CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 7:60 Er kniete aber nieder und schrie laut: HERR, behalte ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/7-60.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/7-60.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/7-60.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 60</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/7-59.htm" title="Apostelgeschichte 7:59">◄</a> Apostelgeschichte 7:60 <a href="/acts/8-1.htm" title="Apostelgeschichte 8:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er kniete aber nieder und schrie laut: HERR, behalte ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er brach aber in die Knie, und rief laut: Herr, wäge ihnen diese Sünde nicht zu. Und als er dies gesprochen, entschlief er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br /> <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft gieng yr eyn de Knie und schrir aushin: "Herr, rechnet ien dö Sündd nit an!" Mit dene Worter starb yr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/7.htm">King James Bible</a></span><br />And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he kneeled.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-40.htm">Apostelgeschichte 9:40</a></span><br />Und da Petrus sie alle hinausgetrieben hatte, kniete er nieder, betete und wandte sich zu dem Leichnam und sprach: Tabea, stehe auf! Und sie tat ihre Augen auf; und da sie Petrus sah, setzte sie sich wieder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-36.htm">Apostelgeschichte 20:36</a></span><br />Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-5.htm">Apostelgeschichte 21:5</a></span><br />Und es geschah, da wir die Tage zugebracht hatten, zogen wir aus und reisten weiter. Und sie geleiteten uns alle mit Weib und Kindern bis hinaus vor die Stadt, und wir knieten nieder am Ufer und beteten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-5.htm">Esra 9:5</a></span><br />Und um das Abendopfer stand ich auf von meinem Elend und zerriß mein Kleid und meinen Rock und fiel auf meine Kniee und breitete meine Hände aus zu dem HERRN, meinem Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-10.htm">Daniel 6:10</a></span><br />Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-41.htm">Lukas 22:41</a></span><br />Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete</p><p class="hdg">Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-44.htm">Matthaeus 5:44</a></span><br />Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-28.htm">Lukas 6:28</a></span><br />segnet die, so euch verfluchen und bittet für die, so euch beleidigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-34.htm">Lukas 23:34</a></span><br />Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-14.htm">Roemer 12:14-21</a></span><br />Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.…</p><p class="hdg">he fell.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-36.htm">Apostelgeschichte 13:36</a></span><br />Denn David, da er zu seiner Zeit gedient hatte dem Willen Gottes, ist entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-30.htm">1.Korinther 11:30</a></span><br />Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-6.htm">1.Korinther 15:6,18,20,51</a></span><br />Darnach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert Brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-13.htm">1.Thessalonicher 4:13,14</a></span><br />Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht verhalten von denen, die da schlafen, auf daß ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-10.htm">1.Thessalonicher 5:10</a></span><br />der für uns alle gestorben ist, auf daß, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/7-60.htm">Apostelgeschichte 7:60 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/7-60.htm">Apostelgeschichte 7:60 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/7-60.htm">Hechos 7:60 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/7-60.htm">Actes 7:60 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/7-60.htm">Apostelgeschichte 7:60 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/7-60.htm">Apostelgeschichte 7:60 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/7-60.htm">Acts 7:60 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/7.htm">Apostelgeschichte 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/7-59.htm">59</a></span>und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf! <span class="reftext"><a href="/acts/7-60.htm">60</a></span><span class="highl">Er kniete aber nieder und schrie laut: HERR, behalte ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-2.htm">Daniel 12:2</a></span><br />Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-44.htm">Matthaeus 5:44</a></span><br />Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-52.htm">Matthaeus 27:52</a></span><br />Und die Erde erbebte, und die Felsen zerrissen, die Gräber taten sich auf, und standen auf viele Leiber der Heiligen, die da schliefen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-41.htm">Lukas 22:41</a></span><br />Und er riß sich von ihnen einen Steinwurf weit und kniete nieder, betete<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-34.htm">Lukas 23:34</a></span><br />Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-11.htm">Johannes 11:11</a></span><br />Solches sagte er, und darnach spricht er zu ihnen: Lazarus, unser Freund, schläft; aber ich gehe hin, daß ich ihn auferwecke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-40.htm">Apostelgeschichte 9:40</a></span><br />Und da Petrus sie alle hinausgetrieben hatte, kniete er nieder, betete und wandte sich zu dem Leichnam und sprach: Tabea, stehe auf! Und sie tat ihre Augen auf; und da sie Petrus sah, setzte sie sich wieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-36.htm">Apostelgeschichte 13:36</a></span><br />Denn David, da er zu seiner Zeit gedient hatte dem Willen Gottes, ist entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-30.htm">1.Korinther 11:30</a></span><br />Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-6.htm">1.Korinther 15:6</a></span><br />Darnach ist er gesehen worden von mehr denn fünfhundert Brüdern auf einmal, deren noch viele leben, etliche aber sind entschlafen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-18.htm">1.Korinther 15:18</a></span><br />So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/4-13.htm">1.Thessalonicher 4:13</a></span><br />Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht verhalten von denen, die da schlafen, auf daß ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-16.htm">2.Timotheus 4:16</a></span><br />In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-4.htm">2.Petrus 3:4</a></span><br />und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Zukunft? denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur gewesen ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/7-59.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 7:59"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 7:59" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/8-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 8:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 8:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/7-60.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>