CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>À la claire fontaine — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"e4c2f4f3-3056-40e6-ba5a-08ead4d6074a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"À_la_claire_fontaine","wgTitle":"À la claire fontaine","wgCurRevisionId":217564459,"wgRevisionId":217564459,"wgArticleId":9679,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page utilisant P5395","Article avec une section vide ou incomplète","Article manquant de références depuis septembre 2017","Article manquant de références/Liste complète","Article à référence nécessaire","Page utilisant P435","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes", "Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Musique/Articles liés","Portail:Chanson/Articles liés","Chanson en laisse","Chanson populaire française","Fontaine"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"À_la_claire_fontaine","wgRelevantArticleId":9679,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3576761","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges": "ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/%C3%80_la_claire_fontaine.jpg/1200px-%C3%80_la_claire_fontaine.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1594"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/%C3%80_la_claire_fontaine.jpg/800px-%C3%80_la_claire_fontaine.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1062"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/%C3%80_la_claire_fontaine.jpg/640px-%C3%80_la_claire_fontaine.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="850"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="À la claire fontaine — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-À_la_claire_fontaine rootpage-À_la_claire_fontaine skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%C3%80+la+claire+fontaine" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%C3%80+la+claire+fontaine" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%C3%80+la+claire+fontaine" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%C3%80+la+claire+fontaine" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Paroles_selon_les_versions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Paroles_selon_les_versions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Paroles selon les versions</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Paroles_selon_les_versions-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Paroles selon les versions</span> </button> <ul id="toc-Paroles_selon_les_versions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Paroles_originales_supposées_intitulées_«_En_revenant_des_noces_»[5]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Paroles_originales_supposées_intitulées_«_En_revenant_des_noces_»[5]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Paroles originales supposées intitulées « En revenant des noces »<sup><span>[</span>5<span>]</span></sup></span> </div> </a> <ul id="toc-Paroles_originales_supposées_intitulées_«_En_revenant_des_noces_»[5]-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Paroles_de_la_tradition_française_(en_hexasyllabes)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Paroles_de_la_tradition_française_(en_hexasyllabes)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Paroles de la tradition française (en hexasyllabes)</span> </div> </a> <ul id="toc-Paroles_de_la_tradition_française_(en_hexasyllabes)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Interprétation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Interprétation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Interprétation</span> </div> </a> <ul id="toc-Interprétation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Musique</span> </div> </a> <ul id="toc-Musique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Interprètes_et_reprises" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Interprètes_et_reprises"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Interprètes et reprises</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Interprètes_et_reprises-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Interprètes et reprises</span> </button> <ul id="toc-Interprètes_et_reprises-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Musique_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musique_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Musique</span> </div> </a> <ul id="toc-Musique_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cinéma_et_télévision" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cinéma_et_télévision"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Cinéma et télévision</span> </div> </a> <ul id="toc-Cinéma_et_télévision-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_utilisations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_utilisations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Autres utilisations</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_utilisations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>À la claire fontaine</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 5 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-5" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">5 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine" title="À la claire fontaine – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="À la claire fontaine" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine" title="À la claire fontaine – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="À la claire fontaine" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine" title="À la claire fontaine – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="À la claire fontaine" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine" title="À la claire fontaine – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="À la claire fontaine" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Add%C3%A9_l%27_ri_al_claire_aiwe_(tchanson)" title="Addé l' ri al claire aiwe (tchanson) – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Addé l' ri al claire aiwe (tchanson)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3576761#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:%C3%80_la_claire_fontaine" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/%C3%80_la_claire_fontaine" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/%C3%80_la_claire_fontaine" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&oldid=217564459" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=%C3%80_la_claire_fontaine&id=217564459&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%2580_la_claire_fontaine"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%2580_la_claire_fontaine"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=%C3%80+la+claire+fontaine"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=%C3%80_la_claire_fontaine&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:%C3%80_la_claire_fontaine" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/%C3%80_la_claire_fontaine" hreflang="fr"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3576761" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/20px-Confusion_colour.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/30px-Confusion_colour.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/40px-Confusion_colour.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Ne doit pas être confondu avec le documentaire sur le football, <a href="/wiki/%C3%80_la_Clairefontaine" title="À la Clairefontaine">À la Clairefontaine</a>. </p> </div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:%C3%80_la_claire_fontaine.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/%C3%80_la_claire_fontaine.jpg/220px-%C3%80_la_claire_fontaine.jpg" decoding="async" width="220" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/%C3%80_la_claire_fontaine.jpg/330px-%C3%80_la_claire_fontaine.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/%C3%80_la_claire_fontaine.jpg/440px-%C3%80_la_claire_fontaine.jpg 2x" data-file-width="1317" data-file-height="1749" /></a><figcaption>Partition canadienne de 1922</figcaption></figure> <p><i><b>À la claire fontaine</b></i> est une <a href="/wiki/Chanson_fran%C3%A7aise" title="Chanson française">chanson française</a> <a href="/wiki/Chanson_en_laisse" title="Chanson en laisse">en laisse</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> traditionnelle qui vient d'un poème anonyme écrit entre les <abbr class="abbr" title="Quinzième"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles</a>. Selon l'ethnomusicologue canadien <a href="/wiki/Marius_Barbeau" title="Marius Barbeau">Marius Barbeau</a>, la chanson aurait été composée par un jongleur du <abbr class="abbr" title="Quinzième"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> ou du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. <a href="/wiki/James_Huston" title="James Huston">James Huston</a>, journaliste canadien, écrit que « l'air et les paroles paraissent avoir été composés par un des premiers voyageurs canadiens »<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Il s'agit d'une chanson composée d'<a href="/wiki/Versification_fran%C3%A7aise#Métrique" title="Versification française">hexasyllabes</a> ou d’alexandrins <a href="/wiki/Assonance" title="Assonance">assonancés</a> en /e/. Très populaire en <a href="/wiki/France" title="France">France</a>, elle l'est aussi en Nouvelle-France / <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a> depuis le <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, où elle a été historiquement chantée par les <a href="/wiki/Coureur_des_bois" title="Coureur des bois">coureurs des bois</a> lors de longs voyages en canot et par les Patriotes lors des insurrections de 1837-1838 contre l'hégémonie anglaise<sup id="cite_ref-Robine_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Robine-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette chanson a connu plus de cinq cents versions. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Paroles_selon_les_versions">Paroles selon les versions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Paroles selon les versions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Paroles selon les versions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Paroles_originales_supposées_intitulées_«_En_revenant_des_noces_»[5]"><span id="Paroles_originales_suppos.C3.A9es_intitul.C3.A9es_.C2.AB_En_revenant_des_noces_.C2.BB.5B5.5D"></span>Paroles originales supposées intitulées « En revenant des noces »<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Paroles originales supposées intitulées « En revenant des noces »[5]" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Paroles originales supposées intitulées « En revenant des noces »[5]"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>En revenant de noces, j’étais bien fatiguée,<br /> Au bord d’une fontaine, je me suis reposée<br /> Et l’eau était si claire, que je m’y suis baignée ;<br /> À la feuille du chêne, je me suis essuyée...<br /> <br /> Sur la plus haute branche, le rossignol chantait :<br /> Chante, rossignol, chante, toi qui as le cœur gai !<br /> Le mien n’est pas de même, il est bien affligé !<br /> C’est de mon ami Pierre, qui ne veut plus m’aimer,<br /> Pour un bouton de rose, que j’ai trop tôt donné.<br /> <br /> Je voudrais que la rose fût encore au rosier,<br /> Et que mon ami Pierre fût encore à m’aimer. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Paroles_de_la_tradition_française_(en_hexasyllabes)"><span id="Paroles_de_la_tradition_fran.C3.A7aise_.28en_hexasyllabes.29"></span>Paroles de la tradition française (en hexasyllabes)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Paroles de la tradition française (en hexasyllabes)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Paroles de la tradition française (en hexasyllabes)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p><i>À la claire fontaine</i><br /> <i>M'en allant promener</i><br /> <i>J'ai trouvé l'eau si belle</i><br /> <i>Que je m'y suis baignée</i><br /> <br /> <i>Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai</i><br /> <br /> <i>Sous les feuilles d'un chêne</i><br /> <i>Je me suis fait sécher</i><br /> <i>Sur la plus haute branche</i><br /> <i>Un rossignol chantait</i><br /> <br /> <i>Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai</i><br /> <br /> <i>Chante, rossignol, chante</i><br /> <i>Toi qui as le cœur gai</i><br /> <i>Tu as le cœur à rire</i><br /> <i>Moi, je l'ai à pleurer</i><br /> <br /> <i>Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai</i><br /> <br /> <i>J'ai perdu mon ami</i><br /> <i>Sans l'avoir mérité</i><br /> <i>Pour un bouton de rose</i><br /> <i>Que j'ai trop tôt donné</i><br /> <br /> <i>Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai</i><br /> <br /> <i>Je voudrais que la rose</i><br /> <i>Fût encore au rosier</i><br /> <i>Et que mon ami Pierre</i> <br /> <i>Fût encore à m'aimer</i><br /> <br /> <i>Il y a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai</i> </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Interprétation"><span id="Interpr.C3.A9tation"></span>Interprétation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Interprétation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Interprétation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La signification de ce texte pose des problèmes d'interprétation<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Selon <a href="/wiki/Gabriel_Hanotaux" title="Gabriel Hanotaux">Hanotaux</a>, les chanteurs ont eu raison d'écarter le premier vers <i>En revenant de noces</i> parce qu'il ne s'agit pas du thème central. Cette interprétation y voit une querelle d'amoureux au sujet d'une fleur. La narratrice est une jeune fille invitée à une fête et qui, en dépit des heureuses circonstances (la noce, l'eau claire, le chant du rossignol), se trouve triste. Elle a repoussé son ami Pierre (elle lui a refusé la rose). Le dernier vers <i>je voudrais que la rose</i> indique qu'entre-temps elle a donné la rose à un autre, ce qu'elle regrette maintenant. </p><p>Selon <a href="/wiki/Jules_Gilli%C3%A9ron" title="Jules Gilliéron">Jules Gilliéron</a>, le premier vers est important. La narratrice est la mariée. Elle a refusé un bouton de rose à son premier amant Pierre, qui l'a donc repoussée, et s'est ensuite mariée à un autre, quoi qu'elle aime encore Pierre. Elle regrette que la rose ne soit plus au rosier, car elle préfèrerait pouvoir la donner à Pierre, ce qu'elle ne peut plus. Cet auteur y voit au surplus une interprétation figurée du bouton de rose, représentant la sexualité. </p><p>Le rossignol représentait en langage populaire un jeune garçon ayant des mœurs légères et un pouvoir attractif certain sur les femmes. </p><p>La première version est l'originale désignant une jeune fille revenant de son mariage (désignant son ami Pierre, ami ou ma mie désignant, dans les mariages d'un certain rang les compagnes et compagnons), mariage long donc d'un niveau élevé. </p><p>Elle, promise, vierge, ayant encore son « bouton de rose » pur se retrouva compromise par un rossignol chantant trahissant ainsi sa promesse envers son nouveau compagnon car de bouton de rose il n'y aura plus. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musique">Musique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Musique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Musique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="33" data-mwtitle="À_la_claire_fontaine.mid" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:%C3%80_la_claire_fontaine.mid"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/%C3%80_la_claire_fontaine.mid" type="audio/midi" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/%C3%80_la_claire_fontaine.mid/%C3%80_la_claire_fontaine.mid.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/%C3%80_la_claire_fontaine.mid/%C3%80_la_claire_fontaine.mid.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption><i>À la claire fontaine</i> au format <a href="/wiki/Musical_Instrument_Digital_Interface" title="Musical Instrument Digital Interface">midi</a>.</figcaption></figure> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Interprètes_et_reprises"><span id="Interpr.C3.A8tes_et_reprises"></span>Interprètes et reprises</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Interprètes et reprises" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Interprètes et reprises"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/%C3%80_la_claire_fontaine" title="Spécial:EditPage/À la claire fontaine">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musique_2">Musique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Musique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Musique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, cette chanson est reconnue pour avoir été chantée par les patriotes canadiens lors des Troubles de <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>-<a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> dans le <a href="/wiki/Bas-Canada" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a><sup id="cite_ref-Robine_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Robine-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a>, l’<a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Saint-Jean-Baptiste_de_Montr%C3%A9al" title="Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal">association Saint-Jean-Baptiste de Montréal</a> adopte un air national pour les <a href="/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais" title="Canadiens français">Canadiens français</a> : <i>À la claire fontaine</i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Des extraits de vers ont été également repris par des romanciers et poètes <a href="/wiki/Canadiens_fran%C3%A7ais" title="Canadiens français">Canadiens français</a> du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, dont <a href="/wiki/Louis_H%C3%A9mon" title="Louis Hémon">Louis Hémon</a> (<i>Maria Chapdelaine</i>, <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>) et <a href="/wiki/Alfred_Desrochers" class="mw-redirect" title="Alfred Desrochers">Alfred Desrochers</a> (<i>À l'ombre de l'Orford</i>, <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>). </p> <table style="text-align:center" class="wikitable sortable alternance centre"> <caption>Liste non exhaustive d'artistes qui ont interprété cette mélodie </caption> <tbody><tr> <th scope="col">Années </th> <th scope="col">Interprète </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%89va_Gauthier" title="Éva Gauthier">Éva Gauthier</a><small>(78 tours, Victor)</small><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> </td> <td><a href="/wiki/Henri_Salvador" title="Henri Salvador">Henri Salvador</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> </td> <td><a href="/wiki/Nana_Mouskouri" title="Nana Mouskouri">Nana Mouskouri</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>1976 </td> <td>Lougarou (<a href="/wiki/Garolou" title="Garolou">Garolou</a>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> </td> <td><a href="/wiki/Doroth%C3%A9e_(animatrice)" title="Dorothée (animatrice)">Dorothée</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> </td> <td><a href="/wiki/Gr%C3%A9goire_(chanteur)" title="Grégoire (chanteur)">Grégoire</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> </td> <td><a href="/wiki/Shang_Wenjie" title="Shang Wenjie">Shang Wenjie</a> (尚雯婕)<br />sous le titre 《梦之浮桥》 en <a href="/wiki/Mandarin_(langue)" title="Mandarin (langue)">mandarin</a> et en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a>,<br />et sous le titre <i>À la claire fontaine</i> en français </td></tr></tbody></table> <ul><li>Le chanteur argentin <a href="/wiki/Jairo_(chanteur)" title="Jairo (chanteur)">Jairo</a> a interprété la chanson en espagnol, sous le titre <i>La Clara Fuente</i>, dans son album <i>Liberté</i> (<a href="/wiki/1978_en_musique" title="1978 en musique">1978</a>).</li> <li><a href="/wiki/Claude_Fran%C3%A7ois" title="Claude François">Claude François</a> en chante une adaptation, <i><a href="/wiki/C%27est_pour_vous_que_je_chante" title="C'est pour vous que je chante">C'est pour vous que je chante</a></i>, parue en <a href="/wiki/1979_en_musique" title="1979 en musique">1979</a>. Il en avait auparavant chanté un extrait en 1974 en duo avec Mireille Mathieu dans l'émission <i>Top à</i> produite par Maritie et Gilbert Carpentier qui lui était consacrée.</li> <li>En 1976, le groupe Québécois <a href="/wiki/Garolou" title="Garolou">Garolou</a> fait une reprise sur son album <i>Lougarou</i> utilisant les paroles avec laisse, mais en remplaçant « Il y a longtemps que je t'aime [...] » par « Fendez le bois, chauffez le four, dormez la belle il n'est point jour ».</li> <li>En 1981, <a href="/wiki/Doroth%C3%A9e_(animatrice)" title="Dorothée (animatrice)">Dorothée</a> l'enregistre pour l'émission <i>Discopuce</i>, diffusée dans Récré A2. Sa reprise paraît une première fois sur l'album <i>Promenons-nous dans les bois avec Dorothée et les Récréamis</i> associé à l'émission en 1981, avant d'être reprise en 1982 sur la face B de son 45 tours comprenant en face A <i>Enfin Récré A2 !</i>, générique de Récré A2 mercredi.</li> <li><a href="/wiki/Mich%C3%A8le_Bernard" title="Michèle Bernard">Michèle Bernard</a> l'enregistre en 2001 et l'intègre au volume 10 de son intégrale parue en 2020<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>Le chanteur français <a href="/wiki/Jean-Louis_Murat" title="Jean-Louis Murat">Jean-Louis Murat</a> en interprète une version « arabisante »<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> intitulée <i>À la morte fontaine</i> dans son album <i>Lilith</i>, paru en 2003 (<a href="/wiki/Labels" title="Labels">Labels</a>). Il s'agissait, pour l'artiste de rendre compte de la pollution qui touche la campagne : <span class="citation">« J’ai écrit <i>À la morte fontaine</i> parce que même chez moi, à la campagne, on ne peut plus boire l’eau des fontaines, tout est pollué. Tout est dangereux en ce moment : l’eau, la bouffe, le tabac, la voiture, la drogue. On nous dit que tout ça entraîne la mort. On est fascinés par la mort, c’est assez étonnant… »</span><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul> <ul><li>En 2015, le comédien <a href="/wiki/Daniel_Picard" title="Daniel Picard">Daniel Picard</a> propose <i>À la plus haute branche</i> pour le futur album de <a href="/wiki/C%C3%A9line_Dion" title="Céline Dion">Céline Dion</a>, <i><a href="/wiki/Encore_un_soir_(album)" title="Encore un soir (album)">Encore un soir</a></i> (2016). Parmi les 4000 chansons proposées à l'interprète, le titre fait partie des 25 présélectionnés. 70 000 internautes portent leur choix sur ce titre « inspiré d'une des premières chansons [du Québec] ». Le titre débute par les paroles « <i>À la claire fontaine / M'en allant promener</i> », le reste du couplet original est sifflé puis débute la chanson avec une mélodie inspirée librement de <i>À la claire fontaine</i>. La chanteuse révèle ce titre pour la toute première fois à <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a> le 31 juillet 2016 lors de sa tournée Francophone estivale<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>En 2023, le collectif hip-hop québécois <a href="/wiki/Alaclair_Ensemble" title="Alaclair Ensemble">Alaclair Ensemble</a> fait une interpolation de la chanson sur « <i>Alaclair Fontaine</i> », premier extrait de l'album <i>LAIT PARTERNEL</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cinéma_et_télévision"><span id="Cin.C3.A9ma_et_t.C3.A9l.C3.A9vision"></span>Cinéma et télévision</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Cinéma et télévision" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Cinéma et télévision"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-section bandeau-niveau-modere"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><figure class="mw-halign-center noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/38px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/50px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"><b>Cette section <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></b><small> (septembre 2017)</small>. <div class="mw-collapsible-content">Pour l'améliorer, ajoutez <a href="/wiki/Aide:Identifier_des_sources_fiables" title="Aide:Identifier des sources fiables">des références de qualité et vérifiables</a> (<a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">comment faire ?</a>) ou le modèle <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Modèle:Référence nécessaire">{{Référence nécessaire}}</a> sur les passages nécessitant une source.</div></div> </div></div> <ul><li>En <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>, la chanson apparaît à la fin de l'épisode 49 du dessin animé pour enfant <i><a href="/wiki/Heidi_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation)" title="Heidi (série télévisée d'animation)">Heidi</a></i> réalisé par <a href="/wiki/Isao_Takahata" title="Isao Takahata">Isao Takahata</a>.</li> <li>En <a href="/wiki/1987_en_musique" title="1987 en musique">1987</a> dans le film de <a href="/wiki/Louis_Malle" title="Louis Malle">Louis Malle</a>, <i><a href="/wiki/Au_revoir_les_enfants" title="Au revoir les enfants">Au revoir les enfants</a></i>, elle est reprise par les élèves du pensionnaire<i> : au petit collège Saint Jean.</i><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li>En <a href="/wiki/1994_au_cin%C3%A9ma" title="1994 au cinéma">1994</a> la chanson apparaît dans le film <i><a href="/wiki/Quand_j%27avais_cinq_ans_je_m%27ai_tu%C3%A9" title="Quand j'avais cinq ans je m'ai tué">Quand j'avais cinq ans je m'ai tué</a></i> de <a href="/wiki/Jean-Claude_Sussfeld" title="Jean-Claude Sussfeld">Jean-Claude Sussfeld</a>.</li> <li>La chanson apparaît dans le film de <a href="/wiki/Tonie_Marshall" title="Tonie Marshall">Tonie Marshall</a>, <i><a href="/wiki/Enfants_de_salaud" title="Enfants de salaud">Enfants de salaud</a></i> (<a href="/wiki/1996_au_cin%C3%A9ma" title="1996 au cinéma">1996</a>) et est interprétée de manière très originale par un chœur féminin à plusieurs voix.</li> <li>En <a href="/wiki/2004_au_cin%C3%A9ma" title="2004 au cinéma">2004</a>, dans le <a href="/wiki/Long_m%C3%A9trage" title="Long métrage">long métrage</a> <i><a href="/wiki/Les_Choristes_(film)" title="Les Choristes (film)">Les Choristes</a></i> de <a href="/wiki/Christophe_Barratier" title="Christophe Barratier">Christophe Barratier</a>, Pascal Mondain interprète une version <a href="/wiki/Chanson_paillarde" title="Chanson paillarde">paillarde</a> de la <a href="/wiki/Chanson" title="Chanson">chanson</a>.</li> <li>La chanson est chantée par Les Petits Minous dans l'une des scènes finales du <a href="/wiki/Film_(m%C3%A9trage)" title="Film (métrage)">film</a> <a href="/wiki/Cin%C3%A9ma_chinois" title="Cinéma chinois">sino</a>-<a href="/wiki/Cin%C3%A9ma_am%C3%A9ricain" title="Cinéma américain">américain</a> <i><a href="/wiki/Le_Voile_des_illusions_(film,_2006)" title="Le Voile des illusions (film, 2006)">Le Voile des illusions</a></i> (<a href="/wiki/2006_au_cin%C3%A9ma" title="2006 au cinéma">2006</a>).</li> <li>En <a href="/wiki/2009_au_cin%C3%A9ma" title="2009 au cinéma">2009</a>, elle est sifflée dans une des scènes du film <i><a href="/wiki/Cendres_et_Sang" title="Cendres et Sang">Cendres et Sang</a></i>.</li> <li>Elle est interprétée par le personnage joué par <a href="/w/index.php?title=Andrew_Moodie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrew Moodie (page inexistante)">Andrew Moodie</a> dans le quatrième épisode de la première saison de la <a href="/wiki/S%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e" title="Série télévisée">série télévisée</a> <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américaine</a> <i><a href="/wiki/Hell_on_Wheels_:_L%27Enfer_de_l%27Ouest" title="Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest">Hell on Wheels : L'Enfer de l'Ouest</a></i> (<a href="/wiki/2011_au_cin%C3%A9ma" title="2011 au cinéma">2011</a>).</li> <li>Elle est aussi présente dans le <a href="/wiki/Cin%C3%A9ma_au_Qu%C3%A9bec" title="Cinéma au Québec">film québécois</a> <i><a href="/wiki/Rouge_Sang_(film,_2013)" title="Rouge Sang (film, 2013)">Rouge Sang</a></i> sorti en <a href="/wiki/2013_au_cin%C3%A9ma" title="2013 au cinéma">2013</a>, avec les acteurs <a href="/w/index.php?title=Isabelle_Gu%C3%A9rard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isabelle Guérard (page inexistante)">Isabelle Guérard</a> et <a href="/wiki/Lothaire_Bluteau" title="Lothaire Bluteau">Lothaire Bluteau</a> : un film d'époque se déroulant en <a href="/wiki/Nouvelle-France" title="Nouvelle-France">Nouvelle-France</a> au soir du <time class="nowrap date-lien" datetime="1799-12-31" data-sort-value="1799-12-31"><a href="/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre">31</a> <a href="/wiki/D%C3%A9cembre_1799" title="Décembre 1799">décembre</a> <a href="/wiki/1799_en_musique" class="mw-redirect" title="1799 en musique">1799</a></time>.</li> <li>En <a href="/wiki/2013_au_cin%C3%A9ma" title="2013 au cinéma">2013</a>, dans le long métrage <i><a href="/wiki/La_Fille_publique" title="La Fille publique">La Fille publique</a></i>, chanson fredonnée par <a href="/wiki/Doria_Achour" title="Doria Achour">Doria Achour</a>.</li> <li>En <a href="/wiki/2014_au_cin%C3%A9ma" title="2014 au cinéma">2014</a> dans le <a href="/wiki/Long_m%C3%A9trage" title="Long métrage">long métrage</a> <i><a href="/wiki/Trois_c%C5%93urs" class="mw-redirect" title="Trois cœurs">Trois cœurs</a></i> réalisé par <a href="/wiki/Beno%C3%AEt_Jacquot" title="Benoît Jacquot">Benoît Jacquot</a>, <a href="/wiki/Charlotte_Gainsbourg" title="Charlotte Gainsbourg">Charlotte Gainsbourg</a> et <a href="/wiki/Chiara_Mastroianni" title="Chiara Mastroianni">Chiara Mastroianni</a> interprètent la <a href="/wiki/Chanson" title="Chanson">chanson</a> <i><a href="/wiki/A_cappella" title="A cappella">a cappella</a></i> à l'occasion de la scène d'<a href="/wiki/Anniversaire" title="Anniversaire">anniversaire</a> des 60 ans de <a href="/wiki/Catherine_Deneuve" title="Catherine Deneuve">Catherine Deneuve</a>. Dans ce film, elles incarnent ses filles, tandis que dans la vraie vie, Chiara Mastroianni est également la fille de Catherine Deneuve.</li> <li>En <a href="/wiki/2016_au_cin%C3%A9ma" title="2016 au cinéma">2016</a> dans le <a href="/wiki/Long_m%C3%A9trage" title="Long métrage">long métrage</a> <i><a href="/wiki/Tout_pour_%C3%AAtre_heureux_(film)" title="Tout pour être heureux (film)">Tout pour être heureux</a></i> réalisé par <a href="/wiki/Cyril_Gelblat" title="Cyril Gelblat">Cyril Gelblat</a>, les filles du personnage principal incarné par <a href="/wiki/Manu_Payet" title="Manu Payet">Manu Payet</a> chantent la chanson dans ses paroles originales.</li> <li>En <a href="/wiki/2016_au_cin%C3%A9ma" title="2016 au cinéma">2016</a> dans le <a href="/wiki/Long_m%C3%A9trage" title="Long métrage">long métrage</a> <i><a href="/wiki/L%27Avenir_(film)" title="L'Avenir (film)">L'Avenir</a></i> réalisé par <a href="/wiki/Mia_Hansen-L%C3%B8ve" title="Mia Hansen-Løve">Mia Hansen-Løve</a>, <a href="/wiki/Isabelle_Huppert" title="Isabelle Huppert">Isabelle Huppert</a> berce son petit-fils au son de cette chanson.</li> <li>En 2017 dans le film documentaire <i><a href="/wiki/Icare_(film,_2017)" title="Icare (film, 2017)">Icare</a></i> réalisé par <a href="/wiki/Bryan_Fogel" title="Bryan Fogel">Bryan Fogel</a>.</li> <li>En 2021 dans le long métrage <i><a href="/wiki/The_French_Dispatch" title="The French Dispatch">The French Dispatch</a></i>, réalisé par Wes Anderson.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autres_utilisations">Autres utilisations</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Autres utilisations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Autres utilisations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Elle apparaît dans la bande sonore du jeu <a href="/wiki/Civilization_VI" title="Civilization VI">Civilization VI</a>, obtenable avec le DLC <i><a href="/wiki/Civilization_VI:_Gathering_Storm" title="Civilization VI: Gathering Storm">Gathering Storm</a></i>. Elle est jouée lorsqu'on joue la nation canadienne.<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.fr/books/edition/Survivances_m%C3%A9di%C3%A9vales_dans_la_chanson/EM3WAuZI54gC?hl=fr&gbpv=1&dq=%C3%A0+la+claire+fontaine+chanson+en+laisse&pg=PA4&printsec=frontcover">Conrad Laforte <i>Survivances médiévales dans la chanson folklorique. Poétique de la chanson en laisse</i> 1981</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.fr/books/edition/Le_Bon_usage_de_la_r%C3%A9p%C3%A9tition_dans_l_e/Unih-U8-yhEC?hl=fr&gbpv=1&dq=La+blanche+hermine+chanson+en+laisse&pg=PA60&printsec=frontcover">Léandre Sahiri <i>Le bon usage de la répétition dans l'expression orale et écrite</i> 2013</a> p. 60</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/a-la-claire-fontaine">et a-la-claire-fontaine-emc À la claire fontaine</a> sur <i><a href="/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a></i>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Huston1848"><span class="ouvrage" id="James_Huston1848">James Huston, <cite class="italique">Répertoire national</cite>, Montréal, <time>1848</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=R%C3%A9pertoire+national&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.aulast=Huston&rft.aufirst=James&rft.date=1848&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%80+la+claire+fontaine"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Robine-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Robine_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Robine_4-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Robine1994"><span class="ouvrage" id="Marc_Robine1994">Marc Robine, <cite class="italique">Anthologie de la chanson française : des trouvères aux grands auteurs du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</cite>, Paris, EPM musique/Albin Michel, <time>1994</time>, 919 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-226-07479-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-226-07479-1"><span class="nowrap">2-226-07479-1</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Anthologie+de+la+chanson+fran%C3%A7aise+%3A+des+trouv%C3%A8res+aux+grands+auteurs+du+XIXe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.place=Paris&rft.pub=EPM+musique%2FAlbin+Michel&rft.aulast=Robine&rft.aufirst=Marc&rft.date=1994&rft.tpages=919&rft.isbn=2-226-07479-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%80+la+claire+fontaine"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Seghers1972"><span class="ouvrage" id="Pierre_Seghers1972"><a href="/wiki/Pierre_Seghers" title="Pierre Seghers">Pierre <span class="nom_auteur">Seghers</span></a>, <cite class="italique">Le livre d’or de la poésie française des origines à 1940</cite>, <time>1972</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Le+livre+d%E2%80%99or+de+la+po%C3%A9sie+fran%C3%A7aise+des+origines+%C3%A0+1940&rft.aulast=Seghers&rft.aufirst=Pierre&rft.date=1972&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%80+la+claire+fontaine"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text">J. Gilliéron, « <i>La Claire Fontaine</i>, chanson populaire française. Examen critique de diverses versions de cette chanson », dans <i>Romania</i>, tome 12, n° 46-47, 1883, p. 307-331 <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1883_num_12_46_6264">lire en ligne</a>]</small>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://fetenationale.quebec/fr/a-propos/histoire"><cite style="font-style:normal;">Tiré de l'organisation de la fête nationale du Québec : histoire.</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Saint-Jean-Baptiste_de_Montréal1878"><span class="ouvrage" id="Association_Saint-Jean-Baptiste_de_Montréal1878">Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, <cite class="italique">Statuts et Règlements</cite>, Montréal, Typographie Duvernay et frères et Dansereau, <time>1878</time>, 18 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 17<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Statuts+et+R%C3%A8glements&rft.place=Montr%C3%A9al&rft.pub=Typographie+Duvernay+et+fr%C3%A8res+et+Dansereau&rft.au=Association+Saint-Jean-Baptiste+de+Montr%C3%A9al&rft.date=1878&rft.pages=17&rft.tpages=18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%80+la+claire+fontaine"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">Victor 69273 (Montréal, Canada).</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.encyclopedisque.fr/disque/12614.html">Bossa nova pour les tout petits</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.greatsong.net/PAROLES-NANA-MOUSKOURI,A-LA-CLAIRE-FONTAINE,103715478.html">Nouvelles chansons de France / Vieilles chansons de France</a>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2020/11/17/michele-bernard-integralement-votre/"><cite style="font-style:normal;">Michèle Bernard, intégralement vôtre</cite></a> », sur <span class="italique">Nos enchanteurs, le quotidien de la chanson</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.epmmusique.fr/fr/cd-chanson-francaise/2774-michele-bernard-lintegrale-michele-bernard-0602507453749.html/"><cite style="font-style:normal;">Michèle Bernard, l'inrégrale</cite></a> », sur <span class="italique">EPM Musique</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.popnews.com/popnews/murat3"><cite style="font-style:normal;">Jean-Louis Murat - Lilith</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-08-18" data-sort-value="2015-08-18">18 août 2015</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foutraque.com/inter.php?id=14"><cite style="font-style:normal;">Jean-Louis Murat (Entretien à l'occasion de la sortie de Lilith) | interview foutraque.com</cite></a> », sur <span class="italique">www.foutraque.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2015-08-18" data-sort-value="2015-08-18">18 août 2015</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Repentigny2016"><span class="ouvrage" id="Alain_de_Repentigny2016">Alain de <span class="nom_auteur">Repentigny</span>, « <cite style="font-style:normal">Le conte de fées de Daniel Picard avec Céline</cite> », <i>La Presse</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-08-01" data-sort-value="2016-08-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> août 2016</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lapresse.ca/arts/musique/201608/01/01-5006316-le-conte-de-fees-de-daniel-picard-avec-celine.php">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-25" data-sort-value="2023-03-25">25 mars 2023</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Le+conte+de+f%C3%A9es+de+Daniel+Picard+avec+C%C3%A9line&rft.jtitle=La+Presse&rft.aulast=Repentigny&rft.aufirst=Alain+de&rft.date=2016-08-01&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%80+la+claire+fontaine"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1987">« <cite style="font-style:normal">"Au revoir les enfants", de Louis Malle à la Mostra de Venise L'ami perdu</cite> », <i>Le Monde.fr</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1987-09-02" data-sort-value="1987-09-02">2 septembre 1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lemonde.fr/archives/article/1987/09/02/au-revoir-les-enfants-de-louis-malle-a-la-mostra-de-venise-l-ami-perdu_4046913_1819218.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-05" data-sort-value="2020-10-05">5 octobre 2020</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%22Au+revoir+les+enfants%22%2C+de+Louis+Malle+%C3%A0+la+Mostra+de+Venise+L%27ami+perdu&rft.jtitle=Le+Monde.fr&rft.date=1987-09-02&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3A%C3%80+la+claire+fontaine"></span></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3576761?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/work/9bc0adce-5b07-47f9-ac3c-4c5e05d20997"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz <small>(œuvres)</small></span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3576761?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/a-la-claire-fontaine"><i>L'Encyclopédie canadienne</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3576761?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb147401826">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb147401826">données</a></span>)</li> </ul></div></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Musique" title="Portail de la musique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Vinyl_record.svg/24px-Vinyl_record.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Vinyl_record.svg/36px-Vinyl_record.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Vinyl_record.svg/48px-Vinyl_record.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Musique" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span> • <span class="bandeau-sous-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Musique/Chanson" title="Portail:Musique/Chanson">section <b>Chanson</b></a></span></span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=À_la_claire_fontaine&oldid=217564459">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=À_la_claire_fontaine&oldid=217564459</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chanson_en_laisse" title="Catégorie:Chanson en laisse">Chanson en laisse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chanson_populaire_fran%C3%A7aise" title="Catégorie:Chanson populaire française">Chanson populaire française</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Fontaine" title="Catégorie:Fontaine">Fontaine</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5395" title="Catégorie:Page utilisant P5395">Page utilisant P5395</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_septembre_2017" title="Catégorie:Article manquant de références depuis septembre 2017">Article manquant de références depuis septembre 2017</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P435" title="Catégorie:Page utilisant P435">Page utilisant P435</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Musique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Chanson/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Chanson/Articles liés">Portail:Chanson/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 10 août 2024 à 19:08.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/%C3%80_la_claire_fontaine" title="Spécial:Citer/À la claire fontaine">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%80_la_claire_fontaine&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lxxzj","wgBackendResponseTime":153,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.621","walltime":"0.776","ppvisitednodes":{"value":2045,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":34452,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1958,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17848,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 685.788 1 -total"," 57.96% 397.453 1 Modèle:Liens"," 19.07% 130.780 1 Modèle:Références"," 7.99% 54.780 4 Modèle:Ouvrage"," 5.87% 40.260 1 Modèle:EC2"," 4.72% 32.380 1 Modèle:Wikidata"," 4.55% 31.190 1 Modèle:Portail"," 4.37% 29.964 1 Modèle:Titre_en_italique"," 2.05% 14.057 2 Modèle:Méta_bandeau"," 1.98% 13.586 1 Modèle:Dictionnaires"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.420","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8100448,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6fdd9f9b88-jg9g4","timestamp":"20241129101841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u00c0 la claire fontaine","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%80_la_claire_fontaine","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3576761","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3576761","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-02-11T11:33:44Z","dateModified":"2024-08-10T18:08:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a2\/%C3%80_la_claire_fontaine.jpg","headline":"chanson traditionnelle fran\u00e7aise"}</script> </body> </html>