CINXE.COM
Esther 10:2 Interlinear: and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Esther 10:2 Interlinear: and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><!-- Google tag (gtag.js) --> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/esther/10-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/esther/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Esther 10:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../esther/10-1.htm" title="Esther 10:1">◄</a> Esther 10:2 <a href="../esther/10-3.htm" title="Esther 10:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/esther/10.htm">Esther 10 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 537 of 767">[e]</a></span><span class="reftop"> 2</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·chol: And all -- Occurrence 537 of 767.">wə·ḵāl</a></span><span class="reftrans"> 2</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְכָל־</span></td><td width="1"><span class="refheb"> 2</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And all</span><span class="refbot"> 2</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj‑w | N‑msc</a></span><span class="reftop2"> 2</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4639.htm" title="Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work <BR> 1a) deed, thing done, act <BR> 1b) work, labour <BR> 1c) business, pursuit <BR> 1d) undertaking, enterprise <BR> 1e) achievement <BR> 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) <BR> 1g) work, thing made <BR> 1h) work (of God) <BR> 1i) product">4639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4639.htm" title="Englishman's Hebrew: 4639 -- Occurrence 59 of 95">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/maaseh_4639.htm" title="ma·'a·Seh: the acts -- Occurrence 59 of 95.">ma·‘ă·śêh</a></span><br><span class="hebrew">מַעֲשֵׂ֤ה</span><br><span class="eng">the acts</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8633.htm" title="Strong's Hebrew 8633: 1) authority, power, strength, energy">8633</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8633.htm" title="Englishman's Hebrew: 8633 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/takepo_8633.htm" title="ta·ke·Po: of his power -- Occurrence 1 of 1.">ṯā·qə·pōw</a></span><br><span class="hebrew">תָקְפּוֹ֙</span><br><span class="eng">of his power</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1369.htm" title="Strong's Hebrew 1369: 1) strength, might <BR> 1a) strength <BR> 1b) might, valour, bravery <BR> 1c) might, mighty deeds (of God)">1369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1369.htm" title="Englishman's Hebrew: 1369 -- Occurrence 9 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ugevurato_1369.htm" title="u·ge·Vu·ra·To,: and his might -- Occurrence 9 of 9.">ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw,</a></span><br><span class="hebrew">וּגְב֣וּרָת֔וֹ</span><br><span class="eng">and his might</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">Conj‑w | N‑fsc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6575.htm" title="Strong's Hebrew 6575: 1) exact statement, declaration">6575</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6575.htm" title="Englishman's Hebrew: 6575 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ufarashat_6575.htm" title="u·fa·ra·Shat: and the account -- Occurrence 1 of 1.">ū·p̄ā·rā·šaṯ</a></span><br><span class="hebrew">וּפָרָשַׁת֙</span><br><span class="eng">and the account</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct">Conj‑w | N‑fsc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1420.htm" title="Strong's Hebrew 1420: 1) greatness <BR> 1a) of man <BR> 1b) of God's greatness (as an attribute)">1420</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1420.htm" title="Englishman's Hebrew: 1420 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gedullat_1420.htm" title="ge·dul·Lat: of the greatness -- Occurrence 1 of 1.">gə·ḏul·laṯ</a></span><br><span class="hebrew">גְּדֻלַּ֣ת</span><br><span class="eng">of the greatness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N‑fsc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4782.htm" title="Strong's Hebrew 4782: Mordecai = little man or worshipper of Mars<BR> 1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim <BR> 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel">4782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4782.htm" title="Englishman's Hebrew: 4782 -- Occurrence 42 of 43">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/maredochai_4782.htm" title="ma·re·do·Chai,: of Mordecai -- Occurrence 42 of 43.">mā·rə·do·ḵay,</a></span><br><span class="hebrew">מָרְדֳּכַ֔י</span><br><span class="eng">of Mordecai</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 3566 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: to which -- Occurrence 3566 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֥ר</span><br><span class="eng">to which</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1431.htm" title="Strong's Hebrew 1431: 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to grow up <BR> 1a2) to become great <BR> 1a3) to be magnified <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to cause to grow <BR> 1b2) to make great, powerful <BR> 1b3) to magnify <BR> 1c) (Pual) to be brought up <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to make great <BR> 1d2) to magnify <BR> 1d3) to do great things <BR> 1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1431.htm" title="Englishman's Hebrew: 1431 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/giddelo_1431.htm" title="gid·de·Lo: advanced him -- Occurrence 2 of 2.">gid·də·lōw</a></span><br><span class="hebrew">גִּדְּל֖וֹ</span><br><span class="eng">advanced him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: third person masculine singular">V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 932 of 1045">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hammelech_4428.htm" title="ham·Me·lech;: the king -- Occurrence 932 of 1045.">ham·me·leḵ;</a></span><br><span class="hebrew">הַמֶּ֑לֶךְ</span><br><span class="eng">the king</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 151 of 271">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/halo_3808.htm" title="ha·lo-: [are] not -- Occurrence 151 of 271.">hă·lō·w-</a></span><br><span class="hebrew">הֲלוֹא־</span><br><span class="eng">[are] not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 142 of 175">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hem_1992.htm" title="hem: they -- Occurrence 142 of 175.">hêm</a></span><br><span class="hebrew">הֵ֣ם</span><br><span class="eng">they</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine plural">Pro‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3789.htm" title="Strong's Hebrew 3789: 1) to write, record, enrol <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on <BR> 1a2) to write down, describe in writing <BR> 1a3) to register, enrol, record <BR> 1a4) to decree <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be written <BR> 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled <BR> 1c) (Piel) to continue writing">3789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3789.htm" title="Englishman's Hebrew: 3789 -- Occurrence 54 of 54">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ketuvim_3789.htm" title="ke·tu·Vim,: written -- Occurrence 54 of 54.">kə·ṯū·ḇîm,</a></span><br><span class="hebrew">כְּתוּבִ֗ים</span><br><span class="eng">written</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural">V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2145 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: in -- Occurrence 2145 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5612.htm" title="Strong's Hebrew 5612: n f<BR> 1) book <BR> n m <BR> 2) missive, document, writing, book <BR> 2a) missive <BR> 2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree <BR> 2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign <BR> 2c) book, scroll <BR> 2c1) book of prophecies <BR> 2c2) genealogical register <BR> 2c3) law-book <BR> 2c4) book (of poems) <BR> 2c5) book (of kings) <BR> 2c6) books of the canon, scripture <BR> 2c7) record book (of God) <BR> 2d) book-learning, writing <BR> 2d1) be able to read (after verb 'to know')">5612</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5612.htm" title="Englishman's Hebrew: 5612 -- Occurrence 74 of 97">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sefer_5612.htm" title="se·fer: the book -- Occurrence 74 of 97.">sê·p̄er</a></span><br><span class="hebrew">סֵ֙פֶר֙</span><br><span class="eng">the book</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 177 of 241">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/divrei_1697.htm" title="div·Rei: of -- Occurrence 177 of 241.">diḇ·rê</a></span><br><span class="hebrew">דִּבְרֵ֣י</span><br><span class="eng">of</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 109 of 136">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyamim_3117.htm" title="hai·ya·Mim,: the chronicles -- Occurrence 109 of 136.">hay·yā·mîm,</a></span><br><span class="hebrew">הַיָּמִ֔ים</span><br><span class="eng">the chronicles</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 35 of 39">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lemalchei_4428.htm" title="le·mal·Chei: of the kings -- Occurrence 35 of 39.">lə·mal·ḵê</a></span><br><span class="hebrew">לְמַלְכֵ֖י</span><br><span class="eng">of the kings</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct">Prep‑l | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4074.htm" title="Strong's Hebrew 4074: Media or Medes or Madai = middle land <BR> n pr m <BR> 1) a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media <BR> n pr loc <BR> 2) land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram">4074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4074.htm" title="Englishman's Hebrew: 4074 -- Occurrence 3 of 10">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/madai_4074.htm" title="ma·Dai: of Media -- Occurrence 3 of 10.">mā·ḏay</a></span><br><span class="hebrew">מָדַ֥י</span><br><span class="eng">of Media</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class=punct4>؟</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6539.htm" title="Strong's Hebrew 6539: Persia = pure or splendid<BR> 1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south <BR> 1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania <BR> Persian = see Persia pure or splendid <BR> 2) the people of the Persian empire">6539</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6539.htm" title="Englishman's Hebrew: 6539 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ufaras_6539.htm" title="u·fa·Ras.: and Persia -- Occurrence 1 of 2.">ū·p̄ā·rās.</a></span><br><span class="hebrew">וּפָרָֽס׃</span><br><span class="eng">and Persia</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular">Conj‑w | N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/esther/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605">All</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> of his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8633.htm" title="תֹּקֶף ncmsc 8633"> powerful</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1369.htm" title="גְּבוּרָה ncfsc 1369"> magnificent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4639.htm" title="מַעֲשֶׂה ncmsc 4639"> accomplishments</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6575.htm" title="פָּרָשָׁה ncfsc 6575"> the detailed account</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4782.htm" title="מָרְדֳּכַי np 4782"> of Mordecai’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1420.htm" title="גְּדוּלָּה ncfsc 1420"> great rank</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> to which</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1431.htm" title="גדל vpp3ms 1431"> had honored</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/1992.htm" title="הֵם pi3mp 1992"> have they</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="כתב vqsmpa 3789"> been written</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmpa 3117"> the Historical</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5612.htm" title="סֵפֶר ncmsc 5612"> Records</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmpc 4428"> of the Kings</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4074.htm" title="מָדַי np 4074"> of Media</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6539.htm" title="פָּרַס np 6539"> Persia</a> <a href="/strongs.htm" title="הֲ Pg">?</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/esther/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">And all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work">the accomplishments</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8633.htm" title="8633. toqeph (to'-kef) -- power, strength, energy">of his authority</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1369.htm" title="1369. gbuwrah (gheb-oo-raw') -- strength, might">and strength,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6575.htm" title="6575. parashah (paw-raw-shaw') -- exact statement">and the full</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6575.htm" title="6575. parashah (paw-raw-shaw') -- exact statement">account</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1420.htm" title="1420. gduwlah (ghed-oo-law') -- greatness">of the greatness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4782.htm" title="4782. Mordkay (mor-dek-ah'-ee) -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther">of Mordecai</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">to which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1431.htm" title="1431. gadal (gaw-dal') -- to grow up, become great">advanced</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">him, are they not written</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5612.htm" title="5612. cepher (say'-fer) -- a missive, document, writing, book">in the Book</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">of the Chronicles</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the Kings</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4074.htm" title="4074. Maday (maw-dah'-ee) -- a son of Japheth, also his desc. and their land">of Media</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6539.htm" title="6539. Parac (paw-ras') -- a country in W. Asia which conquered Bab.">and Persia?</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/esther/10.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work">And all the acts</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8633.htm" title="8633. toqeph (to'-kef) -- power, strength, energy">of his power</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1369.htm" title="1369. gbuwrah (gheb-oo-raw') -- strength, might">and of his might,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6575.htm" title="6575. parashah (paw-raw-shaw') -- exact statement">and the declaration</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1420.htm" title="1420. gduwlah (ghed-oo-law') -- greatness">of the greatness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4782.htm" title="4782. Mordkay (mor-dek-ah'-ee) -- a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther">of Mordecai,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">whereunto the king</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1431.htm" title="1431. gadal (gaw-dal') -- to grow up, become great">advanced</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">him, [are] they not written</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5612.htm" title="5612. cepher (say'-fer) -- a missive, document, writing, book">in the book</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">of the chronicles</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the kings</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4074.htm" title="4074. Maday (maw-dah'-ee) -- a son of Japheth, also his desc. and their land">of Media</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6539.htm" title="6539. Parac (paw-ras') -- a country in W. Asia which conquered Bab.">and Persia?</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/esther/10.htm">International Standard Version</a></span><br />Now as to all the powerful and great deeds of Ahasuerus, along with an exact statement about the high position of Mordecai to which the king promoted him, these things are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia, are they not? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/esther/10.htm">American Standard Version</a></span><br />And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/esther/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?<div class="vheading2">Links</div><a href="/esther/10-2.htm">Esther 10:2</a> • <a href="/niv/esther/10-2.htm">Esther 10:2 NIV</a> • <a href="/nlt/esther/10-2.htm">Esther 10:2 NLT</a> • <a href="/esv/esther/10-2.htm">Esther 10:2 ESV</a> • <a href="/nasb/esther/10-2.htm">Esther 10:2 NASB</a> • <a href="/kjv/esther/10-2.htm">Esther 10:2 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/esther/10-2.htm">Esther 10:2 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/esther/10-2.htm">Esther 10:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/esther/10-2.htm">Esther 10:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/esther/10-2.htm">Esther 10:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/esther/10-2.htm">Esther 10:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/esther/10-2.htm">Esther 10:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../esther/10-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esther 10:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esther 10:1" /></a></div><div id="right"><a href="../esther/10-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Esther 10:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Esther 10:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>