CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Congrès des États-Unis — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"2069ff35-3f94-4ca3-8ae1-116996671b8a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Congrès_des_États-Unis","wgTitle":"Congrès des États-Unis","wgCurRevisionId":220340734,"wgRevisionId":220340734,"wgArticleId":88935,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un lien mort","Article utilisant une Infobox","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant P856","Page utilisant P245","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P434","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P6404","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342", "Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Politique aux États-Unis/Articles liés","Portail:Politique/Articles liés","Portail:États-Unis/Articles liés","Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Amérique du Nord/Articles liés","Portail:Droit/Articles liés","Portail:Société/Articles liés","Washington (district de Columbia)","Parlement bicaméral","Branche législative du gouvernement des États-Unis","Congrès des États-Unis"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Congrès_des_États-Unis","wgRelevantArticleId":88935,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q11268","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Seal_of_the_United_States_Congress.svg/1200px-Seal_of_the_United_States_Congress.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1197"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Seal_of_the_United_States_Congress.svg/800px-Seal_of_the_United_States_Congress.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Seal_of_the_United_States_Congress.svg/640px-Seal_of_the_United_States_Congress.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="638"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Congrès des États-Unis — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Congrès_des_États-Unis rootpage-Congrès_des_États-Unis skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Congr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Congr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Congr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Congr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fonctions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonctions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fonctions</span> </div> </a> <ul id="toc-Fonctions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vote_d'une_loi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vote_d'une_loi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Vote d'une loi</span> </div> </a> <ul id="toc-Vote_d'une_loi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Commissions_parlementaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Commissions_parlementaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Commissions parlementaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Commissions_parlementaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Police" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Police"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Police</span> </div> </a> <ul id="toc-Police-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dans_la_culture_populaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dans_la_culture_populaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Dans la culture populaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Dans_la_culture_populaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Congrès des États-Unis</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 97 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-97" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">97 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Amerikaanse_Kongres" title="Amerikaanse Kongres – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Amerikaanse Kongres" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/M%C5%8Dt_%C3%BE%C4%81ra_Ge%C4%81nedra_R%C4%ABca_American" title="Mōt þāra Geānedra Rīca American – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Mōt þāra Geānedra Rīca American" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86%D8%BA%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A" title="الكونغرس الأمريكي – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكونغرس الأمريكي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%86%D8%AC%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7" title="كونجرس امريكا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كونجرس امريكا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Congresu_de_los_Estaos_Xun%C3%ADos" title="Congresu de los Estaos Xuníos – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Congresu de los Estaos Xuníos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/AB%C5%9E_Konqresi" title="ABŞ Konqresi – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="ABŞ Konqresi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="آمریکا کنگره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آمریکا کنگره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/United_States_Congress" title="United States Congress – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="United States Congress" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81_%D0%97%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96" title="Кангрэс Злучаных Штатаў Амерыкі – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Кангрэс Злучаных Штатаў Амерыкі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81_%D0%97%D0%A8%D0%90" title="Кангрэс ЗША – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кангрэс ЗША" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%90%D0%A9" title="Конгрес на САЩ – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Конгрес на САЩ" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%82%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B8" title="মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেস – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kendalc%27h_ar_Stado%C3%B9-Unanet" title="Kendalc'h ar Stadoù-Unanet – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kendalc'h ar Stadoù-Unanet" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kongres_Sjedinjenih_Ameri%C4%8Dkih_Dr%C5%BEava" title="Kongres Sjedinjenih Američkih Država – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kongres Sjedinjenih Američkih Država" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A9s_dels_Estats_Units" title="Congrés dels Estats Units – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Congrés dels Estats Units" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%95%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%95_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DA%AF%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کۆنگرەی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆنگرەی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kongres_Spojen%C3%BDch_st%C3%A1t%C5%AF_americk%C3%BDch" title="Kongres Spojených států amerických – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kongres Spojených států amerických" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cyngres_yr_Unol_Daleithiau" title="Cyngres yr Unol Daleithiau – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cyngres yr Unol Daleithiau" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kongressen_(USA)" title="Kongressen (USA) – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Kongressen (USA)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kongress_der_Vereinigten_Staaten" title="Kongress der Vereinigten Staaten – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Kongress der Vereinigten Staaten" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%BF%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%BF_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD_%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%B9%CF%8E%CE%BD" title="Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Congress" title="United States Congress – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="United States Congress" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Usona_Kongreso" title="Usona Kongreso – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Usona Kongreso" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Congreso_de_los_Estados_Unidos" title="Congreso de los Estados Unidos – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Congreso de los Estados Unidos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ameerika_%C3%9Chendriikide_Kongress" title="Ameerika Ühendriikide Kongress – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Ameerika Ühendriikide Kongress" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ameriketako_Estatu_Batuetako_Kongresua" title="Ameriketako Estatu Batuetako Kongresua – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ameriketako Estatu Batuetako Kongresua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="کنگره ایالات متحده آمریکا – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کنگره ایالات متحده آمریکا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Yhdysvaltain_kongressi" title="Yhdysvaltain kongressi – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Yhdysvaltain kongressi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kongressin_%C3%AD_USA" title="Kongressin í USA – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kongressin í USA" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Amerikaansk_Kongres" title="Amerikaansk Kongres – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Amerikaansk Kongres" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Comhdh%C3%A1il_na_St%C3%A1t_Aontaithe" title="Comhdháil na Stát Aontaithe – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Comhdháil na Stát Aontaithe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Congreso_dos_Estados_Unidos_de_Am%C3%A9rica" title="Congreso dos Estados Unidos de América – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Congreso dos Estados Unidos de América" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/M%C3%AE-koet_Koet-fi" title="Mî-koet Koet-fi – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Mî-koet Koet-fi" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="הקונגרס של ארצות הברית – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="הקונגרס של ארצות הברית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B8" title="अमेरिकी कांग्रेस – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अमेरिकी कांग्रेस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kongres_Sjedinjenih_Ameri%C4%8Dkih_Dr%C5%BEava" title="Kongres Sjedinjenih Američkih Država – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kongres Sjedinjenih Američkih Država" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_Amerikai_Egyes%C3%BClt_%C3%81llamok_Kongresszusa" title="Az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusa – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az Amerikai Egyesült Államok Kongresszusa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%84%D5%86_%D4%BF%D5%B8%D5%B6%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%BD" title="ԱՄՆ Կոնգրես – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="ԱՄՆ Կոնգրես" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Congresso_del_Statos_Unite" title="Congresso del Statos Unite – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Congresso del Statos Unite" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kongres_Amerika_Serikat" title="Kongres Amerika Serikat – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Kongres Amerika Serikat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Usana_Kongreso" title="Usana Kongreso – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Usana Kongreso" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bandar%C3%ADkja%C3%BEing" title="Bandaríkjaþing – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Bandaríkjaþing" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Congresso_degli_Stati_Uniti" title="Congresso degli Stati Uniti – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Congresso degli Stati Uniti" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E8%AD%B0%E4%BC%9A" title="アメリカ合衆国議会 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アメリカ合衆国議会" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Konggr%C3%A8s_Am%C3%A9rika_Sar%C3%A9kat" title="Konggrès Amérika Sarékat – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Konggrès Amérika Sarékat" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%A8-%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" title="აშშ-ის კონგრესი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="აშშ-ის კონგრესი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D2%9A%D0%A8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%96" title="АҚШ Конгрессі – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="АҚШ Конгрессі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD_%EC%9D%98%ED%9A%8C" title="미국 의회 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="미국 의회" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Reythyansva_Statys_Unys" title="Reythyansva Statys Unys – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Reythyansva Statys Unys" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Congressus_Civitatum_Foederatarum" title="Congressus Civitatum Foederatarum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Congressus Civitatum Foederatarum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kongress_vun_de_Vereenegte_Staaten" title="Kongress vun de Vereenegte Staaten – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kongress vun de Vereenegte Staaten" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Congress_di_Stat_Unid" title="Congress di Stat Unid – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Congress di Stat Unid" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jungtini%C5%B3_Valstij%C5%B3_Kongresas" title="Jungtinių Valstijų Kongresas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jungtinių Valstijų Kongresas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/ASV_Kongress" title="ASV Kongress – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="ASV Kongress" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="Конгрес на Соединетите Американски Држави – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Конгрес на Соединетите Американски Држави" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%9D%D0%A3-%D1%8B%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81" title="АНУ-ын Конгресс – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="АНУ-ын Конгресс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B8" title="अमेरिकन काँग्रेस – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अमेरिकन काँग्रेस" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kongres_Amerika_Syarikat" title="Kongres Amerika Syarikat – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kongres Amerika Syarikat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%9B%E1%80%80%E1%80%BA" title="အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကွန်ဂရက် – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကွန်ဂရက်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kongress_(USA)" title="Kongress (USA) – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kongress (USA)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%95%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B8" title="अमेरिकी कङ्ग्रेस – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="अमेरिकी कङ्ग्रेस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Amerikaans_Congres" title="Amerikaans Congres – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Amerikaans Congres" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kongressen_i_USA" title="Kongressen i USA – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kongressen i USA" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kongressen_(USA)" title="Kongressen (USA) – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kongressen (USA)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/W%C3%A1%C3%A1shindoondi_bee_haz%CA%BC%C3%A1anii_%C3%A1dei%C5%82%CA%BC%C3%ADn%C3%AD" title="Wááshindoondi bee hazʼáanii ádeiłʼíní – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Wááshindoondi bee hazʼáanii ádeiłʼíní" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Congr%C3%A8s_dels_Estats_Units" title="Congrès dels Estats Units – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Congrès dels Estats Units" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AF%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%A4_%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C_%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A8%B8" title="ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਕਾਂਗਰਸ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਕਾਂਗਰਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kongres_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Kongres Stanów Zjednoczonych – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kongres Stanów Zjednoczonych" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%B3" title="امریکی کانگرس – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="امریکی کانگرس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%AF_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AB%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="د امریکا د متحده ایالاتو کانګریس – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د امریکا د متحده ایالاتو کانګریس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Congresso_dos_Estados_Unidos" title="Congresso dos Estados Unidos – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Congresso dos Estados Unidos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Congresul_Statelor_Unite_ale_Americii" title="Congresul Statelor Unite ale Americii – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Congresul Statelor Unite ale Americii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Конгресс США – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Конгресс США" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kongres_SAD" title="Kongres SAD – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kongres SAD" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/United_States_Congress" title="United States Congress – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="United States Congress" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kongres_Spojen%C3%BDch_%C5%A1t%C3%A1tov" title="Kongres Spojených štátov – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kongres Spojených štátov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kongres_Zdru%C5%BEenih_dr%C5%BEav_Amerike" title="Kongres Združenih držav Amerike – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kongres Združenih držav Amerike" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kongresi_i_Shteteve_t%C3%AB_Bashkuara" title="Kongresi i Shteteve të Bashkuara – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kongresi i Shteteve të Bashkuara" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81_%D0%A1%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Конгрес Сједињених Америчких Држава – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Конгрес Сједињених Америчких Држава" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/USA:s_kongress" title="USA:s kongress – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="USA:s kongress" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%85%E0%AE%AE%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AF%88" title="ஐக்கிய அமெரிக்கப் பேரவை – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐக்கிய அமெரிக்கப் பேரவை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8_%D0%98%D0%9C%D0%90" title="Конгресси ИМА – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Конгресси ИМА" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AA%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" title="รัฐสภาสหรัฐ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐสภาสหรัฐ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kongreso_ng_Estados_Unidos" title="Kongreso ng Estados Unidos – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kongreso ng Estados Unidos" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Amerika_Birle%C5%9Fik_Devletleri_Kongresi" title="Amerika Birleşik Devletleri Kongresi – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Amerika Birleşik Devletleri Kongresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%9A%D0%A8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8B" title="АКШ Конгрессы – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="АКШ Конгрессы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Конгрес США – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Конгрес США" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%B3" title="امریکی کانگرس – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="امریکی کانگرس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Amerika_Qo%CA%BBshma_Shtatlari_Kongressi" title="Amerika Qoʻshma Shtatlari Kongressi – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Amerika Qoʻshma Shtatlari Kongressi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Congreso_dei_Stati_Unii_de_l%27Am%C3%A8rica" title="Congreso dei Stati Unii de l'Amèrica – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Congreso dei Stati Unii de l'Amèrica" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3" title="Quốc hội Hoa Kỳ – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Quốc hội Hoa Kỳ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E4%BC%9A" title="美国国会 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="美国国会" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A2%D7%A1" title="קאנגרעס – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאנגרעס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/K%E1%BB%8D%CC%81ngr%E1%BA%B9%CC%81%E1%BA%B9%CC%80s%C3%AC_Or%C3%ADl%E1%BA%B9%CC%80-%C3%A8d%C3%A8_Am%E1%BA%B9%CC%81r%C3%ADk%C3%A0" title="Kọ́ngrẹ́ẹ̀sì Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Kọ́ngrẹ́ẹ̀sì Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E4%BC%9A" title="美国国会 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="美国国会" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/B%C3%AD-kok_Kok-h%C5%8De" title="Bí-kok Kok-hōe – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bí-kok Kok-hōe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E6%9C%83" title="美國國會 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="美國國會" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11268#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&oldid=220340734" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&id=220340734&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCongr%25C3%25A8s_des_%25C3%2589tats-Unis"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCongr%25C3%25A8s_des_%25C3%2589tats-Unis"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Congr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/United_States_Congress" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11268" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les autres articles nationaux ou selon les autres juridictions, voir <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Congrès (homonymie)">Congrès (homonymie)</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #004080; color: #FFFFFF;"> <div>Congrès des États-Unis<br /><i><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="lang-en" lang="en">United States Congress</span></i></div> </div> <p class="bloc" style="background-color:#f9f9f9;"><a href="/wiki/118e_congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="118e congrès des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Cent dix-huitième">118<sup>e</sup></abbr> congrès des États-Unis</a></p> <p class="overflow infobox-navigateur navigation-not-searchable" style=""><span class="prev_bloc"><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Congrès de la Confédération">Congrès de la Confédération</a></span></p> <div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Seal_of_the_United_States_Congress.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Seal_of_the_United_States_Congress.svg/langfr-110px-Seal_of_the_United_States_Congress.svg.png" decoding="async" width="110" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Seal_of_the_United_States_Congress.svg/langfr-165px-Seal_of_the_United_States_Congress.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Seal_of_the_United_States_Congress.svg/langfr-220px-Seal_of_the_United_States_Congress.svg.png 2x" data-file-width="1055" data-file-height="1052" /></a></span> </div> <div class="legend">Sceau du Congrès des États-Unis.</div><table><caption style="background-color:#004080;color:#FFFFFF;">Présentation</caption><tbody><tr> <th scope="row">Type</th> <td> <a href="/wiki/Bicam%C3%A9risme" title="Bicamérisme">Bicaméral</a></td> </tr><tr> <th scope="row">Chambres</th> <td> <a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a><br /><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a></td> </tr><tr> <th scope="row">Création</th> <td> <time>1789</time></td> </tr><tr> <th scope="row">Lieu</th> <td> <a href="/wiki/Washington_(district_de_Columbia)" title="Washington (district de Columbia)">Washington, D.C.</a></td> </tr><tr> <th scope="row"> Durée du mandat </th> <td> 2 ans</td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#004080;color:#FFFFFF;">Présidence</caption><tbody><tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Vice-pr%C3%A9sident_des_%C3%89tats-Unis" title="Vice-président des États-Unis">Sénat</a></th> <td> <a href="/wiki/Kamala_Harris" title="Kamala Harris">Kamala Harris</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>)</td> </tr><tr> <th scope="row">Élection</th> <td> <time class="nowrap" datetime="2021-01-20" data-sort-value="2021-01-20">20 janvier 2021</time></td> </tr><tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_pro_tempore_du_S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Président pro tempore du Sénat des États-Unis">Présidente <i>pro tempore</i> du Sénat</a></th> <td> <a href="/wiki/Patty_Murray" title="Patty Murray">Patty Murray</a> (<a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">D</a>)</td> </tr><tr> <th scope="row">Élection</th> <td> <time class="nowrap" datetime="2023-01-03" data-sort-value="2023-01-03">3 janvier 2023</time></td> </tr><tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Président de la Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a></th> <td> <a href="/wiki/Mike_Johnson_(homme_politique)" title="Mike Johnson (homme politique)">Mike Johnson</a> (<a href="/wiki/Parti_r%C3%A9publicain_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti républicain (États-Unis)">R</a>)</td> </tr><tr> <th scope="row">Élection</th> <td> <time class="nowrap" datetime="2023-10-25" data-sort-value="2023-10-25">25 octobre 2023</time></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#004080;color:#FFFFFF;">Structure</caption><tbody><tr> <th scope="row">Membres</th> <td> 535 congressistes :<br /><a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">100 sénateurs</a><br /><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">435 représentants</a> et 6 <abbr class="abbr" title="sans droit de vote"><a href="/wiki/Membres_sans_droit_de_vote_de_la_Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Membres sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis">sans droit de vote</a></abbr></td> </tr></tbody></table><div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:118th_United_States_Senate.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/118th_United_States_Senate.svg/langfr-220px-118th_United_States_Senate.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/118th_United_States_Senate.svg/langfr-330px-118th_United_States_Senate.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/118th_United_States_Senate.svg/langfr-440px-118th_United_States_Senate.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="320" /></a></span> </div> <div class="legend">Composition actuelle.</div><table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption><tbody><tr> <th scope="row">Groupes politiques<br />(<a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a>)</th> <td> <p><b>Majorité (51)</b> </p> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408543">.mw-parser-output .legende-bloc-centre{display:table;margin:0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .legende-bloc ul li{font-size:90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.5em}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.0em}</style><ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background: #0044c9;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span><a href="/wiki/Groupe_d%C3%A9mocrate_au_S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Groupe démocrate au Sénat des États-Unis">Démocrate</a> (47)</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#9999FF;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span><a href="/wiki/Ind%C3%A9pendant_(politique)" title="Indépendant (politique)">Ind.</a> (4)</li> </ul></div> <p><b>Minorité (49)</b> </p> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"><ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background: #DC241f;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span><a href="/wiki/Groupe_r%C3%A9publicain_au_S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Groupe républicain au Sénat des États-Unis">Républicain</a> (49)</li> </ul></div></td> </tr></tbody></table><div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:(118th)_US_House_of_Representatives.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%28118th%29_US_House_of_Representatives.svg/langfr-220px-%28118th%29_US_House_of_Representatives.svg.png" decoding="async" width="220" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%28118th%29_US_House_of_Representatives.svg/langfr-330px-%28118th%29_US_House_of_Representatives.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/%28118th%29_US_House_of_Representatives.svg/langfr-440px-%28118th%29_US_House_of_Representatives.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="185" /></a></span> </div> <div class="legend">Composition actuelle.</div><table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption><tbody><tr> <th scope="row">Groupes politiques<br />(<a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a>)</th> <td> <p><b>Majorité (219)</b> </p> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"><ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background: #DC241f;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span><a href="/wiki/Parti_r%C3%A9publicain_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti républicain (États-Unis)">Républicain</a> (219)</li> </ul></div> <p><b>Minorité (213)</b> </p> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"><ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background: #0044c9;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span><a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">Démocrate</a> (213)</li> </ul></div> <p><b>Vacants (3)</b> </p> <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r160408543"><ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#FFFFFF;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span><i><a href="/wiki/Vacance" title="Vacance">Vacants</a> (3)</i></li> </ul></div></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#004080;color:#FFFFFF;">Élection</caption><tbody><tr> <th scope="row">Système électoral<br />(<a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a>)</th> <td> <p><a href="/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_un_tour" title="Scrutin uninominal majoritaire à un tour">Uninominal majoritaire à un tour</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_deux_tours" title="Scrutin uninominal majoritaire à deux tours">Uninominal majoritaire à deux tours</a><sup id="cite_ref-+1_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-+1-1"><span class="cite_crochet">[</span>Note 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Vote_%C3%A0_second_tour_instantan%C3%A9" title="Vote à second tour instantané">Vote à second tour instantané</a><sup id="cite_ref-+2_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-+2-2"><span class="cite_crochet">[</span>Note 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></td> </tr><tr> <th scope="row">Dernier scrutin</th> <td> <a href="/wiki/%C3%89lections_s%C3%A9natoriales_am%C3%A9ricaines_de_2018" title="Élections sénatoriales américaines de 2018">6 novembre 2018</a><br /><small>(<a href="/wiki/%C3%89lections_de_mi-mandat_aux_%C3%89tats-Unis" title="Élections de mi-mandat aux États-Unis">élections de mi-mandat</a>)</small><br /><a href="/wiki/%C3%89lections_s%C3%A9natoriales_am%C3%A9ricaines_de_2020" title="Élections sénatoriales américaines de 2020">3 novembre 2020</a><br /><small>(<a href="/wiki/Election_Day" title="Election Day">élections générales</a>)</small><br /><a href="/wiki/%C3%89lections_s%C3%A9natoriales_am%C3%A9ricaines_de_2022" title="Élections sénatoriales américaines de 2022">8 novembre 2022</a><br /><small>(<a href="/wiki/%C3%89lections_de_mi-mandat_aux_%C3%89tats-Unis" title="Élections de mi-mandat aux États-Unis">élections de mi-mandat</a>)</small></td> </tr><tr> <th scope="row">Système électoral<br />(<a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a>)</th> <td> <p><a href="/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_un_tour" title="Scrutin uninominal majoritaire à un tour">Uninominal majoritaire à un tour</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/Scrutin_uninominal_majoritaire_%C3%A0_deux_tours" title="Scrutin uninominal majoritaire à deux tours">Uninominal majoritaire à deux tours</a><sup id="cite_ref-+1_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-+1-1"><span class="cite_crochet">[</span>Note 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Vote_%C3%A0_second_tour_instantan%C3%A9" title="Vote à second tour instantané">Vote à second tour instantané</a><sup id="cite_ref-+2_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-+2-2"><span class="cite_crochet">[</span>Note 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul></td> </tr><tr> <th scope="row">Dernier scrutin</th> <td> <a href="/wiki/%C3%89lections_am%C3%A9ricaines_de_la_Chambre_des_repr%C3%A9sentants_de_2022" title="Élections américaines de la Chambre des représentants de 2022">8 novembre 2022</a></td> </tr></tbody></table><p class="bloc" style="background-color:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Capitole_des_%C3%89tats-Unis" title="Capitole des États-Unis">Capitole des États-Unis</a></p> <div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:United_States_Capitol_west_front_edit2.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/United_States_Capitol_west_front_edit2.jpg/220px-United_States_Capitol_west_front_edit2.jpg" decoding="async" width="220" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/United_States_Capitol_west_front_edit2.jpg/330px-United_States_Capitol_west_front_edit2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/United_States_Capitol_west_front_edit2.jpg/440px-United_States_Capitol_west_front_edit2.jpg 2x" data-file-width="2953" data-file-height="1529" /></a></span> </div> <div class="legend">Photographie du lieu de réunion.</div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table><caption style="background-color:#004080;color:#FFFFFF;">Divers</caption><tbody><tr> <th scope="row">Site web</th> <td> <span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.congress.gov">congress.gov</a></span></td> </tr><tr> <th scope="row">Voir aussi</th> <td> <a href="/wiki/Politique_aux_%C3%89tats-Unis" title="Politique aux États-Unis">Politique aux États-Unis</a></td> </tr></tbody></table> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#004080;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Assembl%C3%A9e" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>Le <b>Congrès des États-Unis</b> (en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : <span class="lang-en" lang="en"><i>United States Congress</i></span>) est la <a href="/wiki/L%C3%A9gislature" title="Législature">législature</a> <a href="/wiki/Bicam%C3%A9risme" title="Bicamérisme">bicamérale</a> du <a href="/wiki/Gouvernement_f%C3%A9d%C3%A9ral_des_%C3%89tats-Unis" title="Gouvernement fédéral des États-Unis">gouvernement fédéral des États-Unis</a>, constituant sa <a href="/wiki/Pouvoir_l%C3%A9gislatif" title="Pouvoir législatif">branche législative</a>. Ses deux chambres sont le <a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a> (<span class="lang-en" lang="en">United States Senate</span>), la chambre haute composée de 100 sénateurs (deux par <a href="/wiki/%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="États des États-Unis">État</a>), et la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a> (<span class="lang-en" lang="en">United States House of Representatives</span>), la chambre basse composée de 435 représentants. </p><p>Ces 535 membres sont <a href="/wiki/%C3%89lection" title="Élection">élus</a> au <a href="/wiki/Suffrage_universel" title="Suffrage universel">suffrage universel</a> direct. Contrairement à la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a> qui est renouvelée à chaque élection, le tiers des sénateurs qui constituent la chambre haute est élu tous les deux ans. Les élections de la chambre haute et la chambre basse ont lieu lors de l'<i><span class="lang-en" lang="en"><a href="/wiki/Election_Day" title="Election Day">Election Day</a></span></i>, le mardi suivant le premier lundi de novembre, tous les deux ans. Les membres du Congrès des États-Unis siègent au <a href="/wiki/Capitole_des_%C3%89tats-Unis" title="Capitole des États-Unis">Capitole</a>, à <a href="/wiki/Washington_(district_de_Columbia)" title="Washington (district de Columbia)">Washington, D.C.</a> </p><p>Un candidat doit avoir au minimum 25 ans pour être élu à la Chambre des représentants et 30 pour le Sénat. De plus, il doit être citoyen des États-Unis depuis sept ans pour rejoindre la Chambre des représentants et neuf ans pour le Sénat. Il doit également habiter dans l'État qu'il représente. </p><p>Le <a href="/wiki/118e_congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="118e congrès des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Cent dix-huitième">118<sup>e</sup></abbr> Congrès des États-Unis</a> est en fonction depuis le <time class="nowrap" datetime="2023-01-03" data-sort-value="2023-01-03">3 janvier 2023</time>, son mandat se terminant le <time class="nowrap" datetime="2025-01-03" data-sort-value="2025-01-03">3 janvier 2025</time>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Histoire_du_Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Histoire du Congrès des États-Unis">Histoire du Congrès des États-Unis</a>.</div></div> <p>Le Congrès des États-Unis est le descendant du <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_continental" title="Congrès continental">Congrès continental</a> qui a institué les bases du pays au cours de l'automne <a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1776-07-04" data-sort-value="1776-07-04">4 juillet 1776</time>, le <a href="/wiki/Second_Congr%C3%A8s_continental" title="Second Congrès continental">Second Congrès continental</a> déclare l'indépendance des <a href="/wiki/Treize_Colonies" title="Treize Colonies">Treize Colonies</a> et leur donne le nom d'« États-Unis ». Les <a href="/wiki/Articles_de_la_Conf%C3%A9d%C3%A9ration" title="Articles de la Confédération">Articles de la Confédération</a> indiquent que le Congrès est un corps <a href="/wiki/Monocam%C3%A9risme" title="Monocamérisme">monocaméral</a> dans lequel chaque État est représenté de manière égale, et possède le droit de <a href="/wiki/Veto" title="Veto">veto</a>. Cependant l'inefficacité du gouvernement confédéral sous ces articles amène le Congrès à convoquer la <a href="/wiki/Convention_de_Philadelphie" title="Convention de Philadelphie">Convention de 1787</a>. Celle-ci se termine par la rédaction d'une toute nouvelle constitution. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Female_senators.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Female_senators.jpg/220px-Female_senators.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Female_senators.jpg/330px-Female_senators.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Female_senators.jpg/440px-Female_senators.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="955" /></a><figcaption>Sénatrices du <a href="/wiki/110e_congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="110e congrès des États-Unis">110<sup>e</sup> congrès</a>.</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/James_Madison" title="James Madison">James Madison</a> plaide pour un congrès <a href="/wiki/Bicam%C3%A9risme" title="Bicamérisme">bicaméral</a> où la <a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">chambre basse</a> serait élue directement par le peuple, et la <a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">chambre haute</a> élue par la chambre basse. Les petits États, cependant, veulent conserver un congrès monocaméral pour ne pas se retrouver en situation d'infériorité par rapport aux autres États. Finalement, un compromis est adopté : la Chambre des représentants sera élue en proportion de la population, tandis que le Sénat aura le même nombre de sénateurs pour chaque État. Le nouveau Congrès devient effectif le <time class="nowrap" datetime="1789-03-04" data-sort-value="1789-03-04">4 mars 1789</time><sup id="cite_ref-tws10octA02_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-tws10octA02-3"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les sénateurs sont élus par le peuple à partir de <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> et du <a href="/wiki/Dix-septi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Dix-septième amendement de la Constitution des États-Unis"><abbr class="abbr" title="Dix-septième">XVII<sup>e</sup></abbr> amendement</a>. </p><p>Le politologue Julian E. Zelizer suggère qu'il y a eu quatre grandes époques du Congrès, avec un chevauchement considérable : l'ère de formation (1780-1820), l'ère partisane (1830-1900), l'ère des comités (1910-1960) et l'époque contemporaine (depuis 1970)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonctions">Fonctions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Fonctions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Fonctions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Article_I_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Article I de la Constitution des États-Unis">Article I de la Constitution des États-Unis</a>.</div></div> <p>Le Congrès américain est chargé d'élaborer, de discuter et de voter les <a href="/wiki/Loi_du_Congr%C3%A8s" title="Loi du Congrès">lois</a>. Il exerce également un pouvoir sur le <a href="/wiki/Budget_f%C3%A9d%C3%A9ral_des_%C3%89tats-Unis" title="Budget fédéral des États-Unis">budget fédéral des États-Unis</a>, le commerce et la défense du pays. Le Congrès peut soumettre des amendements à la Constitution. Il peut enfin lancer une procédure de destitution (<a href="/wiki/Impeachment_(%C3%89tats-Unis)" title="Impeachment (États-Unis)">impeachment</a>) pour mettre en accusation le président, un haut fonctionnaire ou un juge. </p><p>Le premier article de la Constitution énumère les pouvoirs du Congrès, touchant divers aspects : <a href="/wiki/Imp%C3%B4t" title="Impôt">impôts</a>, <a href="/wiki/Commerce_international" title="Commerce international">commerce international</a>, monnaie, <a href="/wiki/Poste" title="Poste">poste</a>, <a href="/wiki/Justice" title="Justice">justice</a>, <a href="/wiki/Arm%C3%A9e" title="Armée">armée</a>, <a href="/wiki/Milice" title="Milice">milice</a>… De plus, les amendements <a href="/wiki/Treizi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Treizième amendement de la Constitution des États-Unis">XIII</a>, <a href="/wiki/Quatorzi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis">XIV</a>, <a href="/wiki/Quinzi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Quinzième amendement de la Constitution des États-Unis">XV</a>, <a href="/wiki/Seizi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Seizième amendement de la Constitution des États-Unis">XVI</a>, <a href="/wiki/Dix-huiti%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Dix-huitième amendement de la Constitution des États-Unis">XVIII</a> (abrogé), <a href="/wiki/Dix-neuvi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis">XIX</a>, <a href="/wiki/Vingt-troisi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Vingt-troisième amendement de la Constitution des États-Unis">XXIII</a>, <a href="/wiki/Vingt-quatri%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Vingt-quatrième amendement de la Constitution des États-Unis">XXIV</a> et <a href="/wiki/Vingt-sixi%C3%A8me_amendement_de_la_Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Vingt-sixième amendement de la Constitution des États-Unis">XXVI</a> donnent l'autorité au Congrès d'appliquer leurs dispositifs. </p><p>Le Sénat américain représente les États et la politique nationale, alors que la Chambre s'occupe des problèmes de la vie quotidienne des citoyens. L'un n'est pas supérieur à l'autre. Les deux assemblées doivent travailler en coordination. </p><p>Bien que chef des Armées, le président ne peut <a href="/wiki/D%C3%A9claration_de_guerre" title="Déclaration de guerre">déclarer la guerre</a> sans l'aval du Congrès<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vote_d'une_loi"><span id="Vote_d.27une_loi"></span>Vote d'une loi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Vote d'une loi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Vote d'une loi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Une proposition de loi peut venir de l'une des deux chambres, haute et basse, du Congrès des États-Unis. La proposition de loi est soumise à une commission puis à une sous-commission dans chacune des deux Chambres. Les commissions auditionnent alors différents témoins, c'est à ce niveau que les différents groupes de pressions interviennent officiellement. Ces séances sont généralement publiques. </p><p>Une fois les auditions terminées, les commissions se réunissent généralement à huis clos pour définir le texte de la loi. La proposition de loi est ensuite présentée dans les deux Chambres pour y être votée. Le vote s'effectue à la <a href="/wiki/Majorit%C3%A9_relative" title="Majorité relative">majorité relative</a> (non absolue), seuls les membres présents peuvent voter. Pour que la loi soit adoptée, il faut que le texte soit voté dans les mêmes termes dans chacune des deux Chambres. </p><p>Si ce n'est pas le cas, la proposition de loi est soumise à une Commission mixte de conciliation. Les propositions de cette commission ne peuvent être qu'acceptées ou rejetées par les Chambres. </p><p>Une fois le texte accepté par les deux Chambres, il est soumis à l'approbation du président des États-Unis qui a 10 jours pour donner son avis. Une fois le texte signé, il devient officiellement une loi fédérale. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Commissions_parlementaires">Commissions parlementaires</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Commissions parlementaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Commissions parlementaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il existe des <a href="/wiki/Comit%C3%A9_permanent_(Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis)" class="mw-redirect" title="Comité permanent (Congrès des États-Unis)">commissions parlementaires</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> qui ont le pouvoir d'enquêter sur les actes des personnes assurant le pouvoir exécutif. Ces commissions sont composées de membres des deux principaux partis du pays. Elles possèdent des moyens financiers importants et peuvent entendre des responsables de haut rang, qui témoignent sous serment et en public<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En mai 2004, le <a href="/wiki/Secr%C3%A9taire_%C3%A0_la_D%C3%A9fense_des_%C3%89tats-Unis" title="Secrétaire à la Défense des États-Unis">secrétaire à la Défense</a> <a href="/wiki/Donald_Rumsfeld" title="Donald Rumsfeld">Donald Rumsfeld</a> a été entendu pendant plus de six heures<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> devant une commission de sénateurs puis de représentants pour répondre du scandale de la <a href="/wiki/Prison_d%27Abou_Ghraib" title="Prison d'Abou Ghraib">prison d'Abou Ghraib</a>. La personne entendue doit répondre à toutes les questions sous peine d'être accusée d'outrage au congrès (<i>contempt of Congress</i>) et se retrouver en prison. </p><p>Les principales commissions sont : Agriculture, Finances, Forces armées, Budget, Éducation et Travail, Énergie et Commerce, Services financiers, Affaires étrangères, Sécurité intérieure, Administration du Congrès, Justice, Ressources naturelles, Réforme de l'État, Réglementation, Science et Technologie, Petites et moyennes entreprises, Comité d'éthique, Transport et Infrastructures, Anciens combattants, Mœurs. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Police">Police</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Police" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Police"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Police_du_Capitole_des_%C3%89tats-Unis" title="Police du Capitole des États-Unis">Police du Capitole des États-Unis</a>.</div></div> <p>Le Congrès dispose de sa propre police, l'US Capitol Police, comprenant 1 700 personnes et chargée de la protection des bâtiments du Congrès mais également des membres et des hauts fonctionnaires du Congrès et de leur famille. Elle dispose d'une juridiction exclusive dans le périmètre du Capitole mais peut également intervenir sur l'ensemble du territoire américain. Ses agents disposent du pouvoir d'investigation d'actes criminels comme les autres agences fédérales de police. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dans_la_culture_populaire">Dans la culture populaire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Dans la culture populaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Dans la culture populaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1939, <a href="/wiki/Frank_Capra" title="Frank Capra">Frank Capra</a> réalise le film <i><a href="/wiki/Monsieur_Smith_au_S%C3%A9nat" title="Monsieur Smith au Sénat">Monsieur Smith au Sénat</a></i> (<i><span class="lang-en" lang="en">Mr. Smith Goes to Washington</span>)</i>, qui est une critique du Sénat et de la manière dont sont votées les lois au parlement américain. </p><p>Dans le film <i><a href="/wiki/Selma_(film)" title="Selma (film)">Selma</a></i> (2014), le président <a href="/wiki/Lyndon_B._Johnson" title="Lyndon B. Johnson">Lyndon B. Johnson</a> prononce un discours devant le Congrès en faveur d'une nouvelle loi sur la liberté de vote des citoyens afro-américains. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-+1-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-+1_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-+1_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">En <a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(%C3%89tats-Unis)" title="Géorgie (États-Unis)">Géorgie</a> et en <a href="/wiki/Louisiane" title="Louisiane">Louisiane</a></span> </li> <li id="cite_note-+2-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-+2_2-0">a</a> et <a href="#cite_ref-+2_2-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">Au <a href="/wiki/Maine_(%C3%89tats-Unis)" title="Maine (États-Unis)">Maine</a></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-tws10octA02-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-tws10octA02_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2009"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usconstitution.net/consttime2.html"><cite style="font-style:normal;">The Convention Timeline</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210114214352/https://www.usconstitution.net/consttime2.html">archive du <time class="nowrap" datetime="2021-01-14" data-sort-value="2021-01-14">14 janvier 2021</time></a>]</small></span>, U.S. Constitution Online, <time class="nowrap" datetime="2009-10-10" data-sort-value="2009-10-10">10 octobre 2009</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-10-10" data-sort-value="2009-10-10">10 octobre 2009</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="PatashnikZelizer2004"><span class="ouvrage" id="Eric_PatashnikJulian_E._Zelizer2004">Eric Patashnik et Julian E. Zelizer, <cite class="italique">The American Congress: The Building of Democracy</cite>, Houghton Mifflin Company, <time>2004</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171019131704/https://books.google.com/books?id=_MGEIIwT5pUC">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 285<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+American+Congress%3A+The+Building+of+Democracy&rft.pub=Houghton+Mifflin+Company&rft.aulast=Patashnik&rft.aufirst=Eric&rft.au=Julian+E.+Zelizer&rft.date=2004&rft.pages=285&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Constitution_des_États-Unis_d'Amérique_-_Article_1_-_Section_8"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/funddocs/constfr.htm"><cite style="font-style:normal;">Constitution des États-Unis d'Amérique - Article 1 - Section 8</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071118135026/http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/funddocs/constfr.htm">archive du <time class="nowrap" datetime="2007-11-18" data-sort-value="2007-11-18">18 novembre 2007</time></a>]</small></span>, <a href="/wiki/D%C3%A9partement_d%27%C3%89tat_des_%C3%89tats-Unis" title="Département d'État des États-Unis">Département d'État des États-Unis</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2007-12-02" data-sort-value="2007-12-02">2 décembre 2007</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">Ces dernières années, commission sur le <a href="/wiki/Attentats_du_11_septembre_2001" title="Attentats du 11 septembre 2001">11 septembre</a>, sur la <a href="/wiki/Guerre_d%27Irak" title="Guerre d'Irak">guerre d'Irak</a>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text">Sauf pour les affaires de <a href="/wiki/Information_class%C3%A9e_secr%C3%A8te" title="Information classée secrète">secret défense</a>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bacharan2005"><span class="ouvrage" id="Nicole_Bacharan2005"><a href="/wiki/Nicole_Bacharan" title="Nicole Bacharan">Nicole Bacharan</a>, <cite class="italique">Faut-il avoir peur de l'Amérique</cite>, Paris, Seuil, <time>2005</time>, 217 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-02-079950-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-02-079950-2"><span class="nowrap">2-02-079950-2</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782020799508" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782020799508"><span class="nowrap">9782020799508</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/300925016">300925016</a></span>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 67<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Faut-il+avoir+peur+de+l%27Am%C3%A9rique&rft.place=Paris&rft.pub=Seuil&rft.aulast=Bacharan&rft.aufirst=Nicole&rft.date=2005&rft.pages=67&rft.tpages=217&rft.isbn=2-02-079950-2&rft_id=info%3Aoclcnum%2F300925016&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:United_States_Congress?uselang=fr">Congrès des États-Unis</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Politique_aux_%C3%89tats-Unis" title="Politique aux États-Unis">Politique aux États-Unis</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Liste des congrès des États-Unis">Liste des congrès des États-Unis</a></li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_du_Congr%C3%A8s" title="Bibliothèque du Congrès">Bibliothèque du Congrès</a></li> <li><a href="/wiki/Bicam%C3%A9risme" title="Bicamérisme">Bicamérisme</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_parlements_actuels" title="Liste des parlements actuels">Liste des parlements actuels</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Gagnon2006"><span class="ouvrage" id="Frédérick_Gagnon2006">Frédérick Gagnon (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique">Le Congrès des États-Unis</cite>, Québec, <a href="/wiki/Presses_de_l%27Universit%C3%A9_du_Qu%C3%A9bec" title="Presses de l'Université du Québec">Presses de l'Université du Québec</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Enjeux Contemporains », <time>2006</time>, 336 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-7605-1416-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-7605-1416-1"><span class="nowrap">2-7605-1416-1</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+Congr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis&rft.place=Qu%C3%A9bec&rft.pub=Presses+de+l%27Universit%C3%A9+du+Qu%C3%A9bec&rft.aulast=Gagnon&rft.aufirst=Fr%C3%A9d%C3%A9rick&rft.date=2006&rft.tpages=336&rft.isbn=2-7605-1416-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Massiani-Fayolle1999"><span class="ouvrage" id="Marie-Paule_Massiani-Fayolle1999">Marie-Paule Massiani-Fayolle, <cite class="italique">Vie politique et société américaines</cite>, Paris, <a href="/wiki/Presses_universitaires_de_France" title="Presses universitaires de France">Presses universitaires de France</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « <a href="/wiki/Que_sais-je_%3F" title="Que sais-je ?">Que sais-je ?</a> », <time>1999</time>, 127 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-13-050447-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-13-050447-7"><span class="nowrap">2-13-050447-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vie+politique+et+soci%C3%A9t%C3%A9+am%C3%A9ricaines&rft.place=Paris&rft.pub=Presses+universitaires+de+France&rft.aulast=Massiani-Fayolle&rft.aufirst=Marie-Paule&rft.date=1999&rft.tpages=127&rft.isbn=2-13-050447-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ACongr%C3%A8s+des+%C3%89tats-Unis"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.congress.gov">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11268?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11268?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500356368"><span class="lang-en" lang="en">Union List of Artist Names</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11268?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/f2d3daba-65e9-47ce-855d-aa159609ba69"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11268?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Congress-of-the-United-States"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/congresso_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/kongressen"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Kongressen_i_USA"><i>Store norske leksikon</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11268?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/128620508">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000123226449">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119862862">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119862862">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027224554">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79006865">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/35622-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA03383256?l=en">CiNii</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810603120505606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007286992505171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2097000709">NUKAT</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/133763">Suède</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/494_7466">Vatican</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35564622">Australie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90852472">Norvège</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/kn20010710703">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000116991">Lettonie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAB202010291">Corée du Sud</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-006865">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Politique_aux_%C3%89tats-Unis" title="Modèle:Palette Politique aux États-Unis"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Politique_aux_%C3%89tats-Unis&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Politique_aux_%C3%89tats-Unis" title="Politique aux États-Unis">Politique aux États-Unis</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3"><a href="/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Constitution des États-Unis">Constitution</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Pouvoir exécutif</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_des_%C3%89tats-Unis" title="Président des États-Unis">Président</a> <ul><li><a href="/wiki/Joe_Biden" title="Joe Biden">Joe Biden</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Vice-pr%C3%A9sident_des_%C3%89tats-Unis" title="Vice-président des États-Unis">Vice-présidente</a> <ul><li><a href="/wiki/Kamala_Harris" title="Kamala Harris">Kamala Harris</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gouvernement_f%C3%A9d%C3%A9ral_des_%C3%89tats-Unis" title="Gouvernement fédéral des États-Unis">Gouvernement fédéral</a></li> <li><a href="/wiki/Cabinet_(%C3%89tats-Unis)" title="Cabinet (États-Unis)">Cabinet</a></li> <li><a href="/wiki/Administration_aux_%C3%89tats-Unis" title="Administration aux États-Unis">Administration fédérale</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_agences_f%C3%A9d%C3%A9rales_des_%C3%89tats-Unis" title="Liste des agences fédérales des États-Unis">Agences fédérales</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/50px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="50" height="53" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/75px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/100px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="451" data-file-height="476" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a class="mw-selflink selflink">Congrès</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a> <ul><li><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Président de la Chambre des représentants des États-Unis">Président</a></li> <li><a href="/wiki/District_congressionnel_des_%C3%89tats-Unis" title="District congressionnel des États-Unis">Districts congressionnels</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Commission_permanente_(Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis)" title="Commission permanente (Congrès des États-Unis)">Commission permanente</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a> <ul><li><a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_pro_tempore_du_S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Président pro tempore du Sénat des États-Unis">Président <i>pro tempore</i></a></li> <li><a href="/wiki/Chefs_de_parti_au_S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Chefs de parti au Sénat des États-Unis">Chefs de partis</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_judiciaire_f%C3%A9d%C3%A9ral_des_%C3%89tats-Unis" title="Système judiciaire fédéral des États-Unis">Système judiciaire fédéral</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Cour_supr%C3%AAme_des_%C3%89tats-Unis" title="Cour suprême des États-Unis">Cour suprême</a></li> <li><a href="/wiki/Cour_d%27appel_f%C3%A9d%C3%A9rale_des_%C3%89tats-Unis" title="Cour d'appel fédérale des États-Unis">Cour d'appel</a></li> <li><a href="/wiki/Cour_de_district_des_%C3%89tats-Unis" title="Cour de district des États-Unis">Cours de district</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Élections</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_am%C3%A9ricaine" title="Élection présidentielle américaine">Élection présidentielle</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lections_de_mi-mandat_aux_%C3%89tats-Unis" title="Élections de mi-mandat aux États-Unis">Élections de mi-mandat</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_partis_politiques_aux_%C3%89tats-Unis" title="Liste des partis politiques aux États-Unis">Partis politiques</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti démocrate (États-Unis)">Parti démocrate</a></li> <li><a href="/wiki/Parti_r%C3%A9publicain_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti républicain (États-Unis)">Parti républicain</a></li> <li><a href="/wiki/Parti_libertarien_(%C3%89tats-Unis)" title="Parti libertarien (États-Unis)">Parti libertarien</a></li> <li><a href="/wiki/Parti_vert_des_%C3%89tats-Unis" title="Parti vert des États-Unis">Parti vert</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Organisation fédérale</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gouverneur_aux_%C3%89tats-Unis" title="Gouverneur aux États-Unis">Gouverneur</a> <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_gouverneurs_et_lieutenants-gouverneurs_des_%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="Liste des gouverneurs et lieutenants-gouverneurs des États des États-Unis">liste</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lieutenant-gouverneur_(%C3%89tats-Unis)" title="Lieutenant-gouverneur (États-Unis)">Lieutenant-gouverneur</a></li> <li><a href="/wiki/Gouvernements_d%27%C3%89tats_des_%C3%89tats-Unis" title="Gouvernements d'États des États-Unis">Gouvernements d'États des États-Unis</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9gislature_d%27%C3%89tat_des_%C3%89tats-Unis" title="Législature d'État des États-Unis">Législature d'État</a></li> <li><a href="/wiki/Procureur_g%C3%A9n%C3%A9ral_d%27%C3%89tat" title="Procureur général d'État">Procureur général d'État</a></li> <li><a href="/wiki/Secr%C3%A9taire_d%27%C3%89tat_(%C3%89tat_am%C3%A9ricain)" title="Secrétaire d'État (État américain)">Secrétaire d'État</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3"><a href="/wiki/Liste_d%27expressions_politiques_aux_%C3%89tats-Unis" title="Liste d'expressions politiques aux États-Unis">Expressions politiques</a></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Parlements_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Modèle:Palette Parlements d'Amérique du Nord"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Parlements_d%27Am%C3%A9rique_du_Nord&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Parlements d’Amérique du Nord</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">États</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Parlement_d%27Antigua-et-Barbuda" title="Parlement d'Antigua-et-Barbuda">Antigua-et-Barbuda</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Antigua-et-Barbuda)" title="Sénat (Antigua-et-Barbuda)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_(Antigua-et-Barbuda)" title="Chambre des représentants (Antigua-et-Barbuda)">Chambre des représentants</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Parlement_des_Bahamas" title="Parlement des Bahamas">Bahamas</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Bahamas)" title="Sénat (Bahamas)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_des_Bahamas" title="Assemblée des Bahamas">Assemblée</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Parlement_de_la_Barbade" title="Parlement de la Barbade">Barbade</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Barbade)" title="Sénat (Barbade)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_de_la_Barbade" title="Assemblée de la Barbade">Assemblée</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Belize)" title="Assemblée nationale (Belize)">Belize</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Belize)" title="Sénat (Belize)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_(Belize)" title="Chambre des représentants (Belize)">Chambre des représentants</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Parlement_du_Canada" title="Parlement du Canada">Canada</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_du_Canada" title="Sénat du Canada">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_communes_du_Canada" title="Chambre des communes du Canada">Chambre des communes</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Costa_Rica" title="Assemblée législative du Costa Rica">Costa Rica</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_du_pouvoir_populaire" title="Assemblée nationale du pouvoir populaire">Cuba</a></li> <li><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_national_de_la_R%C3%A9publique_dominicaine" title="Congrès national de la République dominicaine">République dominicaine</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(R%C3%A9publique_dominicaine)" title="Sénat (République dominicaine)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_d%C3%A9put%C3%A9s_(R%C3%A9publique_dominicaine)" title="Chambre des députés (République dominicaine)">Chambre des députés</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_de_la_Dominique" title="Assemblée de la Dominique">Dominique</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">États-Unis</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_%C3%89tats-Unis" title="Sénat des États-Unis">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_des_%C3%89tats-Unis" title="Chambre des représentants des États-Unis">Chambre des représentants</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Parlement_de_Grenade" title="Parlement de Grenade">Grenade</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Grenade)" title="Sénat (Grenade)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_(Grenade)" title="Chambre des représentants (Grenade)">Chambre des repésentants</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_de_la_R%C3%A9publique_(Guatemala)" title="Congrès de la République (Guatemala)">Guatemala</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Ha%C3%AFti)" title="Assemblée nationale (Haïti)">Haïti</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_de_la_R%C3%A9publique_(Ha%C3%AFti)" title="Sénat de la République (Haïti)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_d%C3%A9put%C3%A9s_(Ha%C3%AFti)" title="Chambre des députés (Haïti)">Chambre des députés</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_national_du_Honduras" title="Congrès national du Honduras">Honduras</a></li> <li><a href="/wiki/Parlement_de_Jama%C3%AFque" title="Parlement de Jamaïque">Jamaïque</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Jama%C3%AFque)" title="Sénat (Jamaïque)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_(Jama%C3%AFque)" title="Chambre des représentants (Jamaïque)">Chambre des représentants</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_de_l%27Union" title="Congrès de l'Union">Mexique</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_de_la_R%C3%A9publique_(Mexique)" title="Sénat de la République (Mexique)">Sénat de la République</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_d%C3%A9put%C3%A9s_(Mexique)" title="Chambre des députés (Mexique)">Chambre des députés</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Nicaragua)" title="Assemblée nationale (Nicaragua)">Nicaragua</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Panama)" title="Assemblée nationale (Panama)">Panama</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_(Saint-Christophe-et-Ni%C3%A9v%C3%A8s)" title="Assemblée nationale (Saint-Christophe-et-Niévès)">Saint-Christophe-et-Niévès</a></li> <li><a href="/wiki/Parlement_de_Sainte-Lucie" title="Parlement de Sainte-Lucie">Sainte-Lucie</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Sainte-Lucie)" title="Sénat (Sainte-Lucie)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_de_Sainte-Lucie" title="Assemblée de Sainte-Lucie">Assemblée</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_de_Saint-Vincent-et-les-Grenadines" title="Assemblée de Saint-Vincent-et-les-Grenadines">Saint-Vincent-et-les-Grenadines</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_du_Salvador" title="Assemblée législative du Salvador">Salvador</a></li> <li><a href="/wiki/Parlement_de_Trinit%C3%A9-et-Tobago" title="Parlement de Trinité-et-Tobago">Trinité-et-Tobago</a> <ul><li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Trinit%C3%A9-et-Tobago)" title="Sénat (Trinité-et-Tobago)">Sénat</a></li> <li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_(Trinit%C3%A9-et-Tobago)" title="Chambre des représentants (Trinité-et-Tobago)">Chambre des représentants</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres entités politiques</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_d%27Anguilla" title="Assemblée d'Anguilla">Anguilla</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_d%27Aruba" title="États d'Aruba">Aruba</a></li> <li><a href="/wiki/Parlement_des_Bermudes" title="Parlement des Bermudes">Bermudes</a> <ul><li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_des_Bermudes" title="Assemblée des Bermudes">Assemblée</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_des_Bermudes" title="Sénat des Bermudes">Sénat</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Parlement_des_%C3%AEles_Ca%C3%AFmans" title="Parlement des îles Caïmans">Îles Caïmans</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_de_Cura%C3%A7ao" title="États de Curaçao">Curaçao</a></li> <li><a href="/wiki/Inatsisartut" title="Inatsisartut">Groenland</a></li> <li>Guadeloupe <ul><li><a href="/wiki/Conseil_d%C3%A9partemental_de_la_Guadeloupe" title="Conseil départemental de la Guadeloupe">Conseil départemental</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_r%C3%A9gional_de_la_Guadeloupe" title="Conseil régional de la Guadeloupe">Conseil régional</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_de_Martinique" title="Assemblée de Martinique">Martinique</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_Montserrat" title="Assemblée législative de Montserrat">Montserrat</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_Porto_Rico" title="Assemblée législative de Porto Rico">Porto Rico</a> <ul><li><a href="/wiki/Chambre_des_repr%C3%A9sentants_de_Porto_Rico" title="Chambre des représentants de Porto Rico">Chambre des représentants</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9nat_de_Porto_Rico" title="Sénat de Porto Rico">Sénat</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Conseil_territorial_de_Saint-Barth%C3%A9lemy" title="Conseil territorial de Saint-Barthélemy">Saint-Barthélemy</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_territorial_de_Saint-Martin" title="Conseil territorial de Saint-Martin">Saint-Martin (Antilles françaises)</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_de_Saint-Martin" title="États de Saint-Martin">Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)</a></li> <li><a href="/wiki/Conseil_territorial_de_Saint-Pierre-et-Miquelon" title="Conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_des_%C3%8Eles_Turques-et-Ca%C3%AFques" title="Assemblée des Îles Turques-et-Caïques">Îles Turques-et-Caïques</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9gislature_des_%C3%8Eles_Vierges" title="Législature des Îles Vierges">Îles Vierges des États-Unis</a></li> <li><a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_des_%C3%8Eles_Vierges_britanniques" title="Assemblée des Îles Vierges britanniques">Îles Vierges britanniques</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Politique_aux_%C3%89tats-Unis" title="Portail de la politique aux États-Unis"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/23px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/34px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg/45px-Greater_coat_of_arms_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="451" data-file-height="476" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Politique_aux_%C3%89tats-Unis" title="Portail:Politique aux États-Unis">Portail de la politique aux États-Unis</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Droit" title="Portail du droit"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/27px-P_parthenon.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/40px-P_parthenon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/P_parthenon.svg/53px-P_parthenon.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Droit" title="Portail:Droit">Portail du droit</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Congrès_des_États-Unis&oldid=220340734">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Congrès_des_États-Unis&oldid=220340734</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Washington_(district_de_Columbia)" title="Catégorie:Washington (district de Columbia)">Washington (district de Columbia)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Parlement_bicam%C3%A9ral" title="Catégorie:Parlement bicaméral">Parlement bicaméral</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Branche_l%C3%A9gislative_du_gouvernement_des_%C3%89tats-Unis" title="Catégorie:Branche législative du gouvernement des États-Unis">Branche législative du gouvernement des États-Unis</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Catégorie:Congrès des États-Unis">Congrès des États-Unis</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P245" title="Catégorie:Page utilisant P245">Page utilisant P245</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P434" title="Catégorie:Page utilisant P434">Page utilisant P434</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Politique_aux_%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Politique aux États-Unis/Articles liés">Portail:Politique aux États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Politique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Politique/Articles liés">Portail:Politique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89tats-Unis/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:États-Unis/Articles liés">Portail:États-Unis/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique du Nord/Articles liés">Portail:Amérique du Nord/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Droit/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Droit/Articles liés">Portail:Droit/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 16 novembre 2024 à 14:45.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis" title="Spécial:Citer/Congrès des États-Unis">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-49nhh","wgBackendResponseTime":153,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.708","walltime":"0.920","ppvisitednodes":{"value":4498,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":162790,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":47781,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10342,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 822.126 1 -total"," 53.00% 435.735 1 Modèle:Liens"," 19.85% 163.173 1 Modèle:Infobox_Assemblée"," 5.77% 47.424 1 Modèle:Voir_internationalisation"," 5.39% 44.337 1 Modèle:Autre4"," 5.34% 43.910 32 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"," 5.17% 42.508 1 Modèle:Méta_bandeau_de_note"," 5.16% 42.459 2 Modèle:Références"," 5.00% 41.121 1 Modèle:Infobox_V3/Début"," 4.96% 40.800 1 Modèle:Méta_bandeau"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.426","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9474651,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-64745488fd-rz5bb","timestamp":"20241128103012","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Congr%C3%A8s_des_%C3%89tats-Unis","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11268","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11268","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-06-22T23:30:51Z","dateModified":"2024-11-16T13:45:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4b\/Seal_of_the_United_States_Congress.svg","headline":"parlement bicam\u00e9ral des \u00c9tats-Unis"}</script> </body> </html>