CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Eufemism - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"94290ccb-4c14-4d7c-8108-58d24876e970","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Eufemism","wgTitle":"Eufemism","wgCurRevisionId":15513110,"wgRevisionId":15513110,"wgArticleId":145635,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articole Wikipedia cu identificatori BNF","Articole Wikipedia cu identificatori GND","Articole Wikipedia cu identificatori LCCN","Articole Wikipedia cu identificatori NKC","Articole Wikipedia cu control de autoritate","Cioturi Lingvistică","Figuri de stil"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Eufemism","wgRelevantArticleId":145635,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q83464","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Eufemism - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/Eufemism"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=Eufemism&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Eufemism"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Eufemism rootpage-Eufemism skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Eufemism" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Eufemism" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=Eufemism" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=Eufemism" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Referințe_și_note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referințe_și_note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Referințe și note</span> </div> </a> <ul id="toc-Referințe_și_note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Eufemism</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 82 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">82 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%8A%D9%86" title="تهوين – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تهوين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Eufemismu" title="Eufemismu – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Eufemismu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Evfemizm" title="Evfemizm – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="Evfemizm" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Эвфемизм – bașkiră" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Эвфемизм" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bașkiră" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Euphemismus" title="Euphemismus – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Euphemismus" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%BC" title="Евфемизъм – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евфемизъм" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%A3" title="সুভাষণ – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সুভাষণ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Eufemizam" title="Eufemizam – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Eufemizam" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C5%AAi-u%C4%81ng" title="Ūi-uāng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ūi-uāng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Eufemismus" title="Eufemismus – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Eufemismus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Эвфемизм – ciuvașă" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Эвфемизм" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvașă" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gair_teg" title="Gair teg – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gair teg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Euphemism" title="Euphemism – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Euphemism" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Euphemismus" title="Euphemismus – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="Euphemismus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82" title="Ευφημισμός – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="Ευφημισμός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Euphemism" title="Euphemism – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="Euphemism" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/E%C5%ADfemismo" title="Eŭfemismo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Eŭfemismo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Eufemismo" title="Eufemismo – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="Eufemismo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Eufemism" title="Eufemism – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="Eufemism" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eufemismo" title="Eufemismo – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eufemismo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B3%D9%86_%D8%AA%D8%B9%D8%A8%DB%8C%D8%B1" title="حسن تعبیر – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="حسن تعبیر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kiertoilmaus" title="Kiertoilmaus – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kiertoilmaus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Euph%C3%A9misme" title="Euphémisme – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Euphémisme" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – frizonă occidentală" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizonă occidentală" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Eufemismo" title="Eufemismo – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Eufemismo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AA%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%AF%E0%AB%8B%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%A4%E0%AA%BF" title="પર્યાયોક્તિ – gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="પર્યાયોક્તિ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F_%D7%A0%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%94" title="לשון נקייה – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="לשון נקייה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BF" title="प्रेयोक्ति – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="प्रेयोक्ति" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Eufemizam" title="Eufemizam – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Eufemizam" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Eufemizmus" title="Eufemizmus – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Eufemizmus" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A5%D5%B2%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Մեղմասություն – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մեղմասություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Euphemismo" title="Euphemismo – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Euphemismo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Eufemismo" title="Eufemismo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Eufemismo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Veigrunaror%C3%B0" title="Veigrunarorð – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="Veigrunarorð" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Eufemismo" title="Eufemismo – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="Eufemismo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A9%89%E6%9B%B2%E6%B3%95" title="婉曲法 – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="婉曲法" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%96%E1%83%9B%E1%83%98" title="ევფემიზმი – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ევფემიზმი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Эвфемизм – kazahă" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Эвфемизм" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazahă" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%8C%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%8B%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B2%BF" title="ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%99%84%EA%B3%A1%EC%96%B4%EB%B2%95" title="완곡어법 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="완곡어법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Эвфемизм – kârgâză" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Эвфемизм" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kârgâză" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Euphemismus" title="Euphemismus – luxemburgheză" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Euphemismus" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Eufemizmas" title="Eufemizmas – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Eufemizmas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Eif%C4%93misms" title="Eifēmisms – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Eifēmisms" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%83%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Еуфемизам – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Еуфемизам" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Eufemisme" title="Eufemisme – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Eufemisme" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Eufemizm" title="Eufemizm – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Eufemizm" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Eufemismo" title="Eufemismo – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Eufemismo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Эвфемизм – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Эвфемизм" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Эвфемизм – sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Эвфемизм" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Eufimismu" title="Eufimismu – siciliană" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Eufimismu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliană" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Eufemizam" title="Eufemizam – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Eufemizam" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Euphemism" title="Euphemism – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Euphemism" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Eufemizmus" title="Eufemizmus – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Eufemizmus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evfemizem" title="Evfemizem – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evfemizem" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Duurxul" title="Duurxul – somaleză" lang="so" hreflang="so" data-title="Duurxul" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaleză" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Eufemizmi" title="Eufemizmi – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Eufemizmi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%83%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Еуфемизам – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Еуфемизам" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Eufemism" title="Eufemism – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Eufemism" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Tasifida" title="Tasifida – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tasifida" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AE%9F%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="இடக்கரடக்கல் – tamilă" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இடக்கரடக்கல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilă" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%B3" title="การเกลื่อนคำ – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="การเกลื่อนคำ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Eupemismo" title="Eupemismo – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Eupemismo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%96rtmece" title="Örtmece – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Örtmece" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%84%D0%B5%D0%BC%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Евфемізм – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Евфемізм" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Evfemizm" title="Evfemizm – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Evfemizm" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Uy%E1%BB%83n_ng%E1%BB%AF" title="Uyển ngữ – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Uyển ngữ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Rado%C3%BBcixhant_mot" title="Radoûcixhant mot – valonă" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Radoûcixhant mot" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonă" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Paaliday" title="Paaliday – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Paaliday" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%94%E5%A9%89" title="委婉 – chineză wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="委婉" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chineză wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%94%E5%A9%89" title="委婉 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="委婉" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ai-o%C3%A1n-hoat" title="Úi-oán-hoat – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Úi-oán-hoat" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A9%89%E6%9B%B2" title="婉曲 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="婉曲" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Ukuhloniphisa_(Zulu_Euphemism)" title="Ukuhloniphisa (Zulu Euphemism) – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Ukuhloniphisa (Zulu Euphemism)" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q83464#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Eufemism" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discu%C8%9Bie:Eufemism" rel="discussion" title="Discuții despre această pagină [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Eufemism"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Eufemism"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/Eufemism" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/Eufemism" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&oldid=15513110" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=Eufemism&id=15513110&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FEufemism"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FEufemism"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=Eufemism"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Eufemism&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eufemism&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Euphemisms" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q83464" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><p><b>Eufemismul</b> (<a href="/wiki/Limba_greac%C4%83" title="Limba greacă">greacă</a> <span lang="grk" style="font-style:italic">euphemos</span> = „vorbă bună”, „de bun augur”) este o modalitate de a face referire la un lucru neplăcut, stânjenitor sau care ar putea leza, prin înlocuirea termenului literal cu un altul, mai puțin ofensator, indirect sau chiar o <a href="/wiki/Metafor%C4%83" title="Metaforă">metaforă</a>. Pe scurt, constă în folosirea unor termeni neutri în locul unora realiști sau neplăcuți. </p><p>Eufemismul își face apariția foarte devreme în limbă: termenul <a href="/wiki/Limbi_indo-europene" title="Limbi indo-europene">indo-european</a> <i>angwis</i> („șarpe”) este înlocuit treptat cu <i>serpens</i> („târâtoare”) în <a href="/wiki/Limba_latin%C4%83" title="Limba latină">latină</a>, iar „arktos” („urs”, termen indo-european) este înlocuit cu <i>medved</i> („mâncătorul de miere”) în <a href="/wiki/Limba_proto-slav%C4%83" class="mw-redirect" title="Limba proto-slavă">proto-slavă</a>. De asemenea, termenul indo-european pentru „stâng” a fost înlocuit extrem de des, din cauza asocierii cu nenorocul. </p><p>Exemple de eufemisme în limba română: </p> <ul><li>„și-a pierdut viața” pentru „a murit”;</li> <li>„întrerupere de sarcină” în loc de „avort”.</li> <li>,,dezavantajat din punct de vedere cultural" în loc de ,,prost"</li></ul> <p>Opusul eufemismului este <b>disfemismul</b>, care constă în înlocuirea unui termen neutru printr-un termen jignitor: „Garcea” în loc de „polițist”, „bozgor” în loc de „maghiar” etc. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referințe_și_note"><span id="Referin.C8.9Be_.C8.99i_note"></span>Referințe și note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Eufemism&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Referințe și note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Eufemism&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Referințe și note"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Aspecte_ale_relatării" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Format:Relatare" title="Format:Relatare"><abbr title="Vizualizează acest format" style=";;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Relatare&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Relatare — pagină inexistentă"><abbr title="Discută acest format" style=";;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">d</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Relatare&action=edit"><abbr title="Modifică acest format" style=";;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">m</abbr></a></li></ul></div><div id="Aspecte_ale_relatării" style="font-size:100%;margin:0 4em">Aspecte ale <a href="/wiki/Relatare" class="mw-redirect" title="Relatare">relatării</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Personaj" class="mw-disambig" title="Personaj">Personaje</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Antagonist" title="Antagonist">Antagonist</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antihero" class="extiw" title="en:Antihero">Antierou</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Characterization" class="extiw" title="en:Characterization">Caracterizare</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Archnemesis" class="extiw" title="en:Archnemesis">Dușman suprem</a></li> <li><a href="/wiki/Erou" title="Erou">Erou</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/False_protagonist" class="extiw" title="en:False protagonist">Fals protagonist</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Character_arc" class="extiw" title="en:Character arc">Fir narativ</a></li> <li><a href="/wiki/Narator#Narator-personaj" title="Narator">Narator-personaj</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stock_character" class="extiw" title="en:Stock character">Personaj arhetip</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Foil_(literature)" class="extiw" title="en:Foil (literature)">Personaj de contrast</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Focal_character" class="extiw" title="en:Focal character">Personaj focal</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Supporting_character" class="extiw" title="en:Supporting character">Personaj secundar</a></li> <li><a href="/wiki/Aristotel#Opera" title="Aristotel"><i>Poetica</i> lui Aristotel</a> <ul><li><a href="/wiki/Protagonist" title="Protagonist">Protagonist</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deuteragonist" class="extiw" title="en:Deuteragonist">Deuteragonist</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tritagonist" class="extiw" title="en:Tritagonist">Tritagonist</a></li></ul></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nemesis" class="extiw" title="en:Nemesis">Rival</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ac%C8%9Biune_(subiect)" title="Acțiune (subiect)">Acțiune</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eucatastrophe" class="extiw" title="en:Eucatastrophe">Accident fericit</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flashforward" class="extiw" title="en:Flashforward">Acronie în viitorul narațiunii</a></li> <li><a href="/wiki/Analeps%C4%83" class="mw-redirect" title="Analepsă">Analepsă</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Foreshadowing" class="extiw" title="en:Foreshadowing">Anticipare</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Clich%C3%A9" class="extiw" title="en:Cliché">Clișeu</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conflict_(narrative)" class="extiw" title="en:Conflict (narrative)">Conflict</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Reveal_(narrative)" class="extiw" title="en:Reveal (narrative)">Destăinuire</a></li> <li><a href="/wiki/Deus_ex_machina" title="Deus ex machina">Deus ex machina</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Plot_twist" class="extiw" title="en:Plot twist">Deznodământ frapant</a></li> <li><a href="/wiki/Dialog" title="Dialog">Dialog</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exposition_(narrative)" class="extiw" title="en:Exposition (narrative)">Exposiție</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cliffhanger" class="extiw" title="en:Cliffhanger">Final în buza prăpastiei</a></li> <li><a href="/wiki/In_medias_res" title="In medias res">In medias res</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subplot" class="extiw" title="en:Subplot">Intrigă secundară</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Poetic_justice" class="extiw" title="en:Poetic justice">Justiție binemeritată</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kish%C5%8Dtenketsu" class="extiw" title="en:Kishōtenketsu">Kishōtenketsu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Momentele_subiectului&action=edit&redlink=1" class="new" title="Momentele subiectului — pagină inexistentă">Momentele subiectului</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Expozi%C8%9Biune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Expozițiune — pagină inexistentă">Expozițiune</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Intrig%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Intrigă — pagină inexistentă">Intrigă</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Desf%C4%83%C8%99urarea_ac%C8%9Biunii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Desfășurarea acțiunii — pagină inexistentă">Desfășurarea acțiunii</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Punct_culminant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Punct culminant — pagină inexistentă">Punct culminant</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Deznod%C4%83m%C3%A2nt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deznodământ — pagină inexistentă">Deznodământ</a></li></ul></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Plot_device" class="extiw" title="en:Plot device">Narațiune-tip</a></li> <li><a href="/wiki/Povestire_%C3%AEn_ram%C4%83" title="Povestire în ramă">Povestire în ramă</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Backstory" class="extiw" title="en:Backstory">Poveste pre-intrigă</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Self-fulfilling_prophecy" class="extiw" title="en:Self-fulfilling prophecy">Profeție autorealizantă</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pace_(narrative)" class="extiw" title="en:Pace (narrative)">Ritmul acțiunii</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trope_(literature)" class="extiw" title="en:Trope (literature)">Structură literară caracteristică genului</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Perspectiva<br />narativă</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Eu_liric&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eu liric — pagină inexistentă">Eu liric</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stream_of_consciousness" class="extiw" title="en:Stream of consciousness">Fluxul conștiinței</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stream_of_unconsciousness" class="extiw" title="en:Stream of unconsciousness">Flux inconștient al perspectivei</a></li> <li><a href="/wiki/Narator" title="Narator">Narator</a> <ul><li><a href="/wiki/Narator#Narator-personaj" title="Narator">Narator-personaj</a></li> <li><a href="/wiki/Narator#Narator_omniscient" title="Narator">Omniscient</a></li> <li><a href="/wiki/Narator#Naratori_multipli" title="Narator">Naratori multipli</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Narator#Narator_necreditabil" title="Narator">Narator necreditabil</a></li> <li><a href="/wiki/Narator" title="Narator">Narator</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Audien%C8%9B%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Audiență — pagină inexistentă">Audiență</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_of_disbelief" class="extiw" title="en:Suspension of disbelief">Renunțarea la neîncredere</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Timp_(gramatic%C4%83)" title="Timp (gramatică)">Timp</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Narrative_structure" class="extiw" title="en:Narrative structure">Structura acțiunii</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Narrative_structure" class="extiw" title="en:Narrative structure">Narațiune liniară</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nonlinear_narrative" class="extiw" title="en:Nonlinear narrative">Acronie sau narațiune non-liniară</a> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_nonlinear_narrative_films" class="extiw" title="en:List of nonlinear narrative films">filme</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_nonlinear_narrative_television_series" class="extiw" title="en:List of nonlinear narrative television series">seriale</a></li></ul></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Types_of_fiction_with_multiple_endings" class="extiw" title="en:Types of fiction with multiple endings">ficțiune cu diferite deznodământuri</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Setting_(narrative)" class="extiw" title="en:Setting (narrative)">Încadrare spațiu-timp</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Cronotop" title="Cronotop">Cronotop</a></li> <li><a href="/wiki/Distopie" title="Distopie">Distopie</a></li> <li><a href="/wiki/Loc_imaginar" title="Loc imaginar">Loc imaginar</a> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fictional_city" class="extiw" title="en:Fictional city">oraș</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fictional_country" class="extiw" title="en:Fictional country">țară</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fictional_universe" class="extiw" title="en:Fictional universe">univers</a></li></ul></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Backstory" class="extiw" title="en:Backstory">Poveste pre-intrigă</a></li> <li><a href="/wiki/Ucronie" title="Ucronie">Ucronie sau istorie alternativă</a></li> <li><a href="/wiki/Utopie" title="Utopie">Utopie</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Tem%C4%83_(fic%C8%9Biune)" title="Temă (ficțiune)">Teme</a> și <a href="/wiki/Motiv_(fic%C8%9Biune)" title="Motiv (ficțiune)">motive</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Ironie" title="Ironie">Ironie dramatică și de situație</a></li> <li><a href="/wiki/Laitmotiv" title="Laitmotiv">Laitmotiv</a></li> <li><a href="/wiki/Moral%C4%83" title="Morală">Morală</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Stilul relatării</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Aspecte</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Dic%C8%9Bie" title="Dicție">Dicție</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mood_(literature)" class="extiw" title="en:Mood (literature)">Dispoziție</a></li> <li><a href="/wiki/Logic%C4%83" title="Logică">Logică</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mode_(literature)" class="extiw" title="en:Mode (literature)">Mod</a></li> <li><a href="/wiki/Nara%C8%9Biune" title="Narațiune">Narațiune</a></li> <li><a href="/wiki/Retoric%C4%83" title="Retorică">Retorică</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_narrative_techniques" class="extiw" title="en:List of narrative techniques">Tehnici narative</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tone_(literature)" class="extiw" title="en:Tone (literature)">Ton</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Figuri_de_stil" class="mw-redirect" title="Figuri de stil">Figuri<br />de stil</a></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Alegorie" title="Alegorie">Alegorie</a></li> <li><a href="/wiki/Aluzie" title="Aluzie">Aluzie</a></li> <li><a href="/wiki/Anacolut" title="Anacolut">Anacolut</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anafor%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anaforă — pagină inexistentă">Anaforă</a></li> <li><a href="/wiki/Antitez%C4%83" title="Antiteză">Antiteză</a></li> <li><a href="/wiki/Compara%C8%9Bie" title="Comparație">Comparație</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dativ_etic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dativ etic — pagină inexistentă">Dativ etic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Emfaz%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emfază — pagină inexistentă">Emfază</a></li> <li><a href="/wiki/Enumera%C8%9Bie" title="Enumerație">Enumerație</a></li> <li><a href="/wiki/Epitet" title="Epitet">Epitet</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Eufemism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Exclama%C8%9Bie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Exclamație — pagină inexistentă">Exclamație</a></li> <li><a href="/wiki/Hiperbol%C4%83_(figur%C4%83_de_stil)" title="Hiperbolă (figură de stil)">Hiperbolă</a></li> <li><a href="/wiki/Impreca%C8%9Bie" class="mw-redirect" title="Imprecație">Imprecație</a></li> <li><a href="/wiki/Inversiune" title="Inversiune">Inversiune</a></li> <li><a href="/wiki/Invoca%C8%9Bie" title="Invocație">Invocație</a></li> <li><a href="/wiki/Maxim%C4%83_(filozofie)" title="Maximă (filozofie)">Maximă</a></li> <li><a href="/wiki/Metafor%C4%83" title="Metaforă">Metaforă</a></li> <li><a href="/wiki/Metonimie" title="Metonimie">Metonimie</a></li> <li><a href="/wiki/Paralelism_sintactic" title="Paralelism sintactic">Paralelism</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bathos" class="extiw" title="en:Bathos">Patos ridicol</a></li> <li><a href="/wiki/Personificare" title="Personificare">Personificare</a></li> <li><a href="/wiki/Pleonasm" title="Pleonasm">Pleonasm</a></li> <li><a href="/wiki/Sinecdoc%C4%83" title="Sinecdocă">Sinecdocă</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stylistic_device" class="extiw" title="en:Stylistic device">Elemente<br />artistice</a></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Aforism" title="Aforism">Aforism</a></li> <li><a href="/wiki/Alitera%C8%9Bie" title="Aliterație">Aliterație</a></li> <li><a href="/wiki/Anacronism" title="Anacronism">Anacronism</a></li> <li><a href="/wiki/Anagram%C4%83" title="Anagramă">Anagramă</a></li> <li><a href="/wiki/Argou" title="Argou">Argou</a></li> <li><a href="/wiki/Arhaism" title="Arhaism">Arhaism</a></li> <li><a href="/wiki/Asonan%C8%9B%C4%83" title="Asonanță">Asonanță</a></li> <li><a href="/wiki/Calambur" title="Calambur">Calambur</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Imagery" class="extiw" title="en:Imagery">Imagistică</a></li> <li><a href="/wiki/Jargon" title="Jargon">Jargon</a></li> <li><a href="/wiki/Motiv_(fic%C8%9Biune)" title="Motiv (ficțiune)">Motiv</a></li> <li><a href="/wiki/Neologism" title="Neologism">Neologism</a></li> <li><a href="/wiki/Onomatopee" title="Onomatopee">Onomatopee</a></li> <li><a href="/wiki/Oximoron" title="Oximoron">Oximoron</a></li> <li><a href="/wiki/Repeti%C8%9Bie" title="Repetiție">Repetiție</a></li> <li><a href="/wiki/Simbolism" title="Simbolism">Simbolism</a></li> <li><a href="/wiki/Tautologie" title="Tautologie">Tautologie</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Specie_literar%C4%83" title="Specie literară">Specie literară</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Anecdot%C4%83" title="Anecdotă">Anecdotă</a></li> <li><a href="/wiki/Antiroman" title="Antiroman">Antiroman</a></li> <li><a href="/wiki/Balad%C4%83" title="Baladă">Baladă</a></li> <li><a href="/wiki/Basm" title="Basm">Basm</a></li> <li><a href="/wiki/Bocet" title="Bocet">Bocet</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A2ntec" title="Cântec">Cântec</a></li> <li><a href="/wiki/Doin%C4%83" title="Doină">Doină</a></li> <li><a href="/wiki/Elegie" title="Elegie">Elegie</a></li> <li><a href="/wiki/Epigram%C4%83" title="Epigramă">Epigramă</a></li> <li><a href="/wiki/Epopee" title="Epopee">Epopee</a></li> <li><a href="/wiki/Fabul%C4%83" title="Fabulă">Fabulă</a></li> <li><a href="/wiki/Imn" title="Imn">Imn</a></li> <li><a href="/wiki/Haiku" title="Haiku">Haiku</a></li> <li><a href="/wiki/Gazel" title="Gazel">Gazel</a></li> <li><a href="/wiki/Legend%C4%83" title="Legendă">Legendă</a></li> <li><a href="/wiki/Mit" title="Mit">Mit</a></li> <li><a href="/wiki/Nuvel%C4%83" title="Nuvelă">Nuvelă</a></li> <li><a href="/wiki/Od%C4%83" title="Odă">Odă</a></li> <li><a href="/wiki/Parabol%C4%83_(retoric%C4%83)" title="Parabolă (retorică)">Parabolă</a></li> <li><a href="/wiki/Pastel" title="Pastel">Pastel</a></li> <li><a href="/wiki/Pies%C4%83_de_teatru" title="Piesă de teatru">Piesă de teatru</a></li> <li><a href="/wiki/Poem" title="Poem">Poem</a></li> <li><a href="/wiki/Poezie" title="Poezie">Poezie</a></li> <li><a href="/wiki/Folclor_literar" title="Folclor literar">Poveste populară</a></li> <li><a href="/wiki/Povestire" title="Povestire">Povestire</a></li> <li><a href="/wiki/Roman_(literatur%C4%83)" title="Roman (literatură)">Roman</a></li> <li><a href="/wiki/Roman%C8%9B%C4%83" title="Romanță">Romanță</a></li> <li><a href="/wiki/Scenariu" title="Scenariu">Scenariu</a></li> <li><a href="/wiki/Schi%C8%9B%C4%83_(literatur%C4%83)" title="Schiță (literatură)">Schiță</a></li> <li><a href="/wiki/Snoav%C4%83" title="Snoavă">Snoavă</a></li> <li><a href="/wiki/Sonet" title="Sonet">Sonet</a></li> <li><a href="/wiki/Tanka" title="Tanka">Tanka</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Gen_literar" title="Gen literar">Gen</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Tip</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Genul_dramatic" title="Genul dramatic">Dramatic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Genul_epic" title="Genul epic">Epic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Genul_liric" title="Genul liric">Liric</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Conținut</div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Action_fiction" class="extiw" title="en:Action fiction">Acțiune</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Fic%C8%9Biune_de_aventur%C4%83" class="mw-redirect" title="Ficțiune de aventură">Aventură</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Crime_fiction" class="extiw" title="en:Crime fiction">Crimă</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Docufiction" class="extiw" title="en:Docufiction">Docuficțiune</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Roman_epistolar" title="Roman epistolar">Epistolar</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Literatur%C4%83_erotic%C4%83" title="Literatură erotică">Erotic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Fic%C8%9Biune_filozofic%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ficțiune filozofică — pagină inexistentă">Filozofic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Literatur%C4%83_gotic%C4%83" title="Literatură gotică">Gotic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Literatur%C4%83_de_groaz%C4%83" title="Literatură de groază">Groază</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Historical_fiction" class="extiw" title="en:Historical fiction">Istoric</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Fic%C8%9Biune_de_mister" title="Ficțiune de mister">Mister</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nautical_fiction" class="extiw" title="en:Nautical fiction">Nautic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Non-fiction_novel" class="extiw" title="en:Non-fiction novel">Roman de non-ficțiune</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paranoid_fiction" class="extiw" title="en:Paranoid fiction">Paranoic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Roman_picaresc" title="Roman picaresc">Picaresc</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Political_fiction" class="extiw" title="en:Political fiction">Ficțiune politică</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Roman_psihologic" class="mw-redirect" title="Roman psihologic">Psihologic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/w/index.php?title=Literatur%C4%83_de_dragoste&action=edit&redlink=1" class="new" title="Literatură de dragoste — pagină inexistentă">Romanță</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Fic%C8%9Biune_speculativ%C4%83" title="Ficțiune speculativă">Ficțiune speculativă</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Superhero_fiction" class="extiw" title="en:Superhero fiction">Supereroi</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Saga" title="Saga">Saga</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/%C8%98tiin%C8%9Bifico-fantastic" title="Științifico-fantastic">Științifico-fantastic</a> (<a href="/wiki/Literatur%C4%83_%C8%99tiin%C8%9Bifico-fantastic%C4%83" class="mw-redirect" title="Literatură științifico-fantastică">literatură</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Film_%C8%99tiin%C8%9Bifico-fantastic" title="Film științifico-fantastic">film</a>) <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Thriller_(gen)" title="Thriller (gen)">Thriller</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Urban_fiction" class="extiw" title="en:Urban fiction">Ficțiune urbană</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Western_fiction" class="extiw" title="en:Western fiction">Western</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Registru</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Absurd" title="Absurd">Absurd</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Comedie" title="Comedie">Comic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Dram%C4%83" title="Dramă">Dramatic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Fantastic" title="Fantastic">Fantastic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Fantezie" title="Fantezie">Fantezie</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Realism_magic" title="Realism magic">Realism magic</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Satir%C4%83" title="Satiră">Satiric</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tragedie" title="Tragedie">Tragic</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Diverse</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Autor" title="Autor">Autor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ciclu_romanesc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ciclu romanesc — pagină inexistentă">Ciclu romanesc</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fiction_writing" class="extiw" title="en:Fiction writing">Compunerea ficțiunii</a></li> <li><a href="/wiki/Critic%C4%83_literar%C4%83" title="Critică literară">Critică literară</a></li> <li><a href="/wiki/Ecranizare" title="Ecranizare">Ecranizare</a></li> <li><a href="/wiki/Mitologie_comparat%C4%83" title="Mitologie comparată">Mitologie comparată</a></li> <li><a href="/wiki/Monomit" title="Monomit">Monomit</a></li> <li><a href="/wiki/Categorie:Naratologie" title="Categorie:Naratologie">Naratologie</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_nonfiction" class="extiw" title="en:Creative nonfiction">Nonficțiune creativă</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Storytelling" class="extiw" title="en:Storytelling">Povestitor</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Literary_science" class="extiw" title="en:Literary science">Studiul literaturii</a></li> <li><a href="/wiki/Retoric%C4%83" title="Retorică">Retorică</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b><a href="/wiki/Portal:Literatur%C4%83" title="Portal:Literatură">Portal literatură</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate">Control de autoritate</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11956912t">cb11956912t</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11956912t">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4015680-1">4015680-1</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85045590">sh85045590</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph120029&CON_LNG=ENG">ph120029</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="skin-invert" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="boilerplate metadata" id="stub"><table cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:IPA_lezh.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/IPA_lezh.PNG/30px-IPA_lezh.PNG" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/IPA_lezh.PNG 1.5x" data-file-width="31" data-file-height="31" /></a></span></td><td><i>Acest articol legat de <a href="/wiki/Lingvistic%C4%83" title="Lingvistică">lingvistică</a> este un <a href="/wiki/Wikipedia:Articolul_ciot_perfect" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Articolul ciot perfect">ciot</a>. Puteți <a href="/wiki/Wikipedia:G%C4%83se%C8%99te_%C8%99i_repar%C4%83_un_ciot" title="Wikipedia:Găsește și repară un ciot">ajuta</a> Wikipedia prin completarea lui.</i></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Eufemism&oldid=15513110">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Eufemism&oldid=15513110</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Figuri_de_stil" title="Categorie:Figuri de stil">Figuri de stil</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorii ascunse: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_BNF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori BNF">Articole Wikipedia cu identificatori BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_GND" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori GND">Articole Wikipedia cu identificatori GND</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_LCCN" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori LCCN">Articole Wikipedia cu identificatori LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NKC" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NKC">Articole Wikipedia cu identificatori NKC</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_control_de_autoritate" title="Categorie:Articole Wikipedia cu control de autoritate">Articole Wikipedia cu control de autoritate</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Cioturi_Lingvistic%C4%83" title="Categorie:Cioturi Lingvistică">Cioturi Lingvistică</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 18 martie 2023, ora 04:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Eufemism&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6kzj2","wgBackendResponseTime":129,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.161","walltime":"0.235","ppvisitednodes":{"value":1029,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":65843,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4223,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 175.737 1 -total"," 63.61% 111.791 1 Format:Gr"," 21.79% 38.298 3 Format:Navbox"," 19.00% 33.397 1 Format:Control_de_autoritate"," 16.18% 28.431 1 Format:Relatare"," 8.71% 15.305 2 Format:Navbox_subgroup"," 1.08% 1.907 34 Format:·"," 0.93% 1.628 1 Format:Ciot-lingvistică"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.081","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2350352,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5cfcf7bc8d-4mjzc","timestamp":"20241121105736","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Eufemism","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Eufemism","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q83464","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q83464","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-30T16:59:49Z","dateModified":"2023-03-18T02:48:08Z"}</script> </body> </html>