CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> E-Evidence rendelet - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. j煤lius 12-i (EU) 2023/1543 RENDELETE a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a2301543.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A2301543.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. j煤lius 12-i (EU) 2023/1543 RENDELETE a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script>  </head> <body class=" space-header space-breadcrumb ">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"><i class="fal fa-sign-in"></i> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Hat谩lyos jogszab谩lyok</span></a><meta itemprop="position" content="1" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item"><span itemprop="name">Keres茅s</span></a><meta itemprop="position" content="2" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. j煤lius 12-i (EU) 2023/1543 RENDELETE [ E-Evidence rendelet ]</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A2301543.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202023.%20j%C3%BAlius%2012-i%20%28EU%29%202023/1543%20RENDELETE" target="_blank"><i class="fal fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <br /> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <br /> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2025.03.13. ) hat谩lyos 谩llapota. <br> A <span class="bchgd intext"></span> <span class="bchgw intext"></span> jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik.<br/> </div> <br> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A2301543.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A Jogt谩r term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2023, https://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0"><span style="font-weight:bold;">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2023. j煤lius 12-i (EU) 2023/1543 RENDELETE</span></h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1"><span style="font-weight:bold;">a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l</span><span style="font-weight:bold;"><a href="#lbj0idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></span></h1> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr3id" data-tid="2">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr4id" data-tid="3">tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre 茅s k眉l枚n枚sen annak 82. cikke (1) bekezd茅s茅re,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr5id" data-tid="4">tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr6id" data-tid="5">a jogalkot谩si aktus tervezete nemzeti parlamenteknek val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr7id" data-tid="6">tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj1idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr8id" data-tid="7">rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben<a href="#lbj2idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr9id" data-tid="8">mivel:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr10id" data-tid="9">(1) Az Uni贸 c茅lul t疟zte ki a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅s a jog 茅rv茅nyes眉l茅s茅n alapul贸 t茅rs茅g fenntart谩s谩t 茅s fejleszt茅s茅t. Az ilyen t茅rs茅g fokozatos kialak铆t谩sa 茅rdek茅ben az Uni贸nak int茅zked茅seket kell elfogadnia a b铆r贸s谩gi 铆t茅letek 茅s hat谩rozatok k枚lcs枚n枚s elismer茅s茅nek elv茅n - amelyre az Eur贸pai Tan谩cs 1999. okt贸ber 15-16-i tamperei 眉l茅se 贸ta 谩ltal谩ban a b眉ntet艖眉gyekben az Uni贸n bel眉l folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅s alapk枚vek茅nt hivatkoznak - alapul贸 b眉ntet艖眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅sre vonatkoz贸an.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr11id" data-tid="10">(2) Az elektronikus bizony铆t茅kok beszerz茅s茅t 茅s meg艖rz茅s茅t c茅lz贸 int茅zked茅sek az eg茅sz Uni贸ban egyre fontosabbak a nyomoz谩sok 茅s v谩delj谩r谩sok szempontj谩b贸l. Az elektronikus bizony铆t茅kok beszerz茅s茅nek hat茅kony mechanizmusai elengedhetetlenek a b疟n枚z茅s elleni k眉zdelemhez, 茅s ezekre a mechanizmusokra olyan felt茅teleknek 茅s biztos铆t茅koknak kell vonatkozniuk, amelyek biztos铆tj谩k az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUSZ) 6. cikk茅ben 茅s az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩j谩ban (a tov谩bbiakban: a Charta) elismert alapvet艖 jogoknak 茅s elveknek -, k眉l枚n枚sen a sz眉ks茅gess茅g 茅s ar谩nyoss谩g, a jogszer疟 elj谩r谩s, a mag谩n茅let 茅s a szem茅lyes adatok v茅delme, valamint a k枚zl茅sek bizalmass谩ga elveinek - val贸 teljes megfelel茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr12id" data-tid="11">(3) Az igazs谩g眉gyi miniszterek 茅s bel眉gyminiszterek, valamint az uni贸s int茅zm茅nyek k茅pvisel艖inek br眉sszeli terrort谩mad谩sokr贸l sz贸l贸, 2016. m谩rcius 24-i k枚z枚s nyilatkozata kiemelte, hogy priorit谩s a digit谩lis bizony铆t茅kok gyorsabb 茅s hat茅konyabb biztos铆t谩sa 茅s beszerz茅se, valamint hogy konkr茅t int茅zked茅sekre kell javaslatot tenni e c茅lb贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr13id" data-tid="12">(4) A 2016. j煤nius 9-i tan谩csi k枚vetkeztet茅sek kiemelt茅k az elektronikus bizony铆t茅kok egyre fokoz贸d贸 jelent艖s茅g茅t a b眉ntet艖elj谩r谩sokban, valamint azt, hogy fontos a virtu谩lis t茅r megv茅d茅se a vissza茅l茅sekkel 茅s b疟ncselekm茅nyekkel szemben, a gazdas谩g 茅s a t谩rsadalom 茅rdek茅ben, enn茅lfogva a b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gok 茅s az igazs谩g眉gyi hat贸s谩gok r茅sz茅re hat茅kony eszk枚z枚ket kell biztos铆tani a kibert茅rrel kapcsolatos b疟ncselekm茅nyek nyomoz谩sa 茅s az azokra vonatkoz贸 v谩delj谩r谩s lefolytat谩sa c茅lj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr14id" data-tid="13">(5) A Bizotts谩g 茅s az Uni贸 k眉l眉gyi 茅s biztons谩gpolitikai f艖k茅pvisel艖je 谩ltal az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak c铆mzett, „Ellen谩ll贸 k茅pess茅g, elrettent茅s, v茅delem: az Uni贸 er艖teljes kiberbiztons谩g谩nak ki茅p铆t茅se” c铆m疟, 2017. szeptember 13-i k枚z枚s k枚zlem茅nyben a Bizotts谩g hangs煤lyozta, hogy a kiberb疟ncselekm茅nyek hat茅kony nyomoz谩sa 茅s az azokra vonatkoz贸 v谩delj谩r谩s lefolytat谩sa komoly elrettent艖 er艖vel hat a kibert谩mad谩sok ter茅n, valamint hogy sz眉ks茅g van a jelenlegi elj谩r谩si keretnek az internetes korhoz t枚rt茅n艖 igaz铆t谩s谩ra. A kibert谩mad谩sok gyorsas谩ga id艖nk茅nt t煤lterhelheti a jelenlegi elj谩r谩sokat, ami k眉l枚n枚sen sz眉ks茅gess茅 teszi a hat谩rokon 谩tny煤l贸 gyors egy眉ttm疟k枚d茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr15id" data-tid="14">(6) A kiberb疟n枚z茅s elleni k眉zdelemr艖l sz贸l贸, 2017. okt贸ber 3-i eur贸pai parlamenti 谩ll谩sfoglal谩s<a href="#lbj3idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> hangs煤lyozta, hogy meg kell tal谩lni az elektronikus bizony铆t茅kok gyorsabb biztos铆t谩s谩nak 茅s beszerz茅s茅nek m贸dj谩t, valamint hogy az (EU) 2016/679 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelettel<a href="#lbj4idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅s az (EU) 2016/680 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvvel<a href="#lbj5idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, valamint a megl茅v艖 k枚lcs枚n枚s jogseg茅ly-meg谩llapod谩sokkal 枚sszhangban fontos az eur贸pai ter眉leten m疟k枚d艖 b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gok, harmadik orsz谩gok 茅s szolg谩ltat贸k k枚z枚tti szoros egy眉ttm疟k枚d茅s. Az Eur贸pai Parlament eml铆tett 谩ll谩sfoglal谩sa hangs煤lyozta azt is, hogy a jelenlegi sz茅tt枚redezett jogi keret kih铆v谩sokat jelenthet azon szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, amelyek eleget k铆v谩nnak tenni a b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gok megkeres茅seinek, valamint felsz贸l铆totta a Bizotts谩got, hogy terjesszen el艖 az elektronikus bizony铆t茅kokra vonatkoz贸 eur贸pai jogi keretet, amely megfelel艖 biztos铆t茅kokat tartalmaz valamennyi 茅rintett jogai 茅s szabads谩gai tekintet茅ben, ugyanakkor 眉dv枚z枚lte a Bizotts谩g folyamatos munk谩j谩t, amely egy olyan egy眉ttm疟k枚d茅si f贸rum l茅trehoz谩s谩ra ir谩nyul, amely biztons谩gos kommunik谩ci贸s csatorn谩t biztos铆t az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatos eur贸pai nyomoz谩si hat谩rozatok (ENYH-k) 茅s v谩laszok uni贸s igazs谩g眉gyi hat贸s谩gok k枚z枚tti digit谩lis cser茅je c茅lj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr16id" data-tid="15">(7) A h谩l贸zatalap煤 szolg谩ltat谩sok b谩rhonnan ny煤jthat贸k 茅s nem ig茅nyelnek fizikai infrastrukt煤r谩t, helysz铆nt vagy szem茅lyzetet abban az orsz谩gban, ahol a relev谩ns szolg谩ltat谩st k铆n谩lj谩k. Enn茅lfogva a relev谩ns elektronikus bizony铆t茅kokat gyakran a nyomoz谩st v茅gz艖谩llamon k铆v眉l t谩rolj谩k, vagy azt egy ezen 谩llamon k铆v眉l letelepedett szolg谩ltat贸 t谩rolja, ami kih铆v谩sokat okoz a b眉ntet艖elj谩r谩sban az elektronikus bizony铆t茅kok gy疟jt茅se tekintet茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr17id" data-tid="16">(8) A h谩l贸zatalap煤 szolg谩ltat谩sok biztos铆t谩s谩nak m贸dja miatt az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅sre ir谩nyul贸 megkeres茅seket gyakran olyan 谩llamokhoz int茅zik, amelyekben nagysz谩m煤 szolg谩ltat贸 tal谩lhat贸. Ezenfel眉l a megkeres茅sek sz谩ma megsokszoroz贸dott, mivel egyre fokozottabban veszik ig茅nybe a h谩l贸zatalap煤 szolg谩ltat谩sokat. A 2014/41/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj6idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> lehet艖v茅 teszi, hogy ENYH-t bocs谩ssanak ki bizony铆t茅koknak egy m谩sik tag谩llamban t枚rt茅n艖 gy疟jt茅se c茅lj谩b贸l. Ezen t煤lmen艖en a Tan谩cs 谩ltal az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 34. cikk茅nek megfelel艖en l茅trehozott, az Eur贸pai Uni贸 tag谩llamai k枚z枚tti k枚lcs枚n枚s b疟n眉gyi jogseg茅lyr艖l sz贸l贸 egyezm茅ny<a href="#lbj7idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> (a tov谩bbiakban: a k枚lcs枚n枚s b疟n眉gyi jogseg茅lyr艖l sz贸l贸 egyezm茅ny) szint茅n lehet艖s茅get biztos铆t arra, hogy egy m谩sik tag谩llamt贸l bizony铆t茅kot k茅rjenek. El艖fordulhat ugyanakkor, hogy az ENYH-t l茅trehoz贸 2014/41/EU ir谩nyelvben 茅s a k枚lcs枚n枚s b疟n眉gyi jogseg茅lyr艖l sz贸l贸 egyezm茅nyben megadott elj谩r谩sok 茅s hat谩rid艖k nem megfelel艖ek elektronikus bizony铆t茅kok eset茅n, amelyek volatilisabb term茅szet疟ek, tov谩bb谩 k枚nnyebben 茅s gyorsabban t枚r枚lhet艖k. Az elektronikus bizony铆t茅kok beszerz茅se az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅s csatorn谩inak ig茅nybev茅tel茅vel gyakran hossz煤 ideig tart, ami olyan helyzeteket eredm茅nyezhet, amelyekben a k茅s艖bbi nyomok m谩r nem el茅rhet艖k. Ezenfel眉l nincs harmoniz谩lt jogi kerete a szolg谩ltat贸kkal val贸 egy眉ttm疟k枚d茅snek, noha egyes harmadik orsz谩gbeli szolg谩ltat贸k elfogadj谩k a tartalmi adatokt贸l elt茅r艖 adatokra ir谩nyul贸 k枚zvetlen megkeres茅seket az alkalmazand贸 nemzeti joguk 谩ltal megengedett m茅rt茅kben. Ennek k枚vetkezm茅nyek茅nt a tag谩llamok egyre ink谩bb a szolg谩ltat贸kkal kialak铆tott k枚zvetlen 枚nk茅ntes egy眉ttm疟k枚d茅si csatorn谩kra t谩maszkodnak, ha ilyen rendelkez茅sre 谩ll, 茅s k眉l枚nb枚z艖 nemzeti eszk枚z枚ket, felt茅teleket 茅s elj谩r谩sokat alkalmaznak. A tartalmi adatokat illet艖en egyes tag谩llamok egyoldal煤an l茅ptek fel, m铆g m谩sok tov谩bbra is az igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅sre t谩maszkodnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr18id" data-tid="17">(9) A sz茅tt枚redezett jogi keret kih铆v谩sokat jelent azon b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gok 茅s igazs谩g眉gyi hat贸s谩gok, valamint szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, amelyek eleget k铆v谩nnak tenni az elektronikus bizony铆t茅kok ir谩nti jogszer疟 k茅relmeknek, mivel egyre gyakrabban szembes眉lnek jogbizonytalans谩ggal 茅s a jogszab谩lyok esetleges 眉tk枚z茅s茅vel. Enn茅lfogva egyedi szab谩lyokat kell meg谩llap铆tani az elektronikus bizony铆t茅kok meg艖rz茅s茅re 茅s k枚zl茅s茅re ir谩nyul贸, hat谩rokon 谩tny煤l贸 igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅s tekintet茅ben, amelyek foglalkoznak az elektronikus bizony铆t茅kok saj谩tos jelleg茅vel. E szab谩lyoknak magukban kell foglalniuk az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 szolg谩ltat贸k arra vonatkoz贸 k枚telezetts茅g茅t, hogy k枚zvetlen眉l v谩laszoljanak a m谩s tag谩llamok hat贸s谩gait贸l 茅rkez艖 megkeres茅sekre. E rendelet ez茅rt ki fogja eg茅sz铆teni a hat谩lyos uni贸s jogot, 茅s egy茅rtelm疟v茅 fogja tenni a b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gokra 茅s az igazs谩g眉gyi hat贸s谩gokra, valamint az elektronikus bizony铆t茅kok ter茅n a szolg谩ltat贸kra alkalmazand贸 szab谩lyokat, mik枚zben biztos铆tja az alapvet艖 jogok teljes k枚r疟 tiszteletben tart谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr19id" data-tid="18">(10) Ez a rendelet tiszteletben tartja mindazokat az alapvet艖 jogokat 茅s elveket, amelyeket az EUSZ 6. cikke 茅s a Charta, a nemzetk枚zi jog, valamint azon nemzetk枚zi meg谩llapod谩sok elismernek, amelyeknek az Uni贸 vagy annak minden tag谩llama r茅szes fele - ide茅rtve az emberi jogok 茅s alapvet艖 szabads谩gok v茅delm茅r艖l sz贸l贸 eur贸pai egyezm茅nyt -, tov谩bb谩 amelyeket a tag谩llamok alkotm谩nyai r枚gz铆tenek, azok hat谩ly谩nak megfelel艖en. E jogok 茅s elvek k枚z茅 tartozik k眉l枚n枚sen a szabads谩ghoz 茅s biztons谩ghoz val贸 jog, a mag谩n- 茅s a csal谩di 茅let tiszteletben tart谩sa, a szem茅lyes adatok v茅delme, a v谩llalkoz谩s szabads谩ga, a tulajdonhoz val贸 jog, a hat茅kony jogorvoslathoz 茅s a tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 jog, az 谩rtatlans谩g v茅lelme 茅s a v茅delemhez val贸 jog, a t枚rv茅nyess茅g 茅s ar谩nyoss谩g elve, valamint a k茅tszeres elj谩r谩s al谩 von谩s 茅s a k茅tszeres b眉ntet茅s tilalma.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr20id" data-tid="19">(11) E rendelet egyetlen rendelkez茅se sem 茅rtelmezhet艖煤gy, mint amely tiltja valamely k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat v茅grehajt贸 hat贸s谩g 谩ltali megtagad谩s谩t, amennyiben objekt铆v okok alapj谩n feltehet艖, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra az茅rt ker眉lt sor, hogy az adott szem茅llyel szemben a neme, faji vagy etnikai sz谩rmaz谩sa, vall谩sa, szexu谩lis ir谩nyults谩ga vagy nemi identit谩sa, 谩llampolg谩rs谩ga, nyelve vagy politikai v茅lem茅nye miatt folytassanak le v谩delj谩r谩st vagy szabjanak ki b眉ntet茅st, illetve feltehet艖, hogy helyzet茅t b谩rmely fenti k枚r眉lm茅ny h谩tr谩nyosan befoly谩solhatja.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr21id" data-tid="20">(12) A b眉ntet艖elj谩r谩sban az elektronikus bizony铆t茅kok k枚zl茅s茅re k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 茅s az ezek meg艖rz茅s茅re k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat mechanizmusa a tag谩llamok k枚z枚tti k枚lcs枚n枚s bizalom elv茅re 茅s annak v茅lelm茅re 茅p眉l, hogy a tag谩llamok betartj谩k az uni贸s jogot, a jog谩llamis谩got 茅s k眉l枚n枚sen az alapvet艖 jogokat, amelyek elengedhetetlen elemei a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅s a jog 茅rv茅nyes眉l茅s茅n alapul贸 uni贸s t茅rs茅gnek. Ez a mechanizmus lehet艖v茅 teszi az illet茅kes nemzeti hat贸s谩gok sz谩m谩ra, hogy az ilyen hat谩rozatokat k枚zvetlen眉l a szolg谩ltat贸knak k眉ldj茅k meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr22id" data-tid="21">(13) A mag谩n- 茅s a csal谩di 茅let tiszteletben tart谩sa, valamint a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok kezel茅s茅vel 枚sszef眉gg茅sben val贸 v茅delme alapvet艖 jogok. A Charta 7. cikke 茅s 8. cikk茅nek (1) bekezd茅se 茅rtelm茅ben mindenkinek joga van a mag谩n- 茅s a csal谩di 茅let, az otthon 茅s a kapcsolattart谩s tiszteletben tart谩s谩hoz, valamint a r谩 vonatkoz贸 szem茅lyes adatok v茅delm茅hez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr23id" data-tid="22">(14) E rendelet v茅grehajt谩sa sor谩n a tag谩llamoknak biztos铆taniuk kell, hogy a szem茅lyes adatok v茅delme 茅s kezel茅se kiz谩r贸lag az (EU) 2016/679 rendeletnek 茅s az (EU) 2016/680 ir谩nyelvnek, valamint a 2002/58/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvnek<a href="#lbj8idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> megfelel艖en t枚rt茅njen, t枚bbek k枚z枚tt a beszerzett adatok tov谩bbi haszn谩lata, tov谩bb铆t谩sa 茅s tov谩bbk眉ld茅se eset茅n is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr24id" data-tid="23">(15) Az e rendelet keret茅ben beszerzett szem茅lyes adatokat kiz谩r贸lag a b疟ncselekm茅nyek megel艖z茅s茅vel, nyomoz谩s谩val, felder铆t茅s茅vel 茅s az azokra vonatkoz贸 v谩delj谩r谩s lefolytat谩s谩val, vagy b眉ntet艖jogi szankci贸k v茅grehajt谩s谩val 茅s a v茅delemhez val贸 jog gyakorl谩s谩val kapcsolatos c茅lokb贸l sz眉ks茅ges esetekben 茅s e c茅lokkal ar谩nyos m茅rt茅kben szabad kezelni. A tag谩llamoknak biztos铆taniuk kell k眉l枚n枚sen, hogy megfelel艖 adatv茅delmi politik谩k 茅s int茅zked茅sek vonatkozzanak a szem茅lyes adatoknak a relev谩ns hat贸s谩gok r茅sz茅r艖l a szolg谩ltat贸k r茅sz茅re t枚rt茅n艖, e rendelet c茅ljait szolg谩l贸 tov谩bb铆t谩s谩ra, bele茅rtve az adatok biztons谩g谩t garant谩l贸 int茅zked茅seket is. A szolg谩ltat贸knak biztos铆taniuk kell, hogy ugyanezen biztos铆t茅kok vonatkozzanak a szem茅lyes adatok 茅rintett hat贸s谩gok r茅sz茅re t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩s谩ra. A hiteles铆t茅si elj谩r谩s r茅v茅n beszerezhet艖 szem茅lyes adatokat tartalmaz贸 inform谩ci贸khoz kiz谩r贸lag az arra enged茅llyel rendelkez艖 szem茅lyek f茅rhetnek hozz谩.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr25id" data-tid="24">(16) A 2010/64/EU<a href="#lbj9idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2012/13/EU<a href="#lbj10idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2013/48/EU<a href="#lbj11idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, az (EU) 2016/343<a href="#lbj12idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, az (EU) 2016/800<a href="#lbj13idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅s az (EU) 2016/1919<a href="#lbj14idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben meg谩llap铆tott, b眉ntet艖elj谩r谩sban 茅rv茅nyes眉l艖 elj谩r谩si jogokat azon tag谩llamok tekintet茅ben, amelyekre n茅zve az eml铆tett ir谩nyelvek k枚telez艖k, az ir谩nyelvek hat谩ly谩n bel眉l alkalmazni kell az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 b眉ntet艖elj谩r谩sokra. A Charta szerinti elj谩r谩si biztos铆t茅kokat is alkalmazni kell.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr26id" data-tid="25">(17) Az alapvet艖 jogok teljes k枚r疟 tiszteletben tart谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben az e rendelet alkalmaz谩s谩ban gy疟jt枚tt bizony铆t茅kok bizony铆t贸 erej茅t az illet茅kes igazs谩g眉gyi hat贸s谩gnak a t谩rgyal谩s sor谩n a nemzeti joggal 茅s k眉l枚n枚sen a tisztess茅ges elj谩r谩shoz 茅s a v茅delemhez val贸 joggal 枚sszhangban kell 茅rt茅kelnie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr27id" data-tid="26">(18) E rendelet azon szab谩lyokat fekteti le, amelyek alapj谩n egy illet茅kes igazs谩g眉gyi hat贸s谩g az Uni贸ban a b眉ntet艖elj谩r谩sban - ide茅rtve a nyomoz谩st is - vagy a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat r茅v茅n e rendelet szerint arra k枚telezhet egy, az Uni贸ban szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szolg谩ltat贸t, hogy k枚z枚lj枚n vagy 艖rizzen meg elektronikus bizony铆t茅kokat. E rendeletet alkalmazni kell minden olyan, hat谩rokon 谩tny煤l贸 esetben, amikor a szolg谩ltat贸 m谩s tag谩llamban kijel枚lt telephellyel vagy jogi k茅pvisel艖vel rendelkezik. Ez a rendelet nem s茅rti a nemzeti hat贸s谩gok azon hat谩sk枚r茅t, hogy a ter眉let眉k枚n letelepedett vagy k茅pviselettel rendelkez艖 szolg谩ltat贸kat felh铆vja arra, hogy tegyenek eleget hasonl贸 nemzeti rendelkez茅seknek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr28id" data-tid="27">(19) E rendelet csak azon adatok gy疟jt茅s茅t szab谩lyozhatja, amelyeket a szolg谩ltat贸 a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩ban t谩rol. Nem 铆rhat el艖谩ltal谩nos adatmeg艖rz茅si k枚telezetts茅get a szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, 茅s nem eredm茅nyezheti az adatok 谩ltal谩nos 茅s k眉l枚nbs茅gt茅tel n茅lk眉li meg艖rz茅s茅t. Ez a rendelet nem enged茅lyezheti tov谩bb谩 a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en t谩rolt adatok kif眉rk茅sz茅s茅t vagy beszerz茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr29id" data-tid="28">(20) E rendelet alkalmaz谩sa nem 茅rintheti a titkos铆t谩s szolg谩ltat贸k vagy felhaszn谩l贸ik 谩ltali haszn谩lat谩t. A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 煤tj谩n k茅rt adatokat meg kell adni vagy meg kell 艖rizni, f眉ggetlen眉l att贸l, hogy azok titkos铆tottak-e vagy sem. Ez a rendelet azonban nem 铆rhat el艖 k枚telezetts茅get a szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra az adatok visszafejt茅s茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr30id" data-tid="29">(21) Sok esetben az adatokat imm谩r nem a felhaszn谩l贸 k茅sz眉l茅k茅n t谩rolj谩k vagy m谩shogyan kezelik, hanem azt felh艖alap煤 infrastrukt煤r谩ban teszik el茅rhet艖v茅, hogy b谩rhonnan lehet艖v茅 tegy茅k a hozz谩f茅r茅st. E szolg谩ltat谩sok m疟k枚dtet茅s茅hez a szolg谩ltat贸knak nem kell letelepedni眉k vagy szerverekkel rendelkezni眉k egy adott joghat贸s谩gi ter眉leten. Enn茅lfogva e rendelet alkalmaz谩sa nem f眉gghet a szolg谩ltat贸 telephely茅nek vagy az adatkezel茅s, illetve a t谩rol谩s eszk枚z茅nek a t茅nyleges hely茅t艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr31id" data-tid="30">(22) E rendelet nem s茅rti a polg谩ri vagy k枚zigazgat谩si elj谩r谩sban elj谩r贸 hat贸s谩gok vizsg谩lati jogk枚r茅t, bele茅rtve azt az esetet is, ha ezen elj谩r谩sok szankci贸kat eredm茅nyezhetnek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr32id" data-tid="31">(23) Tekintettel arra, hogy a tag谩llamokban az alkalmazand贸 nemzeti jog alapj谩n a k枚lcs枚n枚s jogseg茅llyel kapcsolatos elj谩r谩sok b眉ntet艖elj谩r谩snak min艖s眉lhetnek, tiszt谩zni kell, hogy k枚zl茅sre k枚telez艖, illetve meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat nem bocs谩that贸 ki egy m谩sik tag谩llamnak vagy egy harmadik orsz谩gnak biztos铆tand贸 k枚lcs枚n枚s jogseg茅ly c茅lj谩b贸l. Az ilyen esetekben a k枚lcs枚n枚s jogseg茅ly ir谩nti megkeres茅st ahhoz a tag谩llamhoz vagy harmadik orsz谩ghoz kell int茅zni, amely nemzeti jog谩val 枚sszhangban k枚lcs枚n枚s jogseg茅lyt ny煤jthat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr33id" data-tid="32">(24) A b眉ntet艖elj谩r谩sok keret茅ben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot csak m谩r megt枚rt茅nt konkr茅t b疟ncselekm茅nnyel kapcsolatos konkr茅t b眉ntet艖elj谩r谩sokra vonatkoz贸an lehet kibocs谩tani, minden egyes esetben az eml铆tett hat谩rozatok sz眉ks茅gess茅g茅nek 茅s ar谩nyoss谩g谩nak egyedi 茅rt茅kel茅s茅t k枚vet艖en, a gyan煤s铆tott vagy a v谩dlott jogainak figyelembev茅tel茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr34id" data-tid="33">(25) Ezt a rendeletet a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal az igazs谩gszolg谩ltat谩s el艖l megsz枚k枚tt el铆t茅lt szem茅ly holl茅t茅nek meg谩llap铆t谩sa 茅rdek茅ben ind铆tott elj谩r谩sokra is alkalmazni kell, a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l. Amennyiben azonban a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅st vagy a szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅st a terhelt t谩voll茅t茅ben meghozott hat谩rozattal szabt谩k ki, nem bocs谩that贸 ki k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat, mivel a terhelt t谩voll茅t茅ben hozott b铆r贸s谩gi hat谩rozatokra alkalmazand贸 nemzeti jog az Uni贸 egyes tag谩llamaiban jelent艖sen elt茅r.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr35id" data-tid="34">(26) Ezt a rendeletet az Uni贸ban szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szolg谩ltat贸kra kell alkalmazni, tov谩bb谩 az e rendeletben foglalt hat谩rozatokat kiz谩r贸lag az Uni贸ban k铆n谩lt szolg谩ltat谩sokkal kapcsolatos adatok vonatkoz谩s谩ban lehet kibocs谩tani. A kiz谩r贸lag az Uni贸n k铆v眉l k铆n谩lt szolg谩ltat谩sok nem tartozhatnak e rendelet hat谩lya al谩, m茅g akkor sem, ha a szolg谩ltat贸 az Uni贸ban letelepedett. Ez茅rt ez a rendelet nem teheti lehet艖v茅 a hozz谩f茅r茅st az eml铆tett szolg谩ltat贸k 谩ltal az Uni贸ban a felhaszn谩l贸nak k铆n谩lt szolg谩ltat谩sokkal kapcsolatos adatokt贸l elt茅r艖 adatokhoz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr36id" data-tid="35">(27) A b眉ntet艖elj谩r谩sban a bizony铆t茅kok gy疟jt茅se szempontj谩b贸l legink谩bb relev谩ns szolg谩ltat贸k az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 szolg谩ltat贸k, valamint az olyan inform谩ci贸s t谩rsadalommal 枚sszef眉gg艖 szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 egyes szolg谩ltat贸k, amelyek megk枚nny铆tik a felhaszn谩l贸k k枚z枚tti kapcsolattart谩st. Ez茅rt mindk茅t csoportot e rendelet hat谩lya al谩 kell vonni. Az elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat az (EU) 2018/1972 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj15idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> hat谩rozza meg, 茅s azok magukban foglalj谩k az olyan szem茅lyk枚zi h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sokat, mint az internetes hangtov谩bb铆t谩si, az azonnali 眉zenetk眉ld茅si 茅s az e-mail-szolg谩ltat谩sok. Indokolt, hogy e rendelet alkalmazand贸 legyen az inform谩ci贸s t谩rsadalommal 枚sszef眉gg艖 szolg谩ltat谩soknak az (EU) 2015/1535 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj16idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben vett olyan szolg谩ltat贸ira is, amelyek nem min艖s眉lnek elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat贸nak, azonban lehet艖v茅 teszik felhaszn谩l贸ik sz谩m谩ra, hogy egym谩ssal kommunik谩ljanak, vagy olyan szolg谩ltat谩sokat k铆n谩lnak felhaszn谩l贸ik sz谩m谩ra, amelyek a nev眉kben adatok t谩rol谩s谩ra vagy m谩s m贸don t枚rt茅n艖 kezel茅s茅re haszn谩lhat贸k. Ez 枚sszhangban lenne az Eur贸pa Tan谩cs 2001. november 23-谩n Budapesten elfogadott, a sz谩m铆t谩stechnikai b疟n枚z茅sr艖l sz贸l贸 egyezm茅ny茅ben (CETS 185. sz.) (a tov谩bbiakban: a Budapesti Egyezm茅ny) haszn谩lt kifejez茅sekkel. Az adatkezel茅st technikai 茅rtelemben - teh谩t az adatok l茅trehoz谩sak茅nt vagy azok manipul谩l谩sak茅nt, vagyis az adatok el艖谩ll铆t谩s谩ra vagy azok megv谩ltoztat谩s谩ra szolg谩l贸, sz谩m铆t贸g茅ppel v茅gzett technikai m疟veletekk茅nt - kell 茅rteni. A szolg谩ltat贸k e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 kateg贸ri谩iba kell tartozniuk p茅ld谩ul azoknak az online piactereknek, amelyek lehet艖v茅 teszik a fogyaszt贸k 茅s a v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra, hogy egym谩s k枚z枚tt kommunik谩ljanak, valamint az egy茅b t谩rhelyszolg谩ltat贸knak, bele茅rtve azokat, amelyek a t谩rhelyszolg谩ltat谩st felh艖alap煤 sz谩m铆t谩stechnik谩n kereszt眉l ny煤jtj谩k, tov谩bb谩 az online j谩t茅kplatformoknak 茅s az online szerencsej谩t茅k-platformoknak. Amennyiben az inform谩ci贸s t谩rsadalommal 枚sszef眉gg艖 szolg谩ltat谩st ny煤jt贸 szolg谩ltat贸 nem biztos铆tja felhaszn谩l贸i sz谩m谩ra az egym谩ssal val贸 kommunik谩ci贸 lehet艖s茅g茅t, hanem csak a szolg谩ltat贸val val贸 kommunik谩ci贸 lehet艖s茅g茅t, vagy nem ny煤jt lehet艖s茅get adatok t谩rol谩s谩ra vagy m谩s m贸don t枚rt茅n艖 kezel茅s茅re, vagy ha az adatt谩rol谩s nem meghat谩roz贸 eleme, azaz l茅nyeges r茅sze a felhaszn谩l贸knak ny煤jtott szolg谩ltat谩snak - mint az online t谩volr贸l ny煤jtott jogi, 茅p铆t茅szm茅rn枚ki 茅s k枚nyvel茅si szolg谩ltat谩sok eset茅ben -, akkor nem tartozhat a „szolg谩ltat贸” e rendeletben meghat谩rozott fogalm谩nak hat谩lya al谩, m茅g akkor sem, ha az adott szolg谩ltat贸谩ltal ny煤jtott szolg谩ltat谩sok az inform谩ci贸s t谩rsadalomnak az (EU) 2015/1535 ir谩nyelv 茅rtelm茅ben vett szolg谩ltat谩sai.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr37id" data-tid="36">(28) A bejegyzett nevekkel 茅s sz谩mokkal kapcsolatos internetes infrastrukt煤ra-szolg谩ltat贸k, mint a dom茅nn茅v-nyilv谩ntart谩sok 茅s -nyilv谩ntart贸k, valamint a titkos铆t谩si 茅s proxy szolg谩ltat贸k, illetve az internetprotokoll-c铆mek (IP-c铆mek) region谩lis nyilv谩ntart谩sai k眉l枚n枚sen relev谩nsak a rosszindulat煤 vagy felt枚rt honlapok m枚g枚tt 谩ll贸 elk枚vet艖k azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l. E szolg谩ltat贸k birtok谩ban olyan adatok tal谩lhat贸k, amelyek lehet艖v茅 tehetik a b疟ncselekm茅ny elk枚vet茅se sor谩n haszn谩lt honlap m枚g枚tt 谩ll贸 szem茅ly vagy szervezet, illetve a b疟ncselekm茅ny 谩ldozat谩nak azonos铆t谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr38id" data-tid="37">(29) Annak meg谩llap铆t谩sa, hogy egy szolg谩ltat贸 k铆n谩l-e szolg谩ltat谩sokat az Uni贸ban, annak 茅rt茅kel茅s茅t ig茅nyli, hogy a szolg谩ltat贸 lehet艖v茅 teszi-e egy vagy t枚bb tag谩llamban term茅szetes vagy jogi szem茅lyek sz谩m谩ra, hogy ig茅nybe vegy茅k szolg谩ltat谩sait. Ugyanakkor egy online interf茅sz Uni贸ban val贸 puszta el茅rhet艖s茅ge (p茅ld谩ul a szolg谩ltat贸 vagy egy k枚zvet铆t艖 honlapj谩nak vagy egy e-mail-c铆mnek vagy m谩s el茅rhet艖s茅geknek a hozz谩f茅rhet艖s茅ge) 枚nmag谩ban nem tekinthet艖 elegend艖nek annak meg谩llap铆t谩s谩hoz, hogy egy szolg谩ltat贸 e rendelet 茅rtelm茅ben szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l-e az Uni贸ban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr39id" data-tid="38">(30) Az Uni贸val fenn谩ll贸茅rdemi kapcsolat szint茅n relev谩ns annak meghat谩roz谩sa szempontj谩b贸l, hogy egy szolg谩ltat贸 szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l-e az Uni贸ban. 脷gy kell tekinteni, hogy az Uni贸val val贸 ilyen 茅rdemi kapcsolat fenn谩ll, ha a szolg谩ltat贸 az Uni贸ban telephellyel rendelkezik. Ilyen telephely hi谩ny谩ban az Uni贸val fenn谩ll贸茅rdemi kapcsolat krit茅riuma olyan konkr茅t t茅nybeli krit茅riumokon kell, hogy alapuljon, mint p茅ld谩ul az egy vagy t枚bb tag谩llamban tal谩lhat贸 jelent艖s sz谩m煤 felhaszn谩l贸 megl茅te vagy pedig az egy vagy t枚bb tag谩llamot c茅lz贸 tev茅kenys茅g. Az egy vagy t枚bb tag谩llamot c茅lz贸 tev茅kenys茅g megl茅t茅t az 枚sszes relev谩ns k枚r眉lm茅ny alapj谩n kell meg谩llap铆tani, bele茅rtve az olyan t茅nyez艖ket is, mint az adott tag谩llamban 谩ltal谩nosan haszn谩lt nyelv vagy p茅nznem haszn谩lata, vagy az 谩ruk 茅s szolg谩ltat谩sok megrendel茅s茅nek lehet艖s茅ge. A valamely tag谩llamot c茅lz贸 tev茅kenys茅g levezethet艖 abb贸l is, ha rendelkez茅sre 谩ll egy alkalmaz谩s a relev谩ns nemzeti alkalmaz谩s-谩ruh谩zban, ha helyi hirdet茅seket vagy a tag谩llamban 谩ltal谩nosan haszn谩lt nyelv疟 hirdet茅seket k枚z枚lnek, vagy 眉gyf茅lkapcsolatok kezel茅s茅b艖l, p茅ld谩ul 眉gyf茅lszolg谩lat biztos铆t谩s谩b贸l az adott tag谩llamban 谩ltal谩nosan haszn谩lt nyelven. Akkor is 煤gy kell tekinteni, hogy fenn谩ll az 茅rdemi kapcsolat, ha a szolg谩ltat贸 tev茅kenys茅ge egy vagy t枚bb tag谩llam fel茅 ir谩nyul az 1215/2012/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletben<a href="#lbj17idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> foglaltak szerint. M谩sfel艖l a szolg谩ltat谩snak puszt谩n az (EU) 2018/302 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletben<a href="#lbj18idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> r枚gz铆tett h谩tr谩nyos megk眉l枚nb枚ztet茅s tilalm谩nak val贸 megfelel茅s c茅lj谩b贸l t枚rt茅n艖 ny煤jt谩sa tov谩bbi indokok n茅lk眉l nem tekinthet艖 az Uni贸ban tal谩lhat贸 meghat谩rozott ter眉letre ir谩nyul贸 vagy azt c茅lz贸 tev茅kenys茅gnek. Ugyanezek a megfontol谩sok alkalmazand贸k annak meg谩llap铆t谩sa sor谩n, hogy a szolg谩ltat贸 szolg谩ltat谩st k铆n谩l-e egy tag谩llamban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr40id" data-tid="39">(31) Az e rendelet hat谩lya al谩 tartoz贸 adatkateg贸ri谩k k枚z茅 kell tartozniuk az el艖fizet艖i adatoknak, a forgalmi adatoknak 茅s a tartalmi adatoknak. Ez a kateg贸riz谩l谩s 枚sszhangban van sz谩mos tag谩llam jog谩val 茅s az uni贸s joggal, p茅ld谩ul a 2002/58/EK ir谩nyelvvel 茅s a B铆r贸s谩g 铆t茅lkez茅si gyakorlat谩val, valamint a nemzetk枚zi joggal, 铆gy k眉l枚n枚sen a Budapesti Egyezm茅nnyel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr41id" data-tid="40">(32) Az IP-c铆mek, az el茅rhet艖s茅gi sz谩mok 茅s m谩s kapcsol贸d贸 inform谩ci贸k kulcsfontoss谩g煤 kiindul贸pontot jelenthetnek azokhoz a b疟n眉gyi nyomoz谩sokhoz, amelyekben a gyan煤s铆tott szem茅lyazonoss谩ga nem ismert. Rendszerint egy - „szerverlog”-k茅nt is ismert - esem茅nynapl贸 r茅sz茅t k茅pezik, amely jelzi a felhaszn谩l贸 egy szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re vonatkoz贸 munkamenet茅nek kezdet茅t 茅s befejez茅s茅t. Gyakran egy egyedi (statikus vagy dinamikus) IP-c铆m vagy m谩s azonos铆t贸 k眉l枚nb枚zteti meg a hozz谩f茅r茅si munkamenet sor谩n haszn谩lt h谩l贸zati interf茅szt. A felhaszn谩l贸 egy szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re vonatkoz贸 munkamenet茅nek kezdet茅re 茅s befejez茅s茅re vonatkoz贸 kapcsol贸d贸 inform谩ci贸kra - 煤gymint forr谩sportok 茅s id艖b茅lyegz艖 - sz眉ks茅g van, mivel az IP-c铆meket gyakran megosztj谩k a felhaszn谩l贸k k枚z枚tt, p茅ld谩ul a szolg谩ltat贸i szint疟 h谩l贸zati c铆mford铆t谩s (CGN) vagy ezzel technikailag egyen茅rt茅k疟 megold谩sok megl茅te eset茅ben. Ugyanakkor az uni贸s v铆vm谩nyokkal 枚sszhangban az IP-c铆meket szem茅lyes adatnak kell tekinteni, 茅s az uni贸s adatv茅delmi v铆vm谩nyok 茅rtelm茅ben teljes k枚r疟 v茅delmet kell 茅lvezni眉k. Ezen t煤lmen艖en bizonyos k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt az IP-c铆mek forgalmi adatnak min艖s眉lhetnek. Egyes tag谩llamokban az el茅rhet艖s茅gi sz谩mok 茅s a kapcsol贸d贸 inform谩ci贸k forgalmi adatoknak min艖s眉lnek. El艖fordulhat azonban, hogy a b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩goknak egy konkr茅t nyomoz谩s c茅lj谩b贸l kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩ra kell k茅rni眉k az IP-c铆meket, valamint az el茅rhet艖s茅gi sz谩mokat 茅s a kapcsol贸d贸 inform谩ci贸kat, miel艖tt az adott azonos铆t贸hoz kapcsol贸d贸 el艖fizet艖i adatokat k茅rhetn茅k a szolg谩ltat贸t贸l. Ilyen esetekben hely茅nval贸 ugyanazt a rendszert alkalmazni, mint az el艖fizet艖i adatokra, az e rendeletben meghat谩rozottak szerint.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr42id" data-tid="41">(33) Amennyiben IP-c铆meket, el茅rhet艖s茅gi sz谩mokat 茅s kapcsol贸d贸 inform谩ci贸kat nem kiz谩r贸lag abb贸l a c茅lb贸l k茅rnek, hogy egy adott nyomoz谩s sor谩n azonos铆ts谩k a felhaszn谩l贸t, kik茅r茅s眉k c茅lja 谩ltal谩ban a mag谩n茅letbe nagyobb beavatkoz谩st jelent艖 inform谩ci贸 - p茅ld谩ul a felhaszn谩l贸 kapcsolataira 茅s holl茅t茅re vonatkoz贸 inform谩ci贸 - beszerz茅se. E min艖s茅g眉kben ezek az adatok felhaszn谩lhat贸k az 茅rintett szem茅ly r茅szletes profilj谩nak elk茅sz铆t茅s茅hez, ugyanakkor k枚nnyebben kezelhet艖k 茅s elemezhet艖k, mint a tartalmi adatok, mivel struktur谩lt 茅s szabv谩nyos铆tott form谩tumban ker眉lnek bemutat谩sra. Ez茅rt alapvet艖 fontoss谩g煤, hogy ilyen helyzetekben az IP-c铆meket, az el茅rhet艖s茅gi sz谩mokat 茅s a kapcsol贸d贸 inform谩ci贸kat, amelyeket nem kiz谩r贸lag egy adott nyomoz谩s sor谩n a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rnek, forgalmi adatk茅nt kezelj茅k, 茅s az e rendeletben meghat谩rozottak szerint a tartalmi adatokra vonatkoz贸val azonos rendszerben szerezz茅k be.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr43id" data-tid="42">(34) Mindegyik adatkateg贸ria tartalmaz szem茅lyes adatokat 茅s 铆gy az uni贸s adatv茅delmi v铆vm谩nyok garanci谩inak hat谩lya al谩 tartoznak. Az alapvet艖 jogokra gyakorolt hat谩s intenzit谩sa azonban az egyes kateg贸ri谩k k枚z枚tt elt茅r艖, k眉l枚n枚sen az egyik oldalon az el艖fizet艖i adatok 茅s az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok, a m谩sik oldalon a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - 茅s tartalmi adatok k枚z枚tt. M铆g az el艖fizet艖i adatok, valamint az IP-c铆mek, az el茅rhet艖s茅gi sz谩mok 茅s a kapcsol贸d贸 inform谩ci贸k - amennyiben azokat kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rik - hasznosak lehetnek ahhoz, hogy kezdeti nyomokhoz jussanak a nyomoz谩s sor谩n a gyan煤s铆tott szem茅lyazonoss谩g谩t illet艖en, a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - 茅s a tartalmi adatok gyakran relev谩nsabbak bizony铆t茅kk茅nt. Enn茅lfogva alapvet艖 fontoss谩g煤, hogy minden eml铆tett adatkateg贸ria e rendelet hat谩lya al谩 tartozzon. Az alapvet艖 jogokba val贸 elt茅r艖 beavatkoz谩s miatt megfelel艖 garanci谩kat 茅s felt茅teleket kell el艖铆rni az ilyen adatok beszerz茅s茅t illet艖en.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr44id" data-tid="43">(35) Azokat a helyzeteket, amikor valamely szem茅ly 茅let茅t, testi 茅ps茅g茅t vagy biztons谩g谩t fenyeget艖 k枚zvetlen vesz茅ly 谩ll fenn, s眉rg艖s esetk茅nt kell kezelni, 茅s r枚videbb hat谩rid艖ket kell el艖铆rni a szolg谩ltat贸茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra. Amennyiben a 2008/114/EK tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj19idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> foglalt fogalommeghat谩roz谩s szerinti kritikus infrastrukt煤ra megzavar谩sa vagy megsemmis铆t茅se ilyen vesz茅lyt vonna maga ut谩n - t枚bbek k枚z枚tt az alapvet艖 ell谩t谩sok lakoss谩g sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 biztos铆t谩s谩nak vagy az 谩llam alapvet艖 funkci贸i gyakorl谩s谩nak s煤lyos s茅relme r茅v茅n -, az ilyen helyzetet az uni贸s joggal 枚sszhangban szint茅n s眉rg艖s esetnek kell tekinteni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr45id" data-tid="44">(36) Amikor k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot bocs谩tanak ki, a hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra vagy hiteles铆t茅s茅re ir谩nyul贸 elj谩r谩sban mindig r茅szt kell vennie egy igazs谩g眉gyi hat贸s谩gnak. Figyelemmel a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - 茅s a tartalmi adatok szenzit铆vebb jelleg茅re, az ezen adatkateg贸ri谩k beszerz茅se c茅lj谩b贸l k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok kibocs谩t谩sa vagy hiteles铆t茅se b铆r贸s谩gi fel眉lvizsg谩latot ig茅nyel. Mivel az el艖fizet艖i adatok 茅s az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok kev茅sb茅 szenzit铆vek, az ilyen adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokat emellett az illet茅kes 眉gy茅szek is kibocs谩thatj谩k vagy hiteles铆thetik. A Charta 茅s az emberi jogok eur贸pai egyezm茅nye 谩ltal v茅dett tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 jog 茅rtelm茅ben az 眉gy茅szeknek objekt铆v m贸don kell gyakorolniuk feladataikat, 茅s a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩val vagy hiteles铆t茅s茅vel kapcsolatos d枚nt茅s眉ket kiz谩r贸lag az 眉gyiratban szerepl艖 t茅nybeli elemek alapj谩n, valamint valamennyi terhel艖茅s ment艖 bizony铆t茅k figyelembev茅tel茅vel kell meghozniuk.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr46id" data-tid="45">(37) Az alapvet艖 jogok teljes k枚r疟 v茅delm茅nek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat igazs谩g眉gyi hat贸s谩gok 谩ltali hiteles铆t茅s茅t elvben m谩r az 茅rintett hat谩rozat kibocs谩t谩sa el艖tt biztos铆tani kell. Ezen elv al贸l csak 茅rv茅nyesen meg谩llap铆tott s眉rg艖s esetekben lehet kiv茅telt tenni, ha az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti el艖fizet艖i adatok vagy kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok k枚zl茅s茅t k茅rik, vagy adatok meg艖rz茅s茅t k茅rik, amennyiben az igazs谩g眉gyi hat贸s谩g 谩ltali el艖zetes hiteles铆t茅s nem szerezhet艖 meg id艖ben, k眉l枚n枚sen az茅rt, mert a hiteles铆t艖 hat贸s谩got nem lehet el茅rni az el艖zetes hiteles铆t茅s beszerz茅se 茅rdek茅ben, 茅s a vesz茅ly olyan k枚zvetlen, hogy azonnali int茅zked茅sre van sz眉ks茅g. Ilyen kiv茅telekre azonban csak akkor ker眉lhet sor, ha az 茅rintett hat谩rozatot kibocs谩t贸 hat贸s谩g a nemzeti jog szerint hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben el艖zetes hiteles铆t茅s n茅lk眉l is kibocs谩that hat谩rozatot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr47id" data-tid="46">(38) K枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat csak akkor bocs谩that贸 ki, ha az sz眉ks茅ges, ar谩nyos, megfelel艖茅s alkalmazhat贸 a sz贸ban forg贸 esetben. A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak figyelembe kell vennie a gyan煤s铆tott vagy a v谩dlott jogait a b疟ncselekm茅nnyel kapcsolatos elj谩r谩sokban, 茅s csak akkor bocs谩that ki k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, ha hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben azonos felt茅telek mellett ki lehetett volna bocs谩tani ilyen hat谩rozatot. Annak 茅rt茅kel茅se sor谩n, hogy kibocs谩ssanak-e k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, figyelembe kell venni, hogy a hat谩rozat kiz谩r贸lag egy egyedi 眉gyben bizony铆t茅kk茅nt szolg谩l贸 relev谩ns 茅s sz眉ks茅ges adatok beszerz茅s茅nek jogszer疟 c茅lj谩hoz felt茅tlen眉l sz眉ks茅ges m茅rt茅kre korl谩toz贸dik-e.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr48id" data-tid="47">(39) Azokban az esetekben, amikor k眉l枚nb枚z艖 adatkateg贸ri谩k beszerz茅se 茅rdek茅ben ker眉l sor k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra, a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak gondoskodnia kell arr贸l, hogy minden eml铆tett adatkateg贸ria tekintet茅ben teljes眉ljenek az el艖铆rt felt茅telek 茅s elj谩r谩sok, mint p茅ld谩ul a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅se.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr49id" data-tid="48">(40) Figyelemmel a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - 茅s a tartalmi adatok szenzit铆vebb jelleg茅re, megk眉l枚nb枚ztet茅st kell tenni e rendelet t谩rgyi hat谩ly谩t illet艖en. Lehet艖v茅 kell tenni, hogy k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot bocs谩ssanak ki az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti el艖fizet艖i adatok, vagy a kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l b谩rmely b疟ncselekm茅ny tekintet茅ben, ugyanakkor a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅s茅re 茅s a tartalmi adatok beszerz茅s茅re vonatkoz贸 k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokra szigor煤bb felt茅teleknek kell vonatkozniuk, annak 茅rdek茅ben, hogy t眉kr枚zz茅k az ilyen adatok szenzit铆vebb jelleg茅t. E rendeletnek a hat谩ly谩t tekintve egy k眉sz枚b茅rt茅ket kell el艖铆rnia, amely t枚bb m谩s el艖zetes 茅s ut贸lagos felt茅tellel 茅s garanci谩val egy眉tt ar谩nyos megk枚zel铆t茅st tesz lehet艖v茅, az ar谩nyoss谩g 茅s az 茅rintett szem茅lyek jogainak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben. Egy ilyen k眉sz枚b茅rt茅k ugyanakkor nem 谩shatja al谩 e rendelet hat茅konys谩g谩t 茅s jogalkalmaz贸k 谩ltali ig茅nybev茅tel茅t. Az, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok b眉ntet艖elj谩r谩sok sor谩n val贸 kibocs谩t谩s谩nak lehet艖s茅ge csak olyan b疟ncselekm茅nyekre vonatkozik, amelyek b眉ntet茅si t茅tel茅nek fels艖 hat谩ra legal谩bb h谩rom 茅v szabads谩gveszt茅s, a s煤lyosabb b疟ncselekm茅nyekre fogja korl谩tozni e rendelet hat谩ly谩t an茅lk眉l, hogy t煤lzottan kihatna a jogalkalmaz贸k 谩ltali ig茅nybev茅tel茅nek lehet艖s茅geire. E korl谩toz谩s kiz谩rna e rendelet hat谩lya al贸l jelent艖s sz谩m煤 olyan b疟ncselekm茅nyt, amelyeket a tag谩llamok kev茅sb茅 s煤lyosnak tekintenek 茅s 铆gy alacsonyabb maxim谩lis b眉ntet茅ssel s煤jtanak. E korl谩toz谩s tov谩bbi el艖nye, hogy k枚nnyen alkalmazhat贸 a gyakorlatban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr50id" data-tid="49">(41) Vannak olyan saj谩tos b疟ncselekm茅nyek, amelyekn茅l a bizony铆t茅kok rendszerint kiz谩r贸lag elektronikus form谩ban lesznek el茅rhet艖k, amely jelleg茅n茅l fogva rendk铆v眉l muland贸. Ez a helyzet a sz谩m铆t贸g茅ppel 枚sszef眉gg艖 b疟ncselekm茅nyek eset茅ben, m茅g azokn谩l is, amelyek esetleg 枚nmagukban nem tekinthet艖k s煤lyosnak, de amelyek t煤lzott vagy jelent艖s k谩rt okozhatnak, k眉l枚n枚sen az egyedileg csek茅ly hat谩s煤, de nagysz谩m煤茅s 枚sszess茅g眉kben nagy k谩rt okoz贸 b疟ncselekm茅nyeket. A legt枚bb olyan esetben, amikor a b疟ncselekm茅nyt informatikai rendszer r茅v茅n k枚vett茅k el, t枚bbnyire b眉ntetlens茅ghez vezetne ugyanazon k眉sz枚b茅rt茅k alkalmaz谩sa, mint a b疟ncselekm茅nyek m谩s t铆pusain谩l. Ez indokolja e rendelet alkalmaz谩s谩t ilyen b疟ncselekm茅nyek eset茅ben akkor is, ha azok b眉ntet茅si t茅tel茅nek fels艖 hat谩ra kevesebb mint h谩rom 茅v szabads谩gveszt茅s. Az (EU) 2017/541 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj20idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben vett tov谩bbi, terrorizmussal kapcsolatos b疟ncselekm茅nyek, valamint a 2011/93/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj21idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben vett, a gyermekek szexu谩lis b谩ntalmaz谩s谩val 茅s szexu谩lis kizs谩km谩nyol谩s谩val kapcsolatos b疟ncselekm茅nyek eset茅ben nem 铆rhat贸 el艖 a legfeljebb h谩rom 茅v szabads谩gveszt茅s mint minim谩lis k眉sz枚b茅rt茅k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr51id" data-tid="50">(42) F艖szab谩ly szerint a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot az adatkezel艖k茅nt elj谩r贸 szolg谩ltat贸nak kell c铆mezni. Bizonyos k枚r眉lm茅nyek k枚z枚tt azonban k眉l枚n枚sen nagy kih铆v谩st jelenthet annak meg谩llap铆t谩sa, hogy egy szolg谩ltat贸 adatkezel艖i vagy adatfeldolgoz贸i szerepk枚rrel rendelkezik-e, k眉l枚n枚sen akkor, ha t枚bb szolg谩ltat贸 is r茅szt vesz az adatfeldolgoz谩sban, vagy ha a szolg谩ltat贸k term茅szetes szem茅ly nev茅ben dolgozz谩k fel az adatokat. Az adatkezel艖茅s adatfeldolgoz贸 szerep茅nek egy adott adathalmaz tekintet茅ben t枚rt茅n艖 megk眉l枚nb枚ztet茅se nemcsak szakismeretet ig茅nyel a jogi h谩tt茅rt illet艖en, hanem sz眉ks茅gess茅 teheti a gyakran igen 枚sszetett szerz艖d茅ses keretek 茅rtelmez茅s茅t is, amelyek egy konkr茅t esetben az adott adathalmaz tekintet茅ben k眉l枚nb枚z艖 feladatokat 茅s szerepeket 铆rhatnak el艖 a k眉l枚nb枚z艖 szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra. Amennyiben a szolg谩ltat贸k term茅szetes szem茅ly nev茅ben kezelnek adatokat, egyes esetekben neh茅z lehet meghat谩rozni, hogy ki az adatkezel艖, m茅g akkor is, ha csak egy szolg谩ltat贸茅rintett. Amennyiben az 茅rintett adatokat egy szolg谩ltat贸 t谩rolja vagy m谩s m贸don kezeli, 茅s a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅szszer疟 er艖fesz铆t茅sei ellen茅re nem egy茅rtelm疟, hogy ki az adatkezel艖, lehet艖v茅 kell tenni, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot k枚zvetlen眉l az adott szolg谩ltat贸hoz c铆mezz茅k. Ezenk铆v眉l egyes esetekben az adatkezel艖nek val贸 c铆mz茅s h谩tr谩nyos lehet az adott 眉gyben folytatott nyomoz谩sra n茅zve, p茅ld谩ul az茅rt, mert az adatkezel艖 gyan煤s铆tott, v谩dlott vagy el铆t茅lt, vagy vannak arra utal贸 jelek, hogy az adatkezel艖 a nyomoz谩s alatt 谩ll贸 szem茅ly 茅rdek茅ben j谩rhat el. Ezekben az esetekben is lehet艖v茅 kell tenni, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot k枚zvetlen眉l az adatkezel艖 nev茅ben adatokat kezel艖 szolg谩ltat贸nak c铆mezz茅k. Ez nem 茅rintheti a kibocs谩t贸 hat贸s谩g azon jog谩t, hogy a szolg谩ltat贸t adatmeg艖rz茅sre k枚telezze.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr52id" data-tid="51">(43) Az (EU) 2016/679 rendelettel 枚sszhangban az adatokat az adatkezel艖 nev茅ben t谩rol贸 vagy m谩s m贸don kezel艖 adatfeldolgoz贸nak t谩j茅koztatnia kell az adatkezel艖t az adatok k枚zl茅s茅r艖l, kiv茅ve, ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g felk茅rte a szolg谩ltat贸t, hogy mindaddig tart贸zkodjon az adatkezel艖 t谩j茅koztat谩s谩t贸l, am铆g az sz眉ks茅ges 茅s ar谩nyos, annak 茅rdek茅ben, hogy ne akad谩lyozza a vonatkoz贸 b眉ntet艖elj谩r谩st. Ebben az esetben a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak az 眉gyiratban fel kell t眉ntetnie az adatkezel艖 k茅sedelmes t谩j茅koztat谩s谩nak okait, 茅s a c铆mzettnek tov谩bb铆tott k铆s茅r艖 tan煤s铆tv谩nyt r枚vid indokl谩ssal kell kieg茅sz铆teni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr53id" data-tid="52">(44) Amennyiben az adatokat a szolg谩ltat贸谩ltal valamely hat贸s谩gnak biztos铆tott infrastrukt煤ra r茅szek茅nt t谩rolj谩k vagy m谩s m贸don kezelik, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra csak akkor ker眉lhet sor, ha az a hat贸s谩g, amely sz谩m谩ra az adatokat t谩rolj谩k vagy m谩s m贸don kezelik, a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr54id" data-tid="53">(45) Azokban az esetekben, amikor a szolg谩ltat贸 a kibocs谩t贸谩llam joga szerint titoktart谩si k枚telezetts茅g 谩ltal v茅dett adatokat titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakemberek (a tov谩bbiakban: titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakember) r茅sz茅re azok szakmai min艖s茅g茅ben biztos铆tott infrastrukt煤ra r茅szek茅nt t谩rolja vagy m谩s m贸don kezeli, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat csak forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅se vagy tartalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l lehet kibocs谩tani, ha a titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakember lak贸helye a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸, ha a titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakembernek val贸 c铆mz茅se h谩tr谩nyosan 茅rintheti a nyomoz谩st, vagy ha a titoktart谩si k枚telezetts茅gt艖l az alkalmazand贸 joggal 枚sszhangban eltekintettek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr55id" data-tid="54">(46) Az Uni贸ban a k茅tszeres elj谩r谩s al谩 von谩s 茅s a k茅tszeres b眉ntet茅s tilalm谩nak elve alapvet艖 jogelv, amelyet a Charta is elismer, 茅s amelyet az Eur贸pai Uni贸 B铆r贸s谩g谩nak 铆t茅lkez茅si gyakorlata tov谩bb alak铆tott. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g okkal felt茅telezi, hogy p谩rhuzamos b眉ntet艖elj谩r谩s folyhat egy m谩sik tag谩llamban, a 2009/948/IB tan谩csi kerethat谩rozattal<a href="#lbj22idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 枚sszhangban konzult谩lnia kell e tag谩llam hat贸s谩gaival. A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat mindenesetre nem bocs谩that贸 ki, amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g okkal felt茅telezi, hogy ez ellent茅tes lenne a k茅tszeres elj谩r谩s al谩 von谩s 茅s a k茅tszeres b眉ntet茅s tilalm谩nak elv茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr56id" data-tid="55">(47) Azokra a kiv谩lts谩gokra 茅s mentess茅gekre, amelyek szem茅lyek kateg贸ri谩ira - p茅ld谩ul diplomat谩kra - vagy k眉l枚n枚sen v茅dett kapcsolatokra - p茅ld谩ul az 眉gyv茅d-眉gyf茅l viszonyra vagy az 煤js谩g铆r贸k azon jog谩ra, hogy inform谩ci贸forr谩saikat ne fedj茅k fel - vonatkozhatnak, a k枚lcs枚n枚s elismer茅st szab谩lyoz贸 m谩s eszk枚z枚k is hivatkoznak, 铆gy p茅ld谩ul az ENYH-t l茅trehoz贸 2014/41/EU ir谩nyelv. A kiv谩lts谩gok 茅s mentess茅gek terjedelme 茅s hat谩sa elt茅r az alkalmazand贸 nemzeti jogt贸l f眉gg艖en, amelyet a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩sakor figyelembe kell venni, mivel a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak csak akkor van lehet艖s茅ge kibocs谩tani a hat谩rozatot, ha azt azonos felt茅telek mellett egy hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben is kibocs谩thatt谩k volna. Az uni贸s jogban nincs egys茅ges meghat谩roz谩s arra n茅zve, hogy mi min艖s眉l mentess茅gnek vagy kiv谩lts谩gnak. E fogalmak pontos meghat谩roz谩sa ez茅rt a nemzeti jogra tartozik, 茅s a fogalommeghat谩roz谩s mag谩ban foglalhatja p茅ld谩ul az orvosi 茅s a jogi szakm谩ra vonatkoz贸 v茅delmet, bele茅rtve azt az esetet is, amikor e szakm谩kban speci谩lis platformokat haszn谩lnak. A kiv谩lts谩gok 茅s a mentess茅gek pontos meghat谩roz谩sa mag谩ban foglalhat a sajt贸szabads谩ggal 茅s az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩val kapcsolatos b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meghat谩roz谩s谩ra 茅s korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokat is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr57id" data-tid="56">(48) Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩sa r茅v茅n forgalmi adatokat - az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok kiv茅tel茅vel - vagy tartalmi adatokat k铆v谩n beszerezni, 茅s alapos okkal felt茅telezi, hogy a k茅rt adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga alapj谩n biztos铆tott mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, vagy hogy az eml铆tett adatok az adott 谩llamban a sajt贸szabads谩ggal 茅s az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩val kapcsolatos b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra 茅s korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok hat谩lya al谩 tartoznak, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩sa el艖tt felvil谩gos铆t谩st k茅rjen, t枚bbek k枚z枚tt a v茅grehajt贸谩llam illet茅kes hat贸s谩gaival k枚zvetlen眉l vagy az Eurojuston vagy az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zaton kereszt眉l folytatott konzult谩ci贸 r茅v茅n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr58id" data-tid="57">(49) B谩rmely b疟ncselekm茅ny eset茅ben lehet艖v茅 kell tenni meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩t. A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak figyelembe kell vennie a gyan煤s铆tott vagy a v谩dlott jogait a b疟ncselekm茅nnyel kapcsolatos elj谩r谩sokban, 茅s csak akkor bocs谩that ki meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, ha hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben azonos felt茅telek mellett ki lehetett volna bocs谩tani ilyen hat谩rozatot, 茅s ha az az adott esetben sz眉ks茅ges, ar谩nyos, megfelel艖茅s alkalmazand贸. Annak 茅rt茅kel茅se sor谩n, hogy kibocs谩ssanak-e meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, figyelembe kell venni, hogy a hat谩rozat kiz谩r贸lag egy egyedi 眉gyben bizony铆t茅kk茅nt szolg谩l贸 relev谩ns 茅s sz眉ks茅ges adatok elt谩vol铆t谩sa, t枚rl茅se vagy megv谩ltoztat谩sa megakad谩lyoz谩s谩nak jogszer疟 c茅lj谩hoz felt茅tlen眉l sz眉ks茅ges m茅rt茅kre korl谩toz贸dik-e, olyan helyzetekben, amelyekben ezen adatok k枚zl茅s茅nek el茅r茅se t枚bb id艖t ig茅nyelhet.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr59id" data-tid="58">(50) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot k枚zvetlen眉l a kijel枚lt telephelynek vagy a szolg谩ltat贸谩ltal az (EU) 2023/1544 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj23idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> alapj谩n kijel枚lt vagy kinevezett jogi k茅pvisel艖nek kell c铆mezni. Kiv茅teles esetben, az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti s眉rg艖s esetekben, amikor a szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je nem reag谩l a hat谩rid艖n bel眉l az azt k铆s茅r艖, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩nyra (KKEHT) vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩nyra (MKEHT), vagy azt m茅g nem jel枚lt茅k ki vagy nem nevezt茅k ki az (EU) 2023/1544 ir谩nyelvben meghat谩rozott hat谩rid艖k枚n bel眉l, lehet艖v茅 kell tenni, hogy a KKEHT-t vagy az MKEHT-t a szolg谩ltat贸 b谩rmely m谩s Uni贸n bel眉li telephely茅nek vagy jogi k茅pvisel艖j茅nek c铆mezz茅k az eredeti hat谩rozat e rendelet szerinti v茅grehajt谩s谩nak folytat谩sa mellett vagy helyett. E k眉l枚nb枚z艖 lehets茅ges forgat贸k枚nyvek miatt e rendelet rendelkez茅sei a „c铆mzett” 谩ltal谩nos fogalm谩t haszn谩lj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr60id" data-tid="59">(51) Tekintettel arra, hogy a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅s茅re vagy a tartalmi adatok beszerz茅s茅re ir谩nyul贸, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok szenzit铆vebb jelleggel b铆rnak, hely茅nval贸 egy 茅rtes铆t茅si mechanizmusr贸l rendelkezni, amely az eml铆tett adatkateg贸ri谩k beszerz茅s茅re ir谩nyul贸, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokra alkalmazand贸. Az eml铆tett 茅rtes铆t茅si mechanizmusnak r茅sz茅t kell, hogy k茅pezze egy v茅grehajt贸 hat贸s谩g, 茅s a KKEHT e hat贸s谩gnak 茅s a c铆mzettnek val贸 egyidej疟 tov谩bb铆t谩sa. Amennyiben azonban a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot elektronikus bizony铆t茅kok beszerz茅se c茅lj谩b贸l bocs谩tj谩k ki egy, a kibocs谩t贸谩llammal jelent艖s 茅s szoros kapcsolatban 谩ll贸 b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n, nem sz眉ks茅ges a v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak sz贸l贸茅rtes铆t茅s. Ezeket a kapcsolatokat akkor kell felt茅telezni, ha a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩sakor a kibocs谩t贸 hat贸s谩g alapos okkal felt茅telezi, hogy a b疟ncselekm茅nyt a kibocs谩t贸谩llamban k枚vett茅k el, k枚vetik el vagy val贸sz铆n疟s铆thet艖en ott k枚vetik el, 茅s ha annak a szem茅lynek lak贸helye, akinek az adatait k茅rik, a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr61id" data-tid="60">(52) E rendelet alkalmaz谩s谩ban akkor kell 煤gy tekinteni, hogy a b疟ncselekm茅nyt a kibocs谩t贸谩llamban k枚vett茅k el, k枚vetik el, vagy val贸sz铆n疟s铆thet艖en ott k枚vetik el, ha azt a kibocs谩t贸谩llam nemzeti jog谩val 枚sszhangban 铆gy tekintik. Egyes esetekben, k眉l枚n枚sen a kiberb疟n枚z茅s ter眉let茅n, n茅h谩ny t茅nybeli elem - p茅ld谩ul az 谩ldozat lak贸helye - 谩ltal谩ban fontos t谩mpontok, amelyeket figyelembe kell venni a b疟ncselekm茅ny elk枚vet茅si hely茅nek meghat谩roz谩sakor. P茅ld谩ul a zsarol贸v铆rus-b疟ncselekm茅nyeket gyakran az ilyen b疟ncselekm茅ny 谩ldozat谩nak lak贸hely茅n elk枚vetettnek lehet tekinteni, m茅g akkor is, ha bizonytalan az a pontos helysz铆n, ahonnan a zsarol贸v铆rust elind铆tott谩k. A b疟ncselekm茅ny elk枚vet茅si hely茅nek meghat谩roz谩sa nem 茅rintheti a relev谩ns b疟ncselekm茅nyekkel kapcsolatos joghat贸s谩gra vonatkoz贸, az alkalmazand贸 nemzeti jog szerinti szab谩lyokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr62id" data-tid="61">(53) A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅s茅re vagy a tartalmi adatok beszerz茅s茅re ir谩nyul贸, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩sakor 茅rt茅kelnie kell a rendelkez茅s茅re 谩ll贸 inform谩ci贸k alapj谩n, hogy alapos okkal felt茅telezhet艖-e, hogy annak a szem茅lynek a lak贸helye, akinek az adatait k茅rik, a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸. E tekintetben relevanci谩val b铆rhatnak k眉l枚nb枚z艖 objekt铆v k枚r眉lm茅nyek, amelyek arra utalhatnak, hogy az 茅rintett szem茅ly 茅rdekelts茅geinek szok谩sos k枚zpontj谩t egy adott tag谩llamban hozta l茅tre, vagy sz谩nd茅kozik l茅trehozni. Az uni贸s jog egys茅ges alkalmaz谩s谩nak k枚vetelm茅ny茅b艖l 茅s az egyenl艖s茅g elv茅b艖l k枚vetkezik, hogy ebben a saj谩tos 枚sszef眉gg茅sben a „lak贸hely” fogalm谩t az eg茅sz Uni贸ban egys茅gesen kell 茅rtelmezni. Alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy egy szem茅ly lak贸helye egy kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸 k眉l枚n枚sen akkor, ha egy szem茅lyt a kibocs谩t贸谩llamban lak贸hellyel rendelkez艖k茅nt vettek nyilv谩ntart谩sba, amint azt a szem茅lyazonos铆t贸 igazolv谩ny, a tart贸zkod谩si enged茅ly vagy a hivatalos lak贸helyi nyilv谩ntart谩sba val贸 bejegyz茅s jelzi. A kibocs谩t贸谩llamban val贸 nyilv谩ntart谩sba v茅tel hi谩ny谩ban a lak贸helyre utalhat az a t茅ny, hogy a szem茅ly kinyilv谩n铆totta azon sz谩nd茅k谩t, hogy e tag谩llamban letelepedjen, vagy hogy az e tag谩llamban val贸 stabil 茅s bizonyos id艖tartamot fel枚lel艖 tart贸zkod谩s nyom谩n e tag谩llamhoz val贸, a hivatalos lak贸helyb艖l ered艖h枚z hasonl贸 fok煤 kapcsolata alakult ki. Annak meghat谩roz谩sa 茅rdek茅ben, hogy egy adott helyzetben elegend艖 kapcsolat 谩ll-e fenn az 茅rintett szem茅ly 茅s a kibocs谩t贸谩llam k枚z枚tt, amely alapj谩n alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy az 茅rintett szem茅ly ebben az 谩llamban rendelkezik lak贸hellyel, figyelembe lehet venni az e szem茅ly helyzet茅t jellemz艖 k眉l枚nb枚z艖 objekt铆v t茅nyez艖ket, amelyek k枚z茅 tartozik t枚bbek k枚z枚tt az 茅rintett szem茅ly kibocs谩t贸谩llamban val贸 tart贸zkod谩s谩nak id艖tartama, jellege 茅s felt茅telei, vagy az eml铆tett szem茅lynek az eml铆tett tag谩llammal fenn谩ll贸 csal谩di vagy gazdas谩gi kapcsolatai. A nyilv谩ntart谩sba vett j谩rm疟, a banksz谩mla, az a t茅ny, hogy az 茅rintett szem茅ly megszak铆t谩s n茅lk眉l tart贸zkodik a kibocs谩t贸谩llamban, vagy egy茅b objekt铆v t茅nyez艖k relev谩nsak lehetnek annak meg谩llap铆t谩s谩hoz, hogy alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy az 茅rintett szem茅ly a kibocs谩t贸谩llamban rendelkezik lak贸hellyel. A r枚vid t谩v煤 l谩togat谩s, az 眉d眉l茅si c茅l煤 tart贸zkod谩s - bele茅rtve a nyaral贸ban val贸 tart贸zkod谩st is - vagy a kibocs谩t贸谩llamban val贸, tov谩bbi 茅rdemi kapcsolat n茅lk眉li hasonl贸 tart贸zkod谩s nem elegend艖 ahhoz, hogy az adott tag谩llamban lak贸helyet l茅tes铆tsenek. Azokban az esetekben, amikor a forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅s茅re vagy a tartalmi adatok beszerz茅s茅re ir谩nyul贸, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩sakor a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak nincs alapos oka azt felt茅telezni, hogy annak a szem茅lynek a lak贸helye, akinek az adatait k茅rik, a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸, a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak 茅rtes铆tenie kell a v茅grehajt贸 hat贸s谩got.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr63id" data-tid="62">(54) Az elj谩r谩s gyorsas谩g谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben annak meg谩llap铆t谩s谩hoz, hogy 茅rtes铆teni kell-e a v茅grehajt贸 hat贸s谩got, a relev谩ns id艖pont a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩nak id艖pontja. A lak贸hely ezt k枚vet艖 megv谩ltoztat谩sa m谩r nem befoly谩solja az elj谩r谩st. Az 茅rintett szem茅lyek sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy a b眉ntet艖elj谩r谩s eg茅sze sor谩n hivatkozhassanak jogaikra, valamint a sajt贸szabads谩ggal 茅s az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩val kapcsolatos b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra 茅s korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokra, 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy megtagad谩si okra hivatkozzon, amennyiben kiv茅teles helyzetekben konkr茅t 茅s objekt铆v bizony铆t茅kok alapj谩n alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy a hat谩rozat teljes铆t茅se az 眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyei k枚z枚tt az EUSZ 6. cikk茅ben 茅s a Chart谩ban foglalt valamely vonatkoz贸 alapvet艖 jog nyilv谩nval贸 megs茅rt茅s茅vel j谩rna. Ezen t煤lmen艖en lehet艖v茅 kell tenni, hogy ezekre az okokra a v茅grehajt谩si elj谩r谩s sor谩n is hivatkozni lehessen.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr64id" data-tid="63">(55) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot a KKEHT, a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot pedig az MKEHT r茅v茅n kell tov谩bb铆tani. Sz眉ks茅g eset茅n a KKEHT-t 茅s az MKEHT-t le kell ford铆tani egy, a c铆mzett 谩ltal elfogadott uni贸s hivatalos nyelvre. Amennyiben a szolg谩ltat贸 nem hat谩rozott meg nyelvet, a KKEHT-t vagy az MKEHT-t annak a tag谩llamnak valamely hivatalos nyelv茅re kell leford铆tani, ahol a szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je tal谩lhat贸, vagy egy m谩sik olyan hivatalos nyelvre, amelyr艖l a szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je bejelentette, hogy elfogadja. Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got 茅rtes铆teni kell e rendelet alapj谩n, az e hat贸s谩gnak tov谩bb铆tand贸 KKEHT-t le kell ford铆tani a v茅grehajt贸谩llam valamely hivatalos nyelv茅re vagy az Uni贸nak az ugyanezen 谩llam 谩ltal elfogadott m谩s hivatalos nyelv茅re. E tekintetben minden egyes tag谩llamot 枚szt枚n枚zni kell arra, hogy a Bizotts谩ghoz beny煤jtott 铆r谩sbeli nyilatkozatban b谩rmikor nyilatkozzon arr贸l, hogy az adott tag谩llam hivatalos nyelv茅n vagy nyelvein k铆v眉l elfogadn谩-e a KKEHT-k 茅s MKEHT-k ford铆t谩s谩t az Uni贸 m谩sik hivatalos nyelv茅n vagy nyelvein, 茅s ha igen, mely nyelven vagy nyelveken. A Bizotts谩gnak e nyilatkozatokat valamennyi tag谩llam 茅s az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zat rendelkez茅s茅re kell bocs谩tania.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr65id" data-tid="64">(56) Amennyiben KKEHT-t bocs谩tottak ki, 茅s e rendelet nem 铆rja el艖 a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅t, a c铆mzettnek a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en biztos铆tania kell, hogy a k茅rt adatokat a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott 10 napon bel眉l k枚zvetlen眉l tov谩bb铆ts谩k a KKEHT-ban megjel枚lt kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak vagy b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩goknak. Amennyiben e rendelet 茅rtelm茅ben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re van sz眉ks茅g, a szolg谩ltat贸nak a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en halad茅ktalanul int茅zkednie kell az adatok meg艖rz茅se 茅rdek茅ben. Ha a v茅grehajt贸 hat贸s谩g a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en 10 napon bel眉l nem hivatkozott az e rendelet szerinti egyetlen megtagad谩si okra sem, a c铆mzettnek biztos铆tania kell, hogy a k茅rt adatokat a 10 napos id艖szak v茅g茅n k枚zvetlen眉l tov谩bb铆ts谩k a KKEHT-ban felt眉ntetett kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak vagy b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩goknak. Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g m谩r a 10 napos id艖szak v茅ge el艖tt meger艖s铆ti a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak 茅s a c铆mzettnek, hogy nem fog hivatkozni semmilyen megtagad谩si okra, a c铆mzettnek az ilyen meger艖s铆t茅st k枚vet艖en a lehet艖 leghamarabb, de legk茅s艖bb az eml铆tett 10 napos id艖szak v茅g茅n int茅zkednie kell. A c铆mzettnek 茅s adott esetben a v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak tiszteletben kell tartania az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti s眉rg艖s esetekben alkalmazand贸 r枚videbb hat谩rid艖ket. A c铆mzettnek 茅s adott esetben a v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak a lehet艖 leghamarabb, de legk茅s艖bb az e rendeletben meghat谩rozott hat谩rid艖k枚n bel眉l teljes铆tenie kell a KKEHT-t, a lehet艖 legteljesebb m茅rt茅kben figyelembe v茅ve a kibocs谩t贸谩llam 谩ltal megjel枚lt elj谩r谩si 茅s egy茅b hat谩rid艖ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr66id" data-tid="65">(57) Amennyiben a c铆mzett kiz谩r贸lag a KKEHT-ban vagy az MKEHT-ban szerepl艖 inform谩ci贸k alapj谩n 煤gy 铆t茅li meg, hogy a KKEHT vagy az MKEHT teljes铆t茅se a v茅grehajt贸谩llam joga szerint s茅rtheti a mentess茅geket vagy kiv谩lts谩gokat, illetve a sajt贸szabads谩g vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩ga tekintet茅ben a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokat, a c铆mzettnek t谩j茅koztatnia kell a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩got. A KKEHT-k tekintet茅ben, amennyiben e rendelet alapj谩n nem ker眉lt sor a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re, a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak figyelembe kell vennie a c铆mzett艖l kapott inform谩ci贸kat, 茅s saj谩t kezdem茅nyez茅s茅re vagy a v茅grehajt贸 hat贸s谩g k茅r茅s茅re hat谩roznia kell a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat visszavon谩s谩r贸l, kiigaz铆t谩s谩r贸l vagy fenntart谩s谩r贸l. Amennyiben e rendelet alapj谩n sor ker眉lt a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re, a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak figyelembe kell vennie a c铆mzett艖l kapott inform谩ci贸kat, 茅s d枚ntenie kell arr贸l, hogy visszavonja, kiigaz铆tja vagy fenntartja-e a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot. A v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra azt is lehet艖v茅 kell tenni, hogy hivatkozzon az e rendeletben meghat谩rozott megtagad谩si okokra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr67id" data-tid="66">(58) Annak 茅rdek茅ben, hogy lehet艖v茅 tegy茅k a c铆mzett sz谩m谩ra a KKEHT-val vagy az MKEHT-val kapcsolatos alaki probl茅m谩k kezel茅s茅t, r枚gz铆teni kell a c铆mzett 茅s a kibocs谩t贸 hat贸s谩g k枚z枚tti, valamint - amennyiben e rendelet alapj谩n sor ker眉lt a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re - a c铆mzett 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩g k枚z枚tti kommunik谩ci贸ra vonatkoz贸 elj谩r谩st azon esetekre, amelyekben a KKEHT vagy az MKEHT hi谩nyos, nyilv谩nval贸 hib谩kat tartalmaz vagy nem tartalmaz elegend艖 inform谩ci贸t az adott hat谩rozat teljes铆t茅s茅hez. Ezenfel眉l, amennyiben a c铆mzett b谩rmely okb贸l nem szolg谩ltatja az inform谩ci贸t kimer铆t艖en, illetve kell艖 id艖ben, p茅ld谩ul mert 煤gy v茅li, hogy egy harmadik orsz谩g jog谩n alapul贸 k枚telezetts茅ggel val贸眉tk枚z茅s 谩ll fenn, vagy mert 煤gy v茅li, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra nem az e rendeletben meghat谩rozott felt茅teleknek megfelel艖en ker眉lt sor, t谩j茅koztatnia kell a kibocs谩t贸 hat贸s谩got, valamint - amennyiben sor ker眉lt a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re - a v茅grehajt贸 hat贸s谩got, 茅s meg kell indokolnia, hogy mi茅rt nem teljes铆ti id艖ben a KKEHT-t vagy az MKEHT-t. A kommunik谩ci贸s elj谩r谩snak teh谩t a korai szakaszban lehet艖v茅 kell tennie a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltali kijav铆t谩s谩t vagy ism茅telt m茅rlegel茅s茅t. A k茅rt adatok hozz谩f茅rhet艖s茅g茅nek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a c铆mzett k枚teles meg艖rizni ezeket az adatokat, amennyiben az eml铆tett c铆mzett azonos铆tani tudja ezeket az adatokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr68id" data-tid="67">(59) A c铆mzett nem k枚telezhet艖 arra, hogy eleget tegyen a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak abban az esetben, ha a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩ban a c铆mzettnek vagy - ha ett艖l elt茅r - a szolg谩ltat贸nak fel nem r贸hat贸 k枚r眉lm茅nyek miatt ez de facto kivitelezhetetlen. A de facto kivitelezhetetlens茅get felt茅telezni kell, ha az a szem茅ly, akinek az adatait k茅rik, nem 眉gyfele a szolg谩ltat贸nak, vagy ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g tov谩bbi inform谩ci贸k茅r茅s茅t k枚vet艖en sem 谩llap铆that贸 meg, hogy az adott szolg谩ltat贸眉gyfele-e, vagy ha az adatokat m茅g az adott hat谩rozat k茅zhezv茅tel茅t megel艖z艖en jogszer疟 m贸don t枚r枚lt茅k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr69id" data-tid="68">(60) Az MKEHT k茅zhezv茅tele ut谩n a c铆mzett legfeljebb 60 napig k枚teles a k茅rt adatok meg艖rz茅s茅re, kiv茅ve, ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g meger艖s铆ti, hogy egy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relmet bocs谩tottak ki, amely esetben a meg艖rz茅st folytatni kell. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy sz眉ks茅g eset茅n az e rendeletben meghat谩rozott formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val tov谩bbi 30 nappal meghosszabb铆tsa a meg艖rz茅s id艖tartam谩t, amennyiben az a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩s谩nak lehet艖v茅 t茅tel茅hez sz眉ks茅ges. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g a meg艖rz茅s id艖tartama alatt meger艖s铆ti, hogy egy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩s谩ra ker眉lt sor, a c铆mzett addig k枚teles az adatok meg艖rz茅s茅re, am铆g az a k茅s艖bbi k茅relem k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en az adatok k枚zl茅s茅hez sz眉ks茅ges. Az ilyen meger艖s铆t茅st a megfelel艖 hat谩rid艖n bel眉l, a v茅grehajt贸谩llam valamely hivatalos nyelv茅n vagy a c铆mzett 谩ltal elfogadott b谩rmely m谩s nyelven kell megk眉ldeni a c铆mzettnek az e rendeletben meghat谩rozott formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val. Annak 茅rdek茅ben, hogy a meg艖rz茅s ne sz疟nj枚n meg, elegend艖nek kell lennie, ha a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relmet kibocs谩tott谩k, 茅s a meger艖s铆t茅st a kibocs谩t贸 hat贸s谩g elk眉ldte; ebben az id艖pontban nem sz眉ks茅ges tov谩bbi el艖铆rt alaki k枚vetelm茅nyek teljes铆t茅se a tov谩bb铆t谩st illet艖en, p茅ld谩ul a dokumentumok ford铆t谩sa. Amennyiben a meg艖rz茅s m谩r nem sz眉ks茅ges, a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak err艖l indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatnia kell a c铆mzettet, 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat alapj谩n fenn谩ll贸 meg艖rz茅si k枚telezetts茅g megsz疟nik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr70id" data-tid="69">(61) A k枚lcs枚n枚s bizalom elve ellen茅re a v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat tekintet茅ben az e rendeletben meghat谩rozott megtagad谩si okok list谩ja alapj谩n megtagad谩s okokra hivatkozzon, amennyiben e rendelet alapj谩n sor ker眉lt a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re. Amennyiben e rendelet alapj谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re vagy v茅grehajt谩sra ker眉l sor, a v茅grehajt贸谩llam a nemzeti joga alapj谩n el艖铆rhatja, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅se sz眉ks茅gess茅 teheti a v茅grehajt贸谩llam b铆r贸s谩g谩nak elj谩r谩si k枚zrem疟k枚d茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr71id" data-tid="70">(62) Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got forgalmi adatok - kiv茅ve az e rendelet fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅s茅re vagy tartalmi adatok beszerz茅s茅re ir谩nyul贸, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatr贸l 茅rtes铆tik, a v茅grehajt贸 hat贸s谩got fel kell jogos铆tani arra, hogy 茅rt茅kelje a hat谩rozatban foglalt inform谩ci贸kat, 茅s adott esetben megtagadja azt, amennyiben az eml铆tett hat谩rozatban foglalt inform谩ci贸k k枚telez艖茅s megfelel艖 elemz茅se alapj谩n 茅s az els艖dleges uni贸s jog alkalmazand贸 szab谩lyainak, k眉l枚n枚sen a Chart谩nak a tiszteletben tart谩sa mellett arra a k枚vetkeztet茅sre jut, hogy az e rendeletben meghat谩rozott megtagad谩si okok k枚z眉l egy vagy t枚bbre hivatkozhat. Az igazs谩g眉gyi hat贸s谩gok f眉ggetlens茅ge tiszteletben tart谩s谩nak sz眉ks茅gess茅ge megk枚veteli, hogy e hat贸s谩gok bizonyos m茅rlegel茅si jogk枚rrel rendelkezzenek a megtagad谩si okokr贸l val贸 d枚nt茅shozatal sor谩n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr72id" data-tid="71">(63) A v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy amennyiben 茅rtes铆tik e rendelet alapj谩n, megtagadja a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, amennyiben a k茅rt adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga alapj谩n biztos铆tott olyan mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, amelyek megakad谩lyozz谩k a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t vagy v茅grehajt谩s谩t, vagy ha a k茅rt adatokra a sajt贸szabads谩g vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩ga tekintet茅ben a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok vonatkoznak, amelyek megakad谩lyozz谩k a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t vagy v茅grehajt谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr73id" data-tid="72">(64) A v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy kiv茅teles helyzetekben megtagadja a hat谩rozatot, amennyiben konkr茅t 茅s objekt铆v bizony铆t茅kok alapj谩n alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅se az 眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyei k枚z枚tt az EUSZ 6. cikk茅ben 茅s a Chart谩ban meghat谩rozott valamely vonatkoz贸 alapvet艖 jog nyilv谩nval贸 megs茅rt茅s茅vel j谩rna. K眉l枚n枚sk茅ppen, amennyiben az eml铆tett megtagad谩si ok 茅rt茅kel茅se sor谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak olyan bizony铆t茅kok vagy anyagok 谩llnak rendelkez茅s茅re, mint amelyek a tag谩llamok egyharmada, az Eur贸pai Parlament vagy az Eur贸pai Bizotts谩g 谩ltal az EUSZ 7. cikk茅nek (1) bekezd茅se alapj谩n elfogadott, indokol谩ssal ell谩tott javaslatban szerepelnek, 茅s amelyek arra utalnak, hogy a hat谩rozat teljes铆t茅se eset茅n fenn谩ll a Charta 47. cikke szerinti hat茅kony jogorvoslathoz 茅s tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 alapvet艖 jog s煤lyos megs茅rt茅s茅nek egy茅rtelm疟 vesz茅lye a kibocs谩t贸谩llam igazs谩gszolg谩ltat谩s谩nak f眉ggetlens茅g茅t 茅rint艖 rendszerszint疟 vagy 谩ltal谩nos hi谩nyoss谩gok miatt, a v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak konkr茅tan 茅s pontosan meg kell hat谩roznia, hogy az 茅rintett szem茅ly szem茅lyes helyzet茅re, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩s alapj谩ul szolg谩l贸 b疟ncselekm茅ny jelleg茅re 茅s a hat谩rozat alapj谩ul szolg谩l贸 t茅nybeli h谩tt茅rre tekintettel, valamint a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal szolg谩ltatott inform谩ci贸k f茅ny茅ben alapos okkal felt茅telezhet艖-e, hogy fenn谩ll a szem茅ly tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 joga megs茅rt茅s茅nek vesz茅lye.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr74id" data-tid="73">(65) Lehet艖v茅 kell tenni a v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra, hogy megtagadja a hat谩rozatot, ha egy ilyen hat谩rozat teljes铆t茅se ellent茅tes lenne a k茅tszeres elj谩r谩s al谩 von谩s 茅s a k茅tszeres b眉ntet茅s tilalm谩nak elv茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr75id" data-tid="74">(66) A v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy amennyiben 茅rtes铆tik e rendelet alapj谩n, megtagadja a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot abban az esetben, ha az a magatart谩s, amely miatt a hat谩rozatot kibocs谩tott谩k, a v茅grehajt贸谩llam joga szerint nem min艖s眉l b疟ncselekm茅nynek, kiv茅ve, ha olyan b疟ncselekm茅nyre vonatkozik, amely az e rendelet mell茅klet茅ben foglalt b疟ncselekm茅ny-kateg贸ri谩k egyik茅be tartozik, amint azt a kibocs谩t贸 hat贸s谩g a KKEHT-ban jelzi, ha a b疟ncselekm茅ny a kibocs谩t贸谩llam joga szerint olyan szabads谩gveszt茅ssel vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅ssel b眉ntetend艖, amelynek fels艖 hat谩ra legal谩bb h谩rom 茅v.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr76id" data-tid="75">(67) Mivel annak a szem茅lynek a t谩j茅koztat谩sa, akinek az adatait k茅rik, az adatv茅delmi jogok 茅s a v茅delemhez val贸 jog tekintet茅ben l茅nyeges elem annyiban, hogy lehet艖v茅 teszi a hat茅kony fel眉lvizsg谩latot 茅s a b铆r贸s谩gi jogorvoslatot az EUSZ 6. cikk茅vel 茅s a Chart谩val 枚sszhangban, a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatnia kell azt a szem茅lyt, akinek az adatait k茅rik, a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat szerinti adatk枚zl茅sr艖l. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra azonban lehet艖v茅 kell tenni, hogy a nemzeti joggal 枚sszhangban k茅sleltesse, korl谩tozza vagy mell艖zze azon szem茅ly t谩j茅koztat谩s谩t, akinek az adatait k茅rik, amennyiben 茅s ameddig az (EU) 2016/680 ir谩nyelv felt茅telei teljes眉lnek, amely esetben a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak az 眉gyiratban fel kell t眉ntetnie a k茅sedelem, a korl谩toz谩s vagy a mell艖z茅s okait, 茅s a KKEHT-ban r枚vid indokol谩ssal kell szolg谩lnia. A c铆mzetteknek 茅s - ha ett艖l elt茅r艖 szem茅lyek - a szolg谩ltat贸knak meg kell tenni眉k a KKEHT 茅s az MKEHT, valamint a k枚z枚lt vagy meg艖rz枚tt adatok bizalmas jelleg茅nek, titkoss谩g谩nak 茅s integrit谩s谩nak biztos铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges, a technika mindenkori 谩ll谩s谩nak megfelel艖 operat铆v 茅s technikai int茅zked茅seket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr77id" data-tid="76">(68) A szolg谩ltat贸 sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy a kibocs谩t贸谩llamt贸l a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra val贸 v谩laszad谩ssal kapcsolatos k枚lts茅geinek megt茅r铆t茅s茅t k枚vetelje a kibocs谩t贸谩llam nemzeti jog谩val 枚sszhangban, amennyiben a kibocs谩t贸谩llam nemzeti joga a hasonl贸 helyzetekben hozott belf枚ldi hat谩rozatok tekintet茅ben rendelkezik err艖l a lehet艖s茅gr艖l. A tag谩llamoknak t谩j茅koztatniuk kell a Bizotts谩got k枚lts茅gt茅r铆t茅si szab谩lyaikr贸l, 茅s ezeket a Bizotts谩gnak k枚zz茅 kell tennie. Ez a rendelet k眉l枚n szab谩lyokat 铆r el艖 a decentraliz谩lt informatikai rendszerrel kapcsolatos k枚lts茅gek megt茅r铆t茅s茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr78id" data-tid="77">(69) A b眉ntet艖jogi szankci贸kat el艖铆r贸 nemzeti jogszab谩lyok s茅relme n茅lk眉l a tag谩llamoknak meg kell 谩llap铆taniuk az e rendelet megs茅rt茅se eset茅n alkalmazand贸 p茅nzbeli szankci贸kra vonatkoz贸 szab谩lyokat 茅s meg kell hozniuk minden sz眉ks茅ges int茅zked茅st ezek v茅grehajt谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben. A tag谩llamoknak biztos铆taniuk kell, hogy a nemzeti joguk 谩ltal el艖铆rt p茅nzbeli szankci贸k hat茅konyak, ar谩nyosak 茅s visszatart贸 erej疟ek legyenek. A tag谩llamoknak e szab谩lyokr贸l 茅s int茅zked茅sekr艖l halad茅ktalanul t谩j茅koztatniuk kell a Bizotts谩got, 茅s halad茅ktalanul t谩j茅koztatniuk kell a Bizotts谩got az e szab谩lyokat 茅s int茅zked茅seket 茅rint艖 minden k茅s艖bbi m贸dos铆t谩sr贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr79id" data-tid="78">(70) Az illet茅kes hat贸s谩goknak a konkr茅t esetben alkalmazand贸 megfelel艖 p茅nzbeli szankci贸茅rt茅kel茅sekor minden relev谩ns k枚r眉lm茅nyt figyelembe kell venni眉k, 铆gy t枚bbek k枚z枚tt a jogs茅rt茅s jelleg茅t, s煤lyoss谩g谩t 茅s id艖tartam谩t, azt, hogy a jogs茅rt茅st sz谩nd茅kosan vagy gondatlans谩gb贸l k枚vett茅k-e el, azt, hogy a szolg谩ltat贸t felel艖ss茅gre vont谩k-e egy茅b, hasonl贸 jogs茅rt茅sek茅rt, valamint hogy a vizsg谩lt esetben felel艖ss茅gre vont szolg谩ltat贸 milyen p茅nz眉gyi er艖vel rendelkezik. Kiv茅teles k枚r眉lm茅nyek eset茅n ezen 茅rt茅kel茅s alapj谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g eltekinthet a p茅nzbeli szankci贸k kiszab谩s谩t贸l. K眉l枚n枚s figyelmet kell ford铆tani e tekintetben az olyan mikrov谩llalkoz谩sokra, amelyek valamely s眉rg艖s esetben a szok谩sos munkaid艖n k铆v眉li szem茅lyi er艖forr谩shi谩ny miatt nem tesznek eleget a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak, ha az adatokat indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l tov谩bb铆tj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr80id" data-tid="79">(71) Az adatv茅delmi k枚telezetts茅gek s茅relme n茅lk眉l, a szolg谩ltat贸k a tag谩llamokban nem vonhat贸k felel艖ss茅gre a felhaszn谩l贸iknak vagy harmadik szem茅lyeknek okozott olyan s茅relem miatt, amely kiz谩r贸lag abb贸l fakad, hogy egy KKEHT-nak vagy MKEHT-nak j贸hiszem疟en eleget tesznek. Az 茅rintett hat谩rozat jogszer疟s茅g茅nek biztos铆t谩s谩茅rt - k眉l枚n枚sen a sz眉ks茅gess茅ge 茅s ar谩nyoss谩ga tekintet茅ben - a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak kell viselnie a felel艖ss茅get.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr81id" data-tid="80">(72) Amennyiben a c铆mzett nem tesz eleget a KKEHT-nak hat谩rid艖n bel眉l vagy nem tesz eleget az MKEHT-nak, an茅lk眉l, hogy a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal elfogadott indokol谩st szolg谩ltatna, 茅s, adott esetben, amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g nem hivatkozott az e rendeletben meghat谩rozott megtagad谩si okok egyik茅re sem, lehet艖v茅 kell tenni a kibocs谩t贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra, hogy felk茅rje a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat v茅grehajt谩s谩ra. E c茅lb贸l a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak tov谩bb kell k眉ldenie a v茅grehajt贸 hat贸s谩g r茅sz茅re az 茅rintett hat谩rozatot, az e rendeletben meghat谩rozott vonatkoz贸 formanyomtatv谩nyt, a c铆mzett 谩ltal kit枚ltve, valamint minden vonatkoz贸 dokumentumot. A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak le kell ford铆tania az 茅rintett hat谩rozatot 茅s b谩rmely m谩s tov谩bbk眉ldend艖 dokumentumot a v茅grehajt贸谩llam 谩ltal elfogadott nyelvek egyik茅re, 茅s t谩j茅koztatnia kell a c铆mzettet a tov谩bbk眉ld茅sr艖l. Ennek az 谩llamnak a saj谩t nemzeti jog谩val 枚sszhangban kell v茅grehajtania az 茅rintett hat谩rozatot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr82id" data-tid="81">(73) A v茅grehajt谩si elj谩r谩snak lehet艖v茅 kell tennie a c铆mzett sz谩m谩ra, hogy kifog谩solja a v茅grehajt谩st az e rendeletben meghat谩rozott konkr茅t indokok list谩ja alapj谩n, ide茅rtve azt is, hogy az 茅rintett hat谩rozatot nem az e rendeletben el艖铆rt illet茅kes hat贸s谩g bocs谩totta ki vagy hiteles铆tette, vagy ha a hat谩rozat nem a szolg谩ltat贸谩ltal vagy nev茅ben a vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩ban t谩rolt adatokra vonatkozik. A v茅grehajt贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy ugyanezen indokok alapj谩n, valamint kiv茅teles helyzetekben az EUSZ 6. cikk茅ben 茅s a Chart谩ban meghat谩rozott valamely vonatkoz贸 alapvet艖 jog nyilv谩nval贸 megs茅rt茅se miatt is megtagadhassa a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat elismer茅s茅t 茅s v茅grehajt谩s谩t. A v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak konzult谩lnia kell a kibocs谩t贸 hat贸s谩ggal, miel艖tt arr贸l d枚ntene, hogy a hat谩rozatot nem ismeri el, vagy nem hajtja v茅gre az eml铆tett indokok alapj谩n. Amennyiben a c铆mzett nem tesz eleget az olyan, elismert, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat szerinti k枚telezetts茅geinek, amelynek v茅grehajthat贸s谩g谩t a v茅grehajt贸 hat贸s谩g meger艖s铆tette, az eml铆tett hat贸s谩gnak p茅nzbeli szankci贸t kell kiszabnia. E szankci贸nak ar谩nyosnak kell lennie, k眉l枚n枚sen az olyan saj谩tos k枚r眉lm茅nyekre is figyelemmel, mint az ism茅telt vagy rendszerszint疟 meg nem felel茅s.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr83id" data-tid="82">(74) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s 眉tk枚zhet egy harmadik orsz谩g alkalmazand贸 joga szerinti k枚telezetts茅ggel. A harmadik orsz谩gok szuver茅n 茅rdekeivel kapcsolatos nemzetk枚zi udvariass谩g lehet艖v茅 t茅tele, az 茅rintett egy茅n v茅delme 茅s a szolg谩ltat贸k egym谩ssal 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅geinek kezel茅se 茅rdek茅ben ez a rendelet a b铆r贸s谩gi fel眉lvizsg谩lat saj谩tos mechanizmus谩t r枚gz铆ti, amennyiben egy k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s megakad谩lyozn谩 a szolg谩ltat贸t abban, hogy eleget tegyen egy harmadik 谩llam jog谩b贸l ered艖 jogi k枚telezetts茅geinek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr84id" data-tid="83">(75) Ha a c铆mzett 煤gy v茅li, hogy egy konkr茅t 眉gyben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat egy harmadik orsz谩g jog谩b贸l ered艖 jogi k枚telezetts茅g megs茅rt茅s茅vel j谩r, akkor indokol谩ssal ell谩tott kifog谩sban, az e rendeletben megadott formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val t谩j茅koztatnia kell a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩got azokr贸l az indokokr贸l, amelyek miatt nem teljes铆ti a hat谩rozatot. A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak az indokol谩ssal ell谩tott kifog谩s 茅s a v茅grehajt贸谩llam 谩ltal ny煤jtott esetleges inform谩ci贸k f茅ny茅ben fel眉l kell vizsg谩lnia a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, ugyanazon krit茅riumok figyelembev茅tel茅vel, mint amelyeket a kibocs谩t贸谩llam illet茅kes b铆r贸s谩g谩nak kellene k枚vetnie. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g fenn k铆v谩nja tartani a hat谩rozatot, fel眉lvizsg谩latot kell k茅rnie a kibocs谩t贸谩llam illet茅kes b铆r贸s谩g谩t贸l, az 茅rintett tag谩llam 茅rtes铆t茅se alapj谩n, 茅s e b铆r贸s谩gnak fel眉l kell vizsg谩lnia a hat谩rozatot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr85id" data-tid="84">(76) A vizsg谩lt 眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyei k枚z枚tt az egym谩ssal 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅gek fenn谩ll谩s谩nak meg谩llap铆t谩sa sor谩n az illet茅kes b铆r贸s谩g sz眉ks茅g eset茅n megfelel艖 k眉ls艖 szak茅rt艖i v茅lem茅nyekre t谩maszkodhat, p茅ld谩ul az 茅rintett harmadik orsz谩g jog谩nak 茅rtelmez茅s茅vel kapcsolatban. E c茅lb贸l az illet茅kes b铆r贸s谩g konzult谩lhat p茅ld谩ul a harmadik orsz谩g k枚zponti hat贸s谩g谩val, figyelembe v茅ve az (EU) 2016/680 ir谩nyelvet. A kibocs谩t贸谩llamnak k眉l枚n枚sen akkor kell inform谩ci贸t k茅rnie a harmadik orsz谩g illet茅kes hat贸s谩g谩t贸l, ha a k枚telezetts茅gek 眉tk枚z茅se alapvet艖 jogokat vagy a harmadik orsz谩g nemzetbiztons谩ggal 茅s v茅delemmel kapcsolatos egy茅b alapvet艖茅rdekeit 茅rinti.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr86id" data-tid="85">(77) Az 茅rtelmez茅ssel kapcsolatos ismeretek szak茅rt艖i v茅lem茅nyek r茅v茅n is beszerezhet艖k, amennyiben rendelkez茅sre 谩llnak. A harmadik orsz谩g jog谩nak 茅rtelmez茅s茅vel 茅s a jogszab谩lyok 眉tk枚z茅s茅re vonatkoz贸 tag谩llami elj谩r谩sokkal kapcsolatos inform谩ci贸kat 茅s 铆t茅lkez茅si gyakorlatot el茅rhet艖v茅 kell tenni egy olyan k枚zponti platformon, mint a SIRIUS projekt vagy az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zat, lehet艖v茅 t茅ve az ugyanazon vagy hasonl贸 k茅rd茅sek kapcs谩n 枚sszegy疟jt枚tt tapasztalatok 茅s szak茅rtelem kihaszn谩l谩s谩t. Az ilyen inform谩ci贸k k枚zponti platformon val贸 rendelkez茅sre 谩ll谩sa nem akad谩lyozhatja meg adott esetben a harmadik orsz谩ggal folytatott 煤jb贸li konzult谩ci贸t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr87id" data-tid="86">(78) Annak 茅rt茅kel茅sekor, hogy egym谩ssal 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅gek 谩llnak-e fenn, az illet茅kes b铆r贸s谩gnak meg kell 谩llap铆tania, hogy a harmadik orsz谩g joga alkalmazand贸-e, 茅s ha igen, a harmadik orsz谩g joga tiltja-e az 茅rintett adatok k枚zl茅s茅t. Amennyiben az illet茅kes b铆r贸s谩g azt 谩llap铆tja meg, hogy a harmadik orsz谩g joga tiltja az 茅rintett adatok k枚zl茅s茅t, e b铆r贸s谩gnak d枚ntenie kell arr贸l, hogy fenntartja vagy megsz眉nteti-e a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot sz谩mos elem m茅rlegel茅s茅vel, amelyek c茅lja az, hogy meggy艖z艖dj枚n a k茅t 茅rintett joghat贸s谩gi ter眉let valamelyik茅vel fenn谩ll贸 kapcsolat er艖ss茅g茅r艖l, az adatok beszerz茅s茅hez, illetve ehelyett az azok k枚zl茅s茅nek megakad谩lyoz谩s谩hoz f疟z艖d艖茅rdekekr艖l, valamint annak lehets茅ges k枚vetkezm茅nyeir艖l, ha a c铆mzett vagy a szolg谩ltat贸 eleget tesz a hat谩rozatnak. Az 茅rt茅kel茅s sor谩n k眉l枚n枚s fontoss谩got 茅s nagy s煤lyt kell tulajdon铆tani az alapvet艖 jogok harmadik orsz谩g vonatkoz贸 joga 谩ltal biztos铆tott v茅delm茅nek, valamint az egy茅b alapvet艖茅rdekeknek, 铆gy p茅ld谩ul a harmadik orsz谩g nemzetbiztons谩gi 茅rdekeinek, valamint annak, hogy milyen m茅rt茅kben kapcsol贸dik a b眉ntet艖眉gy az egyik vagy a m谩sik joghat贸s谩ghoz. Amennyiben a b铆r贸s谩g 煤gy d枚nt, hogy megsz眉nteti a hat谩rozatot, err艖l t谩j茅koztatnia kell a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a c铆mzettet. Amennyiben az illet茅kes b铆r贸s谩g azt 谩llap铆tja meg, hogy a hat谩rozatot fenn kell tartani, err艖l t谩j茅koztatnia kell a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a c铆mzettet, 茅s e c铆mzettnek folytatnia kell a hat谩rozat teljes铆t茅s茅t. A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak t谩j茅koztatnia kell a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a fel眉lvizsg谩lati elj谩r谩s kimenetel茅r艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr88id" data-tid="87">(79) A KKEHT teljes铆t茅s茅re vonatkoz贸an ebben a rendeletben r枚gz铆tett felt茅teleket szint茅n alkalmazni kell a harmadik orsz谩g jog谩b贸l sz谩rmaz贸 egym谩ssal 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅gek eset茅ben. Ez茅rt a b铆r贸s谩gi fel眉lvizsg谩lat sor谩n, amennyiben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s akad谩lyozn谩 a szolg谩ltat贸kat abban, hogy egy harmadik orsz谩g jog谩b贸l sz谩rmaz贸 jogi k枚telezetts茅gnek megfeleljenek, az e hat谩rozatban k茅rt adatokat meg kell 艖rizni. Amennyiben a b铆r贸s谩gi fel眉lvizsg谩latot k枚vet艖en az illet茅kes b铆r贸s谩g 煤gy hat谩roz, hogy megsz眉ntet egy k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, lehet艖v茅 kell tenni egy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩t, lehet艖v茅 t茅ve a kibocs谩t贸 hat贸s谩g sz谩m谩ra, hogy m谩s csatorn谩kon, p茅ld谩ul a k枚lcs枚n枚s jogseg茅ly r茅v茅n k茅rje az adatok k枚zl茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr89id" data-tid="88">(80) Fontos, hogy minden olyan szem茅lynek, akinek adatait nyomoz谩sok vagy b眉ntet艖elj谩r谩sok sor谩n kik茅rik, rendelkez茅s茅re 谩lljon hat茅kony jogorvoslat, a Charta 47. cikk茅vel 枚sszhangban. E k枚vetelm茅nynek megfelel艖en 茅s a nemzeti joggal 枚sszhangban rendelkez茅sre 谩ll贸 tov谩bbi jogorvoslati lehet艖s茅gek s茅relme n茅lk眉l, b谩rmely szem茅ly, akinek adatait k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat r茅v茅n kik茅rt茅k, hat茅kony jogorvoslatra jogosult az eml铆tett hat谩rozattal szemben. Amennyiben ez a szem茅ly gyan煤s铆tott vagy v谩dlott, 煤gy hat茅kony jogorvoslatra jogosult azon b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n, amelyben az adatokat bizony铆t茅kk茅nt felhaszn谩lj谩k. A hat茅kony jogorvoslathoz val贸 jogot a kibocs谩t贸谩llam b铆r贸s谩ga el艖tt annak nemzeti jog谩val 枚sszhangban kell gyakorolni 茅s annak mag谩ban kell foglalnia az int茅zked茅s jogszer疟s茅ge megt谩mad谩s谩nak lehet艖s茅g茅t, bele茅rtve annak sz眉ks茅gess茅g茅t 茅s ar谩nyoss谩g谩t, nem s茅rtve az alapvet艖 jogokra vonatkoz贸an a v茅grehajt贸谩llamban biztos铆tott garanci谩kat, sem a nemzeti joggal 枚sszhangban rendelkez茅sre 谩ll贸 tov谩bbi jogorvoslati lehet艖s茅geket. E rendelet nem korl谩tozhatja egy hat谩rozat jogszer疟s茅ge megt谩mad谩s谩nak lehets茅ges indokait. Az e rendeletben r枚gz铆tett, hat茅kony jogorvoslathoz val贸 jog nem 茅rinti az (EU) 2016/679 rendelet 茅s az (EU) 2016/680 ir谩nyelv szerinti jogorvoslatok ig茅nybev茅tel茅hez val贸 jogot. A nemzeti jog szerinti jogorvoslati lehet艖s茅gekr艖l kell艖 id艖ben t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtani, 茅s biztos铆tani kell azok hat茅kony gyakorl谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr90id" data-tid="89">(81) Megfelel艖 csatorn谩kat kell kialak铆tani annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy valamennyi f茅l hat茅konyan egy眉ttm疟k枚dhessen digit谩lis eszk枚z枚k 煤tj谩n egy decentraliz谩lt informatikai rendszeren kereszt眉l, amely lehet艖v茅 teszi az 眉gyekkel kapcsolatos formanyomtatv谩nyok, adatok 茅s inform谩ci贸k gyors, k枚zvetlen, interoper谩bilis, fenntarthat贸, megb铆zhat贸茅s biztons谩gos, hat谩rokon 谩tny煤l贸 elektronikus cser茅j茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr91id" data-tid="90">(82) Az illet茅kes hat贸s谩gok, illetve a szolg谩ltat贸k kijel枚lt telephelyei vagy e rendelet szerinti jogi k茅pvisel艖i k枚z枚tti hat茅kony 茅s biztons谩gos 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸 lehet艖v茅 t茅tele 茅rdek茅ben e kijel枚lt telephelyeket vagy jogi k茅pvisel艖ket elektronikus hozz谩f茅r茅si eszk枚z枚kkel kell ell谩tni a tag谩llamok 谩ltal m疟k枚dtetett decentraliz谩lt informatikai rendszer r茅sz茅t k茅pez艖 nemzeti informatikai rendszerekhez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr92id" data-tid="91">(83) A decentraliz谩lt informatikai rendszernek a tag谩llamok 茅s az uni贸s 眉gyn枚ks茅gek 茅s szervek informatikai rendszereib艖l, valamint k枚lcs枚n枚sen 谩tj谩rhat贸 hozz谩f茅r茅si pontokb贸l kell 谩llnia, amelyeken kereszt眉l ezek az informatikai rendszerek 枚sszekapcsol贸dnak. A decentraliz谩lt informatikai rendszer hozz谩f茅r茅si pontjainak az (EU) 2022/850 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelettel<a href="#lbj24idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> l茅trehozott e-CODEX rendszeren kell alapulniuk.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr93id" data-tid="92">(84) Azon szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, amelyek az elektronikus bizony铆t茅kok ir谩nti k茅relmekkel kapcsolatos inform谩ci贸k 茅s adatok cser茅je c茅lj谩b贸l egyedi informatikai megold谩sokat alkalmaznak, a decentraliz谩lt informatikai rendszerekhez val贸 hozz谩f茅r茅st egy k枚z枚s adatcsere-szabv谩ny r茅v茅n automatiz谩lt eszk枚z枚kkel kell biztos铆tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr94id" data-tid="93">(85) F艖szab谩lyk茅nt az illet茅kes hat贸s谩gok k枚z枚tti, illetve az illet茅kes hat贸s谩gok 茅s a kijel枚lt telephelyek vagy jogi k茅pvisel艖k k枚z枚tti minden 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸nak a decentraliz谩lt informatikai rendszeren kereszt眉l kell t枚rt茅nnie. Alternat铆v eszk枚z枚k haszn谩lat谩t csak akkor szabad lehet艖v茅 tenni, ha a decentraliz谩lt informatikai rendszer haszn谩lata nem lehets茅ges, p茅ld谩ul konkr茅t igazs谩g眉gyi szak茅rt艖i k枚vetelm茅nyek miatt, vagy mert a tov谩bbk眉ldend艖 adatok volumen茅t technikai kapacit谩sbeli korl谩tok akad谩lyozz谩k, vagy mert egy s眉rg艖s esetben egy m谩sik, a decentraliz谩lt informatikai rendszerhez nem kapcsol贸d贸 telephellyel kell kapcsolatba l茅pni. Ilyen esetekben a tov谩bb铆t谩st a legmegfelel艖bb alternat铆v eszk枚z 煤tj谩n kell v茅grehajtani, figyelembe v茅ve a gyors, biztons谩gos 茅s megb铆zhat贸 inform谩ci贸csere biztos铆t谩s谩nak sz眉ks茅gess茅g茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr95id" data-tid="94">(86) Annak 茅rdek茅ben, hogy a decentraliz谩lt informatikai rendszer az e rendelet szerinti 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸 teljes k枚r疟 nyilv谩ntart谩s谩t tartalmazza, az alternat铆v eszk枚z枚kkel v茅gzett tov谩bb铆t谩sokat indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l r枚gz铆teni kell a decentraliz谩lt informatikai rendszerben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr96id" data-tid="95">(87) Fontol贸ra kell venni a 910/2014/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletben<a href="#lbj25idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> foglalt, a hiteless茅g biztos铆t谩s谩ra szolg谩l贸 mechanizmusok haszn谩lat谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr97id" data-tid="96">(88) A szolg谩ltat贸kat, k眉l枚n枚sen a kis- 茅s k枚z茅pv谩llalkoz谩sokat nem terhelhetik ar谩nytalan k枚lts茅gek a decentraliz谩lt informatikai rendszer l茅trehoz谩s谩val 茅s m疟k枚dtet茅s茅vel kapcsolatban. A referenciaalkalmaz谩s l茅trehoz谩s谩nak, karbantart谩s谩nak 茅s fejleszt茅s茅nek r茅szek茅nt a Bizotts谩gnak ez茅rt olyan webalap煤 interf茅szt is rendelkez茅sre kell bocs谩tania, amely lehet艖v茅 teszi a szolg谩ltat贸k sz谩m谩ra, hogy biztons谩gosan kommunik谩ljanak a hat贸s谩gokkal an茅lk眉l, hogy saj谩t k眉l枚n infrastrukt煤r谩t kellene l茅trehozniuk a decentraliz谩lt informatikai rendszerhez val贸 hozz谩f茅r茅s 茅rdek茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr98id" data-tid="97">(89) A tag谩llamok sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy nemzeti informatikai rendszer helyett a Bizotts谩g 谩ltal fejlesztett szoftvert, azaz a referenciaalkalmaz谩s-szoftvert haszn谩lj谩k. E referenciaalkalmaz谩s-szoftvert modul谩ris alapon kell kialak铆tani, vagyis azokt贸l az e-CODEX rendszerkomponensekt艖l k眉l枚n kell csomagolni 茅s rendelkez茅sre bocs谩tani, amelyek a szoftvernek a decentraliz谩lt informatikai rendszerhez val贸 csatlakoztat谩s谩hoz sz眉ks茅gesek. E kialak铆t谩snak lehet艖v茅 kell tennie, hogy a tag谩llamok a hat谩rokon 谩tny煤l贸 haszn谩lat c茅lj谩b贸l 煤jra felhaszn谩lhass谩k vagy tov谩bbfejleszthess茅k az e c茅lra szolg谩l贸 megl茅v艖 nemzeti igazs谩g眉gyi kommunik谩ci贸s infrastrukt煤r谩jukat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr99id" data-tid="98">(90) A referenciaalkalmaz谩s-szoftver l茅trehoz谩s谩茅rt, karbantart谩s谩茅rt 茅s fejleszt茅s茅茅rt a Bizotts谩g felel艖s. A Bizotts谩gnak az (EU) 2018/1725 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletben<a href="#lbj26idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, az (EU) 2016/679 rendeletben 茅s az (EU) 2016/680 ir谩nyelvben meghat谩rozott adatv茅delmi k枚vetelm茅nyeknek 茅s elveknek - k眉l枚n枚sen a be茅p铆tett 茅s alap茅rtelmezett adatv茅delem, valamint a magas szint疟 kiberbiztons谩g elv茅nek - megfelel艖en kell megterveznie, kifejlesztenie 茅s karbantartania a referenciaalkalmaz谩s-szoftvert. Fontos, hogy a referenciaalkalmaz谩s-szoftver megfelel艖 technikai int茅zked茅seket is mag谩ban foglaljon, 茅s lehet艖v茅 tegye a megfelel艖 szint疟 biztons谩g 茅s interoperabilit谩s biztos铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges szervezeti int茅zked茅sek meghozatal谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr100id" data-tid="99">(91) E rendelet v茅grehajt谩sa egys茅ges felt茅teleinek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a Bizotts谩gra v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket kell ruh谩zni. Ezeket a v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket a 182/2011/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletnek<a href="#lbj27idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> megfelel艖en kell gyakorolni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr101id" data-tid="100">(92) A decentraliz谩lt informatikai rendszeren kereszt眉l v茅gzett vagy abban r枚gz铆tett adatcser茅k eset茅ben a tag谩llamok sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy nemzeti port谩ljukon kereszt眉l statisztikai adatokat gy疟jtsenek az e rendelet szerinti nyomonk枚vet茅si 茅s jelent茅st茅teli k枚telezetts茅geik teljes铆t茅se 茅rdek茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr102id" data-tid="101">(93) E rendelet kimeneteinek, eredm茅nyeinek 茅s hat谩sainak nyomon k枚vet茅se 茅rdek茅ben a Bizotts谩gnak a tag谩llamokt贸l beszerzett adatok alapj谩n 茅ves jelent茅st kell k枚zz茅tennie az el艖z艖 napt谩ri 茅vr艖l. E c茅lb贸l a tag谩llamoknak 谩tfog贸 statisztik谩kat kell gy疟jteni眉k 茅s a Bizotts谩g rendelkez茅s茅re bocs谩taniuk e rendelet k眉l枚nb枚z艖 vonatkoz谩sair贸l a k茅rt adatok t铆pusa szerint, a c铆mzettek szerint, valamint aszerint, hogy s眉rg艖s esetr艖l volt-e sz贸 vagy sem.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr103id" data-tid="102">(94) Az el艖re leford铆tott 茅s egys茅ges铆tett formanyomtatv谩nyok haszn谩lata megk枚nny铆ten茅 az e rendelet szerinti egy眉ttm疟k枚d茅st 茅s inform谩ci贸cser茅t, lehet艖v茅 t茅ve a gyorsabb 茅s hat茅konyabb, felhaszn谩l贸bar谩t m贸don t枚rt茅n艖 kommunik谩ci贸t. Az ilyen formanyomtatv谩nyok cs枚kkenten茅k a ford铆t谩si k枚lts茅geket 茅s hozz谩j谩ruln谩nak a magas sz铆nvonal煤 kommunik谩ci贸hoz. A v谩lasz-formanyomtatv谩nyok ehhez hasonl贸an lehet艖v茅 tenn茅k az egys茅ges铆tett inform谩ci贸cser茅t, k眉l枚n枚sen akkor, ha a szolg谩ltat贸k nem k茅pesek a megfelel茅sre, mivel a felhaszn谩l贸i fi贸k nem l茅tezik vagy nem 谩llnak rendelkez茅sre adatok. Az e rendeletben el艖铆rt formanyomtatv谩nyok szint茅n megk枚nny铆ten茅k a statisztikai adatok gy疟jt茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr104id" data-tid="103">(95) Annak 茅rdek茅ben, hogy hat茅konyan lehessen kezelni a KKEHT-k 茅s az MKEHT-k formanyomtatv谩nyainak tartalma, illetve egy KKEHT vagy egy MKEHT teljes铆t茅s茅nek kivitelezhetetlens茅g茅r艖l sz贸l贸 t谩j茅koztat谩sra, a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot k枚vet艖en egy k枚zl茅s ir谩nti k茅relem kibocs谩t谩s谩nak meger艖s铆t茅s茅re 茅s az elektronikus bizony铆t茅kok meg艖rz茅s茅nek meghosszabb铆t谩s谩ra haszn谩land贸 formanyomtatv谩nyok tartalm谩nak jav铆t谩sa ir谩nti esetleges ig茅nyt, a Bizotts谩got fel kell hatalmazni arra, hogy az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅s (EUMSZ) 290. cikk茅nek megfelel艖en jogi aktusokat fogadjon el az e rendeletben el艖铆rt formanyomtatv谩nyok m贸dos铆t谩s谩ra vonatkoz贸an. K眉l枚n枚sen fontos, hogy a Bizotts谩g az el艖k茅sz铆t艖 munk谩ja sor谩n megfelel艖 konzult谩ci贸kat folytasson, t枚bbek k枚z枚tt szak茅rt艖i szinten is, 茅s hogy e konzult谩ci贸kra a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩sban<a href="#lbj28idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meg谩llap铆tott elvekkel 枚sszhangban ker眉lj枚n sor. 脥gy k眉l枚n枚sen a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅sz铆t茅s茅ben val贸 egyenl艖 r茅szv茅tel biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs a tag谩llamok szak茅rt艖ivel egyidej疟leg kap k茅zhez minden dokumentumot, 茅s szak茅rt艖ik rendszeresen r茅szt vehetnek a Bizotts谩g felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅sz铆t茅s茅vel foglalkoz贸 szak茅rt艖i csoportjainak 眉l茅sein.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr105id" data-tid="104">(96) Ez a rendelet nem 茅rintheti az olyan bizony铆t茅kgy疟jt茅sr艖l sz贸l贸 uni贸s 茅s m谩s nemzetk枚zi eszk枚z枚ket, meg谩llapod谩sokat 茅s egyezm茅nyeket, amely e rendelet hat谩lya al谩 tartozik. A tag谩llami hat贸s谩goknak a sz贸ban forg贸眉gy c茅lj谩ra legink谩bb alkalmas eszk枚zt kell v谩lasztaniuk. Egyes esetekben el艖nyben r茅szes铆thetik az uni贸s 茅s m谩s nemzetk枚zi eszk枚z枚k, meg谩llapod谩sok 茅s egyezm茅nyek alkalmaz谩s谩t, amikor k眉l枚nb枚z艖 t铆pus煤 nyomoz谩si cselekm茅nyeket k茅rnek egy m谩sik tag谩llamt贸l, amely cselekm茅nyek nem korl谩toz贸dnak elektronikus bizony铆t茅kok k枚zl茅s茅re. A tag谩llamoknak legk茅s艖bb h谩rom 茅vvel e rendelet hat谩lybal茅p茅s茅t k枚vet艖en 茅rtes铆teni眉k kell a Bizotts谩got az e rendeletben eml铆tett olyan megl茅v艖 eszk枚z枚kr艖l, meg谩llapod谩sokr贸l 茅s egyezm茅nyekr艖l, amelyet tov谩bbra is alkalmazni fognak. A tag谩llamoknak ezenk铆v眉l h谩rom h贸napon bel眉l 茅rtes铆teni眉k kell a Bizotts谩got b谩rmely 煤j, e rendeletben eml铆tettek szerinti meg谩llapod谩s vagy egyezm茅ny al谩铆r谩s谩r贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr106id" data-tid="105">(97) A technol贸giai fejl艖d茅s miatt n茅h谩ny 茅v eltelt茅vel 煤j kommunik谩ci贸s eszk枚z枚k v谩lhatnak uralkod贸v谩, vagy e rendelet alkalmaz谩sa sor谩n h茅zagok mer眉lhetnek fel. Enn茅lfogva fontos rendelkezni e rendelet alkalmaz谩s谩nak 茅rt茅kel茅s茅r艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr107id" data-tid="106">(98) A Bizotts谩gnak el kell v茅geznie e rendelet 茅rt茅kel茅s茅t, amelynek az eredm茅nyess茅g, a hat茅konys谩g, a relevancia, a koherencia 茅s az uni贸s hozz谩adott 茅rt茅k 枚t krit茅rium谩n kell alapulnia; ez az 茅rt茅kel茅s kell, hogy k茅pezze a lehets茅ges j枚v艖beli int茅zked茅sek hat谩svizsg谩lat谩nak alapj谩t. Az 茅rt茅kel艖 jelent茅snek tartalmaznia kell e rendelet alkalmaz谩s谩nak 茅s a c茅lkit疟z茅sei tekintet茅ben el茅rt eredm茅nyeknek az 茅rt茅kel茅s茅t, valamint e rendelet alapvet艖 jogokra gyakorolt hat谩s谩nak 茅rt茅kel茅s茅t. A Bizotts谩gnak rendszeresen inform谩ci贸kat kell gy疟jtenie annak 茅rdek茅ben, hogy t谩j茅koztat谩st ny煤jtson e rendelet 茅rt茅kel茅s茅hez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr108id" data-tid="107">(99) Mivel e rendelet c茅lj谩t, nevezetesen az elektronikus bizony铆t茅kok hat谩rokon kereszt眉l t枚rt茅n艖 biztos铆t谩s谩nak 茅s beszerz茅s茅nek jav铆t谩s谩t annak hat谩rokon 谩tny煤l贸 jellege miatt a tag谩llamok nem tudj谩k kiel茅g铆t艖en megval贸s铆tani, az Uni贸 szintj茅n azonban e c茅l jobban megval贸s铆that贸, az Uni贸 int茅zked茅seket hozhat a szubszidiarit谩snak az EUSZ 5. cikk茅ben foglalt elv茅vel 枚sszhangban. Az ar谩nyoss谩gnak az eml铆tett cikkben foglalt elv茅vel 枚sszhangban ez a rendelet nem l茅pi t煤l az e c茅l el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr109id" data-tid="108">(100) Az EUSZ-hez 茅s az EUMSZ-hez csatolt, az Egyes眉lt Kir谩lys谩gnak 茅s 脥rorsz谩gnak a szabads谩gon, a biztons谩gon 茅s a jog 茅rv茅nyes眉l茅s茅n alapul贸 t茅rs茅g tekintet茅ben fenn谩ll贸 helyzet茅r艖l sz贸l贸 21. jegyz艖k枚nyv 3. cikk茅vel 枚sszhangban 脥rorsz谩g bejelentette, hogy r茅szt k铆v谩n venni ennek a rendeletnek az elfogad谩s谩ban 茅s alkalmaz谩s谩ban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr110id" data-tid="109">(101) Az EUSZ-hez 茅s az EUMSZ-hez csatolt, D谩nia helyzet茅r艖l sz贸l贸 22. jegyz艖k枚nyv 1. 茅s 2. cikke 茅rtelm茅ben D谩nia nem vesz r茅szt ennek a rendeletnek az elfogad谩s谩ban, az r谩 n茅zve nem k枚telez艖茅s nem alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr111id" data-tid="110">(102) Az eur贸pai adatv茅delmi biztossal az (EU) 2018/1725 rendelet 42. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban konzult谩ci贸ra ker眉lt sor, 茅s a biztos 2019. november 6-谩n v茅lem茅nyt<a href="#lbj29idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> nyilv谩n铆tott,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr112id" data-tid="111">ELFOGADTA EZT A RENDELETET:</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr113id" data-tid="112"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">I. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr114id" data-tid="113"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">T脕RGY, HAT脕LY 脡S FOGALOMMEGHAT脕ROZ脕SOK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr115id" data-tid="114"><span style="font-style:italic;">1. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr116id" data-tid="115"><span style="font-style:italic;">T谩rgy</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr117id" data-tid="116">(1) E rendelet meg谩llap铆tja azokat a szab谩lyokat, amelyek alapj谩n egy tag谩llami hat贸s谩g a b眉ntet艖elj谩r谩sban k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot bocs谩that ki, 茅s ez谩ltal arra k枚telezhet egy, az Uni贸ban szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸茅s egy m谩sik tag谩llamban letelepedett vagy - ha nem letelepedett - ott jogi k茅pvisel艖谩ltal k茅pviselt szolg谩ltat贸t, hogy az adatok hely茅t艖l f眉ggetlen眉l k枚z枚lj枚n vagy 艖rizzen meg elektronikus bizony铆t茅kokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr118id" data-tid="117">Ez a rendelet nem 茅rinti a nemzeti hat贸s谩gok azon hat谩sk枚r茅t, hogy a ter眉let眉k枚n letelepedett vagy k茅pviselettel rendelkez艖 szolg谩ltat贸khoz forduljanak annak biztos铆t谩sa c茅lj谩b贸l, hogy azok tegyenek eleget az els艖 albekezd茅sben eml铆tettekhez hasonl贸 nemzeti rendelkez茅seknek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr119id" data-tid="118">(2) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩t k茅rheti gyan煤s铆tott vagy v谩dlott is, vagy az 艖 nev茅ben elj谩r贸眉gyv茅d a nemzeti b眉ntet艖 elj谩r谩sjoggal 枚sszhangban alkalmazand贸, v茅delemhez val贸 jogok keret茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr120id" data-tid="119">(3) E rendelet nem m贸dos铆tja a Chart谩ban 茅s az EUSZ 6. cikk茅ben foglalt alapvet艖 jogok 茅s jogelvek tiszteletben tart谩s谩ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅get, 茅s nem 茅rinti a b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gokra vagy az igazs谩g眉gyi hat贸s谩gokra e tekintetben alkalmazand贸 k枚telezetts茅geket. Ezt a rendeletet az alapelvek, k眉l枚n枚sen a v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩ga 茅s az inform谩ci贸szabads谩g, ezen bel眉l a t枚megt谩j茅koztat谩s szabads谩ga 茅s soksz铆n疟s茅ge, a mag谩n- 茅s a csal谩di 茅let tiszteletben tart谩sa, a szem茅lyes adatok v茅delme, valamint a hat茅kony b铆r贸i jogv茅delemhez val贸 jog s茅relme n茅lk眉l kell alkalmazni.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr121id" data-tid="120"><span style="font-style:italic;">2. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr122id" data-tid="121"><span style="font-style:italic;">Hat谩ly</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr123id" data-tid="122">(1) Ez a rendelet az Uni贸ban szolg谩ltat谩st k铆n谩l贸 szolg谩ltat贸kra alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr124id" data-tid="123">(2) K枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kiz谩r贸lag b眉ntet艖elj谩r谩s keret茅ben 茅s c茅lj谩b贸l bocs谩that贸 ki, valamint b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en legal谩bb n茅gy h贸napig terjed艖 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l, amelyet nem a terhelt t谩voll茅t茅ben hozott hat谩rozattal szabtak ki, olyan esetekben, amikor az el铆t茅lt megsz枚k枚tt az igazs谩gszolg谩ltat谩s el艖l. Az ilyen hat谩rozatok olyan elj谩r谩sban is kibocs谩that贸k, amelyek olyan b疟ncselekm茅nyre vonatkoznak, amely miatt a kibocs谩t贸谩llamban jogi szem茅ly vonhat贸 felel艖ss茅gre, illetve b眉ntethet艖.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr125id" data-tid="124">(3) K枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok kiz谩r贸lag az Uni贸ban k铆n谩lt, a 3. cikk 3. pontj谩ban eml铆tett szolg谩ltat谩sokra vonatkoz贸 adatok tekintet茅ben bocs谩that贸k ki.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr126id" data-tid="125">(4) Ez a rendelet nem alkalmazand贸 azon elj谩r谩sokra, amelyek kezdem茅nyez茅s茅nek c茅lja k枚lcs枚n枚s jogseg茅ly ny煤jt谩sa egy m谩sik tag谩llamnak vagy egy harmadik orsz谩gnak.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr127id" data-tid="126"><span style="font-style:italic;">3. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr128id" data-tid="127"><span style="font-style:italic;">Fogalommeghat谩roz谩sok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr129id" data-tid="128">E rendelet alkalmaz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr130id" data-tid="129">1. „k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat”: valamely tag谩llam igazs谩g眉gyi hat贸s谩ga 谩ltal a 4. cikk (1), (2), (4) 茅s (5) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban kibocs谩tott vagy hiteles铆tett, elektronikus bizony铆t茅k k枚zl茅s茅t elrendel艖 hat谩rozat, amelynek c铆mzettje egy, az Uni贸ban szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je, amennyiben e kijel枚lt telephely vagy jogi k茅pvisel艖 olyan m谩sik tag谩llamban tal谩lhat贸, amelyre n茅zve e rendelet k枚telez艖;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr131id" data-tid="130">2. „meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat”: valamely tag谩llam igazs谩g眉gyi hat贸s谩ga 谩ltal a 4. cikk (3), (4) 茅s (5) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban kibocs谩tott vagy hiteles铆tett, k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem c茅lj谩b贸l elektronikus bizony铆t茅kok meg艖rz茅s茅t elrendel艖 hat谩rozat, amelynek c铆mzettje egy, az Uni贸ban szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l贸 szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je, amennyiben e kijel枚lt telephely vagy jogi k茅pvisel艖 olyan m谩sik tag谩llamban tal谩lhat贸, amelyre n茅zve e rendelet k枚telez艖;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr132id" data-tid="131">3. „szolg谩ltat贸”: b谩rmely term茅szetes vagy jogi szem茅ly, aki vagy amely a k枚vetkez艖 szolg谩ltat谩skateg贸ri谩k k枚z眉l egyet vagy t枚bbet ny煤jt, a 2006/123/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj30idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikke 2. pontj谩nak<span style="font-style:italic;"> b)</span> alpontj谩ban eml铆tett p茅nz眉gyi szolg谩ltat谩sok kiv茅tel茅vel:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr133id" data-tid="132"><span style="font-style:italic;">a)</span> az (EU) 2018/1972 ir谩nyelv 2. cikke 4. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti elektronikus h铆rk枚zl茅si szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr134id" data-tid="133"><span style="font-style:italic;">b)</span> internetes dom茅nn茅v- 茅s IP-sz谩m-szolg谩ltat谩sok, p茅ld谩ul IP-c铆mek kioszt谩sa, dom茅nn茅v-nyilv谩ntart谩si szolg谩ltat谩sok, dom茅nn茅v-nyilv谩ntart贸i szolg谩ltat谩sok 茅s dom茅nnevekhez kapcsol贸d贸 titkos铆t谩si 茅s proxyszolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr135id" data-tid="134"><span style="font-style:italic;">c)</span> az inform谩ci贸s t谩rsadalomnak az (EU) 2015/1535 ir谩nyelv 1. cikke (1) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontj谩ban eml铆tettek szerinti egy茅b olyan szolg谩ltat谩sai, amelyek:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr136id" data-tid="135">i. lehet艖v茅 teszik felhaszn谩l贸ik sz谩m谩ra az egym谩ssal val贸 kommunik谩ci贸t; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr137id" data-tid="136">ii. lehet艖v茅 teszik adatok t谩rol谩s谩t vagy m谩s m贸don t枚rt茅n艖 kezel茅s茅t azon felhaszn谩l贸k nev茅ben, akiknek a szolg谩ltat谩st ny煤jtj谩k, felt茅ve, hogy az adatt谩rol谩s meghat谩roz贸 eleme a felhaszn谩l贸 r茅sz茅re ny煤jtott szolg谩ltat谩snak;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr138id" data-tid="137">4. „szolg谩ltat谩sokat k铆n谩l az Uni贸ban”:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr139id" data-tid="138"><span style="font-style:italic;">a)</span> egy tag谩llamban term茅szetes vagy jogi szem茅lyek sz谩m谩ra lehet艖v茅 teszi a 3. pontban felsorolt szolg谩ltat谩sok ig茅nybev茅tel茅t; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr140id" data-tid="139"><span style="font-style:italic;">b)</span> konkr茅t t茅nybeli krit茅riumokon alapul贸茅rdemi kapcsolat 谩ll fenn az<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontban eml铆tett tag谩llammal; 煤gy kell tekinteni, hogy az ilyen 茅rdemi kapcsolat fenn谩ll, ha a szolg谩ltat贸nak az eml铆tett tag谩llamban van telephelye, vagy ilyen telephely hi谩ny谩ban akkor, ha egy vagy t枚bb tag谩llamban jelent艖s sz谩m煤 felhaszn谩l贸 tal谩lhat贸, vagy ha a tev茅kenys茅gek egy vagy t枚bb tag谩llamot c茅loznak;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr141id" data-tid="140">5. „telephely”: olyan jogalany, amely valamely gazdas谩gi tev茅kenys茅get hat谩rozatlan ideig t茅nylegesen v茅gez egy olyan 谩lland贸 infrastrukt煤r谩n kereszt眉l, ahonnan a szolg谩ltat谩sokat ny煤jtj谩k vagy a gazdas谩gi tev茅kenys茅get ir谩ny铆tj谩k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr142id" data-tid="141">6. „kijel枚lt telephely”: az (EU) 2023/1544 ir谩nyelv 1. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅ben 茅s 3. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett c茅lokb贸l, az eml铆tett ir谩nyelv 1. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett jogi eszk枚zben r茅szt vev艖 valamely tag谩llamban letelepedett szolg谩ltat贸谩ltal 铆r谩sban kijel枚lt, jogi szem茅lyis茅ggel rendelkez艖 telephely;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr143id" data-tid="142">7. „jogi k茅pvisel艖”: az (EU) 2023/1544 ir谩nyelv 1. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅ben 茅s a 3. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett c茅lokb贸l, az eml铆tett ir谩nyelv 1. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett jogi eszk枚zben r茅szt vev艖 valamely tag谩llamban nem letelepedett szolg谩ltat贸谩ltal 铆r谩sban kinevezett term茅szetes vagy jogi szem茅ly;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr144id" data-tid="143">8. „elektronikus bizony铆t茅k”: a szolg谩ltat贸谩ltal vagy a szolg谩ltat贸 nev茅ben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (KKEHT) vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (MKEHT) k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩ban elektronikus form谩ban t谩rolt el艖fizet艖i adatok, forgalmi adatok vagy tartalmi adatok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr145id" data-tid="144">9. „el艖fizet艖i adatok”: a szolg谩ltat贸 birtok谩ban l茅v艖, a szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 el艖fizet茅ssel kapcsolatos adatok, amelyek a k枚vetkez艖kre vonatkoznak:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr146id" data-tid="145"><span style="font-style:italic;">a)</span> az el艖fizet艖 vagy 眉gyf茅l szem茅lyazonoss谩ga, mint a megadott n茅v, sz眉let茅si id艖, postai vagy f枚ldrajzi c铆m, sz谩ml谩z谩si 茅s fizet茅si adatok, telefonsz谩m vagy e-mail-c铆m;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr147id" data-tid="146"><span style="font-style:italic;">b)</span> a szolg谩ltat谩s t铆pusa 茅s tartama, bele茅rtve a technikai adatokat, a kapcsol贸d贸 technikai int茅zked茅seket vagy az el艖fizet艖 vagy 眉gyf茅l 谩ltal a kezdeti regisztr谩l谩s vagy aktiv谩l谩s id艖pontj谩ban haszn谩lt vagy r茅sz茅re biztos铆tott interf茅szeket azonos铆t贸 adatokat 茅s a szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅nek 茅rv茅nyes铆t茅s茅re vonatkoz贸 adatokat, kiv茅ve a felhaszn谩l贸谩ltal megadott vagy a felhaszn谩l贸 k茅r茅s茅re l茅trehozott jelszavakat vagy m谩s, a jelsz贸 helyett haszn谩lt hiteles铆t茅si eszk枚z枚ket;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr148id" data-tid="147">10. „kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok”: IP-c铆mek 茅s sz眉ks茅g eset茅n a megfelel艖 forr谩sportok 茅s id艖b茅lyegz艖, azaz a d谩tum 茅s az id艖pont vagy ezen azonos铆t贸kkal technikailag egyen茅rt茅k疟 adatok 茅s a kapcsol贸d贸 inform谩ci贸k, amennyiben a b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gok vagy az igazs谩g眉gyi hat贸s谩gok azokat egy adott nyomoz谩s sor谩n kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr149id" data-tid="148">11. „forgalmi adatok”: a szolg谩ltat贸谩ltal k铆n谩lt szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸, az el艖fizet艖i adatokt贸l elt茅r艖 olyan adatok, amelyek az ilyen szolg谩ltat谩ssal kapcsolatos kontextusra vonatkoz贸 vagy kieg茅sz铆t艖 inform谩ci贸t szolg谩ltatnak, 茅s amelyek a szolg谩ltat贸 informatikai rendszer茅ben keletkeznek vagy ker眉lnek kezel茅sre, mint p茅ld谩ul egy 眉zenet vagy m谩s t铆pus煤 interakci贸 forr谩sa 茅s c铆mzettje, a k茅sz眉l茅k holl茅t茅re, d谩tum, id艖pont, id艖tartam, m茅ret, 煤tvonal, form谩tum, a haszn谩lt protokoll 茅s a t枚m枚r铆t茅s t铆pusa, valamint egy茅b elektronikus h铆rk枚zl茅si metaadatok 茅s a felhaszn谩l贸 szolg谩ltat谩shoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅re vonatkoz贸 munkamenet kezdet茅re 茅s befejez茅s茅re vonatkoz贸 kapcsol贸d贸 adatok, p茅ld谩ul a haszn谩lat d谩tuma 茅s id艖pontja, illetve a szolg谩ltat谩sba val贸 bel茅p茅s 茅s az onnan val贸 kil茅p茅s id艖pontja;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr150id" data-tid="149">12. „tartalmi adatok”: b谩rmely, az el艖fizet艖i adatokt贸l 茅s forgalmi adatokt贸l elt茅r艖, digit谩lis form谩tum煤 adat, p茅ld谩ul sz枚veg, besz茅d, vide贸k, k茅pek 茅s hang;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr151id" data-tid="150">13. „inform谩ci贸s rendszer”: a 2013/40/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj31idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikke<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti inform谩ci贸s rendszer;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr152id" data-tid="151">14. „kibocs谩t贸谩llam”: az a tag谩llam, amelyben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot kibocs谩tj谩k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr153id" data-tid="152">15. „kibocs谩t贸 hat贸s谩g”: a kibocs谩t贸谩llamban az az illet茅kes hat贸s谩g, amely a 4. cikkel 枚sszhangban k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot bocs谩that ki;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr154id" data-tid="153">16. „v茅grehajt贸谩llam”: az a tag谩llam, amelyben a kijel枚lt telephely letelepedett, illetve ahol a jogi k茅pvisel艖 lak贸hellyel vagy sz茅khellyel rendelkezik, 茅s amelynek a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot 茅s a KKEHT-t vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot 茅s az MKEHT-t a kibocs谩t贸 hat贸s谩g tov谩bb铆tja e rendelettel 枚sszhangban 茅rtes铆t茅s vagy v茅grehajt谩s c茅lj谩b贸l;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr155id" data-tid="154">17. „v茅grehajt贸 hat贸s谩g”: a v茅grehajt贸谩llamban az a hat贸s谩g, amely az adott 谩llam nemzeti jog谩val 枚sszhangban hat谩sk枚rrel rendelkezik a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal e rendelettel 枚sszhangban 茅rtes铆t茅s vagy v茅grehajt谩s c茅lj谩b贸l tov谩bb铆tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 茅s KKEHT vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 茅s MKEHT 谩tv茅tel茅re;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr156id" data-tid="155">18. „s眉rg艖s eset”: olyan helyzet, amelyben valamely szem茅ly 茅let茅t, testi 茅ps茅g茅t vagy biztons谩g谩t, vagy a 2008/114/EK ir谩nyelv 2. cikk茅nek<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti kritikus infrastrukt煤r谩t 茅rint艖 k枚zvetlen vesz茅ly 谩ll fenn, amennyiben az ilyen kritikus infrastrukt煤ra zavara vagy megsemmis眉l茅se k枚zvetlen vesz茅lyt jelentene egy szem茅ly 茅let茅re, testi 茅ps茅g茅re vagy biztons谩g谩ra, t枚bbek k枚z枚tt a lakoss谩gnak ny煤jtott alapvet艖 ell谩t谩sok vagy az 谩llam alapvet艖 funkci贸i gyakorl谩s谩nak s煤lyos k谩rosod谩sa r茅v茅n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr157id" data-tid="156">19. „adatkezel艖”: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 7. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti adatkezel艖;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr158id" data-tid="157">20. „adatfeldolgoz贸”: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 8. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti adatfeldolgoz贸;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr159id" data-tid="158">21. „decentraliz谩lt informatikai rendszer”: az egyes tag谩llamok, uni贸s 眉gyn枚ks茅gek vagy szervek felel艖ss茅ge mellett 茅s ir谩ny铆t谩sa alatt m疟k枚d艖 informatikai rendszerekb艖l 茅s interoper谩bilis hozz谩f茅r茅si pontokb贸l 谩ll贸 h谩l贸zat, amely lehet艖v茅 teszi az inform谩ci贸k biztons谩gos 茅s megb铆zhat贸 m贸don t枚rt茅n艖, hat谩rokon 谩tny煤l贸 cser茅j茅t.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr160id" data-tid="159"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">II. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr161id" data-tid="160"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">K脰ZL脡SRE K脰TELEZ艕 EUR脫PAI HAT脕ROZAT, MEG艕RZ脡SRE K脰TELEZ艕 EUR脫PAI HAT脕ROZAT 脡S TAN脷S脥TV脕NYOK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr162id" data-tid="161"><span style="font-style:italic;">4. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr163id" data-tid="162"><span style="font-style:italic;">Kibocs谩t贸 hat贸s谩g</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr164id" data-tid="163">(1) K枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot el艖fizet艖i adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l vagy a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l kiz谩r贸lag az al谩bbiak bocs谩thatnak ki:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr165id" data-tid="164"><span style="font-style:italic;">a)</span> az adott 眉gyben hat谩sk枚rrel rendelkez艖 b铆r贸, b铆r贸s谩g, nyomoz谩si b铆r贸 vagy 眉gy茅sz; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr166id" data-tid="165"><span style="font-style:italic;">b)</span> b谩rmely m谩s, a kibocs谩t贸谩llam 谩ltal meghat谩rozott 茅s az 茅rintett 眉gyben a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n nyomoz贸 hat贸s谩gk茅nt elj谩r贸 illet茅kes hat贸s谩g, amely a nemzeti jog szerint hat谩sk枚rrel rendelkezik a bizony铆t茅kgy疟jt茅s elrendel茅s茅re; ebben az esetben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot - miut谩n megvizsg谩lt谩k, hogy megfelel-e a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸an e rendeletben meghat谩rozott felt茅teleknek - egy kibocs谩t贸谩llambeli b铆r贸nak, b铆r贸s谩gnak, nyomoz谩si b铆r贸nak vagy 眉gy茅sznek kell hiteles铆tenie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr167id" data-tid="166">(2) K枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot forgalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l - a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok kiv茅tel茅vel -, valamint tartalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l kiz谩r贸lag az al谩bbiak bocs谩thatnak ki:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr168id" data-tid="167"><span style="font-style:italic;">a)</span> az adott 眉gyben hat谩sk枚rrel rendelkez艖 b铆r贸, b铆r贸s谩g vagy nyomoz谩si b铆r贸; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr169id" data-tid="168"><span style="font-style:italic;">b)</span> b谩rmely m谩s, a kibocs谩t贸谩llam 谩ltal meghat谩rozott 茅s az 茅rintett 眉gyben a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n nyomoz贸 hat贸s谩gk茅nt elj谩r贸 illet茅kes hat贸s谩g, amely a nemzeti jog szerint hat谩sk枚rrel rendelkezik a bizony铆t茅kgy疟jt茅s elrendel茅s茅re; ebben az esetben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot - miut谩n megvizsg谩lt谩k, hogy megfelel-e a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸an e rendeletben meghat谩rozott felt茅teleknek - egy kibocs谩t贸谩llambeli b铆r贸nak, b铆r贸s谩gnak vagy nyomoz谩si b铆r贸nak kell hiteles铆tenie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr170id" data-tid="169">(3) B谩rmely kateg贸ri谩j煤 adatra vonatkoz贸, meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot kiz谩r贸lag az al谩bbiak bocs谩thatnak ki:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr171id" data-tid="170"><span style="font-style:italic;">a)</span> az adott 眉gyben hat谩sk枚rrel rendelkez艖 b铆r贸, b铆r贸s谩g, nyomoz谩si b铆r贸 vagy 眉gy茅sz; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr172id" data-tid="171"><span style="font-style:italic;">b)</span> b谩rmely m谩s, a kibocs谩t贸谩llam 谩ltal meghat谩rozott 茅s az 茅rintett 眉gyben a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n nyomoz贸 hat贸s谩gk茅nt elj谩r贸 illet茅kes hat贸s谩g, amely a nemzeti jog szerint hat谩sk枚rrel rendelkezik a bizony铆t茅kgy疟jt茅s elrendel茅s茅re; ebben az esetben a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot - miut谩n megvizsg谩lt谩k, hogy megfelel-e a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸an e rendeletben meghat谩rozott felt茅teleknek - egy kibocs谩t贸谩llambeli b铆r贸nak, b铆r贸s谩gnak, nyomoz谩si b铆r贸nak vagy 眉gy茅sznek kell hiteles铆tenie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr173id" data-tid="172">(4) Amennyiben egy k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy egy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot egy igazs谩g眉gyi hat贸s谩g az (1) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontja, a (2) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontja vagy a (3) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontja alapj谩n hiteles铆tett, e hat贸s谩g szint茅n kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak tekinthet艖 a KKEHT 茅s az MKEHT tov谩bb铆t谩sa szempontj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr174id" data-tid="173">(5) A 3. cikk 18. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, 茅rv茅nyesen meg谩llap铆tott s眉rg艖s esetekben az e cikk (1) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontj谩ban 茅s (3) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontj谩ban eml铆tett illet茅kes hat贸s谩gok kiv茅telesen kibocs谩thatnak k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot az el艖fizet艖i adatokra vagy a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokra vonatkoz贸an, vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot az 茅rintett hat谩rozat el艖zetes hiteles铆t茅se n茅lk眉l, amennyiben a hiteles铆t茅s nem szerezhet艖 be id艖ben, 茅s ha az eml铆tett hat贸s谩gok hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben el艖zetes hiteles铆t茅s n茅lk眉l is kibocs谩thatnak hat谩rozatot. A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, legk茅s艖bb 48 贸r谩n bel眉l k茅rnie kell az 茅rintett hat谩rozat ut贸lagos hiteles铆t茅s茅t. Amennyiben az 茅rintett hat谩rozat ut贸lagos hiteles铆t茅s茅re nem ker眉l sor, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g halad茅ktalanul visszavonja a hat谩rozatot, 茅s az esetlegesen beszerzett adatokat t枚rli vagy m谩s m贸don korl谩tozza azok felhaszn谩l谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr175id" data-tid="174">(6) Minden tag谩llam kijel枚lhet egy vagy t枚bb k枚zponti hat贸s谩got, amely felel艖s a KKEHT-k 茅s az MKEHT-k, a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok 茅s az 茅rtes铆t茅sek adminisztrat铆v tov谩bb铆t谩s谩茅rt, az adatok 茅s 茅rtes铆t茅sek fogad谩s谩茅rt, valamint az ilyen tan煤s铆tv谩nyokkal vagy hat谩rozatokkal kapcsolatos egy茅b hivatalos levelez茅sek tov谩bb铆t谩s谩茅rt.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr176id" data-tid="175"><span style="font-style:italic;">5. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr177id" data-tid="176"><span style="font-style:italic;">A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩nak felt茅telei</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr178id" data-tid="177">(1) A kibocs谩t贸 hat贸s谩g csak akkor bocs谩that ki k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, ha fenn谩llnak az e cikkben meghat谩rozott felt茅telek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr179id" data-tid="178">(2) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak a 2. cikk (3) bekezd茅s茅ben eml铆tett elj谩r谩s c茅lj谩val ar谩nyosnak 茅s sz眉ks茅gesnek kell lennie, figyelembe v茅ve a gyan煤s铆tottat vagy a v谩dlottat megillet艖 jogokat, 茅s csak akkor bocs谩that贸 ki, ha egy hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben, azonos felt茅telek mellett hasonl贸 hat谩rozatot lehetett volna kibocs谩tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr180id" data-tid="179">(3) Az el艖fizet艖i adatok beszerz茅s茅re vagy a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok beszerz茅s茅re ir谩nyul贸, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra sor ker眉lhet b谩rmilyen b疟ncselekm茅ny vonatkoz谩s谩ban, valamint b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en legal谩bb n茅gy h贸napig terjed艖 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l, amelyet nem a terhelt t谩voll茅t茅ben hozott hat谩rozattal szabtak ki, olyan esetekben, amikor az el铆t茅lt megsz枚k枚tt az igazs谩gszolg谩ltat谩s el艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr181id" data-tid="180">(4) K枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat forgalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l - az e rendelet 3. cikke 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok kiv茅tel茅vel -, valamint tartalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l kiz谩r贸lag az al谩bbi esetekben bocs谩that贸 ki:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr182id" data-tid="181"><span style="font-style:italic;">a)</span> olyan b疟ncselekm茅nyek, amelyek b眉ntet茅si t茅tel茅nek fels艖 hat谩ra a kibocs谩t贸谩llamban legal谩bb h谩rom 茅v szabads谩gveszt茅s; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr183id" data-tid="182"><span style="font-style:italic;">b)</span> az al谩bbi b疟ncselekm茅nyek, ha azokat r茅szben vagy eg茅szben inform谩ci贸s rendszer felhaszn谩l谩s谩val k枚vett茅k el:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr184id" data-tid="183">i. az (EU) 2019/713 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj32idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 3-8. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅nyek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr185id" data-tid="184">ii. a 2011/93/EU ir谩nyelv 3-7. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅nyek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr186id" data-tid="185">iii. a 2013/40/EU ir谩nyelv 3-8. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅nyek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr187id" data-tid="186"><span style="font-style:italic;">c)</span> az (EU) 2017/541 ir谩nyelv 3-12. 茅s 14. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅nyek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr188id" data-tid="187"><span style="font-style:italic;">d)</span> az e bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> a)</span>,<span style="font-style:italic;"> b)</span> 茅s<span style="font-style:italic;"> c)</span> pontj谩ban eml铆tett b疟ncselekm茅nyek, a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en legal谩bb n茅gy h贸napig terjed艖 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l, amelyet nem a terhelt t谩voll茅t茅ben hozott hat谩rozattal szabtak ki olyan esetekben, amikor az el铆t茅lt megsz枚k枚tt az igazs谩gszolg谩ltat谩s el艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr189id" data-tid="188">(5) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak tartalmaznia kell a k枚vetkez艖 inform谩ci贸kat:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr190id" data-tid="189"><span style="font-style:italic;">a)</span> a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅s - adott esetben - a hiteles铆t艖 hat贸s谩g;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr191id" data-tid="190"><span style="font-style:italic;">b)</span> a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 7. cikkben eml铆tettek szerinti c铆mzettje;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr192id" data-tid="191"><span style="font-style:italic;">c)</span> a felhaszn谩l贸, kiv茅ve, ha a hat谩rozat kiz谩r贸lagos c茅lja a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa, vagy b谩rmely m谩s egyedi azonos铆t贸, p茅ld谩ul felhaszn谩l贸n茅v, bel茅p茅si azonos铆t贸 vagy fi贸kn茅v, amellyel a k茅rt adatok azonos铆that贸k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr193id" data-tid="192"><span style="font-style:italic;">d)</span> a k茅rt adat kateg贸ri谩ja a 3. cikk 9.-12. pontj谩ban meghat谩rozottak szerint;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr194id" data-tid="193"><span style="font-style:italic;">e)</span> adott esetben a k枚z枚lni k茅rt adatok id艖tartom谩nya;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr195id" data-tid="194"><span style="font-style:italic;">f)</span> a kibocs谩t贸谩llam b眉ntet艖jog谩nak alkalmazand贸 rendelkez茅sei;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr196id" data-tid="195"><span style="font-style:italic;">g)</span> a 3. cikk 18. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti s眉rg艖s esetekben a s眉rg艖ss茅get kell艖en indokl贸 okok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr197id" data-tid="196"><span style="font-style:italic;">h)</span> olyan esetekben, amikor a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat k枚zvetlen c铆mzettje az a szolg谩ltat贸, amely az adatkezel艖 nev茅ben t谩rolja vagy m谩s m贸don kezeli az adatokat, annak meger艖s铆t茅se, hogy az e cikk (6) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott felt茅telek teljes眉lnek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr198id" data-tid="197"><span style="font-style:italic;">i)</span> az annak meg谩llap铆t谩s谩ra szolg谩l贸 indokok, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat megfelel a sz眉ks茅gess茅g 茅s az ar谩nyoss谩g e cikk (2) bekezd茅se szerinti felt茅teleinek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr199id" data-tid="198"><span style="font-style:italic;">j)</span> az 眉gy 枚sszefoglal贸 le铆r谩sa.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr200id" data-tid="199">(6) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot az (EU) 2016/679 rendelettel 枚sszhangban adatkezel艖k茅nt elj谩r贸 szolg谩ltat贸nak kell c铆mezni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr201id" data-tid="200">Kiv茅teles esetben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat c铆mezhet艖 k枚zvetlen眉l annak a szolg谩ltat贸nak, amely az adatkezel艖 nev茅ben az adatokat t谩rolja vagy m谩s m贸don kezeli, amennyiben:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr202id" data-tid="201"><span style="font-style:italic;">a)</span> az adatkezel艖t a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅szszer疟 er艖fesz铆t茅sei ellen茅re sem lehet azonos铆tani; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr203id" data-tid="202"><span style="font-style:italic;">b)</span> az adatkezel艖nek val贸 c铆mz茅s h谩tr谩nyos lehet a nyomoz谩sra n茅zve.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr204id" data-tid="203">(7) Az (EU) 2016/679 rendelettel 枚sszhangban az adatokat az adatkezel艖 nev茅ben t谩rol贸 vagy egy茅b m贸don kezel艖 adatfeldolgoz贸 t谩j茅koztatja az adatkezel艖t az adatok k枚zl茅s茅r艖l, kiv茅ve, ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g felk茅rte a szolg谩ltat贸t, hogy mindaddig tart贸zkodjon az adatkezel艖 t谩j茅koztat谩s谩t贸l, am铆g az sz眉ks茅ges 茅s ar谩nyos, annak 茅rdek茅ben, hogy ne akad谩lyozza a vonatkoz贸 b眉ntet艖elj谩r谩st. Ebben az esetben a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak az 眉gyiratban fel kell t眉ntetnie az adatkezel艖 k茅sedelmes t谩j茅koztat谩s谩nak okait. A KKEHT-t egy r枚vid indokol谩ssal is ki kell eg茅sz铆teni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr205id" data-tid="204">(8) Amennyiben az adatokat a szolg谩ltat贸谩ltal valamely hat贸s谩gnak biztos铆tott infrastrukt煤ra r茅szek茅nt t谩rolj谩k vagy m谩s m贸don kezelik, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra csak akkor ker眉lhet sor, ha az a hat贸s谩g, amely sz谩m谩ra az adatokat t谩rolj谩k vagy m谩s m贸don kezelik, a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr206id" data-tid="205">(9) Azokban az esetekben, amikor a szolg谩ltat贸 a kibocs谩t贸谩llam joga szerint szakmai titoktart谩si k枚telezetts茅g 谩ltal v茅dett adatokat titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakemberek (a tov谩bbiakban: titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakember) r茅sz茅re azok szakmai min艖s茅g茅ben biztos铆tott infrastrukt煤ra r茅szek茅nt t谩rolja vagy m谩s m贸don kezeli, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat csak forgalmi adatok - kiv茅ve a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅se vagy tartalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l bocs谩that贸 ki a k枚vetkez艖 esetekben:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr207id" data-tid="206"><span style="font-style:italic;">a)</span> ha a titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakember lak贸helye a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr208id" data-tid="207"><span style="font-style:italic;">b)</span> ha a titoktart谩si k枚telezetts茅g hat谩lya al谩 tartoz贸 szakembernek val贸 c铆mz茅s h谩tr谩nyosan 茅rintheti a nyomoz谩st; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr209id" data-tid="208"><span style="font-style:italic;">c)</span> ha a titoktart谩si k枚telezetts茅gt艖l az alkalmazand贸 joggal 枚sszhangban eltekintettek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr210id" data-tid="209">(10) Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g okkal felt茅telezheti, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 煤tj谩n k茅rt forgalmi adatokat - kiv茅ve a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - vagy tartalmi adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga szerint mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, vagy hogy az eml铆tett adatok az adott 谩llamban a sajt贸szabads谩ggal vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩val kapcsolatos b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra 茅s korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok hat谩lya al谩 tartoznak, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩sa el艖tt felvil谩gos铆t谩st k茅rhet, t枚bbek k枚z枚tt a v茅grehajt贸谩llam illet茅kes hat贸s谩gaival folytatott konzult谩ci贸 r茅v茅n, ak谩r k枚zvetlen眉l, ak谩r az Eurojust vagy az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zat 煤tj谩n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr211id" data-tid="210">A kibocs谩t贸 hat贸s谩g nem bocs谩t ki k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, ha azt 谩llap铆tja meg, hogy a k茅rt forgalmi adatokat - kiv茅ve a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - vagy tartalmi adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga alapj谩n biztos铆tott mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, vagy hogy az eml铆tett adatok az adott 谩llamban a sajt贸szabads谩ggal vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩val kapcsolatos b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra 茅s korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok hat谩lya al谩 tartoznak.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr212id" data-tid="211"><span style="font-style:italic;">6. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr213id" data-tid="212"><span style="font-style:italic;">A meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩nak felt茅telei</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr214id" data-tid="213">(1) A kibocs谩t贸 hat贸s谩g csak akkor bocs谩that ki meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, ha fenn谩llnak az e cikkben meghat谩rozott felt茅telek. Az 5. cikk (8) bekezd茅se 茅rtelemszer疟en alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr215id" data-tid="214">(2) A meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak sz眉ks茅gesnek 茅s ar谩nyosnak kell lennie azon c茅llal, hogy megakad谩lyozza az adatok elt谩vol铆t谩s谩t, t枚rl茅s茅t vagy megv谩ltoztat谩s谩t az ezen adatok k枚zl茅s茅re ir谩nyul贸 k枚lcs枚n枚s jogseg茅ly, eur贸pai nyomoz谩si hat谩rozat (ENYH) vagy k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 煤tj谩n t枚rt茅n艖 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩sa 茅rdek茅ben, figyelembe v茅ve a gyan煤s铆tottat vagy a v谩dlottat megillet艖 jogokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr216id" data-tid="215">(3) Meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kibocs谩t谩s谩ra b谩rmilyen b疟ncselekm茅ny eset茅ben sor ker眉lhet, ha azt egy hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben, azonos felt茅telek mellett kibocs谩thatt谩k volna, valamint b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en legal谩bb n茅gy h贸napig terjed艖 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l, amelyet nem a terhelt t谩voll茅t茅ben hozott hat谩rozattal szabtak ki, olyan esetekben, amikor az el铆t茅lt megsz枚k枚tt az igazs谩gszolg谩ltat谩s el艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr217id" data-tid="216">(4) A meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak tartalmaznia kell a k枚vetkez艖 inform谩ci贸kat:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr218id" data-tid="217"><span style="font-style:italic;">a)</span> a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅s - adott esetben - a hiteles铆t艖 hat贸s谩g;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr219id" data-tid="218"><span style="font-style:italic;">b)</span> a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 7. cikkben eml铆tettek szerinti c铆mzettje;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr220id" data-tid="219"><span style="font-style:italic;">c)</span> a felhaszn谩l贸, kiv茅ve ha a hat谩rozat kiz谩r贸lagos c茅lja a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa, vagy b谩rmely m谩s egyedi azonos铆t贸, p茅ld谩ul felhaszn谩l贸n茅v, bel茅p茅si azonos铆t贸 vagy fi贸kn茅v, amellyel azon adatok azonos铆that贸k, amelyek meg艖rz茅s茅t k茅rik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr221id" data-tid="220"><span style="font-style:italic;">d)</span> a k茅rt adat kateg贸ri谩ja a 3. cikk 9-12. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerint;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr222id" data-tid="221"><span style="font-style:italic;">e)</span> adott esetben meg艖rizni k茅rt adatok id艖tartom谩nya;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr223id" data-tid="222"><span style="font-style:italic;">f)</span> a kibocs谩t贸谩llam b眉ntet艖jog谩nak alkalmazand贸 rendelkez茅sei;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr224id" data-tid="223"><span style="font-style:italic;">g)</span> az annak meg谩llap铆t谩s谩ra szolg谩l贸 indokok, hogy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat megfelel a sz眉ks茅gess茅g 茅s az ar谩nyoss谩g e cikk (2) bekezd茅se szerinti felt茅teleinek.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr225id" data-tid="224"><span style="font-style:italic;">7. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr226id" data-tid="225"><span style="font-style:italic;">A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat c铆mzettjei</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr227id" data-tid="226">(1) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokat 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokat k枚zvetlen眉l az 茅rintett szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephely茅nek vagy jogi k茅pvisel艖j茅nek kell c铆mezni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr228id" data-tid="227">(2) Kiv茅telesen, a 3. cikk 18. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti s眉rg艖s esetekben, amennyiben egy szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je a hat谩rid艖k枚n bel眉l nem reag谩l a KKEHT-ra vagy az MKEHT-ra, az eml铆tett KKEHT vagy MKEHT kiv茅telesen a szolg谩ltat贸 b谩rmely m谩s uni贸s telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je r茅sz茅re c铆mezhet艖.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr229id" data-tid="228"><span style="font-style:italic;">8. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr230id" data-tid="229"><span style="font-style:italic;">A v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅se</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr231id" data-tid="230">(1) Amennyiben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot forgalmi adatok - kiv茅ve a 3. cikk 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatokat - beszerz茅se vagy tartalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l bocs谩tott谩k ki, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g a KKEHT-nak a 9. cikk (1) 茅s (2) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban a c铆mzett r茅sz茅re t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩s谩val egyidej疟leg 茅rtes铆ti a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a KKEHT-nak az eml铆tett hat贸s谩ghoz t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩sa r茅v茅n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr232id" data-tid="231">(2) Az (1) bekezd茅s nem alkalmazand贸, ha a hat谩rozat kibocs谩t谩s谩nak id艖pontj谩ban a kibocs谩t贸 hat贸s谩g alapos okkal felt茅telezi, hogy:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr233id" data-tid="232"><span style="font-style:italic;">a)</span> a b疟ncselekm茅nyt a kibocs谩t贸谩llamban k枚vett茅k el, k枚vetik el vagy val贸sz铆n疟s铆thet艖en ott k枚vetik el; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr234id" data-tid="233"><span style="font-style:italic;">b)</span> annak a szem茅lynek a lak贸helye, akinek az adatait k茅rik, a kibocs谩t贸谩llamban tal谩lhat贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr235id" data-tid="234">(3) A KKEHT-nak az e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tettek szerint a v茅grehajt贸 hat贸s谩g r茅sz茅re t枚rt茅n艖 tov谩bb铆t谩sakor a kibocs谩t贸 hat贸s谩g adott esetben megad minden olyan tov谩bbi inform谩ci贸t, amely sz眉ks茅ges lehet annak 茅rt茅kel茅s茅hez, hogy a 12. cikkel 枚sszhangban lehet-e hivatkozni valamely megtagad谩si okra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr236id" data-tid="235">(4) A v茅grehajt贸 hat贸s谩g e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett 茅rtes铆t茅se felf眉ggeszt艖 hat谩llyal b铆r a c铆mzett 10. cikk (2) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott k枚telezetts茅geire, kiv茅ve a 3. cikk 18. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti s眉rg艖s esetekben.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr237id" data-tid="236"><span style="font-style:italic;">9. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr238id" data-tid="237"><span style="font-style:italic;">A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (KKEHT) 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (MKEHT)</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr239id" data-tid="238">(1) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, illetve a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot a 7. cikkben meghat谩rozott c铆mzett r茅sz茅re KKEHT, illetve MKEHT 煤tj谩n kell tov谩bb铆tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr240id" data-tid="239">A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak vagy adott esetben a hiteles铆t艖 hat贸s谩gnak ki kell t枚ltenie az I. mell茅kletben szerepl艖 KKEHT-t vagy a II. mell茅kletben szerepl艖 MKEHT-t, al谩 kell 铆rnia azt 茅s igazolnia kell, hogy tartalma pontos 茅s helyt谩ll贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr241id" data-tid="240">(2) A KKEHT-nak az 5. cikk (5) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> a)-h)</span> pontj谩ban felsorolt inform谩ci贸kat kell tartalmaznia, ezen bel眉l elegend艖 inform谩ci贸t ahhoz, hogy lehet艖v茅 tegye a c铆mzett sz谩m谩ra a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅s sz眉ks茅g eset茅n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g azonos铆t谩s谩t 茅s annak megkeres茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr242id" data-tid="241">Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got 茅rtes铆teni kell a 8. cikk alapj谩n, az e hat贸s谩gnak tov谩bb铆tott KKEHT-nak tartalmaznia kell az 5. cikk (5) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> a)-j)</span> pontj谩ban felsorolt inform谩ci贸kat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr243id" data-tid="242">(3) Az MKEHT-nak a 6. cikk (4) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> a)-f)</span> pontj谩ban felsorolt inform谩ci贸kat kell tartalmaznia, ezen bel眉l elegend艖 inform谩ci贸t ahhoz, hogy lehet艖v茅 tegye a c铆mzett sz谩m谩ra a kibocs谩t贸 hat贸s谩g azonos铆t谩s谩t 茅s annak megkeres茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr244id" data-tid="243">(4) Sz眉ks茅g eset茅n a KKEHT-t 茅s az MKEHT-t le kell ford铆tani egy a c铆mzett 谩ltal az (EU) 2023/1544 ir谩nyelv 4. cikk茅ben el艖铆rtak szerint elfogadott uni贸s hivatalos nyelvre. Amennyiben a szolg谩ltat贸 nem hat谩rozott meg nyelvet, a KKEHT-t vagy az MKEHT-t azon tag谩llam valamely hivatalos nyelv茅re kell leford铆tani, ahol a szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je tal谩lhat贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr245id" data-tid="244">Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got 茅rtes铆teni kell a 8. cikk alapj谩n, az e hat贸s谩gnak tov谩bb铆tand贸 KKEHT-t le kell ford铆tani a v茅grehajt贸谩llam valamely hivatalos nyelv茅re vagy az Uni贸nak az eml铆tett 谩llam 谩ltal elfogadott m谩s hivatalos nyelv茅re.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr246id" data-tid="245"><span style="font-style:italic;">10. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr247id" data-tid="246"><span style="font-style:italic;">A KKEHT teljes铆t茅se</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr248id" data-tid="247">(1) A KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en a c铆mzett halad茅ktalanul int茅zkedik a KKEHT-ban k茅rt adatok meg艖rz茅se 茅rdek茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr249id" data-tid="248">(2) Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a 8. cikk alapj谩n 茅rtes铆teni kell, 茅s e hat贸s谩g a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en 10 napon bel眉l nem hivatkozott egyetlen megtagad谩si okra sem a 12. cikknek megfelel艖en, a c铆mzett gondoskodik arr贸l, hogy a k茅rt adatokat a 10 napos id艖szakot k枚vet艖en k枚zvetlen眉l tov谩bb铆ts谩k a KKEHT-ban felt眉ntetett kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak vagy b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩goknak. Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g m谩r a 10 napos id艖szak v茅ge el艖tt meger艖s铆ti a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak 茅s a c铆mzettnek, hogy nem fog hivatkozni semmilyen megtagad谩si okra, a c铆mzettnek a meger艖s铆t茅st k枚vet艖en a lehet艖 leghamarabb, de legk茅s艖bb a 10 napos id艖szak v茅g茅n int茅zkednie kell.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr250id" data-tid="249">(3) Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a 8. cikk alapj谩n nem kell 茅rtes铆teni, a c铆mzett a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en biztos铆tja, hogy a k茅rt adatokat a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott legk茅s艖bb 10 napon bel眉l k枚zvetlen眉l tov谩bb铆ts谩k a KKEHT-ban megjel枚lt kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak vagy b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩goknak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr251id" data-tid="250">(4) S眉rg艖s esetekben a c铆mzett a k茅rt adatokat indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l tov谩bb铆tja, legk茅s艖bb a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖 nyolc 贸r谩n bel眉l. Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a 8. cikk alapj谩n 茅rtes铆teni kell, a v茅grehajt贸 hat贸s谩g d枚nthet 煤gy, hogy ha a 12. cikk (1) bekezd茅s茅nek megfelel艖en megtagad谩si okra hivatkozik, akkor halad茅ktalanul, de legk茅s艖bb az 茅rtes铆t茅s k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott 96 贸r谩n bel眉l 茅rtes铆ti a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a c铆mzettet arr贸l, hogy ellenzi az adatok felhaszn谩l谩s谩t, vagy hogy az adatokat csak az 谩ltala meghat谩rozott felt茅telek mellett lehet felhaszn谩lni. Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g megtagad谩si okra hivatkozik, 茅s a c铆mzett m谩r tov谩bb铆totta az adatokat a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak, akkor a kibocs谩t贸 hat贸s谩g t枚rli az adatokat vagy m谩s m贸don korl谩tozza azok felhaszn谩l谩s谩t, vagy ha a v茅grehajt贸 hat贸s谩g felt茅teleket hat谩rozott meg, akkor a kibocs谩t贸 hat贸s谩g az adatok felhaszn谩l谩sa sor谩n eleget tesz ezeknek a felt茅teleknek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr252id" data-tid="251">(5) Amennyiben a c铆mzett kiz谩r贸lag a KKEHT-ban szerepl艖 inform谩ci贸k alapj谩n 煤gy 铆t茅li meg, hogy a KKEHT teljes铆t茅se a v茅grehajt贸谩llam joga szerint s茅rtheti a mentess茅geket vagy kiv谩lts谩gokat, illetve a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokat, amelyek a sajt贸szabads谩gra vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩ra vonatkoznak, a c铆mzett t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr253id" data-tid="252">Amennyiben a 8. cikk alapj谩n nem ker眉lt sor a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g figyelembe veszi az e bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅ben eml铆tett inform谩ci贸kat, 茅s saj谩t kezdem茅nyez茅s茅re vagy a v茅grehajt贸 hat贸s谩g k茅r茅s茅re hat谩roz a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat visszavon谩s谩r贸l, kiigaz铆t谩s谩r贸l vagy fenntart谩s谩r贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr254id" data-tid="253">Amennyiben a 8. cikk alapj谩n sor ker眉lt a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g figyelembe veszi az e bekezd茅s els艖 albekezd茅s茅ben eml铆tett inform谩ci贸kat, 茅s hat谩roz a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat visszavon谩s谩r贸l, kiigaz铆t谩s谩r贸l vagy fenntart谩s谩r贸l. A v茅grehajt贸 hat贸s谩g d枚nthet 煤gy, hogy a 12. cikkben meghat谩rozott megtagad谩si okokra hivatkozik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr255id" data-tid="254">(6) Amennyiben a c铆mzett nem tud eleget tenni a k茅rt adatok k枚zl茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g茅nek, mivel a KKEHT hi谩nyos, nyilv谩nval贸 hib谩kat tartalmaz vagy nem tartalmaz elegend艖 inform谩ci贸t a KKEHT teljes铆t茅s茅hez, a c铆mzett indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s - amennyiben a 8. cikk alapj谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re ker眉lt sor - a KKEHT-ban eml铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩got, 茅s felvil谩gos铆t谩st k茅r a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val. A c铆mzett ezzel egyidej疟leg t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got arr贸l, hogy lehets茅ges volt-e a k茅rt adatok azonos铆t谩sa 茅s ezen adatok meg艖rz茅se az e cikk (9) bekezd茅s茅ben foglaltak szerint.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr256id" data-tid="255">A kibocs谩t贸 hat贸s谩g halad茅ktalanul, de legk茅s艖bb a formanyomtatv谩ny k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖枚t napon bel眉l v谩laszol. Annak 茅rdek茅ben, hogy eleget tehessen az (1)-(4) bekezd茅sben meghat谩rozott k枚telezetts茅geinek, a c铆mzett biztos铆tja, hogy megkaphassa a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal biztos铆tott sz眉ks茅ges felvil谩gos铆t谩st vagy helyesb铆t茅st. Az (1)-(4) bekezd茅sben meg谩llap铆tott k枚telezetts茅gek nem alkalmazand贸k, am铆g a kibocs谩t贸 hat贸s谩g vagy a v茅grehajt贸 hat贸s谩g nem adja meg az ilyen felvil谩gos铆t谩st vagy helyesb铆t茅st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr257id" data-tid="256">(7) Amennyiben a c铆mzett neki nem felr贸hat贸 k枚r眉lm茅nyekb艖l ered艖 de facto kivitelezhetetlens茅g miatt nem tud eleget tenni a k茅rt adatok k枚zl茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g茅nek, akkor indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s - amennyiben a 8. cikk alapj谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re ker眉lt sor - a KKEHT-ban felt眉ntetett v茅grehajt贸 hat贸s谩got, ismertetve a de facto kivitelezhetetlens茅g indokait, a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g arra a k枚vetkeztet茅sre jut, hogy fenn谩ll az ilyen de facto kivitelezhetetlens茅g, t谩j茅koztatja a c铆mzettet 茅s - amennyiben a 8. cikk alapj谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re ker眉lt sor - a v茅grehajt贸 hat贸s谩got arr贸l, hogy a KKEHT-t m谩r nem kell teljes铆teni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr258id" data-tid="257">(8) Minden olyan esetben, amikor a c铆mzett az e cikk (5), (6) 茅s (7) bekezd茅s茅ben eml铆tettekt艖l elt茅r艖 okokb贸l nem adja 谩t, nem teljesk枚r疟en adja 谩t vagy nem a megadott hat谩rid艖n bel眉l adja 谩t a k茅rt adatokat, a c铆mzett indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, de legk茅s艖bb az e cikk (2), (3) 茅s (4) bekezd茅s茅ben megjel枚lt hat谩rid艖n bel眉l t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s - amennyiben a 8. cikk alapj谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅s茅re ker眉lt sor - a KKEHT-ban eml铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩got ezekr艖l az okokr贸l a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g a c铆mzett 谩ltal szolg谩ltatott inform谩ci贸k f茅ny茅ben fel眉lvizsg谩lja a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, 茅s sz眉ks茅g eset茅n 煤j hat谩rid艖t 铆r el艖 a c铆mzett sz谩m谩ra az adatok k枚zl茅s茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr259id" data-tid="258">(9) Az adatokat a lehets茅ges m茅rt茅kben meg kell 艖rizni eg茅szen azok k枚zl茅s茅ig - f眉ggetlen眉l att贸l, hogy a k枚zl茅st v茅gs艖 soron egy felvil谩gos铆t谩s r茅v茅n egy茅rtelm疟v茅 tett k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat 茅s az ahhoz kapcsol贸d贸 KKEHT alapj谩n vagy m谩s csatorn谩kon, p茅ld谩ul k枚lcs枚n枚s jogseg茅lyen kereszt眉l k茅rik - vagy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat visszavon谩s谩ig.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr260id" data-tid="259">Amennyiben az adatok k枚zl茅se 茅s meg艖rz茅se m谩r nem sz眉ks茅ges, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅s adott esetben a 16. cikk (8) bekezd茅se alapj谩n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja a c铆mzettet.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr261id" data-tid="260"><span style="font-style:italic;">11. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr262id" data-tid="261"><span style="font-style:italic;">Az MKEHT teljes铆t茅se</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr263id" data-tid="262">(1) AZ MKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en a c铆mzett indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l k枚teles meg艖rizni a k茅rt adatokat. Az adatok meg艖rz茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g 60 nap ut谩n megsz疟nik, kiv茅ve, ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g az V. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val meger艖s铆ti, hogy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩s谩ra ker眉lt sor. E 60 napos id艖szak alatt a kibocs谩t贸 hat贸s谩g a VI. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val tov谩bbi 30 nappal meghosszabb铆thatja az adatok meg艖rz茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g id艖tartam谩t, amennyiben ez a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩s谩nak lehet艖v茅 t茅tel茅hez sz眉ks茅ges.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr264id" data-tid="263">(2) Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g az (1) bekezd茅sben meghat谩rozott meg艖rz茅si id艖tartam alatt meger艖s铆ti, hogy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩s谩ra ker眉lt sor, a c铆mzett addig k枚teles az adatok meg艖rz茅s茅re, am铆g az a k茅s艖bbi k茅relem k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en az adatok k枚zl茅s茅hez sz眉ks茅ges.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr265id" data-tid="264">(3) Amennyiben a meg艖rz茅s m谩r nem sz眉ks茅ges, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g err艖l indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja a c铆mzettet, 茅s a meg艖rz茅sre k枚telez艖茅rintett eur贸pai hat谩rozat szerinti meg艖rz茅si k枚telezetts茅g megsz疟nik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr266id" data-tid="265">(4) Amennyiben a c铆mzett kiz谩r贸lag az MKEHT-ban szerepl艖 inform谩ci贸k alapj谩n 煤gy 铆t茅li meg, hogy az MKEHT teljes铆t茅se a v茅grehajt贸谩llam joga szerint s茅rtheti a mentess茅geket vagy kiv谩lts谩gokat, illetve a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyokat, amelyek a sajt贸szabads谩gra vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩ra vonatkoznak, a c铆mzett t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr267id" data-tid="266">A kibocs谩t贸 hat贸s谩g figyelembe veszi az els艖 albekezd茅sben eml铆tett inform谩ci贸kat, 茅s saj谩t kezdem茅nyez茅s茅re vagy a v茅grehajt贸 hat贸s谩g k茅r茅s茅re hat谩roz a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat visszavon谩s谩r贸l, kiigaz铆t谩s谩r贸l vagy fenntart谩s谩r贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr268id" data-tid="267">(5) Amennyiben a c铆mzett nem tud eleget tenni a k茅rt adatok meg艖rz茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g茅nek, mivel az MKEHT hi谩nyos, nyilv谩nval贸 hib谩kat tartalmaz vagy nem tartalmaz elegend艖 inform谩ci贸t az MKEHT teljes铆t茅s茅hez, a c铆mzett indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja az MKEHT-ban eml铆tett kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s felvil谩gos铆t谩st k茅r a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr269id" data-tid="268">A kibocs谩t贸 hat贸s谩g halad茅ktalanul, de legk茅s艖bb a formanyomtatv谩ny k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖枚t napon bel眉l v谩laszol. Annak 茅rdek茅ben, hogy eleget tehessen az (1), (2) 茅s (3) bekezd茅sben meghat谩rozott k枚telezetts茅geinek, a c铆mzett biztos铆tja, hogy megkaphassa a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal biztos铆tott sz眉ks茅ges felvil谩gos铆t谩st vagy helyesb铆t茅st. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g az 枚tnapos id艖szakon bel眉l nem v谩laszol, a szolg谩ltat贸 mentes眉l az (1) 茅s (2) bekezd茅sben meghat谩rozott k枚telezetts茅gek al贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr270id" data-tid="269">(6) Amennyiben a c铆mzett neki nem felr贸hat贸 k枚r眉lm茅nyek folyt谩n, de facto kivitelezhetetlens茅g miatt nem tud eleget tenni a k茅rt adatok meg艖rz茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g茅nek, akkor indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja az MKEHT-ban eml铆tett kibocs谩t贸 hat贸s谩got, ismertetve az ilyen de facto kivitelezhetetlens茅g indokait a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g arra a k枚vetkeztet茅sre jut, hogy az ilyen kivitelezhetetlens茅g val贸ban fenn谩ll, t谩j茅koztatja a c铆mzettet arr贸l, hogy az MKEHT-t m谩r nem kell teljes铆teni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr271id" data-tid="270">(7) Minden olyan esetben, amikor a c铆mzett a (4), (5) 茅s (6) bekezd茅sben eml铆tettekt艖l elt茅r艖 okokb贸l nem 艖rzi meg a k茅rt adatokat, a c铆mzett indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got ezekr艖l az okokr贸l a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g a c铆mzett 谩ltal szolg谩ltatott indokol谩s f茅ny茅ben fel眉lvizsg谩lja a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr272id" data-tid="271"><span style="font-style:italic;">12. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr273id" data-tid="272"><span style="font-style:italic;">A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat megtagad谩s谩nak okai</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr274id" data-tid="273">(1) Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g a 8. cikk alapj谩n 茅s az 1. cikk (3) bekezd茅s茅nek s茅relme n茅lk眉l 茅rtes铆tette a v茅grehajt贸 hat贸s谩got, a v茅grehajt贸 hat贸s谩g a lehet艖 leghamarabb, de legk茅s艖bb az 茅rtes铆t茅s k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott 10 napon bel眉l, vagy s眉rg艖s esetekben legk茅s艖bb a k茅zhezv茅telt艖l sz谩m铆tott 96 贸r谩n bel眉l 茅rt茅keli a hat谩rozatban foglalt inform谩ci贸kat, 茅s adott esetben hivatkozik az al谩bbiakban felsorolt egy vagy t枚bb megtagad谩si okra:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr275id" data-tid="274"><span style="font-style:italic;">a)</span> a k茅rt adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga alapj谩n biztos铆tott olyan mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, amelyek megakad谩lyozz谩k a hat谩rozat teljes铆t茅s茅t vagy v茅grehajt谩s谩t, vagy a k茅rt adatokra a sajt贸szabads谩g vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩ga tekintet茅ben a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok vonatkoznak, amelyek megakad谩lyozz谩k a hat谩rozat teljes铆t茅s茅t vagy v茅grehajt谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr276id" data-tid="275"><span style="font-style:italic;">b)</span> olyan kiv茅teles helyzet 谩ll fenn, amikor konkr茅t 茅s objekt铆v bizony铆t茅kok alapj谩n alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy a hat谩rozat teljes铆t茅se az 眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyei k枚z枚tt az EUSZ 6. cikk茅ben 茅s a Chart谩ban meghat谩rozott valamely vonatkoz贸 alapvet艖 jog nyilv谩nval贸 megs茅rt茅s茅vel j谩rna;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr277id" data-tid="276"><span style="font-style:italic;">c)</span> a hat谩rozat teljes铆t茅se ellent茅tes lenne a k茅tszeres elj谩r谩s al谩 von谩s 茅s a k茅tszeres b眉ntet茅s tilalm谩nak elv茅vel;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr278id" data-tid="277"><span style="font-style:italic;">d)</span> az a magatart谩s, amely miatt a hat谩rozatot kibocs谩tott谩k, a v茅grehajt贸谩llam joga szerint nem min艖s眉l b疟ncselekm茅nynek, kiv茅ve, ha a IV. mell茅kletben foglalt b疟ncselekm茅ny-kateg贸ri谩k egyik茅be tartoz贸, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal a KKEHT-ban megjel枚lt b疟ncselekm茅nyr艖l van sz贸, felt茅ve, hogy e b疟ncselekm茅ny a kibocs谩t贸谩llam joga szerint legal谩bb h谩rom 茅vig terjed艖 szabads谩gveszt茅ssel vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅ssel b眉ntetend艖.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr279id" data-tid="278">(2) Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g az (1) bekezd茅s szerinti megtagad谩si okra hivatkozik, err艖l t谩j茅koztatja a c铆mzettet 茅s a kibocs谩t贸 hat贸s谩got. A c铆mzett megsz眉nteti a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t, az adatokat nem k眉ldi tov谩bb, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g pedig visszavonja a hat谩rozatot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr280id" data-tid="279">(3) Miel艖tt a 8. cikk alapj谩n 茅rtes铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩g 煤gy d枚nt, hogy megtagad谩si okra hivatkozik, megfelel艖 m贸don kapcsolatba l茅p a kibocs谩t贸 hat贸s谩ggal, hogy egyeztessenek a meghozand贸 megfelel艖 int茅zked茅sekr艖l. Ennek alapj谩n a kibocs谩t贸 hat贸s谩g hat谩rozhat a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat kiigaz铆t谩s谩r贸l vagy visszavon谩s谩r贸l. Amennyiben ezen egyeztet茅seket k枚vet艖en nem sz眉letik megold谩s, a 8. cikk alapj谩n 茅rtes铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩g d枚nthet 煤gy, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat megtagad谩s谩t indokol贸 okra hivatkozik, 茅s err艖l megfelel艖en t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a c铆mzettet.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr281id" data-tid="280">(4) Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 煤gy hat谩roz, hogy az (1) bekezd茅s szerinti megtagad谩si okokra hivatkozik, jelezheti, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatban k茅rt valamennyi adat tov谩bbk眉ld茅s茅t ellenzi, vagy hogy az adatokat csak r茅szben lehet tov谩bbk眉ldeni vagy felhaszn谩lni a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 谩ltal meghat谩rozott felt茅telek mellett.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr282id" data-tid="281">(5) Amennyiben az e cikk (1) bekezd茅s茅nek<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩ban meghat谩rozott mentess茅g vagy kiv谩lts谩g felf眉ggeszt茅se a v茅grehajt贸谩llam valamely hat贸s谩g谩nak hat谩sk枚r茅be tartozik, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g k茅rheti, hogy a 8. cikk alapj谩n 茅rtes铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩g vegye fel a kapcsolatot a v茅grehajt贸谩llam eml铆tett hat贸s谩g谩val 茅s k茅rje fel, hogy halad茅ktalanul gyakorolja e hat谩sk枚r茅t. Amennyiben a mentess茅g vagy a kiv谩lts谩g felf眉ggeszt茅se egy m谩sik tag谩llam vagy harmadik orsz谩g hat贸s谩g谩nak vagy valamely nemzetk枚zi szervezetnek a hat谩sk枚r茅be tartozik, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g k茅rheti az 茅rintett hat贸s谩gt贸l, hogy gyakorolja e hat谩sk枚r茅t.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr283id" data-tid="282"><span style="font-style:italic;">13. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr284id" data-tid="283"><span style="font-style:italic;">A felhaszn谩l贸k t谩j茅koztat谩sa 茅s a titoktart谩s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr285id" data-tid="284">(1) A kibocs谩t贸 hat贸s谩g indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztatja a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat alapj谩n t枚rt茅n艖 adatk枚zl茅sr艖l azt a szem茅lyt, akinek az adatait k茅rik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr286id" data-tid="285">(2) A kibocs谩t贸 hat贸s谩g a kibocs谩t贸谩llam nemzeti jog谩val 枚sszhangban k茅sleltetheti, korl谩tozhatja vagy mell艖zheti azon szem茅ly t谩j茅koztat谩s谩t, akinek az adatait k茅rik, amennyiben 茅s ameddig az (EU) 2016/680 ir谩nyelv 13. cikke (3) bekezd茅s茅nek felt茅telei teljes眉lnek, amely esetben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g az 眉gyiratban felt眉nteti a k茅sleltet茅s, korl谩toz谩s vagy mell艖z茅s okait. A KKEHT-t egy r枚vid indokol谩ssal is ki kell eg茅sz铆teni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr287id" data-tid="286">(3) Azon szem茅lynek az e cikk (1) bekezd茅se szerinti t谩j茅koztat谩sakor, akinek az adatait k茅rik, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g t谩j茅koztat谩st ny煤jt a 18. cikk alapj谩n rendelkez茅sre 谩ll贸 jogorvoslati lehet艖s茅gekr艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr288id" data-tid="287">(4) A c铆mzettek 茅s - ha ett艖l elt茅r艖 szem茅lyek - a szolg谩ltat贸k megteszik a KKEHT 茅s az MKEHT, valamint a k枚z枚lt vagy meg艖rz枚tt adatok bizalmas jelleg茅nek, titkoss谩g谩nak 茅s integrit谩s谩nak biztos铆t谩s谩hoz sz眉ks茅ges, a technika mindenkori 谩ll谩s谩nak megfelel艖 operat铆v 茅s technikai int茅zked茅seket.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr289id" data-tid="288"><span style="font-style:italic;">14. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr290id" data-tid="289"><span style="font-style:italic;">A k枚lts茅gek megt茅r铆t茅se</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr291id" data-tid="290">(1) A szolg谩ltat贸 k茅rheti k枚lts茅geinek a kibocs谩t贸谩llam 谩ltali megt茅r铆t茅s茅t ezen 谩llam nemzeti jog谩val 枚sszhangban, amennyiben a kibocs谩t贸谩llam nemzeti joga rendelkezik err艖l a lehet艖s茅gr艖l hasonl贸 helyzetben kibocs谩tott belf枚ldi hat谩rozatok eset茅ben. A tag谩llamok t谩j茅koztatj谩k a Bizotts谩got nemzeti k枚lts茅gt茅r铆t茅si szab谩lyaikr贸l, amelyeket a Bizotts谩g k枚zz茅tesz.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr292id" data-tid="291">(2) Ez a cikk nem alkalmazand贸 a 25. cikkben eml铆tett decentraliz谩lt informatikai rendszer k枚lts茅geinek megt茅r铆t茅s茅re.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr293id" data-tid="292"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">III. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr294id" data-tid="293"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">SZANKCI脫K 脡S V脡GREHAJT脕S</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr295id" data-tid="294"><span style="font-style:italic;">15. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr296id" data-tid="295"><span style="font-style:italic;">Szankci贸k</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr297id" data-tid="296">(1) A b眉ntet艖jogi szankci贸k kiszab谩s谩t el艖铆r贸 nemzeti jogszab谩lyok s茅relme n茅lk眉l a tag谩llamok a 16. cikk (10) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban meg谩llap铆tj谩k a 10. 茅s a 11. cikk, valamint a 13. cikk (4) bekezd茅s茅nek megs茅rt茅se eset茅n alkalmazand贸 p茅nzbeli szankci贸kra vonatkoz贸 szab谩lyokat, 茅s megtesznek minden sz眉ks茅ges int茅zked茅st ezek v茅grehajt谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben. A p茅nzbeli szankci贸knak hat茅konyaknak, ar谩nyosaknak 茅s visszatart贸 erej疟eknek kell lenni眉k. A tag谩llamok gondoskodnak tov谩bb谩 arr贸l, hogy legfeljebb a szolg谩ltat贸 el艖z艖 p茅nz眉gyi 茅vre vonatkoz贸, vil谩gszint疟茅ves 枚sszforgalma 2%-谩nak megfelel艖 p茅nzbeli szankci贸t lehessen kiszabni. A tag谩llamok halad茅ktalanul 茅rtes铆tik a Bizotts谩got e szab谩lyokr贸l 茅s int茅zked茅sekr艖l, 茅s halad茅ktalanul bejelentik az ezeket 茅rint艖 esetleges k茅s艖bbi m贸dos铆t谩sokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr298id" data-tid="297">(2) Az adatv茅delmi k枚telezetts茅gek s茅relme n茅lk眉l, a tag谩llamokban nem vonhat贸k felel艖ss茅gre a szolg谩ltat贸k a felhaszn谩l贸iknak vagy harmadik szem茅lyeknek okozott olyan s茅relem miatt, amely kiz谩r贸lag abb贸l fakad, hogy j贸hiszem疟en eleget tesznek egy KKEHT-nek vagy MKEHT-nek.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr299id" data-tid="298"><span style="font-style:italic;">16. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr300id" data-tid="299"><span style="font-style:italic;">V茅grehajt谩si elj谩r谩s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr301id" data-tid="300">(1) Amennyiben a c铆mzett nem tesz eleget a KKEHT-nak a hat谩rid艖n bel眉l vagy nem tesz eleget az MKEHT-nak, an茅lk眉l, hogy a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 谩ltal elfogadott indokol谩st szolg谩ltatna, 茅s - adott esetben - amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g nem hivatkozott a 12. cikkben el艖铆rtak szerint a megtagad谩si okok egyik茅re sem, a kibocs谩t贸 hat贸s谩g felk茅rheti a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat v茅grehajt谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr302id" data-tid="301">Az els艖 albekezd茅sben eml铆tett v茅grehajt谩s c茅lj谩b贸l a kibocs谩t贸 hat贸s谩g tov谩bbk眉ldi az 茅rintett hat谩rozatot, a c铆mzett 谩ltal kit枚lt枚tt, III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩nyt, valamint minden vonatkoz贸 iratot a 19. cikkel 枚sszhangban. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g az 茅rintett hat谩rozatot 茅s b谩rmely tov谩bbk眉ldend艖 dokumentumot leford铆tja a v茅grehajt贸谩llam 谩ltal elfogadott nyelvek egyik茅re, tov谩bb谩 t谩j茅koztatja a c铆mzettet a tov谩bbk眉ld茅sr艖l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr303id" data-tid="302">(2) A k茅zhezv茅telt k枚vet艖en a v茅grehajt贸 hat贸s谩g tov谩bbi alaki k枚vetelm茅nyek n茅lk眉l elismeri a k枚vetkez艖ket, 茅s megteszi a sz眉ks茅ges int茅zked茅seket azok v茅grehajt谩sa 茅rdek茅ben:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr304id" data-tid="303"><span style="font-style:italic;">a)</span> a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat, kiv茅ve, ha a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 煤gy 铆t茅li meg, hogy fenn谩ll a (4) bekezd茅sben meghat谩rozott valamelyik ok; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr305id" data-tid="304"><span style="font-style:italic;">b)</span> a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat, kiv茅ve, ha a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 煤gy 铆t茅li meg, hogy fenn谩ll az (5) bekezd茅sben meghat谩rozott valamelyik ok.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr306id" data-tid="305">A v茅grehajt贸 hat贸s谩g az 茅rintett hat谩rozat elismer茅s茅re vonatkoz贸 d枚nt茅s茅t indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, legk茅s艖bb a hat谩rozat k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖枚t munkanapon bel眉l meghozza.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr307id" data-tid="306">(3) A v茅grehajt贸 hat贸s谩g hivatalosan felsz贸l铆tja a c铆mzettet, hogy tegyen eleget vonatkoz贸 k枚telezetts茅geinek, 茅s t谩j茅koztatja 艖t a k枚vetkez艖kr艖l:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr308id" data-tid="307"><span style="font-style:italic;">a)</span> az 茅rintett hat谩rozat teljes铆t茅se elleni kifog谩s emel茅s茅nek lehet艖s茅ge a (4) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> a)-f)</span> pontj谩ban vagy az (5) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> a)-e)</span> pontj谩ban felsoroltak k枚z眉l egy vagy t枚bb okra val贸 hivatkoz谩ssal;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr309id" data-tid="308"><span style="font-style:italic;">b)</span> a meg nem felel茅s eset茅n alkalmazand贸 szankci贸k; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr310id" data-tid="309"><span style="font-style:italic;">c)</span> a megfelel茅sre vagy a kifog谩s emel茅s茅re vonatkoz贸 hat谩rid艖.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr311id" data-tid="310">(4) A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat v茅grehajt谩sa kiz谩r贸lag az al谩bbi egy vagy t枚bb ok alapj谩n tagadhat贸 meg:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr312id" data-tid="311"><span style="font-style:italic;">a)</span> a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot nem a 4. cikk szerinti kibocs谩t贸 hat贸s谩g bocs谩totta ki vagy hiteles铆tette;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr313id" data-tid="312"><span style="font-style:italic;">b)</span> a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot nem az 5. cikk (4) bekezd茅s茅ben foglalt b疟ncselekm茅ny miatt 谩ll铆tott谩k ki;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr314id" data-tid="313"><span style="font-style:italic;">c)</span> a c铆mzett nem tudott eleget tenni a KKEHT-nak a c铆mzettnek nem felr贸hat贸 k枚r眉lm茅nyekb艖l ered艖 de facto kivitelezhetetlens茅g miatt, vagy pedig az茅rt, mert a KKEHT nyilv谩nval贸an hib谩kat tartalmaz;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr315id" data-tid="314"><span style="font-style:italic;">d)</span> a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat nem a szolg谩ltat贸谩ltal vagy nev茅ben a KKEHT k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩ban t谩rolt adatokra vonatkozik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr316id" data-tid="315"><span style="font-style:italic;">e)</span> a szolg谩ltat谩s nem tartozik e rendelet hat谩lya al谩;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr317id" data-tid="316"><span style="font-style:italic;">f)</span> a k茅rt adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga alapj谩n biztos铆tott mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, vagy a k茅rt adatokra a sajt贸szabads谩g vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩ga tekintet茅ben a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok vonatkoznak, amelyek megakad谩lyozz谩k a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t vagy v茅grehajt谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr318id" data-tid="317"><span style="font-style:italic;">g)</span> olyan kiv茅teles helyzet 谩ll fenn, amikor puszt谩n a KKEHT-ban tal谩lhat贸 inform谩ci贸kb贸l kiindulva, konkr茅t 茅s objekt铆v bizony铆t茅kok alapj谩n alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅se az 眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyei k枚z枚tt az EUSZ 6. cikk茅ben 茅s a Chart谩ban meghat谩rozott valamely vonatkoz贸 alapvet艖 jog nyilv谩nval贸 megs茅rt茅s茅vel j谩rna.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr319id" data-tid="318">(5) A meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat v茅grehajt谩sa kiz谩r贸lag az al谩bbi egy vagy t枚bb ok alapj谩n tagadhat贸 meg:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr320id" data-tid="319"><span style="font-style:italic;">a)</span> a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot nem a 4. cikk szerinti kibocs谩t贸 hat贸s谩g bocs谩totta ki vagy hiteles铆tette;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr321id" data-tid="320"><span style="font-style:italic;">b)</span> a c铆mzett nem tud eleget tenni az MKEHT-nak a c铆mzettnek nem felr贸hat贸 k枚r眉lm茅nyekb艖l ered艖 de facto kivitelezhetetlens茅g miatt, vagy pedig az茅rt, mert az MKEHT nyilv谩nval贸 hib谩kat tartalmaz;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr322id" data-tid="321"><span style="font-style:italic;">c)</span> a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat nem a szolg谩ltat贸谩ltal vagy nev茅ben az MKEHT k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩ban t谩rolt adatokra vonatkozik;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr323id" data-tid="322"><span style="font-style:italic;">d)</span> a szolg谩ltat谩s nem tartozik e rendelet hat谩lya al谩;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr324id" data-tid="323"><span style="font-style:italic;">e)</span> a k茅rt adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga alapj谩n biztos铆tott mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, vagy a k茅rt adatokra a sajt贸szabads谩g vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩ga tekintet茅ben a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok vonatkoznak, amelyek megakad谩lyozz谩k a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t vagy v茅grehajt谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr325id" data-tid="324"><span style="font-style:italic;">f)</span> olyan kiv茅teles helyzet 谩ll fenn, amikor puszt谩n az MKEHT-ban tal谩lhat贸 inform谩ci贸kb贸l kiindulva, konkr茅t 茅s objekt铆v bizony铆t茅kok alapj谩n alapos okkal felt茅telezhet艖, hogy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅se az 眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyei k枚z枚tt az EUSZ 6. cikk茅ben 茅s a Chart谩ban meghat谩rozott valamely vonatkoz贸 alapvet艖 jog nyilv谩nval贸 megs茅rt茅s茅vel j谩rna.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr326id" data-tid="325">(6) A c铆mzettnek a (3) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩ban eml铆tettek szerinti kifog谩sa eset茅n a v茅grehajt贸 hat贸s谩g a c铆mzett 谩ltal szolg谩ltatott inform谩ci贸k 茅s sz眉ks茅g eset茅n a kibocs谩t贸 hat贸s谩gt贸l a (7) bekezd茅snek megfelel艖en beszerzett kieg茅sz铆t艖 inform谩ci贸k alapj谩n d枚nt arr贸l, hogy v茅grehajtja-e a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr327id" data-tid="326">(7) A v茅grehajt贸 hat贸s谩g azt megel艖z艖en, hogy 煤gy d枚ntene, nem ismeri el vagy nem hajtja v茅gre a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot a (2), illetve a (6) bekezd茅snek megfelel艖en, b谩rmely alkalmas eszk枚z r茅v茅n konzult谩l a kibocs谩t贸 hat贸s谩ggal. Ha sz眉ks茅ges, tov谩bbi inform谩ci贸kat k茅r a kibocs谩t贸 hat贸s谩gt贸l. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g minden ilyen megkeres茅sre 枚t munkanapon bel眉l v谩laszol.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr328id" data-tid="327">(8) A v茅grehajt贸 hat贸s谩g minden d枚nt茅s茅r艖l halad茅ktalanul 茅rtes铆ti a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a c铆mzettet.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr329id" data-tid="328">(9) Amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatban k茅rt adatokat beszerzi a c铆mzett艖l, ezen adatokat indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l tov谩bb铆tja a kibocs谩t贸 hat贸s谩g r茅sz茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr330id" data-tid="329">(10) Amennyiben a c铆mzett nem tesz eleget egy olyan elismert k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat szerinti k枚telezetts茅geinek, amelynek v茅grehajthat贸s谩g谩t a v茅grehajt贸 hat贸s谩g meger艖s铆tette, az eml铆tett hat贸s谩g p茅nzbeli szankci贸t szab ki a 15. cikknek megfelel艖en. A p茅nzbeli b铆rs谩got kiszab贸 hat谩rozattal szemben biztos铆tani kell a hat茅kony b铆r贸s谩gi jogorvoslat el茅rhet艖s茅g茅t.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr331id" data-tid="330"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">IV. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr332id" data-tid="331"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">JOGSZAB脕LYOK 脺TK脰Z脡SE 脡S JOGORVOSLATOK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr333id" data-tid="332"><span style="font-style:italic;">17. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr334id" data-tid="333"><span style="font-style:italic;">Fel眉lvizsg谩lati elj谩r谩s egym谩ssal 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅gek eset茅n</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr335id" data-tid="334">(1) Amennyiben egy c铆mzett 煤gy 铆t茅li meg, hogy egy k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s 眉tk枚zne egy harmadik orsz谩g alkalmazand贸 joga szerinti k枚telezetts茅ggel, akkor a 10. cikk (8) 茅s (9) bekezd茅s茅ben meghat谩rozott elj谩r谩ssal 枚sszhangban a III. mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny alkalmaz谩s谩val t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩got azokr贸l az indokokr贸l, amelyek miatt nem teljes铆ti a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot (a tov谩bbiakban: az indokol谩ssal ell谩tott kifog谩s).</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr336id" data-tid="335">(2) Az indokol谩ssal ell谩tott kifog谩s tartalmaz minden, a harmadik orsz谩g jog谩val, annak a sz贸ban forg贸眉gyre t枚rt茅n艖 alkalmazhat贸s谩g谩val 茅s az 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅g jelleg茅vel kapcsolatos relev谩ns adatot. Az indokol谩ssal ell谩tott kifog谩s nem alapulhat a k枚vetkez艖k枚n:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr337id" data-tid="336"><span style="font-style:italic;">a)</span> az a t茅ny, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 hat谩rozat kibocs谩t谩s谩nak felt茅teleivel, alaki k枚vetelm茅nyeivel 茅s az arra vonatkoz贸 elj谩r谩ssal kapcsolatos hasonl贸 rendelkez茅sek nem l茅teznek a harmadik orsz谩g alkalmazand贸 jog谩ban; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr338id" data-tid="337"><span style="font-style:italic;">b)</span> az a puszta t茅ny, hogy az adatokat harmadik orsz谩gban t谩rolj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr339id" data-tid="338">Az indokol谩ssal ell谩tott kifog谩st legk茅s艖bb a KKEHT c铆mzett 谩ltali k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott 10 napon bel眉l kell beny煤jtani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr340id" data-tid="339">(3) A kibocs谩t贸 hat贸s谩g az indokol谩ssal ell谩tott kifog谩s 茅s a v茅grehajt贸谩llam 谩ltal szolg谩ltatott esetleges inform谩ci贸k alapj谩n fel眉lvizsg谩lja a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g fenn k铆v谩nja tartani a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, a kibocs谩t贸谩llam illet茅kes b铆r贸s谩ga 谩ltali fel眉lvizsg谩latot kell k茅relmeznie. A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t a fel眉lvizsg谩lati elj谩r谩s lez谩r谩s谩ig fel kell f眉ggeszteni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr341id" data-tid="340">(4) Az illet茅kes b铆r贸s谩g el艖sz枚r azt 茅rt茅keli, hogy fenn谩ll-e k枚telezetts茅gek k枚z枚tti 眉tk枚z茅s, m茅gpedig annak vizsg谩lata alapj谩n, hogy</p> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr342id" data-tid="341"><span style="font-style:italic;">a)</span> a harmadik orsz谩g joga a sz贸ban forg贸眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyei alapj谩n alkalmazand贸-e; valamint</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr343id" data-tid="342"><span style="font-style:italic;">b)</span> a harmadik orsz谩g joga - amennyiben az alkalmazand贸 az<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontban eml铆tettek szerint - a sz贸ban forg贸眉gy saj谩tos k枚r眉lm茅nyeire val贸 alkalmaz谩sa eset茅n tiltja-e az 茅rintett adatok k枚zl茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr344id" data-tid="343">(5) Amennyiben az illet茅kes b铆r贸s谩g azt 谩llap铆tja meg, hogy nem 谩ll fenn az (1) 茅s (4) bekezd茅s 茅rtelm茅ben a k枚telezetts茅gek relev谩ns 眉tk枚z茅se, fenntartja a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr345id" data-tid="344">(6) Amennyiben az illet茅kes b铆r贸s谩g a (4) bekezd茅s<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontja szerinti vizsg谩lat alapj谩n meg谩llap铆tja, hogy a harmadik orsz谩g joga tiltja az 茅rintett adatok k枚zl茅s茅t, az illet茅kes b铆r贸s谩g d枚nt arr贸l, hogy fenntartja-e vagy megsz眉nteti-e a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot. Ennek m茅rlegel茅s茅t k眉l枚n枚sen az al谩bbi t茅nyez艖kre kell alapozni, kell艖 hangs煤lyt fektetve az<span style="font-style:italic;"> a)</span> 茅s a<span style="font-style:italic;"> b)</span> pontban eml铆tett t茅nyez艖kre:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr346id" data-tid="345"><span style="font-style:italic;">a)</span> a harmadik orsz谩g vonatkoz贸 jogszab谩lya 谩ltal v茅dett 茅rdek, az alapvet艖 jogokat 茅s az adatok k枚zl茅s茅t akad谩lyoz贸 egy茅b alapvet艖茅rdekeket is ide茅rtve, k眉l枚n枚s tekintettel a harmadik orsz谩g nemzetbiztons谩gi 茅rdekeire;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr347id" data-tid="346"><span style="font-style:italic;">b)</span> azon b眉ntet艖眉gy kapcsolat谩nak m茅rt茅ke a k茅t joghat贸s谩gi ter眉let valamelyik茅vel, amelyre vonatkoz贸an a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot kibocs谩tott谩k, amit t枚bbek k枚z枚tt az al谩bbiak jeleznek:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr348id" data-tid="347">i. azon szem茅ly tart贸zkod谩si helye, 谩llampolg谩rs谩ga 茅s lak贸helye, akinek az adatait k茅rt茅k vagy a sz贸ban forg贸 b疟ncselekm茅ny 谩ldozat谩nak, illetve 谩ldozatainak tart贸zkod谩si helye, 谩llampolg谩rs谩ga 茅s lak贸helye;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr349id" data-tid="348">ii. a hely, ahol a sz贸ban forg贸 b疟ncselekm茅nyt elk枚vett茅k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr350id" data-tid="349"><span style="font-style:italic;">c)</span> a szolg谩ltat贸茅s a sz贸ban forg贸 harmadik orsz谩g k枚z枚tti kapcsolat m茅rt茅ke; ebben az 枚sszef眉gg茅sben az adatt谩rol谩s helye 枚nmag谩ban nem elegend艖 az 茅rdemi jelleg疟 kapcsolat fenn谩ll谩s谩nak meg谩llap铆t谩s谩hoz;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr351id" data-tid="350"><span style="font-style:italic;">d)</span> a nyomoz谩st v茅gz艖谩llam ahhoz f疟z艖d艖茅rdeke, hogy beszerezze az 茅rintett bizony铆t茅kokat, a b疟ncselekm茅ny s煤lya 茅s a bizony铆t茅kok halad茅ktalan beszerz茅s茅nek jelent艖s茅ge alapj谩n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr352id" data-tid="351"><span style="font-style:italic;">e)</span> a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s lehets茅ges k枚vetkezm茅nyei a c铆mzettre vagy a szolg谩ltat贸ra n茅zve, bele茅rtve az esetleges szankci贸kat is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr353id" data-tid="352">(7) Az illet茅kes b铆r贸s谩g - az (EU) 2016/680 ir谩nyelvet 茅s k眉l枚n枚sen annak V. fejezet茅t figyelembe v茅ve - t谩j茅koztat谩st k茅rhet a harmadik orsz谩g illet茅kes hat贸s谩g谩t贸l, amennyiben az ilyen k茅r茅s nem akad谩lyozza a vonatkoz贸 b眉ntet艖elj谩r谩sokat. A kibocs谩t贸谩llamnak k眉l枚n枚sen akkor kell t谩j茅koztat谩st k茅rnie a harmadik orsz谩g illet茅kes hat贸s谩g谩t贸l, ha a k枚telezetts茅gek 眉tk枚z茅se alapvet艖 jogokat vagy a harmadik orsz谩g nemzetbiztons谩ggal 茅s v茅delemmel kapcsolatos egy茅b alapvet艖茅rdekeit 茅rinti.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr354id" data-tid="353">(8) Amennyiben az illet茅kes b铆r贸s谩g 煤gy d枚nt, hogy megsz眉nteti a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, err艖l t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got 茅s a c铆mzettet. Amennyiben az illet茅kes b铆r贸s谩g azt 谩llap铆tja meg, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot fenn kell tartani, err艖l t谩j茅koztatja a kibocs谩t贸 hat贸s谩got, valamint a c铆mzettet, 茅s a c铆mzettnek folytatnia kell a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr355id" data-tid="354">(9) Az e cikk szerinti elj谩r谩sok alkalmaz谩s谩ban a hat谩rid艖ket a kibocs谩t贸 hat贸s谩g nemzeti jog谩val 枚sszhangban kell kisz谩m铆tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr356id" data-tid="355">(10) A kibocs谩t贸 hat贸s谩g t谩j茅koztatja a v茅grehajt贸 hat贸s谩got a fel眉lvizsg谩lati elj谩r谩s kimenetel茅r艖l.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr357id" data-tid="356"><span style="font-style:italic;">18. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr358id" data-tid="357"><span style="font-style:italic;">Hat茅kony jogorvoslatok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr359id" data-tid="358">(1) A nemzeti joggal 枚sszhangban rendelkez茅sre 谩ll贸 tov谩bbi jogorvoslati lehet艖s茅gek s茅relme n茅lk眉l, b谩rmely szem茅ly, akinek adatait k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat r茅v茅n k茅rt茅k, hat茅kony jogorvoslatra jogosult az adott hat谩rozattal szemben. Amennyiben ez a szem茅ly gyan煤s铆tott vagy v谩dlott, 煤gy hat茅kony jogorvoslatra jogosult azon b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n, amelyben az adatokat felhaszn谩lt谩k. Az e bekezd茅sben eml铆tett hat茅kony jogorvoslathoz val贸 jog nem 茅rinti az (EU) 2016/679 rendelet 茅s az (EU) 2016/680 ir谩nyelv szerinti jogorvoslatok ig茅nybev茅tel茅hez val贸 jogot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr360id" data-tid="359">(2) A hat茅kony jogorvoslathoz val贸 jogot a kibocs谩t贸谩llam b铆r贸s谩ga el艖tt annak nemzeti jog谩val 枚sszhangban kell gyakorolni 茅s az mag谩ban kell, hogy foglalja az int茅zked茅s jogszer疟s茅ge megt谩mad谩s谩nak lehet艖s茅g茅t, bele茅rtve annak sz眉ks茅gess茅g茅t 茅s ar谩nyoss谩g谩t, nem s茅rtve az alapvet艖 jogok v茅grehajt贸谩llambeli garanci谩it.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr361id" data-tid="360">(3) A 13. cikk (1) bekezd茅s茅nek alkalmaz谩s谩ban kell艖 id艖ben t谩j茅koztat谩st kell ny煤jtani a nemzeti jog szerinti jogorvoslati lehet艖s茅gekr艖l, 茅s biztos铆tani kell azok hat茅kony gyakorl谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr362id" data-tid="361">(4) E rendelet alkalmaz谩s谩ban ugyanazokat a hat谩rid艖ket 茅s egy茅b felt茅teleket kell alkalmazni, mint a hasonl贸 belf枚ldi 眉gyekben ig茅nybe vehet艖 jogorvoslatok eset茅ben, oly m贸don, amely garant谩lja, hogy az 茅rintett szem茅lyek hat茅konyan gyakorolhass谩k az e jogorvoslatokhoz val贸 jogukat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr363id" data-tid="362">(5) A nemzeti elj谩r谩si szab谩lyok s茅relme n茅lk眉l a kibocs谩t贸谩llam 茅s b谩rmely m谩s tag谩llam, amelynek e rendelet alapj谩n elektronikus bizony铆t茅kot tov谩bb铆tottak, biztos铆tja, hogy a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat r茅v茅n beszerzett bizony铆t茅kok 茅rt茅kel茅se sor谩n tiszteletben tarts谩k a v茅delemhez 茅s a tisztess茅ges elj谩r谩shoz val贸 jogot.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr364id" data-tid="363"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">V. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr365id" data-tid="364"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">DECENTRALIZ脕LT INFORMATIKAI RENDSZER</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr366id" data-tid="365"><span style="font-style:italic;">19. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr367id" data-tid="366"><span style="font-style:italic;">Biztons谩gos digit谩lis kommunik谩ci贸茅s adatcsere az illet茅kes hat贸s谩gok 茅s a szolg谩ltat贸k k枚z枚tt, valamint az illet茅kes hat贸s谩gok k枚z枚tt</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr368id" data-tid="367">(1) Az illet茅kes hat贸s谩gok 茅s a kijel枚lt telephelyek vagy jogi k茅pvisel艖k k枚z枚tti, e rendelet szerinti 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸t - bele茅rtve az e rendeletben el艖铆rt formanyomtatv谩nyok cser茅j茅t, valamint a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat alapj谩n k茅rt adatok cser茅j茅t - biztons谩gos 茅s megb铆zhat贸 decentraliz谩lt informatikai rendszeren (a tov谩bbiakban: decentraliz谩lt informatikai rendszer) kereszt眉l kell v茅grehajtani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr369id" data-tid="368">(2) Minden tag谩llam biztos铆tja, hogy a szolg谩ltat贸k adott tag谩llamban tal谩lhat贸 kijel枚lt telephelyei vagy jogi k茅pvisel艖i saj谩t nemzeti informatikai rendszer眉k枚n kereszt眉l hozz谩f茅r茅ssel rendelkezzenek a decentraliz谩lt informatikai rendszerhez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr370id" data-tid="369">(3) A szolg谩ltat贸k biztos铆tj谩k, hogy kijel枚lt telephelyeik vagy jogi k茅pvisel艖ik az adott nemzeti informatikai rendszeren kereszt眉l haszn谩lhass谩k a decentraliz谩lt informatikai rendszert a KKEHT-k 茅s az MKEHT-k 谩tv茅tel茅re, a k茅rt adatok kibocs谩t贸 hat贸s谩g r茅sz茅re val贸 megk眉ld茅s茅re, valamint b谩rmely m谩s m贸don t枚rt茅n艖 kommunik谩ci贸ra a kibocs谩t贸 hat贸s谩ggal 茅s a v茅grehajt贸 hat贸s谩ggal, az e rendeletben el艖铆rtaknak megfelel艖en.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr371id" data-tid="370">(4) Az e rendelet szerinti illet茅kes hat贸s谩gok k枚z枚tti 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸t - bele茅rtve az e rendeletben el艖铆rt formanyomtatv谩nyok 茅s a 16. cikkben el艖铆rt v茅grehajt谩si elj谩r谩s keret茅ben k茅rt adatok cser茅j茅t is -, valamint az illet茅kes uni贸s 眉gyn枚ks茅gekkel vagy szervekkel folytatott 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸t a decentraliz谩lt informatikai rendszeren kereszt眉l kell folytatni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr372id" data-tid="371">(5) Amennyiben az (1) vagy (4) bekezd茅s szerint a decentraliz谩lt informatikai rendszeren kereszt眉l folytatott kommunik谩ci贸 - p茅ld谩ul a decentraliz谩lt informatikai rendszer zavara, a tov谩bb铆tott anyag jellege, technikai korl谩tok, p茅ld谩ul az adat m茅rete, a k茅rt adatok bizony铆t茅kk茅nt val贸 elfogadhat贸s谩g谩val kapcsolatos jogi akad谩lyok vagy a k茅rt adatokra vonatkoz贸 igazs谩g眉gyi szak茅rt艖i k枚vetelm茅nyek vagy rendk铆v眉li k枚r眉lm茅nyek miatt - nem lehets茅ges, a tov谩bb铆t谩st a legmegfelel艖bb alternat铆v eszk枚zzel kell v茅grehajtani, figyelembe v茅ve az olyan inform谩ci贸csere biztos铆t谩s谩nak sz眉ks茅gess茅g茅t, amely gyors, biztons谩gos 茅s megb铆zhat贸, 茅s lehet艖v茅 teszi a c铆mzett sz谩m谩ra a hiteless茅g meg谩llap铆t谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr373id" data-tid="372">(6) Amennyiben a tov谩bb铆t谩st az (5) bekezd茅sben meghat谩rozott alternat铆v eszk枚zzel hajtj谩k v茅gre, a tov谩bb铆t谩s kezdem茅nyez艖je indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l r枚gz铆ti a decentraliz谩lt informatikai rendszerben a tov谩bb铆t谩st, bele茅rtve adott esetben a tov谩bb铆t谩s napj谩t 茅s id艖pontj谩t, a felad贸t 茅s a c铆mzettet, a f谩jl nev茅t 茅s m茅ret茅t.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr374id" data-tid="373"><span style="font-style:italic;">20. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr375id" data-tid="374"><span style="font-style:italic;">Az elektronikus dokumentumok joghat谩sa</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr376id" data-tid="375">Az elektronikus kommunik谩ci贸 r茅szek茅nt tov谩bb铆tott dokumentumok joghat谩sa nem tagadhat贸 meg, 茅s nem tekinthet艖k elfogadhatatlannak az e rendelet szerinti, hat谩rokon 谩tny煤l贸 b铆r贸s谩gi elj谩r谩sok 枚sszef眉gg茅s茅ben kiz谩r贸lag azon az alapon, hogy elektronikus form谩tum煤ak.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr377id" data-tid="376"><span style="font-style:italic;">21. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr378id" data-tid="377"><span style="font-style:italic;">Elektronikus al谩铆r谩sok 茅s b茅lyegz艖k</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr379id" data-tid="378">(1) Az e rendelet alapj谩n t枚rt茅n艖 elektronikus kommunik谩ci贸ra a bizalmi szolg谩ltat谩sok ig茅nybev茅tel茅re vonatkoz贸, a 910/2014/EU rendeletben meghat谩rozott 谩ltal谩nos jogi keret alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr380id" data-tid="379">(2) Amennyiben valamely, e rendelet 19. cikk茅nek (1) vagy (4) bekezd茅se szerinti elektronikus kommunik谩ci贸 r茅szek茅nt tov谩bb铆tott dokumentumot e rendelettel 枚sszhangban b茅lyegz艖vel vagy al谩铆r谩ssal kell ell谩tni, a dokumentumot a 910/2014/EU rendeletben meghat谩rozott min艖s铆tett elektronikus b茅lyegz艖vel vagy min艖s铆tett elektronikus al谩铆r谩ssal kell ell谩tni.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr381id" data-tid="380"><span style="font-style:italic;">22. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr382id" data-tid="381"><span style="font-style:italic;">A referenciaalkalmaz谩si szoftver</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr383id" data-tid="382">(1) A Bizotts谩g feladata annak a referenciaalkalmaz谩si szoftvernek a l茅trehoz谩sa, karbantart谩sa 茅s fejleszt茅se, amelyet a tag谩llamok saj谩t d枚nt茅s眉k alapj谩n valamely nemzeti informatikai rendszer helyett h谩tt茅rrendszer眉kk茅nt alkalmazhatnak. A referenciaalkalmaz谩si szoftver l茅trehoz谩s谩t, karbantart谩s谩t 茅s fejleszt茅s茅t az Uni贸谩ltal谩nos k枚lts茅gvet茅s茅b艖l kell finansz铆rozni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr384id" data-tid="383">(2) A referenciaalkalmaz谩si szoftvert a Bizotts谩g ingyenesen bocs谩tja rendelkez茅sre, tartja karban 茅s t谩mogatja.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr385id" data-tid="384"><span style="font-style:italic;">23. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr386id" data-tid="385"><span style="font-style:italic;">A decentraliz谩lt informatikai rendszer k枚lts茅gei</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr387id" data-tid="386">(1) Minden tag谩llam maga viseli a decentraliz谩lt informatikai rendszer azon hozz谩f茅r茅si pontjai telep铆t茅s茅nek, m疟k枚dtet茅s茅nek 茅s karbantart谩s谩nak k枚lts茅geit, amelyek茅rt az adott tag谩llam felel艖s.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr388id" data-tid="387">(2) Minden tag谩llam maga viseli a relev谩ns nemzeti informatikai rendszereinek a hozz谩f茅r茅si pontokkal val贸 interoperabilit谩s 茅rdek茅ben t枚rt茅n艖 ki茅p铆t茅s茅vel 茅s kiigaz铆t谩s谩val kapcsolatos k枚lts茅geket, valamint viseli e rendszerek igazgat谩s谩nak, m疟k枚dtet茅s茅nek 茅s karbantart谩s谩nak a k枚lts茅geit.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr389id" data-tid="388">(3) Az uni贸s 眉gyn枚ks茅gek 茅s szervek viselik a felel艖ss茅gi k枚r眉kbe tartoz贸 decentraliz谩lt informatikai rendszert alkot贸 elemek telep铆t茅s茅nek, m疟k枚dtet茅s茅nek 茅s karbantart谩s谩nak k枚lts茅geit.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr390id" data-tid="389">(4) Az uni贸s 眉gyn枚ks茅gek 茅s szervek viselik az 眉gyviteli rendszereiknek a hozz谩f茅r茅si pontokkal val贸 interoperabilit谩s 茅rdek茅ben t枚rt茅n艖 ki茅p铆t茅s茅vel 茅s kiigaz铆t谩s谩val kapcsolatos k枚lts茅geket, hogy azokat a hozz谩f茅r茅si pontokkal interoper谩biliss谩 tegy茅k, valamint viselik e rendszerek igazgat谩s谩nak, m疟k枚dtet茅s茅nek 茅s karbantart谩s谩nak a k枚lts茅geit.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr391id" data-tid="390">(5) A szolg谩ltat贸k viselik a decentraliz谩lt informatikai rendszerrel val贸 sikeres integr谩ci贸jukhoz vagy a vel眉k val贸 egy茅b interakci贸hoz sz眉ks茅ges valamennyi k枚lts茅get.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr392id" data-tid="391"><span style="font-style:italic;">24. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr393id" data-tid="392"><span style="font-style:italic;">脕tmeneti id艖szak</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr394id" data-tid="393">A 19. cikkben eml铆tett decentraliz谩lt informatikai rendszeren kereszt眉l t枚rt茅n艖铆r谩sbeli kommunik谩ci贸ra vonatkoz贸 k枚telezetts茅g alkalmaz谩s谩t megel艖z艖en (a tov谩bbiakban: az 谩tmeneti id艖szak) az e rendelet szerinti, az illet茅kes hat贸s谩gok 茅s a kijel枚lt telephelyek vagy jogi k茅pvisel艖k k枚z枚tti 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸ra a legmegfelel艖bb alternat铆v eszk枚zzel kell sort ker铆teni, figyelembe v茅ve a gyors, biztons谩gos 茅s megb铆zhat贸 inform谩ci贸csere biztos铆t谩s谩nak sz眉ks茅gess茅g茅t. Amennyiben a szolg谩ltat贸k, a tag谩llamok vagy az uni贸s 眉gyn枚ks茅gek vagy szervek a b疟n眉ld枚z艖 hat贸s谩gok 茅s az igazs谩g眉gyi hat贸s谩gok 谩ltal beny煤jtott adatk茅relmek kezel茅s茅re k眉l枚n platformokat vagy m谩s biztons谩gos csatorn谩kat hoztak l茅tre, a kibocs谩t贸 hat贸s谩gok d枚nthetnek 煤gy is, hogy az 谩tmeneti id艖szakban a KKEHT-t vagy az MKEHT-t e csatorn谩kon kereszt眉l tov谩bb铆tj谩k a kijel枚lt telephelyeknek vagy jogi k茅pvisel艖knek.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr395id" data-tid="394"><span style="font-style:italic;">25. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr396id" data-tid="395"><span style="font-style:italic;">V茅grehajt谩si jogi aktusok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr397id" data-tid="396">(1) A Bizotts谩g elfogadja a decentraliz谩lt informatikai rendszer e rendelet c茅lj谩b贸l t枚rt茅n艖 l茅trehoz谩s谩hoz 茅s haszn谩lat谩hoz sz眉ks茅ges v茅grehajt谩si jogi aktusokat, amelyek meghat谩rozz谩k a k枚vetkez艖ket:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr398id" data-tid="397"><span style="font-style:italic;">a)</span> a decentraliz谩lt informatikai rendszer c茅ljait szolg谩l贸, elektronikus eszk枚z枚k 煤tj谩n t枚rt茅n艖 kommunik谩ci贸 m贸djait meghat谩roz贸 m疟szaki el艖铆r谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr399id" data-tid="398"><span style="font-style:italic;">b)</span> a kommunik谩ci贸s protokollokra vonatkoz贸 m疟szaki el艖铆r谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr400id" data-tid="399"><span style="font-style:italic;">c)</span> az inform谩ci贸biztons谩gi c茅lkit疟z茅sek, valamint a vonatkoz贸 m疟szaki int茅zked茅sek, amelyek biztos铆tj谩k a decentraliz谩lt informatikai rendszeren bel眉li inform谩ci贸kezel茅sre 茅s -k枚zl茅sre vonatkoz贸 inform谩ci贸biztons谩gi minimumszab谩lyokat 茅s magas szint疟 kiberbiztons谩got;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr401id" data-tid="400"><span style="font-style:italic;">d)</span> a decentraliz谩lt informatikai rendszer 谩ltal biztos铆tott szolg谩ltat谩sok hozz谩f茅rhet艖s茅g茅vel kapcsolatos minimumc茅lok 茅s az ezzel kapcsolatos esetleges m疟szaki k枚vetelm茅nyek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr402id" data-tid="401">(2) Az e cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusokat a 26. cikkben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr403id" data-tid="402">(3) Az (1) bekezd茅sben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusokat 2025. augusztus 18-ig kell elfogadni.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr404id" data-tid="403"><span style="font-style:italic;">26. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr405id" data-tid="404"><span style="font-style:italic;">A bizotts谩gi elj谩r谩s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr406id" data-tid="405">(1) A Bizotts谩got egy bizotts谩g seg铆ti. Ez a bizotts谩g a 182/2011/EU rendelet 茅rtelm茅ben vett bizotts谩gnak min艖s眉l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr407id" data-tid="406">(2) Az e bekezd茅sre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩skor a 182/2011/EU rendelet 5. cikk茅t kell alkalmazni.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr408id" data-tid="407"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">VI. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr409id" data-tid="408"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">Z脕R脫 RENDELKEZ脡SEK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr410id" data-tid="409"><span style="font-style:italic;">27. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr411id" data-tid="410"><span style="font-style:italic;">Nyelvek</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr412id" data-tid="411">Minden tag谩llam b谩rmikor hat谩rozhat 煤gy, hogy elfogadja a KKEHT-k 茅s MKEHT-k ford铆t谩s谩t az Uni贸 egy vagy t枚bb hivatalos nyelv茅n, saj谩t hivatalos nyelve vagy nyelvei mellett, 茅s ezt a d枚nt茅s茅t k枚z枚lnie kell a Bizotts谩ghoz beny煤jtott 铆r谩sbeli nyilatkozatban. A Bizotts谩gnak a nyilatkozatokat valamennyi tag谩llam 茅s az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zat rendelkez茅s茅re kell bocs谩tania.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr413id" data-tid="412"><span style="font-style:italic;">28. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr414id" data-tid="413"><span style="font-style:italic;">Nyomon k枚vet茅s 茅s jelent茅st茅tel</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr415id" data-tid="414">(1) A Bizotts谩g 2026. augusztus 18-ig r茅szletes programot hat谩roz meg e rendelet eredm茅nyeinek 茅s hat谩sainak nyomon k枚vet茅s茅re. A nyomonk枚vet茅si program meghat谩rozza azokat az eszk枚z枚ket, amelyekkel, 茅s azokat az id艖k枚z枚ket, amilyen gyakoris谩ggal az adatokat gy疟jteni kell. Meghat谩rozza a Bizotts谩g 茅s a tag谩llamok 谩ltal az adatok gy疟jt茅se 茅s elemz茅se 茅rdek茅ben teend艖 int茅zked茅seket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr416id" data-tid="415">(2) A tag谩llamok 2026. augusztus 18-t贸l minden esetben 谩tfog贸 statisztik谩kat gy疟jtenek a relev谩ns hat贸s谩gokt贸l 茅s nyilv谩ntartj谩k azokat. Az el艖z艖 napt谩ri 茅vre vonatkoz贸an gy疟jt枚tt adatokat minden 茅v m谩rcius 31-ig meg kell k眉ldeni a Bizotts谩gnak, 茅s azoknak tartalmazniuk kell a k枚vetkez艖ket:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr417id" data-tid="416"><span style="font-style:italic;">a)</span> a KKEHT-k 茅s MKEHT-k sz谩ma a k茅rt adatok t铆pusa, a c铆mzettek 茅s a helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek) szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr418id" data-tid="417"><span style="font-style:italic;">b)</span> a s眉rg艖s esetben t枚rt茅n艖 elt茅r茅sek alapj谩n kiadott KKEHT-k sz谩ma;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr419id" data-tid="418"><span style="font-style:italic;">c)</span> a teljes铆tett 茅s nem teljes铆tett KKEHT-k 茅s MKEHT-k sz谩ma a k茅rt adatok t铆pusa, a c铆mzettek 茅s a helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek) szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr420id" data-tid="419"><span style="font-style:italic;">d)</span> a v茅grehajt贸 hat贸s谩gok sz谩m谩ra a 8. cikk alapj谩n t枚rt茅n艖茅rtes铆t茅sek sz谩ma, valamint a megtagadott KKEHT-k sz谩ma a k茅rt adatok t铆pusa, a c铆mzettek, a helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek), valamint a felhozott megtagad谩si okok szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr421id" data-tid="420"><span style="font-style:italic;">e)</span> teljes铆tett KKEHT-k eset茅n a KKEHT kibocs谩t谩sa 茅s a k茅rt adatok beszerz茅se k枚z枚tt eltelt 谩tlagos id艖tartam, a k茅rt adatok t铆pusa, a c铆mzettek 茅s a helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek) szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr422id" data-tid="421"><span style="font-style:italic;">f)</span> teljes铆tett MKEHT-k eset茅n az MKEHT kibocs谩t谩sa 茅s a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩sa k枚z枚tt eltelt 谩tlagos id艖tartam, a k茅rt adatok t铆pusa 茅s a c铆mzettek szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr423id" data-tid="422"><span style="font-style:italic;">g)</span> a v茅grehajt谩s c茅lj谩b贸l valamely v茅grehajt贸谩llamnak tov谩bb铆tott 茅s 谩tvett k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatok sz谩ma, a k茅rt adatok t铆pusa, a c铆mzettek, a helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek), valamint a teljes铆tett ilyen hat谩rozatok sz谩ma szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr424id" data-tid="423"><span style="font-style:italic;">h)</span> a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokkal szemben beny煤jtott jogorvoslatok sz谩ma a kibocs谩t贸谩llamban 茅s a v茅grehajt贸谩llamban, a k茅rt adatok t铆pusa szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr425id" data-tid="424"><span style="font-style:italic;">i)</span> azon esetek sz谩ma, amikor a 4. cikk (5) bekezd茅se szerinti ut贸lagos hiteles铆t茅sre nem ker眉lt sor;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr426id" data-tid="425"><span style="font-style:italic;">j)</span> a szolg谩ltat贸k 谩ltal a KKEHT-k vagy az MKEHT-k teljes铆t茅s茅vel kapcsolatban visszaig茅nyelt k枚lts茅gek, valamint a kibocs谩t贸 hat贸s谩gok 谩ltal megt茅r铆tett k枚lts茅gek 谩ttekint茅se.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr427id" data-tid="426">(3) 2026. augusztus 18-t贸l a 19. cikk (1) bekezd茅se szerinti decentraliz谩lt informatikai rendszeren kereszt眉l v茅gzett adatcsere eset茅ben az e cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett statisztik谩k nemzeti port谩lokon programszer疟en gy疟jthet艖k. A 22. cikkben eml铆tett referenciaalkalmaz谩si szoftvert m疟szakilag fel kell k茅sz铆teni arra, hogy k茅pes legyen egy ilyen funkcionalit谩s biztos铆t谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr428id" data-tid="427">(4) A szolg谩ltat贸k a megl茅v艖 adatv茅delmi elvekkel 枚sszhangban gy疟jthetnek, nyilv谩ntarthatnak 茅s k枚zz茅tehetnek statisztik谩kat. Amennyiben az el艖z艖 napt谩ri 茅vre vonatkoz贸an gy疟jtenek ilyen statisztik谩kat, azok m谩rcius 31-ig megk眉ldhet艖k a Bizotts谩gnak, 茅s lehet艖s茅g szerint a k枚vetkez艖ket tartalmazhatj谩k:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr429id" data-tid="428"><span style="font-style:italic;">a)</span> a be茅rkezett KKEHT-k 茅s MKEHT-k sz谩ma a k茅rt adatok t铆pusa, a kibocs谩t贸谩llam 茅s helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek) szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr430id" data-tid="429"><span style="font-style:italic;">b)</span> a teljes铆tett 茅s nem teljes铆tett KKEHT-k 茅s MKEHT-k sz谩ma a k茅rt adatok t铆pusa, a kibocs谩t贸谩llam 茅s a helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek) szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr431id" data-tid="430"><span style="font-style:italic;">c)</span> a teljes铆tett KKEHT-k eset茅ben a k茅rt adatok megad谩s谩nak 谩tlagos id艖tartama a KKEHT k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩t贸l az adatok megad谩s谩nak id艖pontj谩ig, a k茅rt adatok t铆pusa, a kibocs谩t贸谩llam 茅s a helyzetek (s眉rg艖s vagy nem s眉rg艖s esetek) szerinti bont谩sban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr432id" data-tid="431"><span style="font-style:italic;">d)</span> a teljes铆tett MKEHT-k eset茅ben az MKEHT kibocs谩t谩s谩nak id艖pontja 茅s a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem kibocs谩t谩s谩nak id艖pontja k枚z枚tti 谩tlagos id艖tartam, a k茅rt adatok t铆pusa 茅s a kibocs谩t贸谩llam szerint.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr433id" data-tid="432">(5) A Bizotts谩g 2027. augusztus 18-t贸l kezdve minden 茅v j煤nius 30-ig jelent茅st tesz k枚zz茅, amely tartalmazza a (2) 茅s (3) bekezd茅sben eml铆tett adatokat 枚sszes铆tett form谩ban, a tag谩llamokra 茅s a szolg谩ltat贸 t铆pus谩ra bontva.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr434id" data-tid="433"><span style="font-style:italic;">29. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr435id" data-tid="434"><span style="font-style:italic;">A tan煤s铆tv谩nyok 茅s a formanyomtatv谩nyok m贸dos铆t谩sai</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr436id" data-tid="435">A Bizotts谩g a 30. cikknek megfelel艖en felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusokat fogad el az I., a II. a III, az V. 茅s a VI. mell茅klet m贸dos铆t谩s谩ra vonatkoz贸an, annak 茅rdek茅ben, hogy hat茅konyan kezelj茅k a KKEHT-k 茅s az MKEHT-k formanyomtatv谩nyai tartalm谩nak, illetve a KKEHT vagy az MKEHT teljes铆t茅s茅nek kivitelezhetetlens茅g茅r艖l sz贸l贸 t谩j茅koztat谩sra, a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot k枚vet艖en egy k枚zl茅s ir谩nti k茅relem kibocs谩t谩s谩nak meger艖s铆t茅s茅re 茅s az elektronikus bizony铆t茅kok meg艖rz茅s茅nek meghosszabb铆t谩s谩ra haszn谩land贸 formanyomtatv谩nyok tartalm谩nak jav铆t谩s谩ra ir谩nyul贸 esetleges ig茅nyt.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr437id" data-tid="436"><span style="font-style:italic;">30. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr438id" data-tid="437"><span style="font-style:italic;">A felhatalmaz谩s gyakorl谩sa</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr439id" data-tid="438">(1) A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok elfogad谩s谩ra vonatkoz贸an a Bizotts谩g r茅sz茅re adott felhatalmaz谩s felt茅teleit ez a cikk hat谩rozza meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr440id" data-tid="439">(2) A Bizotts谩gnak a 29. cikkben eml铆tett, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩ra vonatkoz贸 felhatalmaz谩sa hat谩rozatlan id艖re sz贸l 2026. augusztus 18-t贸l kezd艖d艖 hat谩llyal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr441id" data-tid="440">(3) Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs b谩rmikor visszavonhatja a 29. cikkben eml铆tett felhatalmaz谩st. A visszavon谩sr贸l sz贸l贸 hat谩rozat megsz眉nteti az abban meghat谩rozott felhatalmaz谩st. A hat谩rozat az <span style="font-style:italic;">Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban</span> val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 napon, vagy a benne megjel枚lt k茅s艖bbi id艖pontban l茅p hat谩lyba. A hat谩rozat nem 茅rinti a m谩r hat谩lyban l茅v艖, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok 茅rv茅nyess茅g茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr442id" data-tid="441">(4) A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩sa el艖tt a Bizotts谩g a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩sban foglalt elvekkel 枚sszhangban konzult谩l az egyes tag谩llamok 谩ltal kijel枚lt szak茅rt艖kkel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr443id" data-tid="442">(5) A Bizotts谩g a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩t k枚vet艖en halad茅ktalanul 茅s egyidej疟leg 茅rtes铆ti arr贸l az Eur贸pai Parlamentet 茅s a Tan谩csot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr444id" data-tid="443">(6) A 29. cikk 茅rtelm茅ben elfogadott, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus csak akkor l茅p hat谩lyba, ha az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak a jogi aktusr贸l val贸茅rtes铆t茅s茅t k枚vet艖 k茅t h贸napon bel眉l sem az Eur贸pai Parlament, sem a Tan谩cs nem emelt ellene kifog谩st, illetve ha az eml铆tett id艖tartam lej谩rt谩t megel艖z艖en mind az Eur贸pai Parlament, mind a Tan谩cs arr贸l t谩j茅koztatta a Bizotts谩got, hogy nem fog kifog谩st emelni. Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs kezdem茅nyez茅s茅re ez az id艖tartam k茅t h贸nappal meghosszabbodik.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr445id" data-tid="444"><span style="font-style:italic;">31. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr446id" data-tid="445"><span style="font-style:italic;">A Bizotts谩g sz谩m谩ra k眉ld枚tt 茅rtes铆t茅sek</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr447id" data-tid="446">(1) 2025. augusztus 18-ig valamennyi tag谩llam 茅rtes铆ti a Bizotts谩got az al谩bbiakr贸l:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr448id" data-tid="447"><span style="font-style:italic;">a)</span> az a hat贸s谩g vagy hat贸s谩gok, amely nemzeti jog谩val 枚sszhangban hat谩sk枚rrel rendelkezik arra, hogy a 4. cikknek megfelel艖en k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, illetve az ezekre vonatkoz贸茅rtes铆t茅seket bocs谩sson ki, hiteles铆tsen vagy tov谩bb铆tson;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr449id" data-tid="448"><span style="font-style:italic;">b)</span> az a hat贸s谩g vagy hat贸s谩gok, amely hat谩sk枚rrel rendelkezik a 8. cikk alapj谩n 茅rtes铆t茅seket kapni 茅s a 16. cikkel 枚sszhangban a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot v茅grehajtani egy m谩sik tag谩llam nev茅ben;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr450id" data-tid="449"><span style="font-style:italic;">c)</span> az a hat贸s谩g vagy hat贸s谩gok, amely hat谩sk枚rrel rendelkezik a c铆mzettek 17. cikkel 枚sszhangban el艖terjesztett indokol谩ssal ell谩tott kifog谩sainak elb铆r谩l谩s谩ra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr451id" data-tid="450"><span style="font-style:italic;">d)</span> v茅grehajt谩s eset茅n a KKEHT-r贸l, az MKEHT-r贸l, a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatr贸l vagy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatr贸l val贸茅rtes铆t茅s 茅s az azok tov谩bb铆t谩sa tekintet茅ben a 27. cikkel 枚sszhangban elfogadott nyelvek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr452id" data-tid="451">(2) A Bizotts谩g az e cikk alapj谩n kapott inform谩ci贸kat nyilv谩nosan el茅rhet艖v茅 teszi egy erre szolg谩l贸 k眉l枚n honlapon vagy pedig a b眉ntet艖眉gyekben illet茅kes Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zat 2008/976/IB tan谩csi hat谩rozat<a href="#lbj33idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 9. cikk茅ben eml铆tett honlapj谩n.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr453id" data-tid="452"><span style="font-style:italic;">32. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr454id" data-tid="453"><span style="font-style:italic;">Kapcsolat m谩s eszk枚z枚kkel, meg谩llapod谩sokkal 茅s egyezm茅nyekkel</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr455id" data-tid="454">(1) Ez a rendelet nem 茅rinti az olyan bizony铆t茅kgy疟jt茅sr艖l sz贸l贸 uni贸s 茅s m谩s nemzetk枚zi eszk枚z枚ket, meg谩llapod谩sokat 茅s egyezm茅nyeket, amely e rendelet hat谩lya al谩 tartozik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr456id" data-tid="455">(2) A tag谩llamok 2026. augusztus 18-ig 茅rtes铆tik a Bizotts谩got az (1) bekezd茅sben eml铆tett minden olyan megl茅v艖 eszk枚zr艖l, meg谩llapod谩sr贸l 茅s egyezm茅nyr艖l, amelyet tov谩bbra is alkalmazni fognak. A tag谩llamok 茅rtes铆tik a Bizotts谩got b谩rmely 煤j, a (1) bekezd茅sben eml铆tett meg谩llapod谩s vagy egyezm茅ny al谩铆r谩s谩r贸l is, az azt k枚vet艖 h谩rom h贸napon bel眉l.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr457id" data-tid="456"><span style="font-style:italic;">33. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr458id" data-tid="457"><span style="font-style:italic;">脡rt茅kel茅s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr459id" data-tid="458">A Bizotts谩g 2029. augusztus 18-ig 茅rt茅keli e rendeletet. A Bizotts谩g 茅rt茅kel艖 jelent茅st k眉ld az Eur贸pai Parlamentnek, a Tan谩csnak, az eur贸pai adatv茅delmi biztosnak 茅s az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi 脺gyn枚ks茅g茅nek. Ezen 茅rt茅kel艖 jelent茅snek tartalmaznia kell e rendelet alkalmaz谩s谩nak 茅s a c茅lkit疟z茅sei tekintet茅ben el茅rt eredm茅nyeknek az 茅rt茅kel茅s茅t, valamint e rendelet alapvet艖 jogokra gyakorolt hat谩s谩nak 茅rt茅kel茅s茅t. Az 茅rt茅kel茅st a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩ra vonatkoz贸 bizotts谩gi ir谩nymutat谩soknak megfelel艖en kell elv茅gezni. A tag谩llamok megk眉ldik az 茅rt茅kel艖 jelent茅s elk茅sz铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges inform谩ci贸kat a Bizotts谩gnak.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr460id" data-tid="459"><span style="font-style:italic;">34. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr461id" data-tid="460"><span style="font-style:italic;">Hat谩lybal茅p茅s 茅s alkalmaz谩s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr462id" data-tid="461">(1) Ez a rendelet az <span style="font-style:italic;">Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban</span> val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr463id" data-tid="462">(2) Ezt a rendeletet 2026. augusztus 18-t贸l kell alkalmazni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr464id" data-tid="463">Azonban az illet茅kes hat贸s谩gok 茅s szolg谩ltat贸k azon k枚telezetts茅ge, hogy az e rendelet szerinti 铆r谩sbeli kommunik谩ci贸hoz a 19. cikkben l茅trehozott decentraliz谩lt informatikai rendszert haszn谩lj谩k, a 25. cikkben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusok elfogad谩s谩t k枚vet艖 egy 茅v eltelt茅vel alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr465id" data-tid="464">Ez a rendelet a Szerz艖d茅seknek megfelel艖en teljes eg茅sz茅ben k枚telez艖茅s k枚zvetlen眉l alkalmazand贸 a tag谩llamokban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr466id" data-tid="465">Kelt Strasbourgban, 2023. j煤lius 12-茅n.</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="229"><col width="234"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr467id" data-tid="466"><td align="center" width="229"> <span style="font-style:italic;">az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</span></td><td align="center" width="234"> <span style="font-style:italic;">a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr468id" data-tid="467"><td align="center" width="229"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td align="center" width="234"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr469id" data-tid="468"><td align="center" width="229"> R. METSOLA</td><td align="center" width="234"> P. NAVARRO R脥OS</td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr470id" data-tid="469"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">I. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr471id" data-tid="470"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">K脰ZL脡SRE K脰TELEZ艕 EUR脫PAI HAT脕ROZATRA VONATKOZ脫 TAN脷S脥TV脕NY (KKEHT) ELEKTRONIKUS BIZONY脥T脡K K脰ZL脡S脡HEZ</span></h3> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="2"><colgroup><col width="463"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr472id" data-tid="471"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> Az (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj34idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (KKEHT) c铆mzettj茅nek teljes铆tenie kell ezt a KKEHT-t, 茅s a k茅rt adatokat az e KKEHT C. szakasz谩ban meghat谩rozott hat谩rid艖(k)nek megfelel艖en kell tov谩bb铆tania az e KKEHT L. szakasz谩nak<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩ban megjel枚lt illet茅kes hat贸s谩gnak.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr473id" data-tid="472"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A c铆mzettnek a KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en minden esetben halad茅ktalanul int茅zkednie kell a k茅rt adatok meg艖rz茅se 茅rdek茅ben, kiv茅ve, ha a KKEHT-ban szerepl艖 inform谩ci贸k nem teszik lehet艖v茅 ezen adatok azonos铆t谩s谩t. Az adatokat mindaddig meg kell 艖rizni, am铆g az adatokat nem k枚zlik, vagy am铆g a kibocs谩t贸 hat贸s谩g vagy adott esetben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g nem jelzi, hogy m谩r nincs sz眉ks茅g az adatok meg艖rz茅s茅re 茅s k枚zl茅s茅re.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr474id" data-tid="473"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> A c铆mzettnek meg kell tennie a sz眉ks茅ges int茅zked茅seket a KKEHT, valamint a k枚z枚lt vagy meg艖rz枚tt adatok bizalmas jelleg茅nek, titkoss谩g谩nak 茅s integrit谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr475id" data-tid="474"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr476id" data-tid="475"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> A. SZAKASZ: Kibocs谩t贸/hiteles铆t艖 hat贸s谩g</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr477id" data-tid="476"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸谩llam:........................................................................... ……………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr478id" data-tid="477"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸 hat贸s谩g:...................................................................... …………………………………………………</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr479id" data-tid="478"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Hiteles铆t艖 hat贸s谩g (ha van ilyen):........................................................... ………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr480id" data-tid="479"><td align="left" width="463" class=" br bl"> NB: a kibocs谩t贸茅s a hiteles铆t艖 hat贸s谩g adatait a v茅g茅n kell megadni (I. 茅s J. szakasz)...........................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr481id" data-tid="480"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g 眉gysz谩ma:…………………………………………………… …………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr482id" data-tid="481"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> A hiteles铆t艖 hat贸s谩g 眉gysz谩ma:................................................................................ ……………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr483id" data-tid="482"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr484id" data-tid="483"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> B. SZAKASZ: C铆mzett</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr485id" data-tid="484"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆mzett:....................................................................... …………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr486id" data-tid="485"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Kijel枚lt telephely</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr487id" data-tid="486"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Jogi k茅pvisel艖</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr488id" data-tid="487"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Ezt a hat谩rozatot s眉rg艖s esetben adj谩k ki a meghat谩rozott c铆mzettnek, mert a szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je nem reag谩lt a KKEHT-ra az (EU) 2023/1543 rendelet 10. cikk茅ben meghat谩rozott hat谩rid艖k枚n bel眉l, vagy az (EU) 2023/1544 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj35idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott hat谩rid艖k枚n bel眉l azt m茅g nem jel枚lt茅k ki, illetve nem nevezt茅k ki.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr489id" data-tid="488"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:..................................................................................... ………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr490id" data-tid="489"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Telefonsz谩m/Faxsz谩m/e-mail (ha ismert):................................................................ ………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr491id" data-tid="490"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kapcsolattart贸 szem茅ly (ha ismert):................................................. ………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr492id" data-tid="491"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A c铆mzett 眉gysz谩ma (ha ismert):............................................................. …………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr493id" data-tid="492"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az 茅rintett szolg谩ltat贸 (ha elt茅r a c铆mzett艖l):....................................................... …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr494id" data-tid="493"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Egy茅b relev谩ns inform谩ci贸:................................................... ………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr495id" data-tid="494"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr496id" data-tid="495"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C. SZAKASZ: Hat谩rid艖k (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzetet, 茅s sz眉ks茅g eset茅n t枚ltse ki)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr497id" data-tid="496"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A KKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en a k茅rt adatokat a k枚vetkez艖 hat谩rid艖n bel眉l kell k枚z枚lni:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr498id" data-tid="497"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a lehet艖 leghamarabb, de legk茅s艖bb 10 napon bel眉l (a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅se n茅lk眉l)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr499id" data-tid="498"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 茅rtes铆t茅se eset茅n: a 10. nap v茅g茅n, amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g az eml铆tett hat谩rid艖n bel眉l nem hivatkozott megtagad谩si okra, vagy ha a v茅grehajt贸 hat贸s谩g a 10. nap v茅ge el艖tt meger艖s铆tette, hogy nem fog hivatkozni megtagad谩si okra, a lehet艖 leghamarabb, de legk茅s艖bb a 10. nap v茅g茅n</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr500id" data-tid="499"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, de legk茅s艖bb nyolc 贸r谩n bel眉l az al谩bbival j谩r贸 s眉rg艖s esetben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr501id" data-tid="500"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ valamely szem茅ly 茅let茅t, testi 茅ps茅g茅t vagy biztons谩g谩t 茅rint艖 k枚zvetlen vesz茅ly</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr502id" data-tid="501"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a 2008/114/EK tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj36idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikke<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti kritikus infrastrukt煤r谩t fenyeget艖 k枚zvetlen vesz茅ly, amennyiben az ilyen kritikus infrastrukt煤ra megzavar谩sa vagy megsemmis铆t茅se k枚zvetlen vesz茅lyt jelentene egy szem茅ly 茅let茅re, testi 茅ps茅g茅re vagy biztons谩g谩ra, t枚bbek k枚z枚tt az alapvet艖 ell谩t谩sok lakoss谩g sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 biztos铆t谩s谩nak vagy az 谩llam alapvet艖 funkci贸i gyakorl谩s谩nak s煤lyos s茅relme r茅v茅n.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr503id" data-tid="502"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅rj眉k, jelezze, hogy vannak-e olyan elj谩r谩si vagy egy茅b hat谩rid艖k, amelyeket figyelembe kell venni e KKEHT teljes铆t茅se sor谩n:........................................................................................ ………………………………………………………</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr504id" data-tid="503"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅rj眉k, adjon meg tov谩bbi inform谩ci贸kat, amennyiben ezek relev谩nsak:.....................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr505id" data-tid="504"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr506id" data-tid="505"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D. SZAKASZ: Kapcsolat egy kor谩bbi, k枚zl茅s/meg艖rz茅s ir谩nti k茅relemmel (adott esetben, 茅s ha rendelkez茅sre 谩ll, jel枚lje be 茅s t枚ltse ki)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr507id" data-tid="506"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ A k茅rt adatokat egy olyan kor谩bbi meg艖rz茅s ir谩nti k茅relemnek megfelel艖en teljesen/r茅szben meg艖rizt茅k, amelynek</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr508id" data-tid="507"><td align="left" width="463" class=" br bl"> kibocs谩t贸ja ....................................................................................... (adja meg a hat贸s谩got 茅s az 眉gyiratsz谩mot)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr509id" data-tid="508"><td align="left" width="463" class=" br bl"> d谩tuma: …………………………………………………………………….. (adja meg a k茅relem kiad谩s谩nak d谩tum谩t)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr510id" data-tid="509"><td align="left" width="463" class=" br bl"> tov谩bb铆t谩si d谩tuma: …………………………………………………….. (adja meg a k茅relem tov谩bb铆t谩s谩nak d谩tum谩t)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr511id" data-tid="510"><td align="left" width="463" class=" br bl"> c铆mzettje: ………………………... (t眉ntesse fel azt a szolg谩ltat贸t/jogi k茅pvisel艖t/kijel枚lt telephelyet/illet茅kes hat贸s谩got, amelyhez a k茅relmet tov谩bb铆tott谩k, 茅s ha rendelkez茅sre 谩ll, a c铆mzett 谩ltal adott 眉gyiratsz谩mot).</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr512id" data-tid="511"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ A k茅rt adatok egy kor谩bbi, k枚zl茅s ir谩nti k茅relemhez kapcsol贸dnak, amelynek</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr513id" data-tid="512"><td align="left" width="463" class=" br bl"> kibocs谩t贸ja: ……………………………………………………………….. (adja meg a hat贸s谩got 茅s az 眉gyiratsz谩mot)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr514id" data-tid="513"><td align="left" width="463" class=" br bl"> d谩tuma: ……………………………………………………………………... (adja meg a k茅relem kiad谩s谩nak d谩tum谩t)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr515id" data-tid="514"><td align="left" width="463" class=" br bl"> tov谩bb铆t谩si d谩tuma: ………………………………………………….... (adja meg a k茅relem tov谩bb铆t谩s谩nak d谩tum谩t)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr516id" data-tid="515"><td align="left" width="463" class=" br bl"> c铆mzettje: ………………………... (t眉ntesse fel azt a szolg谩ltat贸t/jogi k茅pvisel艖t/kijel枚lt telephelyet/illet茅kes hat贸s谩got, amelyhez tov谩bb铆tott谩k, 茅s ha rendelkez茅sre 谩ll, a c铆mzett 谩ltal adott 眉gyiratsz谩mot).</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr517id" data-tid="516"><td align="left" width="463" class=" br bl"> B谩rmely egy茅b relev谩ns inform谩ci贸:…………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr518id" data-tid="517"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr519id" data-tid="518"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E. SZAKASZ: A k茅rt adatok azonos铆t谩s谩t al谩t谩maszt贸 inform谩ci贸k (kit枚ltend艖, amennyiben ezek az inform谩ci贸k ismertek 茅s sz眉ks茅gesek az adatok azonos铆t谩s谩hoz)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr520id" data-tid="519"><td align="left" width="463" class=" br bl"> IP-c铆m(ek) 茅s id艖b茅lyegz艖k (bele茅rtve a d谩tumot 茅s az id艖z贸n谩t):..........................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr521id" data-tid="520"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Telefonsz谩m:.....................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr522id" data-tid="521"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail-c铆m(ek):..................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr523id" data-tid="522"><td align="left" width="463" class=" br bl"> IMEI-sz谩m(ok):.................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr524id" data-tid="523"><td align="left" width="463" class=" br bl"> MAC-c铆m(ek):...................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr525id" data-tid="524"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A felhaszn谩l贸(k) vagy m谩s egyedi azonos铆t贸(k), p茅ld谩ul felhaszn谩l贸n茅v(nevek), bel茅p茅si azonos铆t贸(k) vagy fi贸kn茅v(nevek):………………………………………………………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr526id" data-tid="525"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A relev谩ns szolg谩ltat谩s(ok) megnevez茅se(i):........................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr527id" data-tid="526"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Egy茅b:…………………………………………………………….. …………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr528id" data-tid="527"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Adott esetben a k枚z枚lni k茅rt adatok id艖tartom谩nya:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr529id" data-tid="528"><td align="left" width="463" class=" br bl"> ........................................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr530id" data-tid="529"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Sz眉ks茅g eset茅n egy茅b inform谩ci贸:...................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr531id" data-tid="530"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr532id" data-tid="531"><td align="left" width="463" class=" br bl"> F. SZAKASZ: A k枚zlend艖 elektronikus bizony铆t茅k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr533id" data-tid="532"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ez a KKEHT a k枚vetkez艖 adatokra vonatkozik (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzete(ke)t):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr534id" data-tid="533"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">a)</span> □ el艖fizet艖i adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr535id" data-tid="534"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ n茅v, sz眉let茅si id艖, postai vagy f枚ldrajzi c铆m, el茅rhet艖s茅gi adatok (e-mail c铆m, telefonsz谩m) 茅s a felhaszn谩l贸/el艖fizet艖 szem茅lyazonoss谩g谩ra vonatkoz贸 egy茅b relev谩ns inform谩ci贸k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr536id" data-tid="535"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az els艖 regisztr谩ci贸 kelte 茅s id艖pontja, a regisztr谩ci贸 t铆pusa, a szerz艖d茅s m谩solata, a regisztr谩ci贸 id艖pontj谩ban a szem茅lyazonoss谩g meg谩llap铆t谩s谩nak eszk枚zei, az el艖fizet艖谩ltal szolg谩ltatott dokumentumok m谩solatai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr537id" data-tid="536"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a szolg谩ltat谩s t铆pusa 茅s id艖tartama, bele茅rtve az el艖fizet艖谩ltal haszn谩lt vagy az el艖fizet艖 sz谩m谩ra az els艖 regisztr谩ci贸kor vagy aktiv谩l谩skor biztos铆tott azonos铆t贸(ka)t (pl. telefonsz谩m, SIM-k谩rtya sz谩ma, MAC-c铆m) 茅s a kapcsol贸d贸 eszk枚z(枚k)et</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr538id" data-tid="537"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ profil-inform谩ci贸k (pl. felhaszn谩l贸n茅v, megjelen铆tett n茅v, profilfot贸)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr539id" data-tid="538"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅nek visszaigazol谩s谩val kapcsolatos adatok, mint a felhaszn谩l贸/el艖fizet艖谩ltal megadott alternat铆v e-mail-c铆m</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr540id" data-tid="539"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ (a felhaszn谩l贸谩ltal sz谩ml谩z谩si c茅lokb贸l megadott) bankk谩rtya- vagy hitelk谩rtya-inform谩ci贸k, bele茅rtve m谩s fizet茅si m贸dokat is</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr541id" data-tid="540"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ PUK-k贸dok</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr542id" data-tid="541"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:……………………………... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr543id" data-tid="542"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">b)</span> □ az (EU) 2023/1543 rendelet 3. cikke 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr544id" data-tid="543"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ IP-kapcsolati nyilv谩ntart谩sok, p茅ld谩ul IP-c铆mek/logok/hozz谩f茅r茅si sz谩mok, valamint egy茅b technikai azonos铆t贸k, p茅ld谩ul forr谩s v茅gpontok 茅s id艖b茅lyegz艖k vagy ezekkel egyen茅rt茅k疟 adatok, a szolg谩latat谩s haszn谩lat谩val 枚sszef眉gg茅sben haszn谩lt felhaszn谩l贸i azonos铆t贸茅s interf茅sz, sz眉ks茅g eset茅n k茅rj眉k, r茅szletezze:.............................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr545id" data-tid="544"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a k枚z枚lni k茅rt adatok id艖tartom谩nya (ha elt茅r az E. szakaszt贸l):...................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr546id" data-tid="545"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:…………………………….... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr547id" data-tid="546"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">c)</span> □ forgalmi adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr548id" data-tid="547"><td align="left" width="463" class=" br bl"> i. (mobil) telef贸nia eset茅ben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr549id" data-tid="548"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ kimen艖 (A) 茅s bej枚v艖 (B) azonos铆t贸k (telefonsz谩m, IMSI, IMEI)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr550id" data-tid="549"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a kapcsol贸d谩sok id艖pontjai 茅s id艖tartamai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr551id" data-tid="550"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ h铆v谩si k铆s茅rletek</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr552id" data-tid="551"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a b谩zis谩llom谩s azonos铆t贸ja, bele茅rtve a f枚ldrajzi inform谩ci贸kat (X/Y koordin谩t谩k), a kapcsol贸d谩s kezdet茅nek 茅s befejez艖d茅s茅nek id艖pontj谩ban</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr553id" data-tid="552"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az ig茅nybe vett hordoz谩si szolg谩ltat谩s/t谩vszolg谩ltat谩s (pl. UMTS, GPRS)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr554id" data-tid="553"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:…………………... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr555id" data-tid="554"><td align="left" width="463" class=" br bl"> ii. internet eset茅ben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr556id" data-tid="555"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 煤tvonal-inform谩ci贸k (forr谩s IP-c铆m, c茅l IP-c铆m, portsz谩m(ok) b枚ng茅sz艖, e-mail fejl茅cinform谩ci贸, 眉zenetazonos铆t贸)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr557id" data-tid="556"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a b谩zis谩llom谩s azonos铆t贸ja, bele茅rtve a f枚ldrajzi inform谩ci贸kat (X/Y koordin谩t谩k) a kapcsol贸d谩s kezdet茅nek 茅s befejez艖d茅s茅nek id艖pontj谩ban</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr558id" data-tid="557"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az adatok mennyis茅ge</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr559id" data-tid="558"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a kapcsol贸d谩s(ok) id艖pontja 茅s id艖tartama</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr560id" data-tid="559"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a csatlakoz谩s vagy a hozz谩f茅r茅si munkamenet(ek) id艖tartama</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr561id" data-tid="560"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:…………………... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr562id" data-tid="561"><td align="left" width="463" class=" br bl"> iii. t谩rhelyszolg谩ltat谩s eset茅ben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr563id" data-tid="562"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ napl贸f谩jlok</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr564id" data-tid="563"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ ticketek</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr565id" data-tid="564"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:………………………… </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr566id" data-tid="565"><td align="left" width="463" class=" br bl"> iv. egy茅b</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr567id" data-tid="566"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ v谩s谩rl谩s-t枚rt茅net</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr568id" data-tid="567"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az el艖zetes fizet茅si egyenleg felt枚lt茅s-t枚rt茅nete</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr569id" data-tid="568"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr570id" data-tid="569"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">d)</span> □ tartalmi adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr571id" data-tid="570"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ (webes) mailbox dump</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr572id" data-tid="571"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ online t谩rol谩si dump (a felhaszn谩l贸谩ltal el艖谩ll铆tott adatok)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr573id" data-tid="572"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ oldaldump</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr574id" data-tid="573"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 眉zenetek napl贸ja/backupja</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr575id" data-tid="574"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ hang眉zenet-dump</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr576id" data-tid="575"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ szervertartalom</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr577id" data-tid="576"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ k茅sz眉l茅k backup</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr578id" data-tid="577"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ kapcsolatok</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr579id" data-tid="578"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:………………………....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr580id" data-tid="579"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> □ Tov谩bbi inform谩ci贸k, amennyiben azok sz眉ks茅gesek a k茅rt adatok (tov谩bbi) pontos铆t谩s谩hoz vagy az adatok k枚r茅nek korl谩toz谩s谩hoz:…………………………….. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr581id" data-tid="580"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr582id" data-tid="581"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> G. SZAKASZ: A m枚g枚ttes k枚r眉lm茅nyekre vonatkoz贸 inform谩ci贸k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr583id" data-tid="582"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">a)</span> Ez a KKEHT a k枚vetkez艖 adatokra vonatkozik (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzete(ke)t):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr584id" data-tid="583"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b疟ncselekm茅nnyel/b疟ncselekm茅nyekkel kapcsolatos b眉ntet艖elj谩r谩s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr585id" data-tid="584"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en legal谩bb n茅gy h贸napig terjed艖 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa, amelyet nem a terhelt t谩voll茅t茅ben hozott hat谩rozattal szabtak ki, olyan esetekben, amikor az el铆t茅lt megsz枚k枚tt az igazs谩gszolg谩ltat谩s el艖l. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr586id" data-tid="585"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">b)</span> Azon b疟ncselekm茅ny(ek) jellege 茅s jogi min艖s铆t茅se, amelyekre vonatkoz贸an a KKEHT-t kibocs谩tj谩k, 茅s az alkalmazand贸 jogszab谩lyi rendelkez茅sek<a href="#lbj37idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr587id" data-tid="586"><td align="left" width="463" class=" br bl"> …………………………………………………… ……………………………………………………….....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr588id" data-tid="587"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">c)</span> Ezt a KKEHT-t olyan forgalmi adatokra bocs谩tott谩k ki, amelyeket nem kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rnek, vagy tartalmi adatokra, vagy mindkett艖re, 茅s a k枚vetkez艖kre vonatkozik (adott esetben jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzet(eke)t):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr589id" data-tid="588"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ olyan b疟ncselekm茅ny(ek), amelyek b眉ntet茅si t茅tel茅nek fels艖 hat谩ra a kibocs谩t贸谩llamban legal谩bb h谩rom 茅v szabads谩gveszt茅s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr590id" data-tid="589"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy vagy t枚bb al谩bbi b疟ncselekm茅ny, ha azokat r茅szben vagy eg茅szben inform谩ci贸s rendszer felhaszn谩l谩s谩val k枚vett茅k el:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr591id" data-tid="590"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az (EU) 2019/713 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj38idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 3-8. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅ny(ek);</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr592id" data-tid="591"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a 2011/93/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj39idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 3-7. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅ny(ek);</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr593id" data-tid="592"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a 2013/40/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj40idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 3-8. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅ny(ek);</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr594id" data-tid="593"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az (EU) 2017/541 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj41idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 3-12. 茅s 14. cikk茅ben meghat谩rozott b疟ncselekm茅nyek. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr595id" data-tid="594"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">d)</span> Adatkezel艖/adatfeldolgoz贸:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr596id" data-tid="595"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot az adatkezel艖k茅nt elj谩r贸 szolg谩ltat贸knak kell c铆mezni. Kiv茅teles esetben a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat c铆mezhet艖 k枚zvetlen眉l annak a szolg谩ltat贸nak, amely az adatkezel艖 nev茅ben az adatokat kezeli.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr597id" data-tid="596"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A megfelel艖 bejel枚lend艖:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr598id" data-tid="597"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Ennek a KKEHT-nak az adatkezel艖k茅nt elj谩r贸 szolg谩ltat贸 a c铆mzettje.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr599id" data-tid="598"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Ennek a KKEHT-nak az a szolg谩ltat贸 a c铆mzettje, aki az adatkezel艖 nev茅ben kezeli - illetve olyan helyzetekben, amikor az adatkezel艖 nem azonos铆that贸, feltehet艖leg az adatkezel艖 nev茅ben kezeli - az adatokat, mivel:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr600id" data-tid="599"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az adatkezel艖t a kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅szszer疟 er艖fesz铆t茅sei ellen茅re sem lehet azonos铆tani</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr601id" data-tid="600"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az adatkezel艖nek val贸 c铆mz茅s h谩tr谩nyosan 茅rintheti a nyomoz谩st</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr602id" data-tid="601"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ha ennek a KKEHT-nak az adatkezel艖 nev茅ben adatokat kezel艖 szolg谩ltat贸 a c铆mzettje:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr603id" data-tid="602"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az adatfeldolgoz贸 t谩j茅koztatja az adatkezel艖t az adatk枚zl茅sr艖l</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr604id" data-tid="603"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az adatfeldolgoz贸 tov谩bbi 茅rtes铆t茅sig nem t谩j茅koztathatja az adatkezel艖t az adatk枚zl茅sr艖l, mivel az h谩tr谩nyosan 茅rinten茅 a nyomoz谩st. K茅rj眉k, r枚viden indokolja meg<a href="#lbj42idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:…………………………………………….. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr605id" data-tid="604"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> <span style="font-style:italic;">e)</span> Egy茅b relev谩ns inform谩ci贸:...................................................................................... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr606id" data-tid="605"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr607id" data-tid="606"><td align="left" width="463" class=" br bl"> H. SZAKASZ: A felhaszn谩l贸 t谩j茅koztat谩sa</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr608id" data-tid="607"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A c铆mzett minden esetben tart贸zkodik att贸l, hogy t谩j茅koztassa azt a szem茅lyt, akinek az adatait k茅rik. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g feladata, hogy indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l t谩j茅koztassa az eml铆tett szem茅lyt az adatk枚zl茅sr艖l.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr609id" data-tid="608"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅rj眉k, t眉ntesse fel (adott esetben jel枚lje be), ha:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr610id" data-tid="609"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a kibocs谩t贸 hat贸s谩g elhalasztja azon szem茅ly t谩j茅koztat谩s谩t, akinek az adatait k茅rik, amennyiben az al谩bbi felt茅telek k枚z眉l egy vagy t枚bb teljes眉l:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr611id" data-tid="610"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ el kell ker眉lni, hogy akad谩lyok g枚rd眉ljenek a hivatalos vagy jogi vizsg谩latok, nyomoz谩sok vagy elj谩r谩sok el茅;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr612id" data-tid="611"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ el kell ker眉lni, hogy s茅relmet szenvedjen a b疟ncselekm茅nyek megel艖z茅se, felder铆t茅se, nyomoz谩sa vagy az azokra vonatkoz贸 v谩delj谩r谩s lefolytat谩sa, vagy a b眉ntet艖jogi szankci贸k v茅grehajt谩sa;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr613id" data-tid="612"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a k枚zbiztons谩g v茅delme 茅rdek茅ben sz眉ks茅ges;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr614id" data-tid="613"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a nemzetbiztons谩g v茅delme 茅rdek茅ben sz眉ks茅ges;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr615id" data-tid="614"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ m谩sok jogainak 茅s szabads谩gainak v茅delme 茅rdek茅ben sz眉ks茅ges. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr616id" data-tid="615"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr617id" data-tid="616"><td align="left" width="463" class=" br bl"> I. SZAKASZ: A kibocs谩t贸 hat贸s谩g adatai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr618id" data-tid="617"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g t铆pusa (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzete(ke)t):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr619id" data-tid="618"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b铆r贸, b铆r贸s谩g vagy nyomoz谩si b铆r贸</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr620id" data-tid="619"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 眉gy茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr621id" data-tid="620"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a kibocs谩t贸谩llam 谩ltal meghat谩rozott m谩s illet茅kes hat贸s谩g</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr622id" data-tid="621"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ha sz眉ks茅g van hiteles铆t茅sre, k茅rj眉k, a J. szakaszt is t枚ltse ki.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr623id" data-tid="622"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Felh铆vjuk a figyelmet a k枚vetkez艖kre (adott esetben jel枚lje be):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr624id" data-tid="623"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Ezt a KKEHT-t el艖fizet艖i adatokra, vagy olyan adatokra bocs谩tott谩k ki, amelyeket kiz谩r贸lag abb贸l a c茅lb贸l k茅rtek, hogy egy 茅rv茅nyesen meg谩llap铆tott s眉rg艖s esetben el艖zetes hiteles铆t茅s n茅lk眉l azonos铆ts谩k a felhaszn谩l贸t, mert a hiteles铆t茅st nem lehetett volna id艖ben megszerezni, vagy mindkett艖re. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g meger艖s铆ti, hogy egy hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben hiteles铆t茅s n茅lk眉l kibocs谩thatna hat谩rozatot, 茅s hogy indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, legk茅s艖bb 48 贸r谩n bel眉l ut贸lagos hiteles铆t茅st fog k茅rni (k茅rj眉k, vegye figyelembe, hogy a c铆mzett nem kap t谩j茅koztat谩st).</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr625id" data-tid="624"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Azon kibocs谩t贸 hat贸s谩g vagy k茅pvisel艖je, vagy mindkett艖 r茅szletes adatai, amely igazolja a KKEHT tartalm谩nak pontoss谩g谩t 茅s helyt谩ll贸s谩g谩t:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr626id" data-tid="625"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hat贸s谩g neve:………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr627id" data-tid="626"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅pvisel艖j茅nek neve:…………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr628id" data-tid="627"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Bet枚lt枚tt tiszts茅g (beoszt谩s/rang):……………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr629id" data-tid="628"><td align="left" width="463" class=" br bl"> 脺gyiratsz谩m:..................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr630id" data-tid="629"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:...............................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr631id" data-tid="630"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)………………………………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr632id" data-tid="631"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m).................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr633id" data-tid="632"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail:...........................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr634id" data-tid="633"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Besz茅lt nyelv(ek):……………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr635id" data-tid="634"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ha a fentiekt艖l elt茅r, az a hat贸s谩g/kapcsolattart贸 (pl. k枚zponti hat贸s谩g), amellyel kapcsolatba lehet l茅pni az KKEHT teljes铆t茅s茅vel kapcsolatos b谩rmilyen k茅rd茅st illet艖en:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr636id" data-tid="635"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hat贸s谩g neve/n茅v:.......................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr637id" data-tid="636"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:..............................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr638id" data-tid="637"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr639id" data-tid="638"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr640id" data-tid="639"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail:..........................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr641id" data-tid="640"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak vagy k茅pvisel艖j茅nek al谩铆r谩sa, amellyel igazolja a KKEHT tartalm谩nak pontoss谩g谩t 茅s helyt谩ll贸s谩g谩t:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr642id" data-tid="641"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D谩tum:………………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr643id" data-tid="642"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Al谩铆r谩s<a href="#lbj43idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:......................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr644id" data-tid="643"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr645id" data-tid="644"><td align="left" width="463" class=" br bl"> J. SZAKASZ: A hiteles铆t艖 hat贸s谩g adatai (adott esetben t枚ltse ki)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr646id" data-tid="645"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hiteles铆t艖 hat贸s谩g t铆pusa</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr647id" data-tid="646"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b铆r贸, b铆r贸s谩g vagy vizsg谩l贸b铆r贸</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr648id" data-tid="647"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 眉gy茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr649id" data-tid="648"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Azon hiteles铆t艖 hat贸s谩g vagy k茅pvisel艖je, vagy mindkett艖 r茅szletes adatai, amely igazolja a KKEHT tartalm谩nak pontoss谩g谩t 茅s helyt谩ll贸s谩g谩t:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr650id" data-tid="649"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hat贸s谩g neve:.............................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr651id" data-tid="650"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅pvisel艖j茅nek neve:.....................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr652id" data-tid="651"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Bet枚lt枚tt tiszts茅g (beoszt谩s/rang):....................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr653id" data-tid="652"><td align="left" width="463" class=" br bl"> 脺gyiratsz谩m:.................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr654id" data-tid="653"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:.............................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr655id" data-tid="654"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)...............................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr656id" data-tid="655"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr657id" data-tid="656"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail:..........................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr658id" data-tid="657"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Besz茅lt nyelv(ek):.........................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr659id" data-tid="658"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D谩tum:........................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr660id" data-tid="659"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Al谩铆r谩s<a href="#lbj44idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:.................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr661id" data-tid="660"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr662id" data-tid="661"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K. SZAKASZ: 脡rtes铆t茅s 茅s az 茅rtes铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩g adatai (adott esetben)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr663id" data-tid="662"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ A KKEHT-r贸l a k枚vetkez艖 v茅grehajt贸 hat贸s谩g kap 茅rtes铆t茅st: <br />................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr664id" data-tid="663"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅rj眉k, adja meg az 茅rtes铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩g el茅rhet艖s茅g茅t (ha rendelkez茅sre 谩ll):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr665id" data-tid="664"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A v茅grehajt贸 hat贸s谩g neve:………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr666id" data-tid="665"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:………………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr667id" data-tid="666"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr668id" data-tid="667"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m).............................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr669id" data-tid="668"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail:.......................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr670id" data-tid="669"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr671id" data-tid="670"><td align="left" width="463" class=" br bl"> L. SZAKASZ: Az adatok tov谩bbk眉ld茅se</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr672id" data-tid="671"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">a)</span> Az a hat贸s谩g, amely r茅sz茅re az adatokat tov谩bb kell k眉ldeni</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr673id" data-tid="672"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ kibocs谩t贸 hat贸s谩g</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr674id" data-tid="673"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ hiteles铆t艖 hat贸s谩g</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr675id" data-tid="674"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b illet茅kes hat贸s谩g (pl. k枚zponti hat贸s谩g)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr676id" data-tid="675"><td align="left" width="463" class=" br bl"> N茅v 茅s el茅rhet艖s茅g:............................................................................................................................................ </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr677id" data-tid="676"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">b)</span> Az adatok tov谩bbk眉ld茅s茅nek el艖nyben r茅szes铆tett form谩tuma/m贸dja (adott esetben):……………………………... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr678id" data-tid="677"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr679id" data-tid="678"><td align="left" width="463" class=" br bl"> M. SZAKASZ: Tov谩bbi felt眉ntetend艖 inform谩ci贸k (nem k眉ldend艖k el a c铆mzettnek - a v茅grehajt贸 hat贸s谩g rendelkez茅s茅re kell bocs谩tani, amennyiben a v茅grehajt贸 hat贸s谩got 茅rtes铆teni kell)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr680id" data-tid="679"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az annak meg谩llap铆t谩s谩ra szolg谩l贸 indokok, hogy a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat megfelel a sz眉ks茅gess茅g 茅s ar谩nyoss谩g felt茅teleinek:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr681id" data-tid="680"><td align="left" width="463" class=" br bl"> ........................................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr682id" data-tid="681"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az 眉gy 枚sszefoglal贸 le铆r谩sa:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr683id" data-tid="682"><td align="left" width="463" class=" br bl"> .........................................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><tr class=" cf0 agl" id="pr684id" data-tid="683"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Azon b疟ncselekm茅ny tekintet茅ben, amelynek kapcs谩n a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot kibocs谩tott谩k, a kibocs谩t贸谩llamban a b眉ntet茅si t茅tel fels艖 hat谩ra legal谩bb h谩rom 茅vig terjed艖 szabads谩gveszt茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s, 茅s az szerepel a b疟ncselekm茅nyek al谩bbi felsorol谩s谩ban (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzeteket)?</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr685id" data-tid="684"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b疟nszervezetben val贸 r茅szv茅tel;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr686id" data-tid="685"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ terrorizmus;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr687id" data-tid="686"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ emberkereskedelem;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr688id" data-tid="687"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ gyermekek szexu谩lis kizs谩km谩nyol谩sa 茅s gyermekpornogr谩fia;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr689id" data-tid="688"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ k谩b铆t贸szerek 茅s pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr690id" data-tid="689"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ fegyverek, l艖szerek 茅s robban贸anyagok tiltott kereskedelme;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr691id" data-tid="690"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ korrupci贸,</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr692id" data-tid="691"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ csal谩s, ide茅rtve az (EU) 2017/1371 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj45idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott, az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit s茅rt艖 csal谩st 茅s egy茅b b疟ncselekm茅nyeket;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr693id" data-tid="692"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b疟ncselekm茅nyb艖l sz谩rmaz贸 j枚vedelem tiszt谩ra mos谩sa;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr694id" data-tid="693"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ p茅nzhamis铆t谩s, bele茅rtve az euro hamis铆t谩s谩t;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr695id" data-tid="694"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ sz谩m铆t贸g茅pes b疟n枚z茅s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr696id" data-tid="695"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ k枚rnyezettel kapcsolatos b疟ncselekm茅ny, bele茅rtve a vesz茅lyeztetett 谩llatfajok, valamint a vesz茅lyeztetett n枚v茅nyfajok 茅s -fajt谩k tiltott kereskedelm茅t is;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr697id" data-tid="696"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ seg铆ts茅gny煤jt谩s jogellenes beutaz谩shoz 茅s tart贸zkod谩shoz;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr698id" data-tid="697"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ sz谩nd茅kos ember枚l茅s vagy s煤lyos testi s茅rt茅s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr699id" data-tid="698"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ emberi szervek 茅s sz枚vetek tiltott kereskedelme;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr700id" data-tid="699"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ emberrabl谩s, a szem茅lyi szabads谩g megs茅rt茅se vagy t煤szejt茅s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr701id" data-tid="700"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ rasszizmus 茅s idegengy疟l枚let;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr702id" data-tid="701"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ szervezett vagy fegyveres rabl谩s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr703id" data-tid="702"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ kultur谩lis javak - k枚zt眉k r茅gis茅gek 茅s m疟t谩rgyak - tiltott kereskedelme;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr704id" data-tid="703"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ csal谩s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr705id" data-tid="704"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ zsarol谩s 茅s v茅delmi p茅nz szed茅se;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr706id" data-tid="705"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ iparjogv茅delmi jogok megs茅rt茅se 茅s term茅khamis铆t谩s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr707id" data-tid="706"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ okm谩nyhamis铆t谩s 茅s hamis铆tott okm谩nyokkal val贸 kereskedelem;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr708id" data-tid="707"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ fizet艖eszk枚z枚k hamis铆t谩sa;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr709id" data-tid="708"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ hormontartalm煤 anyagok 茅s m谩s n枚veked茅sserkent艖k tiltott kereskedelme;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr710id" data-tid="709"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ nukle谩ris vagy radioakt铆v anyagok tiltott kereskedelme;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr711id" data-tid="710"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ lopott j谩rm疟vek kereskedelme;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr712id" data-tid="711"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ er艖szakos k枚z枚s眉l茅s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr713id" data-tid="712"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ gy煤jtogat谩s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr714id" data-tid="713"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a Nemzetk枚zi B眉ntet艖b铆r贸s谩g joghat贸s谩ga al谩 tartoz贸 b疟ncselekm茅nyek;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr715id" data-tid="714"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ l茅gi j谩rm疟 vagy haj贸 jogellenes hatalomba ker铆t茅se;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr716id" data-tid="715"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ szabot谩zs.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr717id" data-tid="716"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Adott esetben k茅rj眉k, adjon meg minden olyan tov谩bbi inform谩ci贸t, amelyre a v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak sz眉ks茅ge lehet ahhoz, hogy 茅rt茅kelje a megtagad谩s okaira al贸 hivatkoz谩s lehet艖s茅g茅t:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr718id" data-tid="717"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> ................................................................................................................................................................... </td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr719id" data-tid="718"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">II. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr720id" data-tid="719"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">MEG艕RZ脡SRE K脰TELEZ艕 EUR脫PAI HAT脕ROZATRA VONATKOZ脫 TAN脷S脥TV脕NY (MKEHT) ELEKTRONIKUS BIZONY脥T脡KOK MEG艕RZ脡S脡HEZ</span></h3> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="2"><colgroup><col width="463"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr721id" data-tid="720"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> Az (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj46idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> alapj谩n ennek a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩nynak (MKEHT) a c铆mzettje az MKEHT k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en k枚teles indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l meg艖rizni a k茅rt adatokat. A meg艖rz茅st 60 nap eltelt茅vel meg kell sz眉ntetni, kiv茅ve, ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g azt tov谩bbi 30 nappal meghosszabb铆tja, vagy ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g meger艖s铆ti, hogy kiadtak egy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relmet. Amennyiben a kibocs谩t贸 hat贸s谩g az eml铆tett id艖tartamokon bel眉l meger艖s铆ti, hogy kiadtak egy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relmet, a c铆mzett addig k枚teles az adatok meg艖rz茅s茅re, am铆g az a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en az adatok k枚zl茅s茅hez sz眉ks茅ges.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr722id" data-tid="721"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> A c铆mzettnek meg kell tennie a sz眉ks茅ges int茅zked茅seket az MKEHT, valamint a meg艖rz枚tt adatok bizalmas jelleg茅nek, titkoss谩g谩nak 茅s integrit谩s谩nak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr723id" data-tid="722"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr724id" data-tid="723"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> A. SZAKASZ: Kibocs谩t贸/hiteles铆t艖 hat贸s谩g:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr725id" data-tid="724"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸谩llam:...........................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr726id" data-tid="725"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸 hat贸s谩g:.......................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr727id" data-tid="726"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Hiteles铆t艖 hat贸s谩g (ha van ilyen):..................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr728id" data-tid="727"><td align="left" width="463" class=" br bl"> NB: a kibocs谩t贸茅s a hiteles铆t艖 hat贸s谩g adatait a v茅g茅n kell megadni (F. 茅s G. szakasz)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr729id" data-tid="728"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g 眉gysz谩ma:....................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr730id" data-tid="729"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> A hiteles铆t艖 hat贸s谩g 眉gysz谩ma:....................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr731id" data-tid="730"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr732id" data-tid="731"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> B. SZAKASZ: C铆mzett</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr733id" data-tid="732"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆mzett:....................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr734id" data-tid="733"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Kijel枚lt telephely</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr735id" data-tid="734"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Jogi k茅pvisel艖</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr736id" data-tid="735"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Ezt a hat谩rozatot s眉rg艖s esetben adj谩k ki a meghat谩rozott c铆mzettnek, mert a szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephelye vagy jogi k茅pvisel艖je nem reag谩lt az MKEHT-ra, vagy az (EU) 2023/1544 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj47idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott hat谩rid艖k枚n bel眉l azt m茅g nem jel枚lt茅k ki, illetve nem nevezt茅k ki.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr737id" data-tid="736"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:.............................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr738id" data-tid="737"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel./Fax/e-mail (ha ismert):............................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr739id" data-tid="738"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kapcsolattart贸 szem茅ly (ha ismert):.................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr740id" data-tid="739"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A c铆mzett 眉gysz谩ma (ha ismert):....................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr741id" data-tid="740"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az 茅rintett szolg谩ltat贸 (ha elt茅r a c铆mzett艖l):...................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr742id" data-tid="741"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> Egy茅b relev谩ns inform谩ci贸:............................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr743id" data-tid="742"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr744id" data-tid="743"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> C. SZAKASZ: A meg艖rizni k茅rt adatok azonos铆t谩s谩t al谩t谩maszt贸 inform谩ci贸k (kit枚ltend艖, amennyiben ezek az inform谩ci贸k ismertek 茅s sz眉ks茅gesek az adatok azonos铆t谩s谩hoz)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr745id" data-tid="744"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ IP-c铆m(ek) 茅s id艖b茅lyegz艖k (bele茅rtve a d谩tumot 茅s az id艖z贸n谩t):...................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr746id" data-tid="745"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Tel.:..........................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr747id" data-tid="746"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ E-mail-c铆m(ek):.........................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr748id" data-tid="747"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ IMEI-sz谩m(ok):.........................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr749id" data-tid="748"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ MAC-c铆m(ek):...........................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr750id" data-tid="749"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ A szolg谩ltat谩s felhaszn谩l贸ja (felhaszn谩l贸i) vagy m谩s egyedi azonos铆t贸(k), p茅ld谩ul felhaszn谩l贸n茅v (nevek), bel茅p茅si azonos铆t贸(k) vagy fi贸kn茅v (nevek):................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr751id" data-tid="750"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ A relev谩ns szolg谩ltat谩s(ok) megnevez茅se(i):................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr752id" data-tid="751"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Egy茅b:.......................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr753id" data-tid="752"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Adott esetben a meg艖rizni k茅rt adatok id艖tartom谩nya:......................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr754id" data-tid="753"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> □ Sz眉ks茅g eset茅n egy茅b inform谩ci贸:............................................................................................................... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr755id" data-tid="754"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr756id" data-tid="755"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> D. SZAKASZ: A meg艖rzend艖 elektronikus bizony铆t茅k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr757id" data-tid="756"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az MKEHT a k枚vetkez艖 adatokra vonatkozik (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzete(ke)t):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr758id" data-tid="757"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">a)</span> □ el艖fizet艖i adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr759id" data-tid="758"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ n茅v, sz眉let茅si id艖, postai vagy f枚ldrajzi c铆m, el茅rhet艖s茅gi adatok (e-mail c铆m, telefonsz谩m) 茅s a felhaszn谩l贸/el艖fizet艖 szem茅lyazonoss谩g谩ra vonatkoz贸 egy茅b l茅nyeges inform谩ci贸k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr760id" data-tid="759"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az els艖 regisztr谩ci贸 kelte 茅s id艖pontja, a regisztr谩ci贸 t铆pusa, a szerz艖d茅s m谩solata, a regisztr谩ci贸 id艖pontj谩ban a szem茅lyazonoss谩g meg谩llap铆t谩s谩nak eszk枚zei, az el艖fizet艖谩ltal szolg谩ltatott dokumentumok m谩solatai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr761id" data-tid="760"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a szolg谩ltat谩s t铆pusa 茅s id艖tartama, bele茅rtve az el艖fizet艖谩ltal haszn谩lt vagy az el艖fizet艖 sz谩m谩ra az els艖 regisztr谩ci贸kor vagy aktiv谩l谩skor biztos铆tott azonos铆t贸(ka)t (pl. telefonsz谩m, SIM-k谩rtya sz谩ma, MAC-c铆m) 茅s a kapcsol贸d贸 eszk枚z(枚k)et</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr762id" data-tid="761"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ profil-inform谩ci贸k (felhaszn谩l贸n茅v, megjelen铆tett n茅v, profilfot贸)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr763id" data-tid="762"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a szolg谩ltat谩s ig茅nybev茅tel茅nek visszaigazol谩s谩val kapcsolatos adatok, 铆gy p茅ld谩ul a felhaszn谩l贸/el艖fizet艖谩ltal megadott alternat铆v e-mail-c铆m</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr764id" data-tid="763"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ (a felhaszn谩l贸谩ltal sz谩ml谩z谩si c茅lokb贸l megadott) bankk谩rtya- vagy hitelk谩rtya-inform谩ci贸k, bele茅rtve m谩s fizet茅si m贸dokat is</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr765id" data-tid="764"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ PUK k贸dok</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr766id" data-tid="765"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:................................................................................................................................................ </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr767id" data-tid="766"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">b)</span> □ az (EU) 2023/1543 rendelet 3. cikke 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr768id" data-tid="767"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ IP-kapcsolati nyilv谩ntart谩sok, p茅ld谩ul IP-c铆mek/logok/hozz谩f茅r茅si sz谩mok m谩s azonos铆t贸kkal, p茅ld谩ul forr谩s v茅gpontokkal 茅s id艖b茅lyegz艖kkel vagy ezekkel egyen茅rt茅k疟 azonos铆t贸kkal egy眉tt, a szolg谩ltat谩s haszn谩lat谩val 枚sszef眉gg茅sben haszn谩lt felhaszn谩l贸i azonos铆t贸茅s interf茅sz, amely felt茅tlen眉l sz眉ks茅ges az azonos铆t谩shoz; k茅rj眉k, nevezze meg, ha sz眉ks茅ges:...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr769id" data-tid="768"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a meg艖rizni k茅rt adatok id艖tartom谩nya (ha elt茅r a C. szakaszt贸l):............................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr770id" data-tid="769"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:…………………………………………………………………………………………………………………….. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr771id" data-tid="770"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">c)</span> □ forgalmi adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr772id" data-tid="771"><td align="left" width="463" class=" br bl"> i. (mobil) telef贸nia eset茅ben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr773id" data-tid="772"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ kimen艖 (A) 茅s bej枚v艖 (B) azonos铆t贸k (telefonsz谩m, IMSI, IMEI)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr774id" data-tid="773"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a kapcsol贸d谩sok id艖pontjai 茅s id艖tartamai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr775id" data-tid="774"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ h铆v谩si k铆s茅rletek</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr776id" data-tid="775"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a b谩zis谩llom谩s azonos铆t贸ja, bele茅rtve a f枚ldrajzi inform谩ci贸kat (X/Y koordin谩t谩k), a kapcsol贸d谩s kezdet茅nek 茅s befejez艖d茅s茅nek id艖pontj谩ban</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr777id" data-tid="776"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az ig茅nybe vett hordoz谩si szolg谩ltat谩s/t谩vszolg谩ltat谩s (pl. UMTS, GPRS)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr778id" data-tid="777"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:……………………………………………………………………………………………………………….... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr779id" data-tid="778"><td align="left" width="463" class=" br bl"> ii. internet eset茅ben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr780id" data-tid="779"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 煤tvonal-inform谩ci贸k (forr谩s IP-c铆m, c茅l IP-c铆m(ek), portsz谩m(ok), b枚ng茅sz艖, e-mail fejl茅ccel kapcsolatos inform谩ci贸, 眉zenetazonos铆t贸)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr781id" data-tid="780"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a b谩zis谩llom谩s azonos铆t贸ja, bele茅rtve a f枚ldrajzi inform谩ci贸kat (X/Y koordin谩t谩k), a kapcsol贸d谩s kezdet茅nek 茅s befejez艖d茅s茅nek id艖pontj谩ban</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr782id" data-tid="781"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az adatok mennyis茅ge</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr783id" data-tid="782"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a kapcsol贸d谩sok id艖pontjai 茅s id艖tartamai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr784id" data-tid="783"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a csatlakoz谩s vagy hozz谩f茅r茅si munkamenet(ek) id艖tartama</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr785id" data-tid="784"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:........................................................................................................................................................ </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr786id" data-tid="785"><td align="left" width="463" class=" br bl"> iii. t谩rhelyszolg谩ltat谩s eset茅ben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr787id" data-tid="786"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ napl贸f谩jlok</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr788id" data-tid="787"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ ticketek</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr789id" data-tid="788"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:……………………………………………………………………………………………………………….. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr790id" data-tid="789"><td align="left" width="463" class=" br bl"> iv. egy茅b</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr791id" data-tid="790"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ v谩s谩rl谩s-t枚rt茅net</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr792id" data-tid="791"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ az el艖zetes fizet茅si egyenleg felt枚lt茅s-t枚rt茅nete</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr793id" data-tid="792"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:……………………………………………………………………………………………………………... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr794id" data-tid="793"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">d)</span> □ tartalmi adatok:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr795id" data-tid="794"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ (webes) mailbox dump</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr796id" data-tid="795"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ online t谩rol谩si dump (a felhaszn谩l贸谩ltal el艖谩ll铆tott adatok)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr797id" data-tid="796"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ oldaldump</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr798id" data-tid="797"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 眉zenetek napl贸ja/backupja</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr799id" data-tid="798"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ hang眉zenet-dump</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr800id" data-tid="799"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ szervertartalom</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr801id" data-tid="800"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ k茅sz眉l茅k backup</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr802id" data-tid="801"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ kapcsolatok</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr803id" data-tid="802"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b:...........................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr804id" data-tid="803"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> □ A k茅rt adatok (tov谩bbi) pontos铆t谩s谩hoz vagy az adatok k枚r茅nek korl谩toz谩s谩hoz sz眉ks茅ges tov谩bbi inform谩ci贸k:... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr805id" data-tid="804"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr806id" data-tid="805"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> E. SZAKASZ: A m枚g枚ttes k枚r眉lm茅nyekre vonatkoz贸 inform谩ci贸k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr807id" data-tid="806"><td align="left" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">a)</span> Ez az MKEHT a k枚vetkez艖kkel kapcsolatos (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzete(ke)t):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr808id" data-tid="807"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b疟ncselekm茅nnyel kapcsolatos b眉ntet艖elj谩r谩s;</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr809id" data-tid="808"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en legal谩bb n茅gy h贸napig terjed艖 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa, amelyet nem a terhelt t谩voll茅t茅ben hozott hat谩rozattal szabtak ki, olyan esetekben, amikor az el铆t茅lt megsz枚k枚tt az igazs谩gszolg谩ltat谩s el艖l. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr810id" data-tid="809"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> <span style="font-style:italic;">b)</span> A kibocs谩tott MKEHT t谩rgy谩hoz kapcsol贸d贸 b疟ncselekm茅ny(ek) jellege 茅s jogi min艖s铆t茅se 茅s az alkalmazand贸 jogszab谩lyi rendelkez茅sek<a href="#lbj48idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:……………………………………………………………………………………………………….... </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr811id" data-tid="810"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr812id" data-tid="811"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> F. SZAKASZ: A kibocs谩t贸 hat贸s谩g adatai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr813id" data-tid="812"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g t铆pusa (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzete(ke)t):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr814id" data-tid="813"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b铆r贸, b铆r贸s谩g vagy vizsg谩l贸b铆r贸</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr815id" data-tid="814"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 眉gy茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr816id" data-tid="815"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ a kibocs谩t贸谩llam jog谩ban meghat谩rozott egy茅b illet茅kes hat贸s谩g</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr817id" data-tid="816"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ha sz眉ks茅g van hiteles铆t茅sre, k茅rj眉k, a G. szakaszt is t枚ltse ki.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr818id" data-tid="817"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Felh铆vjuk a figyelmet a k枚vetkez艖kre (adott esetben jel枚lje be):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr819id" data-tid="818"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Ezt az MKEHT-t el艖fizet艖i adatokra, vagy olyan adatokra bocs谩tott谩k ki, amelyeket kiz谩r贸lag abb贸l a c茅lb贸l k茅rtek, hogy egy 茅rv茅nyesen meg谩llap铆tott s眉rg艖s esetben el艖zetes hiteles铆t茅s n茅lk眉l azonos铆ts谩k a felhaszn谩l贸t, mert a hiteles铆t茅st nem lehetett volna id艖ben megszerezni, vagy mindkett艖re. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g meger艖s铆ti, hogy egy hasonl贸 belf枚ldi 眉gyben hiteles铆t茅s n茅lk眉l kibocs谩thatna hat谩rozatot, 茅s hogy indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, legk茅s艖bb 48 贸r谩n bel眉l ut贸lagos hiteles铆t茅st fog k茅rni (k茅rj眉k, vegye figyelembe, hogy a c铆mzett nem kap t谩j茅koztat谩st).</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr820id" data-tid="819"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ez a s眉rg艖s eset egy szem茅ly 茅let茅t, testi 茅ps茅g茅t vagy biztons谩g谩t fenyeget艖 k枚zvetlen vesz茅lyre, vagy a 2008/114/EK tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj49idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikk茅nek<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontj谩ban meghat谩rozott kritikus infrastrukt煤r谩t fenyeget艖 k枚zvetlen vesz茅lyre vonatkozik, amennyiben az ilyen kritikus infrastrukt煤ra megzavar谩sa vagy megsemmis铆t茅se k枚zvetlen vesz茅lyt jelentene valamely szem茅ly 茅let茅re, testi 茅ps茅g茅re vagy biztons谩g谩ra n茅zve, t枚bbek k枚z枚tt az谩ltal, hogy s煤lyosan s茅rti az alapvet艖 ell谩t谩sok lakoss谩g sz谩m谩ra t枚rt茅n艖 biztos铆t谩s谩t vagy az 谩llam alapvet艖 funkci贸inak gyakorl谩s谩t.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr821id" data-tid="820"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Azon kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅s/vagy k茅pvisel艖je r茅szletes adatai, amely igazolja az MKEHT tartalm谩nak pontoss谩g谩t 茅s helyt谩ll贸s谩g谩t:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr822id" data-tid="821"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hat贸s谩g neve:…………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr823id" data-tid="822"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅pvisel艖j茅nek neve:……………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr824id" data-tid="823"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Bet枚lt枚tt tiszts茅g (beoszt谩s/rang):………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr825id" data-tid="824"><td align="left" width="463" class=" br bl"> 脺gyiratsz谩m:……………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr826id" data-tid="825"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:……………………………………………………………………………………………………………....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr827id" data-tid="826"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)……………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr828id" data-tid="827"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)……………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr829id" data-tid="828"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail:……………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr830id" data-tid="829"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Besz茅lt nyelv(ek):…………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr831id" data-tid="830"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ha fentiekt艖l elt茅r, az a hat贸s谩g/kapcsolattart贸 (pl. k枚zponti hat贸s谩g), amellyel kapcsolatba lehet l茅pni az MKEHT teljes铆t茅s茅vel kapcsolatos b谩rmilyen k茅rd茅st illet艖en:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr832id" data-tid="831"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hat贸s谩g neve/n茅v:………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr833id" data-tid="832"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:………………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr834id" data-tid="833"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)……………………………………………………………………………....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr835id" data-tid="834"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)……………………………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr836id" data-tid="835"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail:……………………………………………………………………………………………………………....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr837id" data-tid="836"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak vagy k茅pvisel艖j茅nek al谩铆r谩sa, amellyel igazolja az MKEHT tartalm谩nak pontoss谩g谩t 茅s helyt谩ll贸s谩g谩t:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr838id" data-tid="837"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D谩tum:……………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr839id" data-tid="838"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> Al谩铆r谩s<a href="#lbj50idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:………………………………………………………………………………………………………....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr840id" data-tid="839"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr841id" data-tid="840"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> G. SZAKASZ: A hiteles铆t艖 hat贸s谩g adatai (adott esetben t枚ltse ki)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr842id" data-tid="841"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hiteles铆t艖 hat贸s谩g t铆pusa:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr843id" data-tid="842"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ b铆r贸, b铆r贸s谩g vagy vizsg谩l贸b铆r贸</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr844id" data-tid="843"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ 眉gy茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr845id" data-tid="844"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Azon hiteles铆t茅s hat贸s谩g vagy k茅pvisel艖je, vagy mindkett艖 r茅szletes adatai, amely igazolja az MKEHT tartalm谩nak pontoss谩g谩t 茅s helyt谩ll贸s谩g谩t:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr846id" data-tid="845"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A hat贸s谩g neve:……………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr847id" data-tid="846"><td align="left" width="463" class=" br bl"> K茅pvisel艖j茅nek neve:………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr848id" data-tid="847"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Bet枚lt枚tt tiszts茅g (beoszt谩s/rang):…………………………………………………………………………………....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr849id" data-tid="848"><td align="left" width="463" class=" br bl"> 脺gyiratsz谩m:………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr850id" data-tid="849"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:…………………………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr851id" data-tid="850"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)………………………………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr852id" data-tid="851"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr853id" data-tid="852"><td align="left" width="463" class=" br bl"> E-mail:………………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr854id" data-tid="853"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Besz茅lt nyelv(ek):……………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr855id" data-tid="854"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D谩tum:………………………………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr856id" data-tid="855"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> Al谩铆r谩s<a href="#lbj51idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:…………………………………………………………………………………………………………….. </td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr857id" data-tid="856"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">III. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr858id" data-tid="857"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A KKEHT/MKEHT TELJES脥T脡S脡NEK KIVITELEZHETETLENS脡G脡R艕L SZ脫L脫 T脕J脡KOZTAT脕S</span></h3> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="2"><colgroup><col width="463"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr859id" data-tid="858"><td align="justify" width="463" class=" bt br bl"> Az (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj52idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben, amennyiben a c铆mzett nem tud eleget tenni az MKEHT keret茅ben k茅rt adatok meg艖rz茅s茅re vagy a KKEHT keret茅ben t枚rt茅n艖 k枚zl茅s茅re vonatkoz贸 k枚telezetts茅g茅nek, nem tudja betartani a megadott hat谩rid艖t, vagy nem adja meg kimer铆t艖en az adatokat, ezt a formanyomtatv谩nyt a c铆mzettnek ki kell t枚ltenie 茅s vissza kell k眉ldenie a kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak, valamint - amennyiben 茅rtes铆t茅s t枚rt茅nt 茅s egy茅b esetekben adott esetben - a KKEHT-ban eml铆tett v茅grehajt贸 hat贸s谩gnak, indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr860id" data-tid="859"><td align="justify" width="463" class=" br bb bl"> Amennyiben lehets茅ges, a c铆mzettnek meg kell 艖riznie a k茅rt adatokat m茅g abban az esetben is, ha azok pontos azonos铆t谩s谩hoz tov谩bbi inform谩ci贸ra van sz眉ks茅g, kiv茅ve akkor, ha a KKEHT-ban/MKEHT-ban szerepl艖 inform谩ci贸k nem elegend艖k ehhez. Ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g r茅sz茅r艖l pontos铆t谩sokra van sz眉ks茅g, a c铆mzettnek e formanyomtatv谩ny haszn谩lat谩val indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l k茅relmeznie kell azokat.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr861id" data-tid="860"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr862id" data-tid="861"><td align="justify" width="463" class=" bt br bl"> A. SZAKASZ: Az 茅rintett tan煤s铆tv谩ny</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr863id" data-tid="862"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Az al谩bbi inform谩ci贸k a k枚vetkez艖kre vonatkoznak:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr864id" data-tid="863"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (KKEHT)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr865id" data-tid="864"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (MKEHT) </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr866id" data-tid="865"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> B. SZAKASZ: 脡rintett hat贸s谩g(ok)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr867id" data-tid="866"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸 hat贸s谩g:………………………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr868id" data-tid="867"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g 眉gysz谩ma:.. ………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr869id" data-tid="868"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Adott esetben a hiteles铆t艖 hat贸s谩g:... ……………………………………………………………………………</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr870id" data-tid="869"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Adott esetben a hiteles铆t艖 hat贸s谩g 眉gysz谩ma:... ………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr871id" data-tid="870"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A KKEHT/MKEHT kibocs谩t谩s谩nak id艖pontja:... ………………………………………………………………</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr872id" data-tid="871"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A KKEHT/MKEHT k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontja:... …………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr873id" data-tid="872"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Adott esetben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g:... ………………………………………………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr874id" data-tid="873"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Adott esetben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g 眉gysz谩ma:... ………………………………………………………………</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr875id" data-tid="874"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> C. SZAKASZ: A KKEHT/MKEHT c铆mzettje</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr876id" data-tid="875"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A KKEHT/MKEHT c铆mzettje:... ………………………………………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr877id" data-tid="876"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A c铆mzett 眉gysz谩ma:... …………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr878id" data-tid="877"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> D. SZAKASZ: A teljes铆t茅s elmarad谩s谩nak indokai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr879id" data-tid="878"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">a)</span> A KKEHT/MKEHT az al谩bbi ok(ok)b贸l nem teljes铆thet艖 vagy teljes铆thet艖 a megadott hat谩rid艖n bel眉l:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr880id" data-tid="879"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ hi谩nyos</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr881id" data-tid="880"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ nyilv谩nval贸 hib谩kat tartalmaz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr882id" data-tid="881"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ nem tartalmaz elegend艖 inform谩ci贸t</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr883id" data-tid="882"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ nem a szolg谩ltat贸谩ltal vagy nev茅ben a KKEHT/MKEHT k茅zhezv茅tel茅nek id艖pontj谩ban t谩rolt adatokra vonatkozik</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr884id" data-tid="883"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ a nem a c铆mzettnek, illetve a szolg谩ltat贸nak betudhat贸, a KKEHT/MKEHT k茅zhezv茅telekor fenn谩ll贸 de facto kivitelezhetetlens茅g m谩s okai</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr885id" data-tid="884"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot/a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot nem az (EU) 2023/1543 rendelet 4. cikk茅ben megjel枚lt kibocs谩t贸 hat贸s谩g bocs谩totta ki vagy hiteles铆tette.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr886id" data-tid="885"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ az olyan forgalmi adatok beszerz茅s茅re ir谩nyul贸, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatot, amelyek nem az (EU) 2023/1543 rendelet 3. cikke 10. pontj谩nak fogalommeghat谩roz谩sa szerinti, kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l k茅rt adatok, vagy amelyet tartalmi adatok beszerz茅se c茅lj谩b贸l k茅rtek, az (EU) 2023/1543 rendelet 5. cikke (4) bekezd茅s茅nek hat谩lya al谩 nem tartoz贸 b疟ncselekm茅ny miatt bocs谩tott谩k ki.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr887id" data-tid="886"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ a szolg谩ltat谩s nem tartozik az (EU) 2023/1543 rendelet hat谩lya al谩.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr888id" data-tid="887"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ a k茅rt adatokat a v茅grehajt贸谩llam joga alapj谩n biztos铆tott mentess茅gek vagy kiv谩lts谩gok v茅dik, vagy a k茅rt adatokra a sajt贸szabads谩g vagy az egy茅b m茅di谩ban val贸 v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩ga tekintet茅ben a b眉ntet艖jogi felel艖ss茅g meg谩llap铆t谩s谩ra vagy korl谩toz谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok vonatkoznak, amelyek megakad谩lyozz谩k a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat / meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozat teljes铆t茅s茅t.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr889id" data-tid="888"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s harmadik orsz谩g alkalmazand贸 jog谩ba 眉tk枚zik. K茅rj眉k, t枚ltse ki az E. szakaszt is. </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr890id" data-tid="889"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> <span style="font-style:italic;">b)</span> K茅rj眉k, fejtse ki r茅szletesebben a teljes铆t茅s megtagad谩s谩nak<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontban eml铆tett okait, 茅s sz眉ks茅g eset茅n jelezze 茅s fejtse ki az<span style="font-style:italic;"> a)</span> pontban fel nem sorolt egy茅b okokat:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr891id" data-tid="890"><td align="justify" width="463" class=" br bb bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr892id" data-tid="891"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr893id" data-tid="892"><td align="justify" width="463" class=" bt br bl"> E. SZAKASZ: Harmadik orsz谩g jog谩b贸l fakad贸, egym谩ssal 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅gek</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr894id" data-tid="893"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Harmadik orsz谩g jog谩b贸l fakad贸, egym谩ssal 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅gek eset茅n t眉ntesse fel az al谩bbi inform谩ci贸kat:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr895id" data-tid="894"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> - a harmadik orsz谩g jogszab谩ly谩nak/jogszab谩lyainak c铆me:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr896id" data-tid="895"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr897id" data-tid="896"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> - az alkalmazand贸 jogszab谩lyi rendelkez茅s(ek) 茅s a relev谩ns rendelkez茅s(ek) sz枚vege:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr898id" data-tid="897"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr899id" data-tid="898"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> - az 眉tk枚z艖 k枚telezetts茅g jellege, bele茅rtve a harmadik orsz谩g jogszab谩lya 谩ltal v茅dett 茅rdeket is:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr900id" data-tid="899"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ egy茅nek alapvet艖 jogai (jel枚lje meg):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr901id" data-tid="900"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr902id" data-tid="901"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ a harmadik orsz谩g nemzetbiztons谩ggal 茅s v茅delemmel kapcsolatos alapvet艖茅rdekei (jel枚lje meg):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr903id" data-tid="902"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr904id" data-tid="903"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ egy茅b 茅rdekek (jel枚lje meg):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr905id" data-tid="904"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr906id" data-tid="905"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> - fejtse ki, hogy mi茅rt alkalmazand贸 a jogszab谩ly ebben az 眉gyben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr907id" data-tid="906"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr908id" data-tid="907"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> - fejtse ki, hogy mi茅rt v茅li 煤gy, hogy ebben az 眉gyben jogszab谩lyok 眉tk枚z茅se 谩ll fenn:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr909id" data-tid="908"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr910id" data-tid="909"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> - fejtse ki a szolg谩ltat贸茅s a sz贸ban forg贸 harmadik orsz谩g k枚z枚tti kapcsolatot:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr911id" data-tid="910"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ......</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr912id" data-tid="911"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> - a k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatnak val贸 megfelel茅s lehets茅ges k枚vetkezm茅nyei a c铆mzettre n茅zve, bele茅rtve az esetlegesen felmer眉l艖 szankci贸kat:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr913id" data-tid="912"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr914id" data-tid="913"><td align="justify" width="463" class=" br bb bl"> K茅rj眉k, adjon meg minden tov谩bbi relev谩ns inform谩ci贸t:...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr915id" data-tid="914"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr916id" data-tid="915"><td align="justify" width="463" class=" bt br bl"> F. SZAKASZ: Kieg茅sz铆t艖 inform谩ci贸k /pontos铆t谩s k茅r茅se (adott esetben t枚ltse ki)</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr917id" data-tid="916"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩gt贸l tov谩bbi inform谩ci贸kra van sz眉ks茅g a KKEHT/MKEHT teljes铆t茅se 茅rdek茅ben:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr918id" data-tid="917"><td align="justify" width="463" class=" br bb bl"> ...... ……………………………………………………………………………….. …………………………………….</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr919id" data-tid="918"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr920id" data-tid="919"><td align="justify" width="463" class=" bt br bl"> G. SZAKASZ: Az adatok meg艖rz茅se</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr921id" data-tid="920"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A k茅rt adatokat (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzetet 茅s t枚ltse ki):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr922id" data-tid="921"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> □ meg艖rzik az adatok k枚zl茅s茅ig, vagy addig, am铆g a kibocs谩t贸 hat贸s谩g vagy adott esetben a v茅grehajt贸 hat贸s谩g nem jelzi, hogy az adatok meg艖rz茅se 茅s k枚zl茅se a tov谩bbiakban m谩r nem sz眉ks茅ges vagy am铆g a kibocs谩t贸 hat贸s谩g nem szolg谩ltatja az ahhoz sz眉ks茅ges inform谩ci贸kat, hogy le lehessen sz疟k铆teni a meg艖rzend艖/k枚zlend艖 adatok k枚r茅t</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr923id" data-tid="922"><td align="justify" width="463" class=" br bb bl"> □ nem 艖rzik meg (ez csak kiv茅teles esetben fordulhat el艖, pl. ha a szolg谩ltat贸 a k茅relem k茅zhezv茅telekor nem rendelkezik az adatokkal vagy nem tudja kiel茅g铆t艖en azonos铆tani a k茅rt adatokat) </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr924id" data-tid="923"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr925id" data-tid="924"><td align="justify" width="463" class=" bt br bl"> H. SZAKASZ: A szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephely茅nek/jogi k茅pvisel艖j茅nek el茅rhet艖s茅gei</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr926id" data-tid="925"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A szolg谩ltat贸 kijel枚lt telephely茅nek/jogi k茅pvisel艖j茅nek neve: ... ……………………………………………………………</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr927id" data-tid="926"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A kapcsolattart贸 neve:................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr928id" data-tid="927"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Bet枚lt枚tt tiszts茅g:.......................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr929id" data-tid="928"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> C铆m:.........................................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr930id" data-tid="929"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Tel.: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)..........................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr931id" data-tid="930"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> Fax: (orsz谩gh铆v贸sz谩m) (k枚rzetsz谩m)..........................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr932id" data-tid="931"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> E-mail:...................................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr933id" data-tid="932"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> A meghatalmazott szem茅ly neve:..............................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr934id" data-tid="933"><td align="justify" width="463" class=" br bl"> D谩tum:..................................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr935id" data-tid="934"><td align="justify" width="463" class=" br bb bl"> Al谩铆r谩s<a href="#lbj53idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:... …………………………………………………………………………………………………………………</td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr936id" data-tid="935"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">IV. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr937id" data-tid="936"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A 12. CIKK (1) BEKEZD脡S脡NEK D) PONTJ脕BAN EML脥TETT B虐NCSELEKM脡NY-KATEG脫RI脕K</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr938id" data-tid="937">1. b疟nszervezetben val贸 r茅szv茅tel;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr939id" data-tid="938">2. terrorizmus;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr940id" data-tid="939">3. emberkereskedelem,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr941id" data-tid="940">4. gyermekek szexu谩lis kizs谩km谩nyol谩sa 茅s gyermekpornogr谩fia;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr942id" data-tid="941">5. k谩b铆t贸szerek 茅s pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr943id" data-tid="942">6. fegyverek, l艖szerek 茅s robban贸anyagok tiltott kereskedelme;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr944id" data-tid="943">7. korrupci贸,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr945id" data-tid="944">8. csal谩s, ide茅rtve az (EU) 2017/1371 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj54idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott, az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit s茅rt艖 csal谩st 茅s egy茅b b疟ncselekm茅nyeket;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr946id" data-tid="945">9. b疟ncselekm茅nyb艖l sz谩rmaz贸 j枚vedelem tiszt谩ra mos谩sa;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr947id" data-tid="946">10. p茅nzhamis铆t谩s, bele茅rtve az euro hamis铆t谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr948id" data-tid="947">11. sz谩m铆t贸g茅pes b疟n枚z茅s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr949id" data-tid="948">12. k枚rnyezettel kapcsolatos b疟ncselekm茅ny, bele茅rtve a vesz茅lyeztetett 谩llatfajok, valamint a vesz茅lyeztetett n枚v茅nyfajok 茅s -fajt谩k tiltott kereskedelm茅t is;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr950id" data-tid="949">13. seg铆ts茅gny煤jt谩s jogellenes beutaz谩shoz 茅s tart贸zkod谩shoz;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr951id" data-tid="950">14. sz谩nd茅kos ember枚l茅s vagy s煤lyos testi s茅rt茅s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr952id" data-tid="951">15. emberi szervek 茅s sz枚vetek tiltott kereskedelme;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr953id" data-tid="952">16. emberrabl谩s, szem茅lyi szabads谩g megs茅rt茅se vagy t煤szejt茅s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr954id" data-tid="953">17. rasszizmus 茅s idegengy疟l枚let;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr955id" data-tid="954">18. szervezett vagy fegyveres rabl谩s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr956id" data-tid="955">19. kultur谩lis javak - ide茅rtve a r茅gis茅geket 茅s m疟t谩rgyakat is - tiltott kereskedelme;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr957id" data-tid="956">20. csal谩s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr958id" data-tid="957">21. zsarol谩s 茅s v茅delmi p茅nz szed茅se;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr959id" data-tid="958">22. iparjogv茅delmi jogok megs茅rt茅se 茅s term茅khamis铆t谩s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr960id" data-tid="959">23. okm谩nyhamis铆t谩s 茅s a hamis铆tott okm谩nyokkal val贸 kereskedelem;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr961id" data-tid="960">24. fizet艖eszk枚z枚k hamis铆t谩sa;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr962id" data-tid="961">25. hormontartalm煤 anyagok 茅s m谩s n枚veked茅sserkent艖k tiltott kereskedelme;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr963id" data-tid="962">26. nukle谩ris vagy radioakt铆v anyagok tiltott kereskedelme;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr964id" data-tid="963">27. lopott j谩rm疟vek kereskedelme;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr965id" data-tid="964">28. er艖szakos k枚z枚s眉l茅s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr966id" data-tid="965">29. gy煤jtogat谩s;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr967id" data-tid="966">30. a Nemzetk枚zi B眉ntet艖b铆r贸s谩g joghat贸s谩ga al谩 tartoz贸 b疟ncselekm茅nyek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr968id" data-tid="967">31. l茅gi j谩rm疟 vagy haj贸 jogellenes hatalomba ker铆t茅se;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr969id" data-tid="968">32. szabot谩zs.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr970id" data-tid="969"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">V. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr971id" data-tid="970"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">K脰ZL脡S IR脕NTI K脡RELEM KIBOCS脕T脕S脕NAK MEGER艕S脥T脡SE MEG艕RZ脡SRE K脰TELEZ艕 EUR脫PAI HAT脕ROZATOT K脰VET艕EN</span></h3> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="2"><colgroup><col width="463"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr972id" data-tid="971"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> Az (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj55idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (MKEHT) k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en a c铆mzettnek indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l meg kell 艖riznie a k茅rt adatokat. A meg艖rz茅st 60 nap eltelt茅vel meg kell sz眉ntetni, kiv茅ve, ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g azt tov谩bbi 30 nappal meghosszabb铆tja, vagy ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g meger艖s铆ti, hogy kiadtak egy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relmet az e mell茅kletben szerepl艖 formanyomtatv谩ny felhaszn谩l谩s谩val.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr973id" data-tid="972"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> E meger艖s铆t茅st k枚vet艖en a c铆mzettnek mindaddig meg kell 艖riznie az adatokat, am铆g az a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relem k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en az adatok k枚zl茅s茅hez sz眉ks茅ges.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr974id" data-tid="973"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr975id" data-tid="974"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> A. SZAKASZ: A KKEHT/MKEHT kibocs谩t贸 hat贸s谩ga:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr976id" data-tid="975"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸谩llam:.....................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr977id" data-tid="976"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸 hat贸s谩g:……………………………………………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr978id" data-tid="977"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Amennyiben elt茅r az MKEHT-ban megjel枚lt kapcsolattart贸 pontt贸l, az MKEHT teljes铆t茅s茅vel kapcsolatos b谩rmely k茅rd茅s tekintet茅ben megkereshet艖 hat贸s谩g/kapcsolattart贸 pont (pl. k枚zponti hat贸s谩g):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr979id" data-tid="978"><td align="left" width="463" class=" br bl"> N茅v 茅s el茅rhet艖s茅g:...............................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr980id" data-tid="979"><td align="left" width="463" class=" br bl"> B. SZAKASZ: Az MKEHT c铆mzettje</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr981id" data-tid="980"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆mzett:................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr982id" data-tid="981"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m:.....................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr983id" data-tid="982"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel. /Fax / e-mail (ha ismert):.................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr984id" data-tid="983"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kapcsolattart贸 szem茅ly (ha ismert):........................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr985id" data-tid="984"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A c铆mzett 眉gysz谩ma (ha ismert):.............................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr986id" data-tid="985"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az 茅rintett szolg谩ltat贸 (ha elt茅r a c铆mzett艖l):............................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr987id" data-tid="986"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Egy茅b relev谩ns inform谩ci贸:…………………………………………………………………………………....</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr988id" data-tid="987"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C. SZAKASZ: Az MKEHT-tal kapcsolatos inform谩ci贸k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr989id" data-tid="988"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az adatokat a…….... -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem kibocs谩t谩s谩nak d谩tum谩t) kibocs谩tott 茅s………….. -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem tov谩bb铆t谩s谩nak id艖pontj谩t) tov谩bb铆tott……………….. (adja meg az 眉gyiratsz谩mot) sz谩m煤 MKEHT alapj谩n 艖rzik meg.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr990id" data-tid="989"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ A kibocs谩t贸 hat贸s谩g ..., 眉gysz谩m: ....... ........-谩n/-茅n 30 nappal meghosszabb铆totta (jel枚lje be a n茅gyzetet, 茅s adott esetben t枚ltse ki). </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr991id" data-tid="990"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D. SZAKASZ: Meger艖s铆t茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr992id" data-tid="991"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Ez meger艖s铆ti, hogy a k枚vetkez艖 k枚zl茅si k茅relmet bocs谩tott谩k ki (jel枚lje be a megfelel艖 n茅gyzetet, 茅s sz眉ks茅g eset茅n t枚ltse ki):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr993id" data-tid="992"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ K枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny, amelyet... (adja meg a hat贸s谩got) bocs谩tott ki,... -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem kibocs谩t谩s谩nak id艖pontj谩t), 茅s... 谩n/-茅n (adja meg a k茅relem tov谩bb铆t谩s谩nak d谩tum谩t) tov谩bb铆tottak, a k枚vetkez艖眉gyiratsz谩mon:... (adja meg az 眉gyiratsz谩mot), a k枚vetkez艖 c铆mzettnek:... (t眉ntesse fel azt a szolg谩ltat贸t/jogi k茅pvisel艖t/kijel枚lt telephelyet/illet茅kes hat贸s谩got, amelyhez a k茅relmet tov谩bb铆tott谩k, 茅s ha rendelkez茅sre 谩ll, a c铆mzett 谩ltal adott 眉gyiratsz谩mot).</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr994id" data-tid="993"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ Eur贸pai nyomoz谩si hat谩rozat, amelyet... (adja meg a hat贸s谩got) bocs谩tott ki,... -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem kibocs谩t谩s谩nak id艖pontj谩t), 茅s... -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem tov谩bb铆t谩s谩nak d谩tum谩t) tov谩bb铆tottak, a k枚vetkez艖眉gyiratsz谩mon:... (adja meg az 眉gyiratsz谩mot), a k枚vetkez艖 c铆mzettnek:... (t眉ntesse fel azt az 谩llamot 茅s illet茅kes hat贸s谩got, amelyhez a k茅relmet tov谩bb铆tott谩k, 茅s ha rendelkez茅sre 谩ll, a megkeresett hat贸s谩gok 谩ltal adott 眉gyiratsz谩mot).</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr995id" data-tid="994"><td align="left" width="463" class=" br bl"> □ K枚lcs枚n枚s jogseg茅ly ir谩nti k茅relem, amelyet... (adja meg a hat贸s谩got) bocs谩tott ki... -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem kibocs谩t谩s谩nak id艖pontj谩t), amelyet... -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem tov谩bb铆t谩s谩nak d谩tum谩t) tov谩bb铆tottak, a k枚vetkez艖眉gyiratsz谩mon:... (adja meg az 眉gyiratsz谩mot), a k枚vetkez艖 c铆mzettnek:... (t眉ntesse fel azt az 谩llamot 茅s illet茅kes hat贸s谩got, amelyhez a k茅relmet tov谩bb铆tott谩k, 茅s ha rendelkez茅sre 谩ll, a megkeresett hat贸s谩gok 谩ltal adott 眉gyiratsz谩mot).</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr996id" data-tid="995"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅s/vagy k茅pvisel艖j茅nek al谩铆r谩sa:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr997id" data-tid="996"><td align="left" width="463" class=" br bl"> N茅v:………………………………………………………...</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr998id" data-tid="997"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D谩tum:……………………………………………………..</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr999id" data-tid="998"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> Al谩铆r谩s<a href="#lbj56idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>:…………………………………………………... </td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1000id" data-tid="999"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">VI. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1001id" data-tid="1000"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">ELEKTRONIKUS BIZONY脥T脡KOK MEG艕RZ脡S脡NEK MGEHOSSZABB脥T脕SA</span></h3> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="2"><colgroup><col width="463"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr1002id" data-tid="1001"><td align="left" width="463" class=" bt br bb bl"> Az (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj57idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben a meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatra vonatkoz贸 tan煤s铆tv谩ny (MKEHT) k茅zhezv茅tel茅t k枚vet艖en a c铆mzettnek indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l meg kell 艖riznie a k茅rt adatokat. A meg艖rz茅st 60 nap eltelt茅vel meg kell sz眉ntetni, kiv茅ve, ha a kibocs谩t贸 hat贸s谩g meger艖s铆ti, hogy kibocs谩tottak egy k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relmet. A kibocs谩t贸 hat贸s谩g a 60 napon bel眉l sz眉ks茅g eset茅n tov谩bbi 30 nappal meghosszabb铆thatja a meg艖rz茅s id艖tartam谩t annak 茅rdek茅ben, hogy a k枚zl茅sre ir谩nyul贸 k茅s艖bbi k茅relmet az e mell茅kletben meghat谩rozott formanyomtatv谩ny felhaszn谩l谩s谩val ki lehessen bocs谩tani.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1003id" data-tid="1002"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1004id" data-tid="1003"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> A. SZAKASZ: A KKEHT/MKEHT kibocs谩t贸 hat贸s谩ga:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1005id" data-tid="1004"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸谩llam: .......................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1006id" data-tid="1005"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kibocs谩t贸 hat贸s谩g: ....................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1007id" data-tid="1006"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g 眉gysz谩ma: ..................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1008id" data-tid="1007"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Amennyiben elt茅r az MKEHT-ban megjel枚lt kapcsolattart贸 pontt贸l, az MKEHT teljes铆t茅s茅vel kapcsolatos b谩rmely k茅rd茅s tekintet茅ben megkereshet艖 hat贸s谩g/kapcsolattart贸 pont (pl. k枚zponti hat贸s谩g):</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1009id" data-tid="1008"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> N茅v 茅s el茅rhet艖s茅g: ..................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1010id" data-tid="1009"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1011id" data-tid="1010"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> B. SZAKASZ: Az MKEHT c铆mzettje</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1012id" data-tid="1011"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆mzett: ..................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1013id" data-tid="1012"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C铆m: .......................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1014id" data-tid="1013"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Tel./Fax/e-mail (ha ismert): .....................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1015id" data-tid="1014"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Kapcsolattart贸 szem茅ly (ha ismert): ..........................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1016id" data-tid="1015"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A c铆mzett 眉gysz谩ma (ha ismert): ..............................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1017id" data-tid="1016"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az 茅rintett szolg谩ltat贸 (ha elt茅r a c铆mzett艖l): .............................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1018id" data-tid="1017"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Egy茅b relev谩ns inform谩ci贸: .....................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1019id" data-tid="1018"><td align="left" width="463" class=" br bl"> C. SZAKASZ: A kor谩bbi MKEHT-tal kapcsolatos inform谩ci贸k</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1020id" data-tid="1019"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> Az adatokat a ......-谩n/-茅n (adja meg a k茅relem kibocs谩t谩s谩nak d谩tum谩t) kibocs谩tott 茅s ...... -谩n/-茅n (adja meg a k茅relem tov谩bb铆t谩s谩nak id艖pontj谩t) ...... -nak/-nek tov谩bb铆tott ...... (adja meg az 眉gyiratsz谩mot) sz谩m煤 MKEHT alapj谩n 艖rzik meg.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1021id" data-tid="1020"><td align="justify" width="463" class=" bt bb"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1022id" data-tid="1021"><td align="left" width="463" class=" bt br bl"> D. SZAKASZ: A kor谩bbi meg艖rz茅st elrendel艖 hat谩rozat meghosszabb铆t谩sa</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1023id" data-tid="1022"><td align="left" width="463" class=" br bl"> Az MKEHT szerinti, a C. szakaszban meghat谩rozott adatmeg艖rz茅si k枚telezetts茅g tov谩bbi 30 nappal meghosszabbodik.</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1024id" data-tid="1023"><td align="left" width="463" class=" br bl"> A kibocs谩t贸 hat贸s谩g 茅s/vagy k茅pvisel艖j茅nek al谩铆r谩sa:</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1025id" data-tid="1024"><td align="left" width="463" class=" br bl"> N茅v: .....................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1026id" data-tid="1025"><td align="left" width="463" class=" br bl"> D谩tum: .................................................................................................................................................</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr1027id" data-tid="1026"><td align="left" width="463" class=" br bb bl"> Al谩铆r谩s<a href="#lbj58idcf68" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>: .............................................................................................................................................</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr1028id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2023. j煤lius 28-i, L 191. sz谩m谩ban (118. o.), hat谩lyos 2023. augusztus 17-t艖l.</p></li><li id="lbj1idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 367., 2018.10.10., 88. o.</p></li><li id="lbj2idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 2023. j煤nius 13-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2023. j煤nius 27-i hat谩rozata.</p></li><li id="lbj3idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 346., 2018.9.27., 29. o.</p></li><li id="lbj4idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/679 rendelete (2016. 谩prilis 27.) a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok kezel茅se tekintet茅ben t枚rt茅n艖 v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 95/46/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (谩ltal谩nos adatv茅delmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).</p></li><li id="lbj5idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/680 ir谩nyelve (2016. 谩prilis 27.) a szem茅lyes adatoknak az illet茅kes hat贸s谩gok 谩ltal a b疟ncselekm茅nyek megel艖z茅se, nyomoz谩sa, felder铆t茅se, a v谩delj谩r谩s lefolytat谩sa vagy b眉ntet艖jogi szankci贸k v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l v茅gzett kezel茅se tekintet茅ben a term茅szetes szem茅lyek v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 2008/977/IB tan谩csi kerethat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.).</p></li><li id="lbj6idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2014/41/EU ir谩nyelve (2014. 谩prilis 3.) a b眉ntet艖眉gyekben kibocs谩tott eur贸pai nyomoz谩si hat谩rozatr贸l (HL L 130., 2014.5.1., 1. o.).</p></li><li id="lbj7idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 谩ltal az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 34. cikk茅nek megfelel艖en l茅trehozott egyezm茅ny az Eur贸pai Uni贸 tag谩llamai k枚z枚tti k枚lcs枚n枚s b疟n眉gyi jogseg茅lyr艖l (HL C 197., 2000.7.12., 3. o.).</p></li><li id="lbj8idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/58/EK ir谩nyelve (2002. j煤lius 12.) ir谩nyelve az elektronikus h铆rk枚zl茅si 谩gazatban a szem茅lyes adatok kezel茅s茅r艖l, feldolgoz谩s谩r贸l 茅s a mag谩n茅let v茅delm茅r艖l (elektronikus h铆rk枚zl茅si adatv茅delmi ir谩nyelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).</p></li><li id="lbj9idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2010/64/EU ir谩nyelve (2010. okt贸ber 20.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n ig茅nybe vehet艖 tolm谩csol谩shoz 茅s ford铆t谩shoz val贸 jogr贸l (HL L 280., 2010.10.26., 1. o.).</p></li><li id="lbj10idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2012/13/EU ir谩nyelve (2012. m谩jus 22.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n a t谩j茅koztat谩shoz val贸 jogr贸l (HL L 142., 2012.6.1., 1. o.).</p></li><li id="lbj11idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2013/48/EU ir谩nyelve (2013. okt贸ber 22.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n 茅s az eur贸pai elfogat贸parancshoz kapcsol贸d贸 elj谩r谩sokban 眉gyv茅di seg铆ts茅g ig茅nybev茅tel茅hez val贸 jogr贸l, valamint valamely harmadik f茅lnek a szabads谩gelvon谩skor t枚rt茅n艖 t谩j茅koztat谩s谩hoz val贸 jogr贸l 茅s a szabads谩gelvon谩s ideje alatt harmadik felekkel 茅s a konzuli hat贸s谩gokkal val贸 kommunik谩ci贸hoz val贸 jogr贸l (HL L 294., 2013.11.6., 1. o.).</p></li><li id="lbj12idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/343 ir谩nyelve (2016. m谩rcius 9.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az 谩rtatlans谩g v茅lelme egyes vonatkoz谩sainak 茅s a t谩rgyal谩son val贸 jelenl茅t jog谩nak meger艖s铆t茅s茅r艖l (HL L 65., 2016.3.11., 1. o.).</p></li><li id="lbj13idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/800 ir谩nyelve (2016. m谩jus 11.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n gyan煤s铆tott vagy v谩dlott gyermekek r茅sz茅re ny煤jtand贸 elj谩r谩si biztos铆t茅kokr贸l (HL L 132., 2016.5.21., 1. o.).</p></li><li id="lbj14idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/1919 ir谩nyelve (2016. okt贸ber 26.) a b眉ntet艖elj谩r谩sok sor谩n a gyan煤s铆tottak 茅s a v谩dlottak, valamint az eur贸pai elfogat贸parancshoz kapcsol贸d贸 elj谩r谩sokban a keresett szem茅lyek k枚lts茅gmentess茅g茅r艖l (HL L 297., 2016.11.4., 1. o.).</p></li><li id="lbj15idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1972 ir谩nyelve (2018. december 11.) az Eur贸pai Elektronikus H铆rk枚zl茅si K贸dex l茅trehoz谩s谩r贸l (HL L 321., 2018.12.17., 36. o.).</p></li><li id="lbj16idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2015/1535 ir谩nyelve (2015. szeptember 9.) a m疟szaki szab谩lyokkal 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom szolg谩ltat谩saira vonatkoz贸 szab谩lyokkal kapcsolatos inform谩ci贸szolg谩ltat谩si elj谩r谩s meg谩llap铆t谩s谩r贸l (HL L 241., 2015.9.17., 1. o.).</p></li><li id="lbj17idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polg谩ri 茅s kereskedelmi 眉gyekben a joghat贸s谩gr贸l, valamint a hat谩rozatok elismer茅s茅r艖l 茅s v茅grehajt谩s谩r贸l (HL L 351., 2012.12.20., 1. o.).</p></li><li id="lbj18idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/302 rendelete (2018. febru谩r 28.) a bels艖 piacon bel眉l a vev艖谩llampolg谩rs谩ga, lak贸helye vagy leteleped茅si helye alapj谩n t枚rt茅n艖 indokolatlan ter眉leti alap煤 tartalomkorl谩toz谩ssal 茅s a megk眉l枚nb枚ztet茅s egy茅b form谩ival szembeni fell茅p茅sr艖l, valamint a 2006/2004/EK 茅s az (EU) 2017/2394 rendelet, tov谩bb谩 a 2009/22/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 60. I, 2018.3.2., 1. o.).</p></li><li id="lbj19idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 2008/114/EK ir谩nyelve (2008. december 8.) az eur贸pai kritikus infrastrukt煤r谩k azonos铆t谩s谩r贸l 茅s kijel枚l茅s茅r艖l, valamint v茅delm眉k jav铆t谩sa sz眉ks茅gess茅g茅nek 茅rt茅kel茅s茅r艖l (HL L 345., 2008.12.23., 75. o.).</p></li><li id="lbj20idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2017/541 ir谩nyelve (2017. m谩rcius 15.) a terrorizmus elleni k眉zdelemr艖l, a 2002/475/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l, valamint a 2005/671/IB tan谩csi hat谩rozat m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 88., 2017.3.31., 6. o.).</p></li><li id="lbj21idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2011/93/EU ir谩nyelve (2011. december 13.) a gyermekek szexu谩lis b谩ntalmaz谩sa, szexu谩lis kizs谩km谩nyol谩sa 茅s a gyermekpornogr谩fia elleni k眉zdelemr艖l, valamint a 2004/68/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l (HL L 335., 2011.12.17., 1. o.).</p></li><li id="lbj22idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 2009/948/IB kerethat谩rozata (2009. november 30.) a joghat贸s谩g gyakorl谩s谩val kapcsolatos, b眉ntet艖elj谩r谩sok sor谩n felmer眉l艖枚ssze眉tk枚z茅sek megel艖z茅s茅r艖l 茅s rendez茅s茅r艖l (HL L 328., 2009.12.15., 42. o.).</p></li><li id="lbj23idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2023. j煤lius 12-i (EU) 2023/1544 ir谩nyelve a b眉ntet艖elj谩r谩sban az elektronikus bizony铆t茅kok gy疟jt茅se c茅lj谩b贸l a kijel枚lt telephelyek kijel枚l茅s茅r艖l 茅s a jogi k茅pvisel艖k kinevez茅s茅r艖l sz贸l贸 harmoniz谩lt szab谩lyok meghat谩roz谩s谩r贸l (L谩sd e Hivatalos Lap 181. oldal谩t).</p></li><li id="lbj24idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2022/850 rendelete (2022. m谩jus 30.) a polg谩ri 茅s b眉ntet艖眉gyekben folytatott igazs谩g眉gyi egy眉ttm疟k枚d茅s ter眉let茅n t枚rt茅n艖, hat谩rokon 谩tny煤l贸 elektronikus adatcser茅re szolg谩l贸 sz谩m铆t贸g茅pes rendszerr艖l (e-CODEX-rendszer) 茅s az (EU) 2018/1726 rendelet m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 150., 2022.6.1., 1. o.).</p></li><li id="lbj25idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 910/2014/EU rendelete (2014. j煤lius 23.) a bels艖 piacon t枚rt茅n艖 elektronikus tranzakci贸khoz kapcsol贸d贸 elektronikus azonos铆t谩sr贸l 茅s bizalmi szolg谩ltat谩sokr贸l, valamint az 1999/93/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).</p></li><li id="lbj26idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2018/1725 rendelete (2018. okt贸ber 23.) a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok uni贸s int茅zm茅nyek, szervek, hivatalok 茅s 眉gyn枚ks茅gek 谩ltali kezel茅se tekintet茅ben val贸 v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 45/2001/EK rendelet 茅s az 1247/2002/EK hat谩rozat hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).</p></li><li id="lbj27idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 182/2011/EU rendelete (2011. febru谩r 16.) a Bizotts谩g v茅grehajt谩si hat谩sk枚reinek gyakorl谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami ellen艖rz茅si mechanizmusok szab谩lyainak 茅s 谩ltal谩nos elveinek meg谩llap铆t谩s谩r贸l (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).</p></li><li id="lbj28idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL L 123., 2016.5.12., 1. o.</p></li><li id="lbj29idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 32., 2020.1.31., 11. o.</p></li><li id="lbj30idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2006/123/EK ir谩nyelve (2006. december 12.) a bels艖 piaci szolg谩ltat谩sokr贸l (HL L 376., 2006.12.27., 36. o.).</p></li><li id="lbj31idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2013/40/EU ir谩nyelve (2013. augusztus 12.) az inform谩ci贸s rendszerek elleni t谩mad谩sokr贸l 茅s a 2005/222/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l (HL L 218., 2013.8.14., 8. o.).</p></li><li id="lbj32idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2019/713 ir谩nyelve (2019. 谩prilis 17.) a k茅szp茅nz-helyettes铆t艖 fizet茅si eszk枚zzel elk枚vetett csal谩s 茅s a k茅szp茅nz-helyettes铆t艖 fizet茅si eszk枚z枚k hamis铆t谩sa elleni k眉zdelemr艖l, valamint a 2001/413/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l (HL L 123., 2019.5.10., 18. o.).</p></li><li id="lbj33idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 2008/976/IB hat谩rozata (2008. december 16.) az Eur贸pai Igazs谩g眉gyi H谩l贸zatr贸l (HL L 348., 2008.12.24., 130. o.).</p></li><li id="lbj34idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l sz贸l贸, 2023. j煤lius 12-i (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet (HL L 191., 2023.7.28., 118. o.).</p></li><li id="lbj35idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A b眉ntet艖elj谩r谩sban az elektronikus bizony铆t茅kok gy疟jt茅se c茅lj谩b贸l a kijel枚lt telephelyek kijel枚l茅s茅r艖l 茅s a jogi k茅pvisel艖knek a b眉ntet艖elj谩r谩sban bizony铆t茅kok 枚sszegy疟jt茅se c茅lj谩b贸l t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l sz贸l贸 harmoniz谩lt szab谩lyok meghat谩roz谩s谩r贸l sz贸l贸 (EU) 2023/1544 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv (2023. j煤lius 12.) (HL L 191., 2023.7.28., 181. o.).</p></li><li id="lbj36idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 2008/114/EK ir谩nyelve (2008. december 8.) az eur贸pai kritikus infrastrukt煤r谩k azonos铆t谩s谩r贸l 茅s kijel枚l茅s茅r艖l, valamint v茅delm眉k jav铆t谩sa sz眉ks茅gess茅g茅nek 茅rt茅kel茅s茅r艖l (HL L 345., 2008.12.23., 75. o.).</p></li><li id="lbj37idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Olyan forgalmi adatokra vonatkoz贸 szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa eset茅n, amelyekre nem kiz谩r贸lag a felhaszn谩l贸 azonos铆t谩sa c茅lj谩b贸l van sz眉ks茅g, illetve tartalmi adatok eset茅ben k茅rj眉k, a b) 茅s c) pontban t眉ntess茅k fel azt a b疟ncselekm茅nyt, amely miatt a b眉ntet茅st kiszabt谩k.</p></li><li id="lbj38idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2019/713 ir谩nyelve (2019. 谩prilis 17.) a k茅szp茅nz-helyettes铆t艖 fizet茅si eszk枚zzel elk枚vetett csal谩s 茅s a k茅szp茅nz-helyettes铆t艖 fizet茅si eszk枚z枚k hamis铆t谩sa elleni k眉zdelemr艖l, valamint a 2001/413/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l (HL L 123., 2019.5.10., 18. o.).</p></li><li id="lbj39idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2011/93/EU ir谩nyelve (2011. december 13.) a gyermekek szexu谩lis b谩ntalmaz谩sa, szexu谩lis kizs谩km谩nyol谩sa 茅s a gyermekpornogr谩fia elleni k眉zdelemr艖l, valamint a 2004/68/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l (HL L 335., 2011.12.17., 1. o.).</p></li><li id="lbj40idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2013/40/EU ir谩nyelve (2013. augusztus 12.) az inform谩ci贸s rendszerek elleni t谩mad谩sokr贸l 茅s a 2005/222/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l (HL L 218., 2013.8.14., 8. o.).</p></li><li id="lbj41idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2017/541 ir谩nyelve (2017. m谩rcius 15.) a terrorizmus elleni k眉zdelemr艖l, a 2002/475/IB tan谩csi kerethat谩rozat felv谩lt谩s谩r贸l, valamint a 2005/671/IB tan谩csi hat谩rozat m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 88., 2017.3.31., 6. o.).</p></li><li id="lbj42idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A kibocs谩t贸 hat贸s谩gnak az 眉gyiratban fel kell t眉ntetnie a k茅sedelem okait, a KKEHT-t csak r枚vid indokol谩ssal kell kieg茅sz铆teni.</p></li><li id="lbj43idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Ha a decentraliz谩lt informatikai rendszert nem haszn谩lj谩k, k茅rj眉k, illesszen be hivatalos b茅lyegz艖t, elektronikus b茅lyegz艖t vagy ezzel egyen茅rt茅k疟 hiteles铆t茅st is.</p></li><li id="lbj44idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Ha a decentraliz谩lt informatikai rendszert nem haszn谩lj谩k, k茅rj眉k, illesszen be hivatalos b茅lyegz艖t, elektronikus b茅lyegz艖t vagy ezzel egyen茅rt茅k疟 hiteles铆t茅st is.</p></li><li id="lbj45idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2017/1371 ir谩nyelve (2017. j煤lius 5.) az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit 茅rint艖 csal谩s ellen b眉ntet艖jogi eszk枚z枚kkel folytatott k眉zdelemr艖l (HL L 198., 2017.7.28., 29. o.).</p></li><li id="lbj46idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l sz贸l贸, 2023. j煤lius 12-i (EU) 2023/1543 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet (HL L 191., 2023.7.28., 118. o.).</p></li><li id="lbj47idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A b眉ntet艖elj谩r谩sban az elektronikus bizony铆t茅kok gy疟jt茅se c茅lj谩b贸l a kijel枚lt telephelyek kijel枚l茅s茅r艖l 茅s a jogi k茅pvisel艖knek a b眉ntet艖elj谩r谩sban bizony铆t茅kok 枚sszegy疟jt茅se c茅lj谩b贸l t枚rt茅n艖 kinevez茅s茅r艖l sz贸l贸 harmoniz谩lt szab谩lyok meghat谩roz谩s谩r贸l sz贸l贸 (EU) 2023/1544 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv (2023. j煤lius 12.) (HL L 191., 2023.7.28., 181. o.).</p></li><li id="lbj48idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Szabads谩gveszt茅s vagy szabads谩gelvon谩ssal j谩r贸 int茅zked茅s v茅grehajt谩sa eset茅ben k茅rj眉k, t眉ntesse fel, hogy az 铆t茅letet mely b疟ncselekm茅ny miatt szabt谩k ki.</p></li><li id="lbj49idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 2008/114/EK ir谩nyelve (2008. december 8.) az eur贸pai kritikus infrastrukt煤r谩k azonos铆t谩s谩r贸l 茅s kijel枚l茅s茅r艖l, valamint v茅delm眉k jav铆t谩sa sz眉ks茅gess茅g茅nek 茅rt茅kel茅s茅r艖l (HL L 345., 2008.12.23., 75. o.).</p></li><li id="lbj50idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Ha a decentraliz谩lt informatikai rendszert nem haszn谩lj谩k, k茅rj眉k, illesszen be hivatalos b茅lyegz艖t, elektronikus b茅lyegz艖t vagy ezzel egyen茅rt茅k疟 hiteles铆t茅st is.</p></li><li id="lbj51idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Ha a decentraliz谩lt informatikai rendszert nem haszn谩lj谩k, k茅rj眉k, illesszen be hivatalos b茅lyegz艖t, elektronikus b茅lyegz艖t vagy ezzel egyen茅rt茅k疟 hiteles铆t茅st is.</p></li><li id="lbj52idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s Tan谩cs (EU) 2023/1543 rendelete (2023. j煤lius 12.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l s (HL L 191., 2023.7.28., 118. o.).</p></li><li id="lbj53idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Ha a decentraliz谩lt informatikai rendszert nem haszn谩lj谩k, k茅rj眉k, illesszen be hivatalos b茅lyegz艖t, elektronikus b茅lyegz艖t vagy ezzel egyen茅rt茅k疟 hiteles铆t茅st is.</p></li><li id="lbj54idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2017/1371 ir谩nyelve (2017. j煤lius 5.) az Uni贸 p茅nz眉gyi 茅rdekeit 茅rint艖 csal谩s ellen b眉ntet艖jogi eszk枚z枚kkel folytatott k眉zdelemr艖l (HL L 198., 2017.7.28., 29. o.).</p></li><li id="lbj55idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2023/1543 rendelete (2023. j煤lius 12.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l (HL L 191., 2023.7.28., 118. o.).</p></li><li id="lbj56idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Ha a decentraliz谩lt informatikai rendszert nem haszn谩lj谩k, k茅rj眉k, illesszen be hivatalos b茅lyegz艖t, elektronikus b茅lyegz艖t vagy ezzel egyen茅rt茅k疟 hiteles铆t茅st is.</p></li><li id="lbj57idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2023/1543 rendelete (2023. j煤lius 12.) a b眉ntet艖elj谩r谩s sor谩n az elektronikus bizony铆t茅kokkal kapcsolatban, valamint a b眉ntet艖elj谩r谩st k枚vet艖en a szabads谩gveszt茅s-b眉ntet茅sek v茅grehajt谩sa c茅lj谩b贸l kibocs谩tott, k枚zl茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l 茅s meg艖rz茅sre k枚telez艖 eur贸pai hat谩rozatokr贸l (HL L 191., 2023.7.28., 118. o.).</p></li><li id="lbj58idcf68"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Ha a decentraliz谩lt informatikai rendszert nem haszn谩lj谩k, k茅rj眉k, illesszen be hivatalos b茅lyegz艖t, elektronikus b茅lyegz艖t vagy ezzel egyen茅rt茅k疟 hiteles铆t茅st is.</p></li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"><i class="fal fa-arrow-up"></i></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save <mark> elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> <span class="mainFooter_title">K枚vessen minket</span> <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> <span class="wkSlogan">Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n!</span> </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> <p class="copyright-text">漏 Wolters Kluwer</p> </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>