CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 9:3 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/9-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/9-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 9:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/9-2.htm" title="Isaiah 9:2">◄</a> Isaiah 9:3 <a href="../isaiah/9-4.htm" title="Isaiah 9:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/9-3.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7235.htm" title="Strong's Hebrew 7235: 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things) <BR> 1a2) to be or grow great <BR> 1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make much, make many, have many <BR> 1c1a) to multiply, increase <BR> 1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly <BR> 1c1c) to increase greatly or exceedingly <BR> 1c2) to make great, enlarge, do much <BR> 2) (Qal) to shoot">7235</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7235.htm" title="Englishman's Hebrew: 7235 -- Occurrence 172 of 230">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִרְבִּ֣יתָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hirbita_7235.htm" title="hir·Bi·ta: shall multiply -- Occurrence 2 of 3.">hir-bî-ṯā</a></span></td><td class="eng" valign="top">You have multiplied</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular">V-Hifil-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 240 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגּ֔וֹי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggoy_1471.htm" title="hag·Goy,: the nation -- Occurrence 14 of 27.">hag-gō-w,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the nation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[לא]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo">[lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Adverb - Negative particle Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3516 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(ל֖וֹ)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="Lo: not -- Occurrence 2250 of 3269.">(lōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1431.htm" title="Strong's Hebrew 1431: 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to grow up <BR> 1a2) to become great <BR> 1a3) to be magnified <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to cause to grow <BR> 1b2) to make great, powerful <BR> 1b3) to magnify <BR> 1c) (Pual) to be brought up <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to make great <BR> 1d2) to magnify <BR> 1d3) to do great things <BR> 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1431.htm" title="Englishman's Hebrew: 1431 -- Occurrence 77 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִגְדַּ֣לְתָּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/higdalta_1431.htm" title="hig·Dal·ta: shall increase -- Occurrence 2 of 2.">hiḡ-dal-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] increased</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular">V-Hifil-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8057.htm" title="Strong's Hebrew 8057: 1) joy, mirth, gladness <BR> 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure <BR> 1b) joy (of God)<BR> 1c) glad result, happy issue">8057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8057.htm" title="Englishman's Hebrew: 8057 -- Occurrence 67 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשִּׂמְחָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hassimchah_8057.htm" title="has·sim·Chah;: their gladness -- Occurrence 3 of 3.">haś-śim-ḥāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">its joy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8055.htm" title="Strong's Hebrew 8055: 1) to rejoice, be glad <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rejoice <BR> 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) <BR> 1a3) to rejoice (religiously) <BR> 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad <BR> 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8055.htm" title="Englishman's Hebrew: 8055 -- Occurrence 122 of 150">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂמְח֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/samechu_8055.htm" title="sa·me·Chu: will be glad -- Occurrence 3 of 4.">śā-mə-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they rejoice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1654 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְפָנֶ֙יךָ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lefaneicha_6440.htm" title="le·fa·Nei·cha: your presence -- Occurrence 89 of 106.">lə-p̄ā-ne-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">before You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct :: second person masculine singular">Prep-l | N-cpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8057.htm" title="Strong's Hebrew 8057: 1) joy, mirth, gladness <BR> 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure <BR> 1b) joy (of God)<BR> 1c) glad result, happy issue">8057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8057.htm" title="Englishman's Hebrew: 8057 -- Occurrence 68 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּשִׂמְחַ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kesimchat_8057.htm" title="ke·sim·Chat: the gladness -- Occurrence 1 of 1.">kə-śim-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">According to the joy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - feminine singular construct">Prep-k | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7105.htm" title="Strong's Hebrew 7105: 1) harvest, harvesting <BR> 1a) process of harvesting <BR> 1b) crop, what is harvested or reaped <BR> 1c) time of harvest <BR> 2) boughs, branches">7105</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7105.htm" title="Englishman's Hebrew: 7105 -- Occurrence 38 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּקָּצִ֔יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bakkatzir_7105.htm" title="bak·ka·Tzir,: of harvest -- Occurrence 4 of 4.">baq-qā-ṣîr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of harvest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4347 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּאֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaasher_834.htm" title="ka·'a·Sher: men -- Occurrence 400 of 489.">ka-’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">as</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Pronoun - relative">Prep-k | Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1523.htm" title="Strong's Hebrew 1523: 1) to rejoice, exult, be glad <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rejoice<BR> 1a2) to tremble (from fear)">1523</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1523.htm" title="Englishman's Hebrew: 1523 -- Occurrence 27 of 45">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָגִ֖ילוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yagilu_1523.htm" title="ya·Gi·lu: rejoice -- Occurrence 4 of 6.">yā-ḡî-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">[men] rejoice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2505.htm" title="Strong's Hebrew 2505: 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to divide, apportion <BR> 1a2) to assign, distribute <BR> 1a3) to assign, impart <BR> 1a4) to share <BR> 1a5) to divide up, plunder <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to divide oneself <BR> 1b2) to be divided <BR> 1b3) to assign, distribute <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to divide, apportion <BR> 1c2) to assign, distribute <BR> 1c3) to scatter <BR> 1d) (Pual) to be divided <BR> 1e) (Hiphil) to receive a portion or part <BR> 1f) (Hithpael) to divide among themselves <BR> 2) to be smooth, slippery, deceitful <BR> 2a) (Qal) to be smooth, slippery <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to be smooth <BR> 2b2) to flatter">2505</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2505.htm" title="Englishman's Hebrew: 2505 -- Occurrence 50 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּחַלְּקָ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bechallekam_2505.htm" title="be·chal·le·Kam: divide -- Occurrence 1 of 1.">bə-ḥal-lə-qām</a></span></td><td class="eng" valign="top">when they divide</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine plural">Prep-b | V-Piel-Inf | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7998.htm" title="Strong's Hebrew 7998: 1) prey, plunder, spoil, booty <BR> 1a) prey <BR> 1b) booty, spoil, plunder (of war) <BR> 1c) plunder (private) <BR> 1d) gain (meaning dubious)">7998</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7998.htm" title="Englishman's Hebrew: 7998 -- Occurrence 54 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁלָֽל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shalal_7998.htm" title="sha·Lal.: the spoil -- Occurrence 10 of 17.">šā-lāl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the spoil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Isaiah 9:3 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="hir·bi·ta: shall multiply -- 7235: to be or become much, many or great">הִרְבִּ֣יתָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="hag·go·vy,: the nation -- 1471: nation, people">הַגֹּ֔וי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lo">[לֹא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lov: not -- 3808: not">(לֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1431.htm" title="hig·dal·ta: shall increase -- 1431: to grow up, become great">הִגְדַּ֣לְתָּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8057.htm" title="has·sim·chah;: their gladness -- 8057: joy, gladness, mirth">הַשִּׂמְחָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8055.htm" title="sa·me·chu: will be glad -- 8055: rejoice, be glad">שָׂמְח֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="le·fa·nei·cha: your presence -- 6440: face, faces">לְפָנֶ֙יךָ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8057.htm" title="ke·sim·chat: the gladness -- 8057: joy, gladness, mirth">כְּשִׂמְחַ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7105.htm" title="bak·ka·tzir,: of harvest -- 7105: harvesting, harvest">בַּקָּצִ֔יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="ka·'a·sher: men -- 834: who, which, that">כַּאֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1523.htm" title="ya·gi·lu: rejoice -- 1523: to rejoice">יָגִ֖ילוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2505.htm" title="be·chal·le·kam: divide -- 2505: to divide, share">בְּחַלְּקָ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7998.htm" title="sha·lal.: the spoil -- 7998: a prey, spoil, plunder, booty">שָׁלָֽל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7235.htm" title="rabah (raw-baw') -- (bring in) abundance (X -antly), + archerbe in authority, bring up, X continue, enlarge, excel">Thou hast multiplied</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">the nation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1431.htm" title="gadal (gaw-dal') -- advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax)">and not increased</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8057.htm" title="simchah (sim-khaw') -- X exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing)">the joy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8055.htm" title="samach (saw-makh') -- cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice">they joy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8057.htm" title="simchah (sim-khaw') -- X exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing)">thee according to the joy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7105.htm" title="qatsiyr (kaw-tseer') -- bough, branch, harvest (man)">in harvest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1523.htm" title="giyl (gheel) -- be glad, joy, be joyful, rejoice">and as men rejoice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2505.htm" title="chalaq (khaw-lak') -- deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-)part(-ner), take away a portion, receive">when they divide</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7998.htm" title="shalal (shaw-lawl') -- prey, spoil">the spoil</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הִרְבִּ֣יתָ הַגֹּ֔וי [לֹא כ] (לֹ֖ו ק) הִגְדַּ֣לְתָּ הַשִּׂמְחָ֑ה שָׂמְח֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ כְּשִׂמְחַ֣ת בַּקָּצִ֔יר כַּאֲשֶׁ֥ר יָגִ֖ילוּ בְּחַלְּקָ֥ם שָׁלָֽל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הרבית הגוי [לא כ] (לו ק) הגדלת השמחה שמחו לפניך כשמחת בקציר כאשר יגילו בחלקם שלל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הרבית הגוי [לא כ] (לו ק) הגדלת השמחה שמחו לפניך כשמחת בקציר כאשר יגילו בחלקם שלל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:3 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הרבית הגוי לא הגדלת השמחה שמחו לפניך כשמחת בקציר כאשר יגילו בחלקם שלל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/9-3.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />You shall multiply the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with the gladness of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/9.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast multiplied the nation, <i>and</i> not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, <i>and</i> as <i>men</i> rejoice when they divide the spoil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You have enlarged the nation and increased its joy. The people have rejoiced before You as they rejoice at harvest time and as they rejoice when dividing spoils. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">hast multiplied</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:15</span> You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:20-22</span> The children which you shall have, after you have lost the other, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/9-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 9:23</span> Their children also multiplied you as the stars of heaven, and brought …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/107-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 107:38</span> He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and suffers …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/4-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 4:7</span> As they were increased, so they sinned against me: therefore will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 2:11</span> And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/8-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 8:23</span> Thus said the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/10-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 10:8</span> I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: …</a></p><p class="hdg">not increased the joy. or, to him increased the joy. they joy</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 12:1</span> And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/25-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 25:9</span> And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/35-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 35:2,10</span> It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:1</span> Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/55-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 55:12</span> For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/61-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 61:7,10</span> For your shame you shall have double; and for confusion they shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/65-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 65:18</span> But be you glad and rejoice for ever in that which I create: for, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/66-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 66:10</span> Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/4-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 4:7</span> You have put gladness in my heart, more than in the time that their …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/126-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 126:5,6</span> They that sow in tears shall reap in joy…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/31-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 31:7,12-14</span> For thus said the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/8-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 8:8</span> And there was great joy in that city.</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/4-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 4:4</span> Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_peter/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Peter 1:8</span> Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …</a></p><p class="hdg">according</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 16:9,10</span> Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …</a></p><p class="hdg">and as men</p><p class="tskverse"><a href="/judges/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 5:3</span> Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/30-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 30:16</span> And when he had brought him down, behold, they were spread abroad …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/20-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 20:25-28</span> And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/119-162.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 119:162</span> I rejoice at your word, as one that finds great spoil.</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/11-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 11:22</span> But when a stronger than he shall come on him, and overcome him, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3</a> • <a href="/niv/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/9-3.htm">Isaiah 9:3 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/9-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 9:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 9:2" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/9-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 9:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 9:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>