CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/de/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte","20130513050355","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1368421435"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Italien: Sammelabschiebungen nach Griechenland verletzen Menschenrechte | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130513050355js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte"/> <meta name="keywords" content="Abschiebung,Asyl,Asylpolitik,Asylrecht,Asylum Seekers,Außengrenzen,Bootsflüchtling,Dublin II,EU,Europe/Central Asia,Fähre,Flüchtingskinder,Flüchtling,Flüchtlinge,Greece,Grenzen,Italy,Kinder,Massenabschiebung,migrant,Migranten,unbegleitet,Zwangsrückführung,Migrants,Refugees and Migrants,Children's Rights,Migration,Refugees"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Rom) – Italien schiebt unbegleitete Kinder und erwachsene Asylsuchende in Gruppen nach Griechenland ab, wo sie ein dysfunktionales Asylsystem und entwürdigende Haftbedingungen erwarten, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513050355cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?J"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130513050355cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130513050355js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_411cbfd360803db83db7c1a44b3b5f6d_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-de node-page meldungen sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/rss"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/deutschland">In Deutschland</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Zu suchende Schlüsselwörter: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Suche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-1aa497442032e6b2e653c78c66f70259" value="form-1aa497442032e6b2e653c78c66f70259"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news" title="Meldungen">Meldungen</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/list/40" title="">Pressemitteilungen</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/list/41" title="">Kommentar</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.facebook.com/HumanRightsWatchDeutschland"><img src="https://web.archive.org/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_german.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><a class="twitter-timeline" href="https://web.archive.org/web/20130513050355/https://twitter.com/hrw_de" data-widget-id="294461229433487360">Tweets von @hrw_de</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//web.archive.org/web/20130513050355/http://platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130513050355if_/http://www.youtube.com/embed/I56s9Cn_w3E?rel=0&cc_load_policy=1&autohide=1&wmode=transparent" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/germany"><img src="https://web.archive.org/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/germany_banner_0.jpg" width="322" height="62" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Meldungen </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/24/russland-schlechteste-menschenrechtslage-postsowjetischer-aera">Russland: Schlechteste Menschenrechtslage in postsowjetischer Ära</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Beispiellose Angriffe auf Zivilgesellschaft</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">24. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/23/waffen-neue-kampagne-fuer-ein-verbot-von-kampfrobotern">Waffen: Neue Kampagne für ein Verbot von Kampfrobotern</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Schnelles Handeln nötig, um vollständig autonome Waffen zu verhindern</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">23. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/22/burma-ethnische-saeuberungen-gegen-rohingya-muslime-beenden">Burma: „Ethnische Säuberungen“ gegen Rohingya-Muslime beenden</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Humanitäre Krise im Bundesstaat Arakan, Verbrechen gegen die Menschlichkeit bleiben ungestraft</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">22. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/16/usa-verbot-vollstaendig-autonomer-waffen">USA: Verbot vollständig autonomer Waffen</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">US-Richtline zu autonomen Waffensystemen ist die erste in der Welt</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">16. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/10/syrien-luftangriffe-treffen-zivilisten">Syrien: Luftangriffe treffen Zivilisten</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">59 völkerrechtswidrige Angriffe im Norden Syriens dokumentiert</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/10/opposition-wird-daemonisiert">Opposition wird dämonisiert</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Machtkampf - Putin unterdrückt die russische Zivilgesellschaft. Deutschland darf das nicht ignorieren.</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">10. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Kommentar</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/08/mund-auf-gegen-repressionen">Mund auf gegen Repressionen</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Bleibt die Kritik an Russland aus, leidet die Bevölkerung</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">8. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Kommentar</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/04/05/putin-besuch-transparency-und-hrw-fordern-eine-ende-der-einschuechterung-der-zivilge">Putin-Besuch: Transparency und HRW fordern eine Ende der Einschüchterung der Zivilgesellschaft in Russland</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">5. April 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/list/all">Weitere Meldungen »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/news/2013/01/22/italy-summary-returns-greece-violate-rights" title="Italy: Summary Returns to Greece Violate Rights" class="translation-link"><div class="label">Verfügbar auf: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/22/italie-les-renvois-de-migrants-vers-la-grece-constituent-une-violation-de-leurs-droi" title="Italie: Les renvois de migrants vers la Grèce constituent une violation de leurs droits" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_el"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/node/112910" title="Ιταλία: Οι επαναπροωθήσεις με συνοπτικές διαδικασίες στην Ελλάδα συνιστούν παραβίαση δικαιωμάτων" class="translation-link">Greek</a></li> <li class="node_translation_it"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/node/112862" title="Italia: Le riconsegne sommarie verso la Grecia violano i diritti umani" class="translation-link">Italian</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/22" title="イタリア：ギリシャへの略式送還は人権侵害" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/print/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" title="Druckoptimierte Version dieser Seite anzeigen." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Teilen</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&t=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&title=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte&summary=%28Rom%29+%26ndash%3B+Italien%26nbsp%3Bschiebt+unbegleitete+Kinder+und+erwachsene+Asylsuchende+in+Gruppen+nach+Griechenland%26nbsp%3Bab%2C+wo+sie+ein+dysfunktionales+Asylsystem+und+entw%26uuml%3Brdigende+Haftbedingungen+erwarten%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%26ouml%3Bffentlichten+&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&title=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&title=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&text=Italien%3A%20Sammelabschiebungen%20nach%20Griechenland%20verletzen%20Menschenrechte" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&name=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" title="Italien: Sammelabschiebungen nach Griechenland verletzen Menschenrechte">Italien: Sammelabschiebungen nach Griechenland verletzen Menschenrechte</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Unbegleitete Kinder und Asylsuchende sollen nicht abgewiesen werden</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">22. Januar 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&count=horizontal&via=&text=Italien%3A%20Sammelabschiebungen%20nach%20Griechenland%20verletzen%20Menschenrechte&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/DSCN3212.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Dieser 14-jährige afghanische Junge kam ohne Begleitung nach Griechenland, wo er zusammen mit 25 anderen afghanischen Flüchtlingen ein verlassenes Haus bewohnt. Wie viele andere Migranten möchte er als blinder Passagier auf einem Fährschiff nach Italien gelangen, um dort Asyl zu beantragen. © 2012 Human Rights Watch</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/DSCN3212.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/DSCN3212.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Dieser 14-jährige afghanische Junge kam ohne Begleitung nach Griechenland, wo er zusammen mit 25 anderen afghanischen Flüchtlingen ein verlassenes Haus bewohnt. Wie viele andere Migranten möchte er als blinder Passagier auf einem Fährschiff nach Italien gelangen, um dort Asyl zu beantragen. © 2012 Human Rights Watch</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">VERWANDTE ARTIKEL: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2006/10/16/eu-fl-chtlingskontrolle-vor-den-toren-europas-gef-hrdet-menschenrechte">EU: Flüchtlingskontrolle vor den Toren Europas gefährdet Menschenrechte</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">16. Oktober 2006</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2008/12/22/griechenland-regierung-l-sst-fl-chtlingskinder-im-stich">Griechenland: Regierung lässt Flüchtlingskinder im Stich</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">22. Dezember 2008</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2009/09/21/italienlibyen-migranten-beschreiben-zwangsr-ckf-hrungen-und-misshandlungen-0">Italien/Libyen: Migranten beschreiben Zwangsrückführungen und Misshandlungen</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">21. September 2009</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news/2012/07/18/malta-inhaftierung-von-migranten-rechtswidrig">Malta: Inhaftierung von Migranten rechtswidrig</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">18. Juli 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Pressemitteilung</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">Weiterführende Links: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://hrw.org/reports/2013/01/22/turned-away-0">Vollständiger Bericht auf Englisch</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> &bdquo;Jedes Jahr riskieren Hunderte Menschen ihre Gesundheit und ihr Leben, wenn sie sich in oder unter Lastwagen und Autos auf Fähren verstecken, um die Adria zu überqueren. Viel zu oft schickt Italien sie sofort wieder nach Griechenland zurück, obwohl dort die Lebensbedingungen furchtbar sind und die Menschen miserabel behandelt werden.“ </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Judith Sunderland, Westeuropa-Expertin </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Rom) – <a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/europecentral-asia/italy">Italien</a> schiebt unbegleitete Kinder und erwachsene Asylsuchende in Gruppen nach <a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/europecentral-asia/greece">Griechenland</a> ab, wo sie ein dysfunktionales Asylsystem und entwürdigende Haftbedingungen erwarten, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten <a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://hrw.org/reports/2013/01/22/turned-away-0">Bericht</a>. Blinde Passagiere auf Fähren aus Griechenland, unter ihnen gerade einmal 13-jährige Kinder, werden von den italienischen Behörden innerhalb weniger Stunden zurückgeschickt. Dabei berücksichtigen diese weder die besonderen Bedürfnisse der Kinder noch ihren Wunsch, Asyl zu beantragen.</p> <p>Der 45-seitige Bericht &bdquo;<a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://hrw.org/reports/2013/01/22/turned-away-0">Turned Away: Summary Returns of Unaccompanied Migrant Children and Adult Asylum Seekers from Italy to Greece</a>“ dokumentiert das Versagen der italienischen Grenzpolizei in den Adria-Häfen Ancona, Bari, Brindisi und Venedig. Dadurch werden Italiens rechtliche Verpflichtung verletzt, schutzbedürftige Menschen angemessen zu identifizieren. Human Rights Watch befragte 29 Kinder und Erwachsene, die in Sammelabschiebungen von italienischen Häfen aus nach Griechenland gebracht wurden, 20 von ihnen im Jahr 2012.</p> <p>&bdquo;Jedes Jahr riskieren Hunderte Menschen ihre Gesundheit und ihr Leben, wenn sie sich in oder unter Lastwagen und Autos auf Fähren verstecken, um die Adria zu überqueren“, sagt <a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/bios/judith-sunderland">Judith Sunderland</a>, Westeuropa-Expertin von Human Rights Watch. &bdquo;Viel zu oft schickt Italien sie sofort wieder nach Griechenland zurück, obwohl dort die Lebensbedingungen furchtbar sind und die Menschen miserabel behandelt werden.“</p> <p>Die Sammelabschiebungen nach Griechenland werden von kommerziellen Fährunternehmen durchgeführt. Erwachsene und Kinder gleichermaßen befinden sich an Bord in Gewahrsam und werden zum Beispiel in behelfsmäßigen Zellen oder Maschinenräumen festgehalten. Manchmal erhalten sie nicht einmal Nahrung.</p> <p>Zurück in Griechenland erwarten unbegleitete Kinder und Asylsuchende wie alle Migranten Misshandlungen durch Polizei und staatliche Sicherheitskräfte, entwürdigende Haftbedingungen und ein feindseliges, von fremdenfeindlicher Gewalt geprägtes Klima. Ali M, ein afghanischer Junge, wurde im März 2012 im Alter von 15 Jahren von Italien nach Igoumenitsa in Griechenland abgeschoben. Er berichtete, dass die griechische Polizei ihn in eine heruntergekommene Hafteinrichtung außerhalb des Hafens brachte und dort zwei Wochen lang zusammen mit fremden Erwachsenen und ohne ausreichend Nahrung festhielt.</p> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://web.archive.org/web/20130513050355if_/http://www.youtube.com/embed/2_bnXxnbDWI?cc_load_policy=1" width="638"></iframe> <p>Sowohl italienisches Recht als auch das Völkerrecht verbieten, unbegleitete Kinder abzuschieben, wenn nicht gewährleistet ist, dass dies in ihrem besten Interesse geschieht. Dennoch traf Human Rights Watch 13 Kinder im Alter von 13-17 Jahren, die in Sammelabschiebungen nach Griechenland zurückgebracht wurden. Keines von ihnen hat mit einem Betreuer gesprochen oder Zugang zu sozialen Diensten erhalten, obwohl das italienische und das internationale Recht dies vorsehen.</p> <p>Eigentlich gilt in Italien der Grundsatz, jede Person, die angibt, ein Kind zu sein, bis zum Beweis des Gegenteils als solches zu behandeln. Aber die Ergebnisse des Berichts deuten darauf hin, dass die Praxis anders aussieht. Nur eines der befragten Kinder wurde in irgendeiner Weise medizinisch untersucht, um sein Alter festzustellen. In dem enstprechenden Fall wurde das Handgelenk geröntgt. Auch Ali M. wurde ohne Altersfeststellung abgeschoben. &bdquo;Ich haben denen gesagt, dass ich 15 bin, aber sie haben nicht zugehört. Sie haben mich erst zum Fahrkartenschalter und dann auf das Schiff gebracht.“</p> <p>Beispielhaft und zuverlässig sind interdisziplinäre Altersfeststellungsverfahren mit nichtinvasiven medizinischen Tests. Nur wenn Kinder in das Land gelassen werden, können sie Zugang erhalten zu rechtlicher und sozialer Betreuung und zu gründlichen Altersuntersuchungen.</p> <p>&bdquo;Die meisten Kinder, die wir trafen, waren Jungen aus Afghanistan, die auf der Flucht waren vor Gefahr, Konflikten und Armut“, sagt <a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/bios/alice-farmer">Alice Farmer</a>, Kinderrechtsexpertin von Human Rights Watch. &bdquo;Italien muss die Verantwortung dafür übernehmen, dass Kinder den besonderen Schutz erhalten, der ihnen zusteht.“</p> <p>Die italienische Regierung verletzt auch dann ihre nationalen und internationalen Verpflichtungen, wenn sie erwachsene Migranten nach Griechenland zurückschickt, ohne dass diese die Möglichkeit haben, Asyl zu beantragen. Italien darf zwar seine Einwanderungsgesetze durchsetzen, muss Asylsuchenden aber das Recht einräumen, ihr Asylgesuch zu äußern. Auch darf niemand in ein Land abgeschoben werden, in dem ihm Folter oder Misshandlung droht.</p> <p>Überwältigende Beweise für chronische Probleme im griechischen Asylsystem und mit den Haftbedingungen haben zu wegweisenden Entscheidungen europäischer Gerichte geführt. Sie haben Abschiebungen unter den Dublin II-Bestimmungen verboten, nach denen eigentlich das erste Einreiseland in die EU für das Asylverfahren zuständig ist. Daraufhin haben zahlreiche EU-Mitgliedstaaten Rückführungen nach Griechenland ausgesetzt.</p> <p>Die italienische Regierung hat Dublin-Abschiebungen nach Griechenland nicht eingestellt, sondern behauptet, als Folge davon zu überprüfen, ob Menschenrechtsverletzungen drohen. Aber die Sammelabschiebungen widersprechen dieser Politik.</p> <p>Die meisten befragten Personen gaben an, dass sie nicht um Asyl ersuchen konnten. Fünf von ihnen sagen, dass die Hafenpolizisten ihr Gesuch ignoriert hätten. Angaben der Grenzpolizei in Bari zufolge durften nur zwölf von fast 900 Migranten in Italien bleiben, die zwischen Januar 2011 und Juni 2012 am Hafen aufgegriffen wurden.</p> <p>&bdquo;Manche Asylsuchende wollen ihren Asylantrag auch dann nicht in Italien stellen, wenn sie dazu die Möglichkeit haben, weil sie glauben, dass sie in andern europäischen Ländern bessere Aussichten auf Schutz und Integration haben“, sagt Sunderland. &bdquo;Aber diejenigen, die einen Asylantrag stellen wollen, dürfen nicht abgewiesen werden.“</p> <p>Es gibt Nichtregierungsorganisationen, die offiziell damit beauftragt sind, am Hafen aufgegriffene Migranten zu unterstützen und zu informieren. Aber sie haben keinen systematischen Zugang zu ihnen. So ist der Grenzpolizei die Entscheidung darüber überlassen, wer in Italien bleiben darf. Keine der befragten Personen konnte Kontakt zu Nichtregierungsorganisationen aufnehmen oder erhielt Informationen über Rechte für Flüchtlinge und ein mögliches Asylverfahren. Nur sieben wurden von einem Dolmetscher unterstützt.</p> <p>&bdquo;Nichtregierungsorganisationen werden gerade deswegen dazu autorisiert, Unterstützung an den Häfen anzubieten, um die Rechte der Migranten zu schützen“, sagt Sunderland. &bdquo;Aber sie können ihre Arbeit nicht machen, wenn sie keinen Kontakt zu ankommenden Migranten herstellen können. Diejenigen, die dringend Unterstützung benötigen, fallen durch das Netz.“</p> <p>Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte wird bald ein Urteil im Fall <em>Sharife and Others v. Italy and Greece</em> sprechen, bei dem es um eine Sammelabschiebung im Jahr 2009 geht. 25 Erwachsene und zehn Kinder sehen ihre Rechte auf Leben, auf Schutz vor Folter und Misshandlungen und auf wirksamen Rechtsbehelf verletzt. Der Menschenrechtskommissar des Europarats, Nils Muižnieks, und der UN-Sonderberichterstatter für die Rechte von Migranten, François Crépeau, haben Italien dazu aufgerufen, von Sammelabschiebungen nach Griechenland abzusehen.</p> <p>Human Rights Watch empfiehlt der italienischen Regierung, eine Reihe von Verfahren zu ändern:</p> <ul> <li> Sammelabschiebungen nach Griechenland sollen unverzüglich ausgesetzt werden;</li> <li> Personen, die nach Italien einreisen und angeben, unbegleitete Kinder zu sein, sollen ausnahmslos im Land bleiben dürfen und in den Genuss des besonderen Schutzes kommen, der ihnen nach italienischem Recht zusteht, bis ihr Alter in einem zuverlässigen Verfahren festgestellt wird;</li> <li> die Behörden sollen Erwachsene identifizieren, die zu verletzlichen Gruppen gehören, einen Asylantrag stellen wollen oder aus anderen Gründen besonders schutzbedürftig sind;</li> <li> alle Ankommende sollen Zugang zu autorisierten Nichtregierungsorganisationen erhalten, damit diese sie rechtlich und humanitär unterstützen können;</li> <li> Fährunternehmen sollen klare Richtlinien erhalten über die humane und sichere Behandlung von blinden Passagieren bei ihrer Entdeckung an Bord und bei Abschiebungen nach Griechenland.</li> </ul> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/news/2013/01/22/italy-summary-returns-greece-violate-rights" title="Italy: Summary Returns to Greece Violate Rights" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/22/italie-les-renvois-de-migrants-vers-la-grece-constituent-une-violation-de-leurs-droi" title="Italie: Les renvois de migrants vers la Grèce constituent une violation de leurs droits" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_el"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/node/112910" title="Ιταλία: Οι επαναπροωθήσεις με συνοπτικές διαδικασίες στην Ελλάδα συνιστούν παραβίαση δικαιωμάτων" class="translation-link">Greek</a></li> <li class="node_translation_it"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/node/112862" title="Italia: Le riconsegne sommarie verso la Grecia violano i diritti umani" class="translation-link">Italian</a></li> <li class="node_translation_ja last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/22" title="イタリア：ギリシャへの略式送還は人権侵害" class="translation-link">日本語</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&t=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&title=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte&summary=%28Rom%29+%26ndash%3B+Italien%26nbsp%3Bschiebt+unbegleitete+Kinder+und+erwachsene+Asylsuchende+in+Gruppen+nach+Griechenland%26nbsp%3Bab%2C+wo+sie+ein+dysfunktionales+Asylsystem+und+entw%26uuml%3Brdigende+Haftbedingungen+erwarten%2C+so+Human+Rights+Watch+in+einem+heute+ver%26ouml%3Bffentlichten+&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/printmail/news/2013/01/22/italien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&title=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&title=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&text=Italien%3A%20Sammelabschiebungen%20nach%20Griechenland%20verletzen%20Menschenrechte" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fde%2Fnews%2F2013%2F01%2F22%2Fitalien-sammelabschiebungen-nach-griechenland-verletzen-menschenrechte&name=Italien%3A+Sammelabschiebungen+nach+Griechenland+verletzen+Menschenrechte" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130513050355im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">Weitere Berichte zu:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_718 first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/refugees/asylum-seekers">Asylum Seekers,</a></li> <li class="taxonomy_term_10"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien ,</a></li> <li class="taxonomy_term_189"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/greece">Griechenland,</a></li> <li class="taxonomy_term_194"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/europecentral-asia/italy">Italien,</a></li> <li class="taxonomy_term_720"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/refugees/migrants">Migration,</a></li> <li class="taxonomy_term_692"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/childrens-rights/refugees-and-migrants">Flüchtlinge und Migranten,</a></li> <li class="taxonomy_term_669"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/childrens-rights">Kinderrechte ,</a></li> <li class="taxonomy_term_675"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/migration">Migration,</a></li> <li class="taxonomy_term_677 last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/refugees">Flüchtlinge </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/home">Startseite</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/news">Meldungen</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/about">Wir über uns</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/deutschland">In Deutschland</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130513050355/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/contact">Kontakt</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/spenden">Spenden</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content">Human Rights Watch<br/> Neue Promenade 5<br/> 10178 Berlin<br/> T: +49 (0)30 259306-0<br/> F: +49 (0)30 722-399-588<br/> E: berlin@hrw.org<br/> W: www.hrw.org/de</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/regions">Regionen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/africa">Afrika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/americas">Nord- und Südamerika </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/asia">Asien</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/europe/central-asia">Europa und Zentralasien </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/middle-east/n-africa">Naher Osten und Nordafrika </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/united-states">USA </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/browse_by_country">Länder </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topics">Themen </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/arms">Waffen </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/business">Wirtschaft </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/childrens-rights">Kinderrechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/counterterrorism">Terrorismusbekämpfung</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/disability-rights">Behindertenrechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/environment">Umwelt und Menschenrechte</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/esc-rights">Wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/health">Gesundheit </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/international-justice">Internationale Justiz </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/lgbt-rights">LGBT-Rechte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/refugees">Flüchtlinge </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/terrorism">Terrorismus </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/torture">Folter </a></li> <li class=""><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/united-nations">Vereinte Nationen </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/topic/womens-rights">Frauenrechte </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130513050355/http://www.hrw.org/de/node/98773" class="footer">Impressum</a></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130513050355/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130513050355js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>