 .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ul{padding:0.125em 0}</style><div role="navigation" class="navbox2" aria-labelledby="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1617#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox2-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1617#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" scope="row" class="navbox2-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola" title="Autoritní kontrola">Autoritní data</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1617#identifiers" title="Editovat na Wikidatech"><img alt="Editovat na Wikidatech" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox2-list navbox2-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky" title="Národní knihovna České republiky">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph156684">ph156684</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C5%A0pan%C4%9Blska" title="Národní knihovna Španělska">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX536300">XX536300</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Francouzsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Francouzská národní knihovna">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb126492241">cb126492241</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb126492241">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4062117-0">4062117-0</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85141343">sh85141343</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Izraele" title="Národní knihovna Izraele">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007529767805171">987007529767805171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Encyklopedie_isl%C3%A1mu" title="Encyklopedie islámu">TDVİA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/urduca">urduca</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style><div id="portallinks" class="catlinks"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Obsah" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Jazyk" title="Portál:Jazyk">Jazyk</a> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Urdština&oldid=24165579">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Urdština&oldid=24165579</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Urd%C5%A1tina" title="Kategorie:Urdština">Urdština</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C5%BDiv%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Živé jazyky">Živé jazyky</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Jazyky_Asie" title="Kategorie:Jazyky Asie">Jazyky Asie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:St%C5%99edn%C3%AD_indo%C3%A1rijsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Střední indoárijské jazyky">Střední indoárijské jazyky</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Jazyky_P%C3%A1kist%C3%A1nu" title="Kategorie:Jazyky Pákistánu">Jazyky Pákistánu</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Jazyky_Indie" title="Kategorie:Jazyky Indie">Jazyky Indie</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Indo%C3%ADr%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Kategorie:Indoíránské jazyky">Indoíránské jazyky</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:Wikidata_maj%C3%AD_jin%C3%BD_%C5%A1t%C3%ADtek" title="Kategorie:Údržba:Wikidata mají jiný štítek">Údržba:Wikidata mají jiný štítek</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NKC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NKC">Monitoring:Články s identifikátorem NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNE" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNE">Monitoring:Články s identifikátorem BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNF" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNF">Monitoring:Články s identifikátorem BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_GND" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem GND">Monitoring:Články s identifikátorem GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LCCN" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LCCN">Monitoring:Články s identifikátorem LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLI" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLI">Monitoring:Články s identifikátorem NLI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_TDV%C4%B0A" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem TDVİA">Monitoring:Články s identifikátorem TDVİA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 15. 8. 2024 v 12:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Urd%C5%A1tina&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rmdbt","wgBackendResponseTime":214,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.314","walltime":"0.760","ppvisitednodes":{"value":2416,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":66614,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":45073,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":32,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2166,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 638.016 1 -total"," 67.91% 433.249 1 Šablona:Infobox_-_jazyk"," 66.47% 424.102 1 Šablona:Infobox"," 50.78% 323.998 3 Šablona:WD_štítek"," 12.08% 77.057 1 Šablona:Autoritní_data"," 11.33% 72.280 2 Šablona:Obrázek_z_WD"," 7.42% 47.322 5 Šablona:Navbox"," 7.07% 45.108 14 Šablona:První_neprázdný"," 6.62% 42.259 1 Šablona:Indoíránské_jazyky"," 5.08% 32.433 1 Šablona:InterWiki"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.114","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2223767,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-f4645bc9f-skxxq","timestamp":"20241031202145","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Urd\u0161tina","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Urd%C5%A1tina","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1617","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1617","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-03-13T22:02:21Z","dateModified":"2024-08-15T11:17:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/01\/Urdu_example.svg","headline":"indo\u00edr\u00e1nsk\u00fd jazyk"}</script> </body> </html>