CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>Template:Translations - The Battle for Wesnoth Wiki</title> <script>document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace( /(^|\s)client-nojs(\s|$)/, "$1client-js$2" );</script> <script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Template:Translations","wgTitle":"Translations","wgCurRevisionId":66842,"wgRevisionId":66842,"wgArticleId":6444,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgBreakFrames":false,"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgMonthNamesShort":["","Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"wgRelevantPageName":"Template:Translations","wgRelevantArticleId":6444,"wgRequestId":"cdcc5fd59d1ab99e04313323","wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["sysop"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgWikiEditorEnabledModules":[]});mw.loader.state({"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"ready","user.tokens":"loading","ext.CookieWarning.styles":"ready","mediawiki.legacy.shared":"ready","mediawiki.legacy.commonPrint":"ready","mediawiki.sectionAnchor":"ready"});mw.loader.implement("user.tokens@15y0z4f",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); });mw.loader.load(["site","mediawiki.page.startup","mediawiki.user","mediawiki.hidpi","mediawiki.page.ready","mediawiki.searchSuggest","ext.CookieWarning","skins.wesmere.js"]);});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.CookieWarning.styles%7Cmediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cmediawiki.sectionAnchor&only=styles&skin=Wesmere"/> <script async="" src="/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=Wesmere"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/load.php?debug=false&lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=Wesmere"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.31.16"/> <meta name="description" content="This template is used to provide a translations box in wiki pages, linking to any translations of the current page that have been created."/> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="The Battle for Wesnoth Wiki (en)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=rsd"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="The Battle for Wesnoth Wiki Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"/> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/css/wesmere-1.2.0.css" /> <script src="https://www.wesnoth.org/wesmere/js/modernizr.js"></script> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/apple-touch-icon.png" sizes="180x180" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" type="image/png" href="https://www.wesnoth.org/wesmere/img/favicon-16.png" sizes="16x16" /> <meta name="theme-color" content="#0f1421" />  </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject page-Template_Translations rootpage-Template_Translations skin-Wesmere action-view"><div class="mw-cookiewarning-container"><div class="mw-cookiewarning-text"><span>Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.</span><form method="POST"><input name="disablecookiewarning" class="mw-cookiewarning-dismiss" type="submit" value="OK"/></form></div></div> <div id="main"> <div id="nav" role="banner"> <div class="centerbox"> <div id="logo"> <a href="https://www.wesnoth.org/" aria-label="Wesnoth logo"></a> </div> <ul id="navlinks"> <li><a href="https://www.wesnoth.org/">Home</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=62">News</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Play">Play</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Create">Create</a></li> <li><a href="https://forums.wesnoth.org/">Forums</a></li> <li><a href="https://wiki.wesnoth.org/Project">About</a></li> </ul> <div id="sitesearch" role="search"> <form method="get" action="/index.php"> <input id="searchbox" type="search" name="search" placeholder="Search" value="" title="Search this wiki [Alt+Shift+f]" accesskey="f" /> <span id="searchbox-controls"> <button id="search-go" class="search-button" type="submit" title="Search"> <i class="search-icon" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-label">Search this wiki</span> </button> </span> </form> </div> <div class="reset"></div> </div> </div> <div id="content" class="mw-content" role="main"> <a id="top"></a> <div id="wm-wiki-toolbar" role="toolbar"><ul class="wm-toolbar" role="toolbar" aria-label="Wiki"><li id="ca-nstab-template" class="selected"><a href="/Template:Translations" role="button" title="View the template [c]" accesskey="c"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Template</span></a></li><li id="ca-talk" class="new"><a href="/index.php?title=Template_talk:Translations&action=edit&redlink=1" rel="discussion" role="button" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Discussion</span></a></li><li id="ca-history"><a href="/index.php?title=Template:Translations&action=history" role="button" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">History</span></a></li><li id="wm-places-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Places" role="button"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Places</span><i class="wm-toolbar-dropdown-marker" aria-hidden="true"></i></a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="n-mainpage-description"><a href="/Main_Page" role="menuitem" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Main page</span></a></li><li id="n-recentchanges"><a href="/Special:RecentChanges" role="menuitem" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage"><a href="/Special:Random" role="menuitem" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Random page</span></a></li><li id="n-help-mediawiki"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" role="menuitem"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Help about MediaWiki</span></a></li></ul><li id="wm-advanced-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Advanced" role="button"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Advanced</span><i class="wm-toolbar-dropdown-marker" aria-hidden="true"></i></a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="ca-viewsource"><a href="/index.php?title=Template:Translations&action=edit" role="menuitem" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>View source</span></a></li><li id="t-whatlinkshere"><a href="/Special:WhatLinksHere/Template:Translations" role="menuitem" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/Special:RecentChangesLinked/Template:Translations" rel="nofollow" role="menuitem" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages"><a href="/Special:SpecialPages" role="menuitem" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink"><a href="/index.php?title=Template:Translations&oldid=66842" role="menuitem" title="Permanent link to this revision of the page"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info"><a href="/index.php?title=Template:Translations&action=info" role="menuitem" title="More information about this page"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Page information</span></a></li></ul></ul><ul class="wm-toolbar" role="toolbar" aria-label="User"><li id="wm-account-menu" class="wm-dropdown"><a class="wm-dropdown-trigger" href="#" title="Your account" role="button"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span class="sr-label">Not logged in</span><i class="wm-toolbar-dropdown-marker" aria-hidden="true"></i></a><ul class="wm-dropdown-menu" role="menu"><li id="pt-login"><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Template%3ATranslations" role="menuitem" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><i class="wm-toolbar-icon" aria-hidden="true"></i><span>Log in</span></a></li></ul></ul></div>  <h1 class="firstHeading" lang="en">Template:Translations</h1> <div id="bodyContent"> <div id="siteSub">From The Battle for Wesnoth Wiki</div> <div id="contentSub"></div>  <div id="mw-content-text" lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-parser-output"><p>This template is used to provide a translations box in wiki pages, linking to any translations of the current page that have been created. </p><p>Users should note than unless otherwise stated, all translated versions of pages on this wiki are <b>unofficial</b> and may not accurately reflect the latest state of the content or subject in question. </p> <h2><span class="mw-headline" id="Usage">Usage</span></h2> <pre>{{Translations}} </pre> <p>Produces: </p> <div class="wikilangbox"> <div class="wikilangs-caption" title="Other languages"><a class="mw-selflink selflink"><i class="fa fa-2x fa-globe"></i><span class="sr-label">Other languages:</span></a></div> <div class="wikilangs"><ul><li><b>English</b></li><li><a href="/">Deutsch</a></li><li><a href="/">Español</a></li><li><a href="/">日本語</a></li></ul></div> </div> <h2><span class="mw-headline" id="Guidelines">Guidelines</span></h2> <p>Translating pages in this wiki is a huge undertaking due to the nature of the content we provide. The English version of each page is the only authoritative version and it may change without notice. If you choose to translate a page to your natural language, make sure to follow these simple guidelines: </p> <ol><li><b>Coordinate with your language team!</b> There are many <a href="/WesnothTranslations" title="WesnothTranslations">translation teams</a> already formed for working on Wesnoth, and they might be able to help you with terms and expressions specific to the game and its prose style. Making your wiki page translation known to them may also motivate them to contribute to it and maintain it in the future.</li> <li>Add the original page to your <a href="/Special:Watchlist" title="Special:Watchlist">watchlist</a> using the eye icon on the toolbar, and check your watchlist every once in a while to make sure you don't miss any updates that may require changes to the translated version.</li> <li>Create a copy of the original with <code class="noframe">/LANGCODE</code> as a suffix. Make sure to use the official language codes used by the game so that the template will recognize your page later. If it's going to take you a while to finish your translation, it would be best if you used a different page name (e.g. <code class="noframe">User:YourNameHere/PageName/LANGCODE</code> for your draft before publishing it under the correct name.<br />If in doubt about the language code you should use for your page, ask your translation team, or the folks at the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://forums.wesnoth.org/viewforum.php?f=7">Translation & i18n forum</a>.</li> <li>Add <code class="noframe">{{Translations}}</code> at the top of your translated page. If the original did not already have this line, make sure to add it there as well.</li></ol>   </div>  </div>  <div class="printfooter"> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Template:Translations&oldid=66842">https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Template:Translations&oldid=66842</a>" </div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div><div id="lastmod"> This page was last edited on 7 March 2021, at 16:33.</div> <div class="visualClear"></div> </div>  </div>  </div>  <div id="footer-sep"></div> <div id="footer"><div id="footer-content"><div> <a href="https://wiki.wesnoth.org/StartingPoints">Site Map</a> • <a href="https://status.wesnoth.org/">Site Status</a><br /> Copyright © 2003–2024 by <a rel="author" href="https://wiki.wesnoth.org/Project">The Battle for Wesnoth Project</a> — Powered by <a href="https://www.mediawiki.org/">MediaWiki</a><br /> Site design Copyright © 2017–2024 by Iris Morelle </div></div></div> <script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.004","walltime":"0.004","ppvisitednodes":{"value":30,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":82,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"timestamp":"20250225135812","ttl":86400,"transientcontent":false}}});});</script><script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":19});});</script></body></html>