CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Kings 2:39 Interlinear: And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, 'Lo, thy servants are in Gath;'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/2-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/1_kings/2-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > 1 Kings 2:39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/2-38.htm" title="1 Kings 2:38">◄</a> 1 Kings 2:39 <a href="../1_kings/2-40.htm" title="1 Kings 2:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/1_kings/2.htm">1 Kings 2 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 403 of 781">[e]</a></span><span class="reftop">   39</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi,: And it came to pass -- Occurrence 403 of 781.">way·hî,</a></span><span class="reftrans">   39</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַיְהִ֗י</span></td><td width="1"><span class="refheb">   39</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And it came to pass</span><span class="refbot">   39</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span><span class="reftop2">   39</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7093.htm" title="Strong's Hebrew 7093: 1) end <BR> 1a) end, at the end of (of time) <BR> 1b) end (of space)">7093</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7093.htm" title="Englishman's Hebrew: 7093 -- Occurrence 13 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mikketz_7093.htm" title="mik·Ketz: at the end -- Occurrence 13 of 23.">miq·qêṣ</a></span><br><span class="hebrew">מִקֵּץ֙</span><br><span class="eng">at the end</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep‑m | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7969.htm" title="Strong's Hebrew 7969: 1) three, triad <BR> 1a) 3, 300, third">7969</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7969.htm" title="Englishman's Hebrew: 7969 -- Occurrence 25 of 47">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shalosh_7969.htm" title="sha·Losh: of three -- Occurrence 25 of 47.">šā·lōš</a></span><br><span class="hebrew">שָׁלֹ֣שׁ</span><br><span class="eng">of three</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - feminine singular">Number‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8141.htm" title="Strong's Hebrew 8141: 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)">8141</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8141.htm" title="Englishman's Hebrew: 8141 -- Occurrence 72 of 124">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shanim_8141.htm" title="sha·Nim,: years -- Occurrence 72 of 124.">šā·nîm,</a></span><br><span class="hebrew">שָׁנִ֔ים</span><br><span class="eng">years</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N‑fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1272.htm" title="Strong's Hebrew 1272: 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, pass through <BR> 1a2) to flee <BR> 1a3) to hasten, come quickly <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to pass through <BR> 1b2) to cause to flee, put to flight <BR> 1b3) to drive away">1272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1272.htm" title="Englishman's Hebrew: 1272 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyivrechu_1272.htm" title="vai·yiv·re·Chu: that ran away -- Occurrence 2 of 5.">way·yiḇ·rə·ḥū</a></span><br><span class="hebrew">וַיִּבְרְח֤וּ</span><br><span class="eng">that ran away</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two <BR> 1a) two (the cardinal number) <BR> 1a1) two, both, double, twice <BR> 1b) second (the ordinal number) <BR> 1c) in combination with other numbers <BR> 1d) both (a dual number)">8147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 108 of 145">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shenei_8147.htm" title="she·nei-: two -- Occurrence 108 of 145.">šə·nê-</a></span><br><span class="hebrew">שְׁנֵֽי־</span><br><span class="eng">two</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - mdc">Number‑mdc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 24 of 38">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/avadim_5650.htm" title="'a·va·Dim: slaves -- Occurrence 24 of 38.">‘ă·ḇā·ḏîm</a></span><br><span class="hebrew">עֲבָדִים֙</span><br><span class="eng">slaves</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8096.htm" title="Strong's Hebrew 8096: Shimei or Shimhi or Shimi or Shimea = renowned<BR> 1) a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David <BR> 2) a Benjamite, son of Elah and commissariat officer in the time of Solomon <BR> 3) the Ramathite in charge of the vineyards of David <BR> 4) son of Gershon and grandson of Levi <BR> 5) a Levite, son of Jeduthun and chief of the 10th division of singers in the time of David <BR> 6) a Levite of the sons of Heman who took part in the purification of the temple in the time of king Hezekiah of Judah <BR> 7) a Levite, brother of Cononiah in charge of receiving the tithes and offerings in the reign of king Hezekiah of Judah <BR> 8) a Levite who had a foreign wife in the time of Ezra <BR> 9) a Judaite, son of Pedaiah and brother of Zerubbabel <BR> 10) a Simeonite, son of Zacchur <BR> 11) a Reubenite, son of Gog and father of Micah <BR> 12) one of the sons of Hashum who had a foreign wife in the time of Ezra <BR> 13) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra <BR> 14) a Benjamite, son of Kish, father of Jair, and grandfather of Mordecai in the time of Esther <BR> 15) a Levite, son of Jahath, grandson of Gershon, and great grandson of Levi <BR> 16) Benjamite, father of Adaiah, Beraiah, and Shimrath. Spelled 'Shimhi'">8096</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8096.htm" title="Englishman's Hebrew: 8096 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/leshimi_8096.htm" title="le·shim·'I,: of Shimei -- Occurrence 2 of 4.">lə·šim·‘î,</a></span><br><span class="hebrew">לְשִׁמְעִ֔י</span><br><span class="eng">of Shimei</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep‑l | N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1968 of 3531">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1968 of 3531.">’el-</a></span><br><span class="hebrew">אֶל־</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/397.htm" title="Strong's Hebrew 397: Achish = I will blacken (or terrify) or only a man<BR> 1) Philistine king of Gath">397</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_397.htm" title="Englishman's Hebrew: 397 -- Occurrence 20 of 21">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/achish_397.htm" title="'a·Chish: Achish -- Occurrence 20 of 21.">’ā·ḵîš</a></span><br><span class="hebrew">אָכִ֥ישׁ</span><br><span class="eng">Achish</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 507 of 1278">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ben_1121.htm" title="ben-: son -- Occurrence 507 of 1278.">ben-</a></span><br><span class="hebrew">בֶּֽן־</span><br><span class="eng">son</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4601.htm" title="Strong's Hebrew 4601: Maachah = oppression <BR> n pr m <BR> 1) father of Achish, king of Gath at the beginning of Solomon's reign <BR> 2) father of Hanan, one of David's mighty warriors <BR> 3) a Simeonite, father of Shephatiah, prince of his tribe in the reign of David <BR> 4) son of Nahor by concubine Reumah <BR> n pr f <BR> 5) daughter of king Talmai of Geshur, wife or David, and mother of Absalom <BR> 6) daughter of Absalom, wife of king Rehoboam of Judah, and mother of king Abijam of Judah <BR> 7) concubine of Caleb the son of Hezron <BR> 8) wife of Machir of the tribe of Manasseh <BR> 9) wife of Jehiel, father of Gibeon <BR> Maachathites = pressure (literally she has pressed) <BR> n pr <BR> 10) a mercenary people hired to fight David">4601</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4601.htm" title="Englishman's Hebrew: 4601 -- Occurrence 4 of 21">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/maachah_4601.htm" title="ma·'a·Chah: of Maachah -- Occurrence 4 of 21.">ma·‘ă·ḵāh</a></span><br><span class="hebrew">מַעֲכָ֖ה</span><br><span class="eng">of Maachah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 205 of 896">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/melech_4428.htm" title="Me·lech: king -- Occurrence 205 of 896.">me·leḵ</a></span><br><span class="hebrew">מֶ֣לֶךְ</span><br><span class="eng">king</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1661.htm" title="Strong's Hebrew 1661: Gath = winepress<BR> 1) one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath">1661</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1661.htm" title="Englishman's Hebrew: 1661 -- Occurrence 9 of 17">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gat_1661.htm" title="Gat;: of Gath -- Occurrence 9 of 17.">gaṯ;</a></span><br><span class="hebrew">גַּ֑ת</span><br><span class="eng">of Gath</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5046.htm" title="Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known <BR> 1a) (Hiphil) to tell, declare <BR> 1a1) to tell, announce, report <BR> 1a2) to declare, make known, expound <BR> 1a3) to inform of <BR> 1a4) to publish, declare, proclaim <BR> 1a5) to avow, acknowledge, confess <BR> 1a5a) messenger (participle) <BR> 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5046.htm" title="Englishman's Hebrew: 5046 -- Occurrence 25 of 40">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaggidu_5046.htm" title="vai·yag·Gi·du: And they told -- Occurrence 25 of 40.">way·yag·gî·ḏū</a></span><br><span class="hebrew">וַיַּגִּ֤ידוּ</span><br><span class="eng">And they told</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8096.htm" title="Strong's Hebrew 8096: Shimei or Shimhi or Shimi or Shimea = renowned<BR> 1) a Benjamite, son of Gera of the house of Saul in the time of David <BR> 2) a Benjamite, son of Elah and commissariat officer in the time of Solomon <BR> 3) the Ramathite in charge of the vineyards of David <BR> 4) son of Gershon and grandson of Levi <BR> 5) a Levite, son of Jeduthun and chief of the 10th division of singers in the time of David <BR> 6) a Levite of the sons of Heman who took part in the purification of the temple in the time of king Hezekiah of Judah <BR> 7) a Levite, brother of Cononiah in charge of receiving the tithes and offerings in the reign of king Hezekiah of Judah <BR> 8) a Levite who had a foreign wife in the time of Ezra <BR> 9) a Judaite, son of Pedaiah and brother of Zerubbabel <BR> 10) a Simeonite, son of Zacchur <BR> 11) a Reubenite, son of Gog and father of Micah <BR> 12) one of the sons of Hashum who had a foreign wife in the time of Ezra <BR> 13) one of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra <BR> 14) a Benjamite, son of Kish, father of Jair, and grandfather of Mordecai in the time of Esther <BR> 15) a Levite, son of Jahath, grandson of Gershon, and great grandson of Levi <BR> 16) Benjamite, father of Adaiah, Beraiah, and Shimrath. Spelled 'Shimhi'">8096</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8096.htm" title="Englishman's Hebrew: 8096 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/leshimi_8096.htm" title="le·shim·'I: Shimei -- Occurrence 3 of 4.">lə·šim·‘î</a></span><br><span class="hebrew">לְשִׁמְעִי֙</span><br><span class="eng">Shimei</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep‑l | N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 496 of 936">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lemor_559.htm" title="le·Mor,: saying -- Occurrence 496 of 936.">lê·mōr,</a></span><br><span class="hebrew">לֵאמֹ֔ר</span><br><span class="eng">saying</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Qal‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 180 of 448">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hinneh_2009.htm" title="hin·Neh: Look -- Occurrence 180 of 448.">hin·nêh</a></span><br><span class="hebrew">הִנֵּ֥ה</span><br><span class="eng">Look</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 29 of 66">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/avadeicha_5650.htm" title="'a·va·Dei·cha: your slaves [are] -- Occurrence 29 of 66.">‘ă·ḇā·ḏe·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">עֲבָדֶ֖יךָ</span><br><span class="eng">your slaves [are]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N‑mpc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1661.htm" title="Strong's Hebrew 1661: Gath = winepress<BR> 1) one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath">1661</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1661.htm" title="Englishman's Hebrew: 1661 -- Occurrence 5 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/begat_1661.htm" title="be·Gat.: in Gath -- Occurrence 5 of 9.">bə·ḡaṯ.</a></span><br><span class="hebrew">בְּגַֽת׃</span><br><span class="eng">in Gath</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular">Prep‑b | N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_kings/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But then</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">at</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7093.htm" title="קֵץ ncmsc 7093"> the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7969.htm" title="שָׁלֹשׁ ucfsa 7969"> of three</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8141.htm" title="שָׁנָה ncfpa 8141"> years</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucmdc 8147">two</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> of Shimei’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8096.htm" title="שִׁמְעִי_1 np 8096"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmpa 5650"> slaves</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1272.htm" title="ברח_1 vqw3mp 1272"> ran away</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/397.htm" title="אָכִישׁ np 397"> Achish</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4601.htm" title="מַעֲכָה_2 np 4601"> of Maacah</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsc 4428">king</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1661.htm" title="גַּת_2 np 1661"> of Gath</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/8096.htm" title="שִׁמְעִי_1 np 8096"> Shimei</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5046.htm" title="נגד vhw3mp 5046"> was informed</a>, “ <a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="הִנֵּה Pi 2009">Look</a>, <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms">your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmpc 5650"> slaves</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> are in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1661.htm" title="גַּת_2 np 1661"> Gath</a>.” </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_kings/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">But it came</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7093.htm" title="7093. qets (kates) -- end">about at the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7969.htm" title="7969. shalowsh (shaw-loshe') -- a three, triad">of three</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">years,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">that two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">of the servants</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8096.htm" title="8096. Shim'iy (shim-ee') -- the name of a number of Isr.">of Shimei</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1272.htm" title="1272. barach (baw-rakh') -- to go through, flee">ran</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1272.htm" title="1272. barach (baw-rakh') -- to go through, flee">away</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/397.htm" title="397. 'Akiysh (aw-keesh') -- king of Gath">to Achish</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">son</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4601.htm" title="4601. Ma'akah (mah-ak-aw') -- an Israelite name, also a non-Isr. name, also a region in Syria">of Maacah,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1661.htm" title="1661. Gath (gath) -- 'wine press,' a Philistine city">of Gath.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous">And they told</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8096.htm" title="8096. Shim'iy (shim-ee') -- the name of a number of Isr.">Shimei,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">"Behold,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">your servants</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1661.htm" title="1661. Gath (gath) -- 'wine press,' a Philistine city">are in Gath."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_kings/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7093.htm" title="7093. qets (kates) -- end">And it came to pass at the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7969.htm" title="7969. shalowsh (shaw-loshe') -- a three, triad">of three</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">years,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">that two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">of the servants</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8096.htm" title="8096. Shim'iy (shim-ee') -- the name of a number of Isr.">of Shimei</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1272.htm" title="1272. barach (baw-rakh') -- to go through, flee">ran away</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/397.htm" title="397. 'Akiysh (aw-keesh') -- king of Gath">unto Achish</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">son</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4601.htm" title="4601. Ma'akah (mah-ak-aw') -- an Israelite name, also a non-Isr. name, also a region in Syria">of Maachah</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">king</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1661.htm" title="1661. Gath (gath) -- 'wine press,' a Philistine city">of Gath.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5046.htm" title="5046. nagad (naw-gad') -- to be conspicuous">And they told</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8096.htm" title="8096. Shim'iy (shim-ee') -- the name of a number of Isr.">Shimei,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">Behold, thy servants</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1661.htm" title="1661. Gath (gath) -- 'wine press,' a Philistine city">[be] in Gath.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/1_kings/2.htm">International Standard Version</a></span><br />But three years later, two of Shimei's servants escaped to Maacah's son Achish, the king of Gath. Somebody told Shimei, "Look! Your servants went to Gath!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_kings/2.htm">American Standard Version</a></span><br />And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish, son of Maacah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And it cometh to pass, at the end of three years, that flee do two of the servants of Shimei unto Achish son of Maachah, king of Gath, and they declare to Shimei, saying, 'Lo, thy servants are in Gath;'<div class="vheading2">Links</div><a href="/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39</a> • <a href="/niv/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 NIV</a> • <a href="/nlt/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 NLT</a> • <a href="/esv/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 ESV</a> • <a href="/nasb/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 NASB</a> • <a href="/kjv/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/2-39.htm">1 Kings 2:39 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/2-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 2:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 2:38" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/2-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 2:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 2:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>