CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="is" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>með - Wikiorðabók, frjálsa orðabókin byggð á wiki-kerfinu</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iswiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmyt","wgMonthNames":["","janúar","febrúar","mars","apríl","maí","júní","júlí","ágúst","september","október","nóvember","desember"],"wgRequestId":"3ea62af4-9d51-4729-ad23-ab6b12f42ee9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"með","wgTitle":"með","wgCurRevisionId":339109,"wgRevisionId":339109,"wgArticleId":3520,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Íslenska","Íslensk atviksorð","Atviksorð","Lýsingar með framburði","Íslenskar forsetningar","Forsetningar","Samtengingar","Íslenskar samtengingar","Síður með brotna skráartengla"],"wgPageViewLanguage":"is","wgPageContentLanguage":"is","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"með","wgRelevantArticleId":3520,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":280957,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"is","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"is"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready" ,"skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=is&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikiorðabók"> <meta property="og:title" content="með - Wikiorðabók, frjálsa orðabókin byggð á wiki-kerfinu"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//is.m.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Breyta" href="/w/index.php?title=me%C3%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiorðabók (is)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//is.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://is.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.is"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikiorðabók Atom-streymi" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-með rootpage-með skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Fara í innihald</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Aðalvalmynd" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aðalvalmynd" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aðalvalmynd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aðalvalmynd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">fela</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Flakk </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Fors%C3%AD%C3%B0a"><span>Forsíða</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Allar_s%C3%AD%C3%B0ur"><span>Allar síður</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Handah%C3%B3fsvalin_s%C3%AD%C3%B0a" title="Handahófsvalin síða [x]" accesskey="x"><span>Handahófsvalin síða</span></a></li><li id="n-Viðauki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vi%C3%B0auki:Wikior%C3%B0ab%C3%B3karinnar"><span>Viðauki</span></a></li><li id="n-Samheitasafn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Samheitasafn:Wikior%C3%B0ab%C3%B3karinnar"><span>Samheitasafn</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Kerfiss%C3%AD%C3%B0ur"><span>Kerfissíður</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribution" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribution" > <div class="vector-menu-heading"> Framlag </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar" title="Listi yfir nýlegar breytingar. [r]" accesskey="r"><span>Nýlegar breytingar</span></a></li><li id="n-Potturinn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Potturinn"><span>Potturinn</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Samf%C3%A9lagsg%C3%A1tt" title="Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja"><span>Samfélagsgátt</span></a></li><li id="n-Óskalisti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:%C3%93skalisti"><span>Óskalisti</span></a></li><li id="n-Bókmenntaskrá" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:B%C3%B3kmenntaskr%C3%A1"><span>Bókmenntaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Hjálp" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Hjálp" > <div class="vector-menu-heading"> Hjálp </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Efnisyfirlit yfir hjálparsíður."><span>Hjálp</span></a></li><li id="n-Sendiráð---embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Sendir%C3%A1%C3%B0i%C3%B0"><span>Sendiráð - embassy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Fors%C3%AD%C3%B0a" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiorðabók" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-is.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Leit" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leit</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita á Wikiorðabók" aria-label="Leita á Wikiorðabók" autocapitalize="none" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kerfissíða:Leit"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persónuleg verkfæri"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Breyttu leturstærð, breidd og bakgrunnslit vefsíðunnar" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Útlit" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Útlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=is.wiktionary.org&uselang=is" class=""><span>Fjárframlög</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=me%C3%B0" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda" class=""><span>Búa til aðgang</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=me%C3%B0" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o" class=""><span>Skrá inn</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Frekari valkostir" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persónuleg verkfæri" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persónuleg verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Notandavalmynd" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=is.wiktionary.org&uselang=is"><span>Fjárframlög</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=me%C3%B0" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Búa til aðgang</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=me%C3%B0" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Skrá inn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Síður fyrir útskráða notendur <a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Introduction" aria-label="Læra meira um breytingar"><span>Læra meira</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Framl%C3%B6g_m%C3%ADn" title="Listi yfir breytingar frá þessu IP-staðfangi [y]" accesskey="y"><span>Framlög</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Spjallas%C3%AD%C3%B0a_m%C3%ADn" title="Spjall um breytingar frá þessu IP-staðfangi [n]" accesskey="n"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Efni" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Efni</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">fela</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Byrjun</div> </a> </li> <li id="toc-Íslenska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Íslenska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Íslenska</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Íslenska-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Sýna/fela Íslenska undirkafla</span> </button> <ul id="toc-Íslenska-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Atviksorð" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Atviksorð"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Atviksorð</span> </div> </a> <ul id="toc-Atviksorð-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Þýðingar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Þýðingar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Þýðingar</span> </div> </a> <ul id="toc-Þýðingar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Forsetning" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Forsetning"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Forsetning</span> </div> </a> <ul id="toc-Forsetning-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Þýðingar_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Þýðingar_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Þýðingar</span> </div> </a> <ul id="toc-Þýðingar_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Samtenging" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Samtenging"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Samtenging</span> </div> </a> <ul id="toc-Samtenging-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Efni" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Efnisyfirlit" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sýna/fela efnisyfirlit" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sýna/fela efnisyfirlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">með</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Fara á grein á öðru tungumáli. Til staðar á 14 tungumálum" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-14" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">14 tungumál</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – enska" lang="en" hreflang="en" data-title="með" data-language-autonym="English" data-language-local-name="enska" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – spænska" lang="es" hreflang="es" data-title="með" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spænska" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – finnska" lang="fi" hreflang="fi" data-title="með" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnska" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – færeyska" lang="fo" hreflang="fo" data-title="með" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="færeyska" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – franska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="með" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – kúrdíska" lang="ku" hreflang="ku" data-title="með" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kúrdíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – limbúrgíska" lang="li" hreflang="li" data-title="með" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbúrgíska" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – malagasíska" lang="mg" hreflang="mg" data-title="með" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasíska" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – hollenska" lang="nl" hreflang="nl" data-title="með" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollenska" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – pólska" lang="pl" hreflang="pl" data-title="með" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólska" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – portúgalska" lang="pt" hreflang="pt" data-title="með" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portúgalska" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – rússneska" lang="ru" hreflang="ru" data-title="með" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – sænska" lang="sv" hreflang="sv" data-title="með" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sænska" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/me%C3%B0" title="með – kínverska" lang="zh" hreflang="zh" data-title="með" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nafnrými"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/me%C3%B0" title="Sýna efnissíðuna [c]" accesskey="c"><span>Síða</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spjall:me%C3%B0&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Spallsíða þessarar síðu (síða er ekki enn til) [t]" accesskey="t"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Breyta tungumálaafbrigði" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">íslenska</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Sýn"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&stable=1"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&stable=0&redirect=no" title="Skoða síðuna með óskoðuðum breytingum [v]" accesskey="v"><span>Uppkast</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&action=edit" title="Breyta þessari síðu [e]" accesskey="e"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&action=history" title="Eldri útgáfur af síðunni. [h]" accesskey="h"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verkfæri" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Verkfæri</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">fela</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Fleiri valkostir" > <div class="vector-menu-heading"> Aðgerðir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&stable=1"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&stable=0&redirect=no"><span>Uppkast</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&action=edit" title="Breyta þessari síðu [e]" accesskey="e"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&action=history"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Almennt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:S%C3%AD%C3%B0ur_sem_tengjast_hinga%C3%B0/me%C3%B0" title="Listi yfir síður sem tengjast í þessa [j]" accesskey="j"><span>Hvað tengist hingað</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar_tengdar/me%C3%B0" rel="nofollow" title="Nýlegar breytingar á ítengdum síðum [k]" accesskey="k"><span>Skyldar breytingar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//is.wiktionary.org/wiki/Wikiorðabók:Hlaða_inn_skrá" title="Hlaða inn skrám [u]" accesskey="u"><span>Hlaða inn skrá</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&oldid=339109" title="Varanlegur tengill í þessa útgáfu síðunnar"><span>Varanlegur tengill</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&action=info" title="Frekari upplýsingar um þessa síðu"><span>Síðuupplýsingar</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:CiteThisPage&page=me%C3%B0&id=339109&wpFormIdentifier=titleform" title="Upplýsingar um hvernig á að vitna í þessa síðu"><span>Vitna í þessa síðu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fis.wiktionary.org%2Fwiki%2Fme%25C3%25B0"><span>Fá styttan tengil</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:QrCode&url=https%3A%2F%2Fis.wiktionary.org%2Fwiki%2Fme%25C3%25B0"><span>Niðurhlaða QR-kóða</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&useparsoid=0"><span>Switch to legacy parser</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Prenta/flytja út </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Book&bookcmd=book_creator&referer=me%C3%B0"><span>Búa til bók</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:DownloadAsPdf&page=me%C3%B0&action=show-download-screen"><span>Sækja sem PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=me%C3%B0&printable=yes" title="Prentanleg útgáfa af þessari síðu [p]" accesskey="p"><span>Prentvæn útgáfa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Í öðrum verkefnum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Útlit</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">fela</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Pending</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Úr Wikiorðabók, frjálsu orðabókinni</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Page version status</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Óyfirfarnar breytingar eru birtar á þessari síðu</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://is.wiktionary.org/w/index.php?title=me%C3%B0&oldid=280957&diff=cur">1 breyting</a> í þessari útgáfu er <a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Si%C3%B0usta%C3%B0festing" title="Hjálp:Siðustaðfesting">óyfirfarin</a>. <a class="external text" href="https://is.wiktionary.org/w/index.php?title=me%C3%B0&stable=1">Stöðuga útgáfan</a> var <a class="external text" href="https://is.wiktionary.org/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:A%C3%B0ger%C3%B0askr%C3%A1r&type=review&page=me%C3%B0">skoðuð</a> <i>3. ágúst 2020</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="is" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha16" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><meta property="mw:PageProp/toc" id="mwAg" data-mw="{"autoGenerated":true}"></section><section data-mw-section-id="-1" id="mwAw"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Íslenska" about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwBA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-is-","href":"./Snið:-is-"},"params":{},"i":0}}]}"><meta property="mw:PageProp/noeditsection" about="#mwt1"><span about="#mwt1"> </span><h2 class="tungumal" about="#mwt1" id="Íslenska"><span id=".C3.8Dslenska" typeof="mw:FallbackId"></span>Íslenska</h2><span about="#mwt1"> </span><p about="#mwt1"><br></p> <section data-mw-section-id="-1" about="#mwt35" typeof="mw:Transclusion" id="mwBQ" data-mw="{"parts":["{{-is-atviksorð-}}\n'''með'''\n:[1] auk þess; sem aukabúnaður til\n\n{{-framburður-}}\n:{{hljóðskrá|Is-með.oga}}\n:{{IPA|[mɛːð], [mɛ(ː)]}}\n\n{{-orðtök-}}\n:[1] [[hér með]]\n:[1] [[í og með]]\n:[1] [[koma með]], [[vera með]]\n:[1] [[telja eitthvað með]]\n\n{{-dæmi-}}\n:[1] Ertu ([[vera|ert]] og [[þú]]) ''með''?\n\n",{"template":{"target":{"wt":"-þýðingar-","href":"./Snið:-þýðingar-"},"params":{},"i":0}},"\n{{þýðingar\n|da= {{þýðing|da|med}}\n|ca= {{þýðing|ca|amb}}\n|en= {{þýðing|en|with}} \n|fr= {{þýðing|fr|avec}}\n|nl= {{þýðing|nl|met}}\n|li= {{þýðing|li|mid}}\n|es= {{þýðing|es|con}}\n|de= {{þýðing|de|mit}}\n}}\n\n{{-tilvísun-}}\n{{Ref-IcelandicOnlineDictionary|með}}\n{{Ref-Orðabók Háskólans|me%F0}}\n\n{{----}}\n\n"]}"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAA"><h3 about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" id="Atviksorð" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-is-atviksorð-","href":"./Snið:-is-atviksorð-"},"params":{},"i":0}}]}"><span id="Atviksor.C3.B0" typeof="mw:FallbackId"></span>Atviksorð</h3></div><span about="#mwt2"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Íslensk_atviksorð" about="#mwt2"><span about="#mwt2"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Atviksorð" about="#mwt2" id="mwBg"> <p id="mwBw"><b id="mwCA">með</b></p> <dl id="mwCQ"><dd id="mwCg">[1] auk þess; sem aukabúnaður til</dd></dl> <dl about="#mwt3" typeof="mw:Transclusion" id="mwCw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-framburður-","href":"./Snið:-framburður-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Framburður</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt3"> </span><div style="border-bottom:1px solid #E0E0E0; margin-top:-5px;" about="#mwt3"></div><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Lýsingar_með_framburði" about="#mwt3" id="mwDA"> <dl id="mwDQ"><dd id="mwDg"><table style="border-collapse: collapse;background-color:transparent;color:#000;border-top:1px solid #e0e0e0;border-left:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #aaaadd;border-right:1px solid #aaaadd;" about="#mwt4" typeof="mw:Transclusion" id="mwDw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"hljóðskrá","href":"./Snið:hljóðskrá"},"params":{"1":{"wt":"Is-með.oga"}},"i":0}}]}"><tbody><tr><td><span typeof="mw:Error mw:File" data-mw="{"caption":"noicon","errors":[{"key":"apierror-filedoesnotexist","message":"This image does not exist."}]}"><a href="//is.wiktionary.org/wiki/Special:FilePath/Is-með.oga"><span class="mw-file-element mw-broken-media" resource="./Mynd:Is-með.oga" data-width="30">noicon</span></a></span></td><td><span style="font-size:90%"><span typeof="mw:Entity"> </span>með</span> <span style="color:#aaaadd;">|</span> <span style="font-size:80%"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/Mynd:Is-með.oga?action=edit&redlink=1" title="Mynd:Is-með.oga (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["Mynd:Is-með.oga"]}}">flytja niður</a> <a rel="mw:MediaLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/Special:FilePath/Is-með.oga" resource="./Miðill:Is-með.oga" title="Is-með.oga" typeof="mw:Error" data-mw="{"errors":[{"key":"apierror-filedoesnotexist","message":"This image does not exist."}]}">›››</a></span></td></tr></tbody></table></dd> <dd id="mwEA"><small about="#mwt6" typeof="mw:Transclusion" id="mwEQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"IPA","href":"./Snið:IPA"},"params":{"1":{"wt":"[mɛːð], [mɛ(ː)]"}},"i":0}}]}"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/Hjálp:Alþjóðlega_hljóðstafrófið" title="Hjálp:Alþjóðlega hljóðstafrófið">IPA</a>:</i></small><span about="#mwt6"> </span><span class="IPA" style="text-decoration:none;" about="#mwt6" id="mwEg">[mɛːð], [mɛ(ː)]</span></dd></dl> <dl about="#mwt7" typeof="mw:Transclusion" id="mwEw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-orðtök-","href":"./Snið:-orðtök-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Orðtök, orðasambönd</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt7"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt7" id="mwFA"></div> <dl id="mwFQ"><dd id="mwFg">[1] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/hér_með" title="hér með" id="mwFw">hér með</a></dd> <dd id="mwGA">[1] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/í_og_með?action=edit&redlink=1" title="í og með (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwGQ" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["í og með"]}}">í og með</a></dd> <dd id="mwGg">[1] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/koma_með" title="koma með" id="mwGw">koma með</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/vera_með" title="vera með" id="mwHA">vera með</a></dd> <dd id="mwHQ">[1] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/telja_eitthvað_með?action=edit&redlink=1" title="telja eitthvað með (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwHg" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["telja eitthvað með"]}}">telja eitthvað með</a></dd></dl> <dl about="#mwt8" typeof="mw:Transclusion" id="mwHw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-dæmi-","href":"./Snið:-dæmi-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Dæmi</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt8"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt8" id="mwIA"></div> <dl id="mwIQ"><dd id="mwIg">[1] Ertu (<a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/vera" title="vera" id="mwIw">ert</a> og <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/þú" title="þú" id="mwJA">þú</a>) <i id="mwJQ">með</i>?</dd></dl> <div style="clear:both;" about="#mwt9" typeof="mw:Transclusion" id="mwJg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-þýðingar-","href":"./Snið:-þýðingar-"},"params":{},"i":0}}]}"></div><span about="#mwt9"> </span></section><section data-mw-section-id="-1" about="#mwt35" id="mwJw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwkA"><h3 about="#mwt9" id="Þýðingar"><span id=".C3.9E.C3.BD.C3.B0ingar" typeof="mw:FallbackId"></span>Þýðingar</h3></div><span about="#mwt9" id="mwKA"> </span><div class="plainlinks" style="font-size:90%;font-weight:normal;margin-top:-22px;text-align:right;" about="#mwt9" id="mwKQ">[<a rel="mw:ExtLink" href="http://is.wiktionary.org/w/index.php?title=me%C3%B0&action=edit" class="external text" id="mwKg">breyta</a>]</div> <span about="#mwt10" typeof="mw:Transclusion" id="mwKw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"þýðingar\n","href":"./Snið:þýðingar"},"params":{"da":{"wt":"{{þýðing|da|med}}"},"ca":{"wt":"{{þýðing|ca|amb}}"},"en":{"wt":"{{þýðing|en|with}}"},"fr":{"wt":"{{þýðing|fr|avec}}"},"nl":{"wt":"{{þýðing|nl|met}}"},"li":{"wt":"{{þýðing|li|mid}}"},"es":{"wt":"{{þýðing|es|con}}"},"de":{"wt":"{{þýðing|de|mit}}"}},"i":0}}]}"> </span><div style="font-size:90%; color:#447;" about="#mwt10" id="mwLA"><div style="margin-bottom: 1em;"> <div class="NavFrame" style="text-align:left; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef; color:#000;"><span typeof="mw:Entity"> </span>þýðingar</div> <div class="NavContent" style="background-color:#efefef; color:#000;"> <table border="0" width="100%" style="clear:both;background-color:#dcdcdc; color:#000" title="Þýðingar"> <tbody><tr> <td bgcolor="whitesmoke" valign="top" width="50%"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/danska" title="danska">danska</a>: <span lang="da"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/med" title="med">med</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://da.wiktionary.org/wiki/med" title="da:med" class="extiw">(da)</a></sup></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/enska" title="enska">enska</a>: <span lang="en"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/with" title="with">with</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/with" title="en:with" class="extiw">(en)</a></sup></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/franska" title="franska">franska</a>: <span lang="fr"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/avec" title="avec">avec</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/avec" title="fr:avec" class="extiw">(fr)</a></sup></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/hollenska" title="hollenska">hollenska</a>: <span lang="nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/met" title="met">met</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://nl.wiktionary.org/wiki/met" title="nl:met" class="extiw">(nl)</a></sup></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/katalónska" title="katalónska">katalónska</a>: <span lang="ca"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/amb" title="amb">amb</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ca.wiktionary.org/wiki/amb" title="ca:amb" class="extiw">(ca)</a></sup></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/limburgíska" title="limburgíska">limburgíska</a>: <span lang="li"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/mid" title="mid">mid</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://li.wiktionary.org/wiki/mid" title="li:mid" class="extiw">(li)</a></sup></li></ul></td> <td></td> <td bgcolor="whitesmoke" valign="top" width="50%"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/spænska" title="spænska">spænska</a>: <span lang="es"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/con" title="con">con</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://es.wiktionary.org/wiki/con" title="es:con" class="extiw">(es)</a></sup></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/þýska" title="þýska">þýska</a>: <span lang="de"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/mit" title="mit">mit</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/mit" title="de:mit" class="extiw">(de)</a></sup></li></ul></td></tr> </tbody></table></div></div></div> <div style="clear:both;"></div></div> <dl about="#mwt11" typeof="mw:Transclusion" id="mwLQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-tilvísun-","href":"./Snið:-tilvísun-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Tilvísun</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt11"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt11" id="mwLg"></div> <p id="mwLw"><span about="#mwt12" typeof="mw:Transclusion" id="mwMA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Ref-IcelandicOnlineDictionary","href":"./Snið:Ref-IcelandicOnlineDictionary"},"params":{"1":{"wt":"með"}},"i":0}}]}">Icelandic Online Dictionary and Readings „</span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&size=First+100&rgn=lemma&q1=með&submit=Search" about="#mwt12" class="external text">með</a><span about="#mwt12"> “</span><br about="#mwt12" id="mwMQ"></p> <span about="#mwt13" typeof="mw:Transclusion" id="mwMg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Ref-Orðabók Háskólans","href":"./Snið:Ref-Orðabók_Háskólans"},"params":{"1":{"wt":"me%F0"}},"i":0}}]}"></span> <p about="#mwt14" typeof="mw:Transclusion" id="mwMw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"----","href":"./Snið:----"},"params":{},"i":0}}]}"><br clear="all"></p><span about="#mwt14"> </span><table style="border:0px;padding:0px;border-left:1px solid #AAAAAA;border-right:1px solid #AAAAAA;border-spacing:0px;" width="100%" about="#mwt14"> <tbody><tr> <td></td></tr> <tr> <td><div style="border-bottom:1px solid #AFAFAF;"></div></td></tr> <tr> <td></td></tr> </tbody></table> </section><section data-mw-section-id="-1" about="#mwt36" typeof="mw:Transclusion" id="mwNA" data-mw="{"parts":["{{-is-forsetning-}}\n'''með'''\n:[1] ''+[[þolfall]]''\n::[1a] ''um fylgd'' (t.d. vera með eitthvað = hafa eitthvað)\n::[1b] ''um sjúkdóma eða líkamshluta, í lýsingum'' (t.d. vera með sjúkdóm, vera með stórt höfuð)\n:[2] ''+[[þágufall]]''\n::[2a] ''um stöðu'' (t.d. vestur með...)\n::[2b] ''um eiginleika'' (t.d. vera með lífi, vera með barni...)\n::[2c] ''um tíma'' (t.d. með kvöldinu)\n::[2d] ''um tæki''\n::[2e] ''um fylgd, hjálp''\n\n{{-framburður-}}\n:{{IPA|[mɛːð], [mɛ(ː)]}}\n\n{{-orðtök-}}\n:[1] [[koma með eitthvað]]\n:[1] [[koma með einhvern]]\n:[2] [[koma með einhverjum]]\n:[2] [[með því]], [[með því móti]]\n:[2] [[með öllu]]\n\n{{-sjá einnig-}}\n:[[við]]\n\n{{-dæmi-}}\n:[1,2] „Í rökkursbyrjun sá hann, að neðan ''með'' [2a] ánni komu sjö hálfvaxnir strákar, allir svartklæddir ''með'' [1b] prjónahúfur á höfðum, og allir héldu þeir á samanbrotnum pokum.“ {{heimild|Snerpa.is|http://www.snerpa.is/net/thjod/pukpok.htm|Púkarnir með pokana}}\n\n",{"template":{"target":{"wt":"-þýðingar-","href":"./Snið:-þýðingar-"},"params":{},"i":0}},"\n{{þýðingar\n|en= {{þýðing|en|with|1}} \n|de= {{þýðing|de|mit|1,2}}, {{þýðing|de|durch|1,2}}, {{þýðing|de|mittels|2}}\n}}\n\n{{-tilvísun-}}\n{{Ref-IcelandicOnlineDictionary|með}}\n{{Ref-Orðabók Háskólans|me%F0}}\n\n{{----}}\n\n"]}"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwkQ"><h3 about="#mwt15" typeof="mw:Transclusion" id="Forsetning" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-is-forsetning-","href":"./Snið:-is-forsetning-"},"params":{},"i":0}}]}">Forsetning</h3></div><span about="#mwt15"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Íslenskar_forsetningar" about="#mwt15"><span about="#mwt15"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Forsetningar" about="#mwt15" id="mwNQ"> <p id="mwNg"><b id="mwNw">með</b></p> <dl id="mwOA"><dd id="mwOQ">[1] <i id="mwOg">+<a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/þolfall" title="þolfall" id="mwOw">þolfall</a></i> <dl id="mwPA"><dd id="mwPQ">[1a] <i id="mwPg">um fylgd</i> (t.d. vera með eitthvað = hafa eitthvað)</dd> <dd id="mwPw">[1b] <i id="mwQA">um sjúkdóma eða líkamshluta, í lýsingum</i> (t.d. vera með sjúkdóm, vera með stórt höfuð)</dd></dl></dd> <dd id="mwQQ">[2] <i id="mwQg">+<a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/þágufall" title="þágufall" id="mwQw">þágufall</a></i> <dl id="mwRA"><dd id="mwRQ">[2a] <i id="mwRg">um stöðu</i> (t.d. vestur með...)</dd> <dd id="mwRw">[2b] <i id="mwSA">um eiginleika</i> (t.d. vera með lífi, vera með barni...)</dd> <dd id="mwSQ">[2c] <i id="mwSg">um tíma</i> (t.d. með kvöldinu)</dd> <dd id="mwSw">[2d] <i id="mwTA">um tæki</i></dd> <dd id="mwTQ">[2e] <i id="mwTg">um fylgd, hjálp</i></dd></dl></dd></dl> <dl about="#mwt16" typeof="mw:Transclusion" id="mwTw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-framburður-","href":"./Snið:-framburður-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Framburður</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt16"> </span><div style="border-bottom:1px solid #E0E0E0; margin-top:-5px;" about="#mwt16"></div><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Lýsingar_með_framburði" about="#mwt16" id="mwUA"> <dl id="mwUQ"><dd id="mwUg"><small about="#mwt17" typeof="mw:Transclusion" id="mwUw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"IPA","href":"./Snið:IPA"},"params":{"1":{"wt":"[mɛːð], [mɛ(ː)]"}},"i":0}}]}"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/Hjálp:Alþjóðlega_hljóðstafrófið" title="Hjálp:Alþjóðlega hljóðstafrófið">IPA</a>:</i></small><span about="#mwt17"> </span><span class="IPA" style="text-decoration:none;" about="#mwt17" id="mwVA">[mɛːð], [mɛ(ː)]</span></dd></dl> <dl about="#mwt18" typeof="mw:Transclusion" id="mwVQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-orðtök-","href":"./Snið:-orðtök-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Orðtök, orðasambönd</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt18"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt18" id="mwVg"></div> <dl id="mwVw"><dd id="mwWA">[1] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/koma_með_eitthvað?action=edit&redlink=1" title="koma með eitthvað (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwWQ" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["koma með eitthvað"]}}">koma með eitthvað</a></dd> <dd id="mwWg">[1] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/koma_með_einhvern?action=edit&redlink=1" title="koma með einhvern (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwWw" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["koma með einhvern"]}}">koma með einhvern</a></dd> <dd id="mwXA">[2] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/koma_með_einhverjum?action=edit&redlink=1" title="koma með einhverjum (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwXQ" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["koma með einhverjum"]}}">koma með einhverjum</a></dd> <dd id="mwXg">[2] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/með_því?action=edit&redlink=1" title="með því (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwXw" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["með því"]}}">með því</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/með_því_móti?action=edit&redlink=1" title="með því móti (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwYA" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["með því móti"]}}">með því móti</a></dd> <dd id="mwYQ">[2] <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/með_öllu?action=edit&redlink=1" title="með öllu (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwYg" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["með öllu"]}}">með öllu</a></dd></dl> <dl about="#mwt19" typeof="mw:Transclusion" id="mwYw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-sjá einnig-","href":"./Snið:-sjá_einnig-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Sjá einnig, samanber</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt19"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt19" id="mwZA"></div> <dl id="mwZQ"><dd id="mwZg"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/við" title="við" id="mwZw">við</a></dd></dl> <dl about="#mwt20" typeof="mw:Transclusion" id="mwaA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-dæmi-","href":"./Snið:-dæmi-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Dæmi</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt20"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt20" id="mwaQ"></div> <dl id="mwag"><dd id="mwaw">[1,2] „Í rökkursbyrjun sá hann, að neðan <i id="mwbA">með</i> [2a] ánni komu sjö hálfvaxnir strákar, allir svartklæddir <i id="mwbQ">með</i> [1b] prjónahúfur á höfðum, og allir héldu þeir á samanbrotnum pokum.“ <small about="#mwt21" typeof="mw:Transclusion" id="mwbg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"heimild","href":"./Snið:heimild"},"params":{"1":{"wt":"Snerpa.is"},"2":{"wt":"http://www.snerpa.is/net/thjod/pukpok.htm"},"3":{"wt":"Púkarnir með pokana"}},"i":0}}]}">(<a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/Wikiorðabók:Bókmenntaskrá#Snerpa.is" title="Wikiorðabók:Bókmenntaskrá">Snerpa.is</a><span style="display: none;"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/Wikiorðabók:Bókmenntaskrá#Snerpa.is" title="Wikiorðabók:Bókmenntaskrá">Wikiorðabók:Bókmenntaskrá#Snerpa.is</a></span>: <span class="extlinks"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.snerpa.is/net/thjod/pukpok.htm" class="external text">Púkarnir með pokana</a></span>)</small></dd></dl> <div style="clear:both;" about="#mwt23" typeof="mw:Transclusion" id="mwbw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-þýðingar-","href":"./Snið:-þýðingar-"},"params":{},"i":0}}]}"></div><span about="#mwt23"> </span></section><section data-mw-section-id="-1" about="#mwt36" id="mwcA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwkg"><h3 about="#mwt23" id="Þýðingar_2"><span id=".C3.9E.C3.BD.C3.B0ingar_2" typeof="mw:FallbackId"></span>Þýðingar</h3></div><span about="#mwt23" id="mwcQ"> </span><div class="plainlinks" style="font-size:90%;font-weight:normal;margin-top:-22px;text-align:right;" about="#mwt23" id="mwcg">[<a rel="mw:ExtLink" href="http://is.wiktionary.org/w/index.php?title=me%C3%B0&action=edit" class="external text" id="mwcw">breyta</a>]</div> <span about="#mwt24" typeof="mw:Transclusion" id="mwdA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"þýðingar\n","href":"./Snið:þýðingar"},"params":{"en":{"wt":"{{þýðing|en|with|1}}"},"de":{"wt":"{{þýðing|de|mit|1,2}}, {{þýðing|de|durch|1,2}}, {{þýðing|de|mittels|2}}"}},"i":0}}]}"> </span><div style="font-size:90%; color:#447;" about="#mwt24" id="mwdQ"><div style="margin-bottom: 1em;"> <div class="NavFrame" style="text-align:left; border-collapse: collapse;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; background-color: #efefef; color:#000;"><span typeof="mw:Entity"> </span>þýðingar</div> <div class="NavContent" style="background-color:#efefef; color:#000;"> <table border="0" width="100%" style="clear:both;background-color:#dcdcdc; color:#000" title="Þýðingar"> <tbody><tr> <td bgcolor="whitesmoke" valign="top" width="50%"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/enska" title="enska">enska</a>: <span lang="en"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/with" title="with">with</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><span style="font-size:95%" dir="ltr">[1]</span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/with" title="en:with" class="extiw">(en)</a></sup></li></ul></td> <td></td> <td bgcolor="whitesmoke" valign="top" width="50%"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/þýska" title="þýska">þýska</a>: <span lang="de"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/mit" title="mit">mit</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><span style="font-size:95%" dir="ltr">[1,2]</span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/mit" title="de:mit" class="extiw">(de)</a></sup>, <span lang="de"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/durch" title="durch">durch</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><span style="font-size:95%" dir="ltr">[1,2]</span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/durch" title="de:durch" class="extiw">(de)</a></sup>, <span lang="de"><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/mittels?action=edit&redlink=1" title="mittels (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mittels"]}}">mittels</a></span><span typeof="mw:Entity"> </span><span style="font-size:95%" dir="ltr">[2]</span><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/mittels" title="de:mittels" class="extiw">(de)</a></sup></li></ul></td></tr> </tbody></table></div></div></div> <div style="clear:both;"></div></div> <dl about="#mwt25" typeof="mw:Transclusion" id="mwdg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-tilvísun-","href":"./Snið:-tilvísun-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Tilvísun</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt25"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt25" id="mwdw"></div> <p id="mweA"><span about="#mwt26" typeof="mw:Transclusion" id="mweQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Ref-IcelandicOnlineDictionary","href":"./Snið:Ref-IcelandicOnlineDictionary"},"params":{"1":{"wt":"með"}},"i":0}}]}">Icelandic Online Dictionary and Readings „</span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&size=First+100&rgn=lemma&q1=með&submit=Search" about="#mwt26" class="external text">með</a><span about="#mwt26"> “</span><br about="#mwt26" id="mweg"></p> <span about="#mwt27" typeof="mw:Transclusion" id="mwew" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Ref-Orðabók Háskólans","href":"./Snið:Ref-Orðabók_Háskólans"},"params":{"1":{"wt":"me%F0"}},"i":0}}]}"></span> <p about="#mwt28" typeof="mw:Transclusion" id="mwfA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"----","href":"./Snið:----"},"params":{},"i":0}}]}"><br clear="all"></p><span about="#mwt28"> </span><table style="border:0px;padding:0px;border-left:1px solid #AAAAAA;border-right:1px solid #AAAAAA;border-spacing:0px;" width="100%" about="#mwt28"> <tbody><tr> <td></td></tr> <tr> <td><div style="border-bottom:1px solid #AFAFAF;"></div></td></tr> <tr> <td></td></tr> </tbody></table> </section><section data-mw-section-id="-1" id="mwfQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwkw"><h3 about="#mwt29" typeof="mw:Transclusion" id="Samtenging" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-is-samtenging-","href":"./Snið:-is-samtenging-"},"params":{},"i":0}}]}">Samtenging</h3></div><span about="#mwt29"> </span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Samtengingar" about="#mwt29"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Íslenskar_samtengingar" about="#mwt29" id="mwfg"> <p id="mwfw"><b id="mwgA">með</b></p> <dl id="mwgQ"><dd id="mwgg">[1] sjá <a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/með_því_að?action=edit&redlink=1" title="með því að (síða er ekki enn til)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwgw" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["með því að"]}}">með því að</a></dd></dl> <dl about="#mwt30" typeof="mw:Transclusion" id="mwhA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-framburður-","href":"./Snið:-framburður-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Framburður</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt30"> </span><div style="border-bottom:1px solid #E0E0E0; margin-top:-5px;" about="#mwt30"></div><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Flokkur:Lýsingar_með_framburði" about="#mwt30" id="mwhQ"> <dl id="mwhg"><dd id="mwhw"><small about="#mwt31" typeof="mw:Transclusion" id="mwiA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"IPA","href":"./Snið:IPA"},"params":{"1":{"wt":"[mɛːð], [mɛ(ː)]"}},"i":0}}]}"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//is.wiktionary.org/wiki/Hjálp:Alþjóðlega_hljóðstafrófið" title="Hjálp:Alþjóðlega hljóðstafrófið">IPA</a>:</i></small><span about="#mwt31"> </span><span class="IPA" style="text-decoration:none;" about="#mwt31" id="mwiQ">[mɛːð], [mɛ(ː)]</span></dd></dl> <dl about="#mwt32" typeof="mw:Transclusion" id="mwig" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-tilvísun-","href":"./Snið:-tilvísun-"},"params":{},"i":0}}]}"><dt><span style="font-size:120%;">Tilvísun</span></dt><dd></dd></dl><span about="#mwt32"> </span><div style="border-bottom:1px solid #e0e0e0; margin-top:-5px;" about="#mwt32" id="mwiw"></div> <p id="mwjA"><span about="#mwt33" typeof="mw:Transclusion" id="mwjQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Ref-IcelandicOnlineDictionary","href":"./Snið:Ref-IcelandicOnlineDictionary"},"params":{"1":{"wt":"með"}},"i":0}}]}">Icelandic Online Dictionary and Readings „</span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&size=First+100&rgn=lemma&q1=með&submit=Search" about="#mwt33" class="external text">með</a><span about="#mwt33"> “</span><br about="#mwt33" id="mwjg"></p> <span about="#mwt34" typeof="mw:Transclusion" id="mwjw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Ref-Orðabók Háskólans","href":"./Snið:Ref-Orðabók_Háskólans"},"params":{"1":{"wt":"me%F0"}},"i":0}}]}"></span></section></section>     </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sótt frá „<a dir="ltr" href="https://is.wiktionary.org/w/index.php?title=með&oldid=339109">https://is.wiktionary.org/w/index.php?title=með&oldid=339109</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Flokkar" title="Kerfissíða:Flokkar">Flokkar</a>: <ul><li><a href="/wiki/Flokkur:%C3%8Dslenska" title="Flokkur:Íslenska">Íslenska</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:%C3%8Dslensk_atviksor%C3%B0" title="Flokkur:Íslensk atviksorð">Íslensk atviksorð</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:Atviksor%C3%B0" title="Flokkur:Atviksorð">Atviksorð</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:L%C3%BDsingar_me%C3%B0_frambur%C3%B0i" title="Flokkur:Lýsingar með framburði">Lýsingar með framburði</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:%C3%8Dslenskar_forsetningar" title="Flokkur:Íslenskar forsetningar">Íslenskar forsetningar</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:Forsetningar" title="Flokkur:Forsetningar">Forsetningar</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:Samtengingar" title="Flokkur:Samtengingar">Samtengingar</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:%C3%8Dslenskar_samtengingar" title="Flokkur:Íslenskar samtengingar">Íslenskar samtengingar</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:S%C3%AD%C3%B0ur_me%C3%B0_brotna_skr%C3%A1artengla" title="Flokkur:Síður með brotna skráartengla">Síður með brotna skráartengla</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Þessari síðu var síðast breytt 28. júlí 2024, klukkan 03:30.</li> <li id="footer-info-copyright">Textinn er í boði með <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.is">Creative Commons Attribution-ShareAlike notkunarleyfi</a>; mögulega bætast við það einhverjir viðbótarskilmálar. Sjá nánar í <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">notkunarskilmálum</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Meðferð persónuupplýsinga</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Um_verkefni%C3%B0">Um Wikiorðabók</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Almennur_fyrirvari">Fyrirvarar</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Siðareglur</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Forritarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/is.wiktionary.org">Tölfræði</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Yfirlýsing vegna vefkakna</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//is.m.wiktionary.org/w/index.php?title=me%C3%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Farsímaútgáfa</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leit</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita á Wikiorðabók"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kerfissíða:Leit"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Efni" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sýna/fela efnisyfirlit" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sýna/fela efnisyfirlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">með</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>14 tungumál</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Bæta við umræðu</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-64b5bb4b79-9wqkk","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.224","walltime":"0.266","ppvisitednodes":{"value":2168,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12448,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3081,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 202.477 1 -total"," 20.34% 41.192 2 Snið:þýðingar"," 3.67% 7.423 12 Snið:þýðing"," 2.77% 5.615 2 Snið:----"," 2.40% 4.858 1 Snið:heimild"," 1.32% 2.677 1 Snið:hljóðskrá"," 1.31% 2.653 1 Snið:!!Snerpa.is"," 1.16% 2.339 1 Snið:-is-samtenging-"," 0.98% 1.994 3 Snið:Ref-IcelandicOnlineDictionary"," 0.93% 1.880 3 Snið:-framburður-"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d695944bd-w22mz","timestamp":"20250225182431","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>