CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head><meta charset="UTF-8"><script>if(navigator.userAgent.match(/MSIE|Internet Explorer/i)||navigator.userAgent.match(/Trident\/7\..*?rv:11/i)){var href=document.location.href;if(!href.match(/[?&]nowprocket/)){if(href.indexOf("?")==-1){if(href.indexOf("#")==-1){document.location.href=href+"?nowprocket=1"}else{document.location.href=href.replace("#","?nowprocket=1#")}}else{if(href.indexOf("#")==-1){document.location.href=href+"&nowprocket=1"}else{document.location.href=href.replace("#","&nowprocket=1#")}}}}</script><script>(()=>{class RocketLazyLoadScripts{constructor(){this.v="2.0.2",this.userEvents=["keydown","keyup","mousedown","mouseup","mousemove","mouseover","mouseenter","mouseout","mouseleave","touchmove","touchstart","touchend","touchcancel","wheel","click","dblclick","input","visibilitychange"],this.attributeEvents=["onblur","onclick","oncontextmenu","ondblclick","onfocus","onmousedown","onmouseenter","onmouseleave","onmousemove","onmouseout","onmouseover","onmouseup","onmousewheel","onscroll","onsubmit"]}async t(){this.i(),this.o(),/iP(ad|hone)/.test(navigator.userAgent)&&this.h(),this.u(),this.l(this),this.m(),this.k(this),this.p(this),this._(),await Promise.all([this.R(),this.L()]),this.lastBreath=Date.now(),this.S(this),this.P(),this.D(),this.O(),this.M(),await this.C(this.delayedScripts.normal),await this.C(this.delayedScripts.defer),await this.C(this.delayedScripts.async),this.T("domReady"),await this.F(),await this.j(),await this.I(),this.T("windowLoad"),await this.A(),window.dispatchEvent(new Event("rocket-allScriptsLoaded")),this.everythingLoaded=!0,this.lastTouchEnd&&await new Promise((t=>setTimeout(t,500-Date.now()+this.lastTouchEnd))),this.H(),this.T("all"),this.U(),this.W()}i(){this.CSPIssue=sessionStorage.getItem("rocketCSPIssue"),document.addEventListener("securitypolicyviolation",(t=>{this.CSPIssue||"script-src-elem"!==t.violatedDirective||"data"!==t.blockedURI||(this.CSPIssue=!0,sessionStorage.setItem("rocketCSPIssue",!0))}),{isRocket:!0})}o(){window.addEventListener("pageshow",(t=>{this.persisted=t.persisted,this.realWindowLoadedFired=!0}),{isRocket:!0}),window.addEventListener("pagehide",(()=>{this.onFirstUserAction=null}),{isRocket:!0})}h(){let t;function e(e){t=e}window.addEventListener("touchstart",e,{isRocket:!0}),window.addEventListener("touchend",(function i(o){Math.abs(o.changedTouches[0].pageX-t.changedTouches[0].pageX)<10&&Math.abs(o.changedTouches[0].pageY-t.changedTouches[0].pageY)<10&&o.timeStamp-t.timeStamp<200&&(o.target.dispatchEvent(new PointerEvent("click",{target:o.target,bubbles:!0,cancelable:!0})),event.preventDefault(),window.removeEventListener("touchstart",e,{isRocket:!0}),window.removeEventListener("touchend",i,{isRocket:!0}))}),{isRocket:!0})}q(t){this.userActionTriggered||("mousemove"!==t.type||this.firstMousemoveIgnored?"keyup"===t.type||"mouseover"===t.type||"mouseout"===t.type||(this.userActionTriggered=!0,this.onFirstUserAction&&this.onFirstUserAction()):this.firstMousemoveIgnored=!0),"click"===t.type&&t.preventDefault(),this.savedUserEvents.length>0&&(t.stopPropagation(),t.stopImmediatePropagation()),"touchstart"===this.lastEvent&&"touchend"===t.type&&(this.lastTouchEnd=Date.now()),"click"===t.type&&(this.lastTouchEnd=0),this.lastEvent=t.type,this.savedUserEvents.push(t)}u(){this.savedUserEvents=[],this.userEventHandler=this.q.bind(this),this.userEvents.forEach((t=>window.addEventListener(t,this.userEventHandler,{passive:!1,isRocket:!0})))}U(){this.userEvents.forEach((t=>window.removeEventListener(t,this.userEventHandler,{passive:!1,isRocket:!0}))),this.savedUserEvents.forEach((t=>{t.target.dispatchEvent(new window[t.constructor.name](t.type,t))}))}m(){this.eventsMutationObserver=new MutationObserver((t=>{const e="return false";for(const i of t){if("attributes"===i.type){const t=i.target.getAttribute(i.attributeName);t&&t!==e&&(i.target.setAttribute("data-rocket-"+i.attributeName,t),i.target.setAttribute(i.attributeName,e))}"childList"===i.type&&i.addedNodes.forEach((t=>{if(t.nodeType===Node.ELEMENT_NODE)for(const i of t.attributes)this.attributeEvents.includes(i.name)&&i.value&&""!==i.value&&(t.setAttribute("data-rocket-"+i.name,i.value),t.setAttribute(i.name,e))}))}})),this.eventsMutationObserver.observe(document,{subtree:!0,childList:!0,attributeFilter:this.attributeEvents})}H(){this.eventsMutationObserver.disconnect(),this.attributeEvents.forEach((t=>{document.querySelectorAll("[data-rocket-"+t+"]").forEach((e=>{e.setAttribute(t,e.getAttribute("data-rocket-"+t)),e.removeAttribute("data-rocket-"+t)}))}))}k(t){Object.defineProperty(HTMLElement.prototype,"onclick",{get(){return this.rocketonclick},set(e){this.rocketonclick=e,this.setAttribute(t.everythingLoaded?"onclick":"data-rocket-onclick","this.rocketonclick(event)")}})}S(t){function e(e,i){let o=e[i];e[i]=null,Object.defineProperty(e,i,{get:()=>o,set(s){t.everythingLoaded?o=s:e["rocket"+i]=o=s}})}e(document,"onreadystatechange"),e(window,"onload"),e(window,"onpageshow");try{Object.defineProperty(document,"readyState",{get:()=>t.rocketReadyState,set(e){t.rocketReadyState=e},configurable:!0}),document.readyState="loading"}catch(t){console.log("WPRocket DJE readyState conflict, bypassing")}}l(t){this.originalAddEventListener=EventTarget.prototype.addEventListener,this.originalRemoveEventListener=EventTarget.prototype.removeEventListener,this.savedEventListeners=[],EventTarget.prototype.addEventListener=function(e,i,o){o&&o.isRocket||!t.B(e,this)&&!t.userEvents.includes(e)||t.B(e,this)&&!t.userActionTriggered||e.startsWith("rocket-")?t.originalAddEventListener.call(this,e,i,o):t.savedEventListeners.push({target:this,remove:!1,type:e,func:i,options:o})},EventTarget.prototype.removeEventListener=function(e,i,o){o&&o.isRocket||!t.B(e,this)&&!t.userEvents.includes(e)||t.B(e,this)&&!t.userActionTriggered||e.startsWith("rocket-")?t.originalRemoveEventListener.call(this,e,i,o):t.savedEventListeners.push({target:this,remove:!0,type:e,func:i,options:o})}}T(t){"all"===t&&(EventTarget.prototype.addEventListener=this.originalAddEventListener,EventTarget.prototype.removeEventListener=this.originalRemoveEventListener),this.savedEventListeners=this.savedEventListeners.filter((e=>{let i=e.type,o=e.target||window;return"domReady"===t&&"DOMContentLoaded"!==i&&"readystatechange"!==i||("windowLoad"===t&&"load"!==i&&"readystatechange"!==i&&"pageshow"!==i||(this.B(i,o)&&(i="rocket-"+i),e.remove?o.removeEventListener(i,e.func,e.options):o.addEventListener(i,e.func,e.options),!1))}))}p(t){let e;function i(e){return t.everythingLoaded?e:e.split(" ").map((t=>"load"===t||t.startsWith("load.")?"rocket-jquery-load":t)).join(" ")}function o(o){function s(e){const s=o.fn[e];o.fn[e]=o.fn.init.prototype[e]=function(){return this[0]===window&&t.userActionTriggered&&("string"==typeof arguments[0]||arguments[0]instanceof String?arguments[0]=i(arguments[0]):"object"==typeof arguments[0]&&Object.keys(arguments[0]).forEach((t=>{const e=arguments[0][t];delete arguments[0][t],arguments[0][i(t)]=e}))),s.apply(this,arguments),this}}if(o&&o.fn&&!t.allJQueries.includes(o)){const e={DOMContentLoaded:[],"rocket-DOMContentLoaded":[]};for(const t in e)document.addEventListener(t,(()=>{e[t].forEach((t=>t()))}),{isRocket:!0});o.fn.ready=o.fn.init.prototype.ready=function(i){function s(){parseInt(o.fn.jquery)>2?setTimeout((()=>i.bind(document)(o))):i.bind(document)(o)}return t.realDomReadyFired?!t.userActionTriggered||t.fauxDomReadyFired?s():e["rocket-DOMContentLoaded"].push(s):e.DOMContentLoaded.push(s),o([])},s("on"),s("one"),s("off"),t.allJQueries.push(o)}e=o}t.allJQueries=[],o(window.jQuery),Object.defineProperty(window,"jQuery",{get:()=>e,set(t){o(t)}})}P(){const t=new Map;document.write=document.writeln=function(e){const i=document.currentScript,o=document.createRange(),s=i.parentElement;let n=t.get(i);void 0===n&&(n=i.nextSibling,t.set(i,n));const a=document.createDocumentFragment();o.setStart(a,0),a.appendChild(o.createContextualFragment(e)),s.insertBefore(a,n)}}async R(){return new Promise((t=>{this.userActionTriggered?t():this.onFirstUserAction=t}))}async L(){return new Promise((t=>{document.addEventListener("DOMContentLoaded",(()=>{this.realDomReadyFired=!0,t()}),{isRocket:!0})}))}async I(){return this.realWindowLoadedFired?Promise.resolve():new Promise((t=>{window.addEventListener("load",t,{isRocket:!0})}))}M(){this.pendingScripts=[];this.scriptsMutationObserver=new MutationObserver((t=>{for(const e of t)e.addedNodes.forEach((t=>{"SCRIPT"!==t.tagName||t.noModule||t.isWPRocket||this.pendingScripts.push({script:t,promise:new Promise((e=>{const i=()=>{const i=this.pendingScripts.findIndex((e=>e.script===t));i>=0&&this.pendingScripts.splice(i,1),e()};t.addEventListener("load",i,{isRocket:!0}),t.addEventListener("error",i,{isRocket:!0}),setTimeout(i,1e3)}))})}))})),this.scriptsMutationObserver.observe(document,{childList:!0,subtree:!0})}async j(){await this.J(),this.pendingScripts.length?(await this.pendingScripts[0].promise,await this.j()):this.scriptsMutationObserver.disconnect()}D(){this.delayedScripts={normal:[],async:[],defer:[]},document.querySelectorAll("script[type$=rocketlazyloadscript]").forEach((t=>{t.hasAttribute("data-rocket-src")?t.hasAttribute("async")&&!1!==t.async?this.delayedScripts.async.push(t):t.hasAttribute("defer")&&!1!==t.defer||"module"===t.getAttribute("data-rocket-type")?this.delayedScripts.defer.push(t):this.delayedScripts.normal.push(t):this.delayedScripts.normal.push(t)}))}async _(){await this.L();let t=[];document.querySelectorAll("script[type$=rocketlazyloadscript][data-rocket-src]").forEach((e=>{let i=e.getAttribute("data-rocket-src");if(i&&!i.startsWith("data:")){i.startsWith("//")&&(i=location.protocol+i);try{const o=new URL(i).origin;o!==location.origin&&t.push({src:o,crossOrigin:e.crossOrigin||"module"===e.getAttribute("data-rocket-type")})}catch(t){}}})),t=[...new Map(t.map((t=>[JSON.stringify(t),t]))).values()],this.N(t,"preconnect")}async $(t){if(await this.G(),!0!==t.noModule||!("noModule"in HTMLScriptElement.prototype))return new Promise((e=>{let i;function o(){(i||t).setAttribute("data-rocket-status","executed"),e()}try{if(navigator.userAgent.includes("Firefox/")||""===navigator.vendor||this.CSPIssue)i=document.createElement("script"),[...t.attributes].forEach((t=>{let e=t.nodeName;"type"!==e&&("data-rocket-type"===e&&(e="type"),"data-rocket-src"===e&&(e="src"),i.setAttribute(e,t.nodeValue))})),t.text&&(i.text=t.text),t.nonce&&(i.nonce=t.nonce),i.hasAttribute("src")?(i.addEventListener("load",o,{isRocket:!0}),i.addEventListener("error",(()=>{i.setAttribute("data-rocket-status","failed-network"),e()}),{isRocket:!0}),setTimeout((()=>{i.isConnected||e()}),1)):(i.text=t.text,o()),i.isWPRocket=!0,t.parentNode.replaceChild(i,t);else{const i=t.getAttribute("data-rocket-type"),s=t.getAttribute("data-rocket-src");i?(t.type=i,t.removeAttribute("data-rocket-type")):t.removeAttribute("type"),t.addEventListener("load",o,{isRocket:!0}),t.addEventListener("error",(i=>{this.CSPIssue&&i.target.src.startsWith("data:")?(console.log("WPRocket: CSP fallback activated"),t.removeAttribute("src"),this.$(t).then(e)):(t.setAttribute("data-rocket-status","failed-network"),e())}),{isRocket:!0}),s?(t.fetchPriority="high",t.removeAttribute("data-rocket-src"),t.src=s):t.src="data:text/javascript;base64,"+window.btoa(unescape(encodeURIComponent(t.text)))}}catch(i){t.setAttribute("data-rocket-status","failed-transform"),e()}}));t.setAttribute("data-rocket-status","skipped")}async C(t){const e=t.shift();return e?(e.isConnected&&await this.$(e),this.C(t)):Promise.resolve()}O(){this.N([...this.delayedScripts.normal,...this.delayedScripts.defer,...this.delayedScripts.async],"preload")}N(t,e){this.trash=this.trash||[];let i=!0;var o=document.createDocumentFragment();t.forEach((t=>{const s=t.getAttribute&&t.getAttribute("data-rocket-src")||t.src;if(s&&!s.startsWith("data:")){const n=document.createElement("link");n.href=s,n.rel=e,"preconnect"!==e&&(n.as="script",n.fetchPriority=i?"high":"low"),t.getAttribute&&"module"===t.getAttribute("data-rocket-type")&&(n.crossOrigin=!0),t.crossOrigin&&(n.crossOrigin=t.crossOrigin),t.integrity&&(n.integrity=t.integrity),t.nonce&&(n.nonce=t.nonce),o.appendChild(n),this.trash.push(n),i=!1}})),document.head.appendChild(o)}W(){this.trash.forEach((t=>t.remove()))}async F(){try{document.readyState="interactive"}catch(t){}this.fauxDomReadyFired=!0;try{await this.G(),document.dispatchEvent(new Event("rocket-readystatechange")),await this.G(),document.rocketonreadystatechange&&document.rocketonreadystatechange(),await this.G(),document.dispatchEvent(new Event("rocket-DOMContentLoaded")),await this.G(),window.dispatchEvent(new Event("rocket-DOMContentLoaded"))}catch(t){console.error(t)}}async A(){try{document.readyState="complete"}catch(t){}try{await this.G(),document.dispatchEvent(new Event("rocket-readystatechange")),await this.G(),document.rocketonreadystatechange&&document.rocketonreadystatechange(),await this.G(),window.dispatchEvent(new Event("rocket-load")),await this.G(),window.rocketonload&&window.rocketonload(),await this.G(),this.allJQueries.forEach((t=>t(window).trigger("rocket-jquery-load"))),await this.G();const t=new Event("rocket-pageshow");t.persisted=this.persisted,window.dispatchEvent(t),await this.G(),window.rocketonpageshow&&window.rocketonpageshow({persisted:this.persisted})}catch(t){console.error(t)}}async G(){Date.now()-this.lastBreath>45&&(await this.J(),this.lastBreath=Date.now())}async J(){return document.hidden?new Promise((t=>setTimeout(t))):new Promise((t=>requestAnimationFrame(t)))}B(t,e){return e===document&&"readystatechange"===t||(e===document&&"DOMContentLoaded"===t||(e===window&&"DOMContentLoaded"===t||(e===window&&"load"===t||e===window&&"pageshow"===t)))}static run(){(new RocketLazyLoadScripts).t()}}RocketLazyLoadScripts.run()})();</script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ccc.ca/en/government-buyers/buy-from-canada/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ccc.ca/en/government-buyers/buy-from-canada/" />  <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer> var gtm4wp_datalayer_name = "dataLayer"; var dataLayer = dataLayer || []; </script>   <title>Acheter au Canada - Canadian Commercial Corporation (CCC)</title><link rel="preload" data-rocket-preload as="image" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/ccc-background-texture.svg" fetchpriority="high"><link rel="preload" data-rocket-preload as="style" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic%7CLato%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic&display=swap" /><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic%7CLato%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic&display=swap" media="print" onload="this.media='all'" /><noscript><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic%7CLato%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic&display=swap" /></noscript> <link rel="canonical" href="https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/" /> <meta property="og:locale" content="fr_CA" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Acheter au Canada" /> <meta property="og:description" content="Accédez à la technologie et à l’expertise canadiennes pour votre pays grâce à la CCC. Nous fournissons aux acheteurs des gouvernements étrangers un accès simplifié aux technologies et à l’expertise de calibre mondial du Canada grâce à la passation de contrats entre gouvernements. La CCC peut fournir des solutions dans les secteurs qui sont les [...]" /> <meta property="og:url" content="https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/" /> <meta property="og:site_name" content="Canadian Commercial Corporation (CCC)" /> <meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-09-23T20:02:53+00:00" /> <meta property="og:image" content="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1254" /> <meta property="og:image:height" content="836" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@CanComCorp" /> <meta name="twitter:label1" content="Estimation du temps de lecture" /> <meta name="twitter:data1" content="23 minutes" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/","url":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/","name":"Acheter au Canada - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg","datePublished":"2019-05-22T18:47:24+00:00","dateModified":"2024-09-23T20:02:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/#primaryimage","url":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg","contentUrl":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https://www.ccc.ca/fr/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acheteurs gouvernementaux","item":"https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Acheter au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.ccc.ca/fr/#website","url":"https://www.ccc.ca/fr/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.ccc.ca/fr/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.ccc.ca/fr/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https://www.ccc.ca/fr/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https://www.ccc.ca/fr/#/schema/logo/image/","url":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/05/ccc-og.png","contentUrl":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/05/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"},"image":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/#/schema/logo/image/"},"sameAs":["https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/","https://x.com/CanComCorp","https://www.linkedin.com/company/canadian-commercial-corporation/"]}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//js.hs-scripts.com' /> <link href='https://fonts.gstatic.com' crossorigin rel='preconnect' /> <link rel='stylesheet' id='hello-elementor-theme-style-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/themes/hello-elementor/theme.min.css?ver=3.3.0' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-menu-hello-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/integration/themes/hello-elementor/assets/css/style.css?ver=1739772254' media='all' /> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-engine-frontend-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-engine/assets/css/frontend.css?ver=1739772254' media='all' /> <style id='filebird-block-filebird-gallery-style-inline-css'> ul.filebird-block-filebird-gallery{margin:auto!important;padding:0!important;width:100%}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-grid{display:grid;grid-gap:20px;align-items:stretch;grid-template-columns:repeat(var(--columns),1fr);justify-items:stretch}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-grid li img{border:1px solid #ccc;box-shadow:2px 2px 6px 0 rgba(0,0,0,.3);height:100%;max-width:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100%}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-masonry{-moz-column-count:var(--columns);-moz-column-gap:var(--space);column-gap:var(--space);-moz-column-width:var(--min-width);columns:var(--min-width) var(--columns);display:block;overflow:auto}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-masonry li{margin-bottom:var(--space)}ul.filebird-block-filebird-gallery li{list-style:none}ul.filebird-block-filebird-gallery li figure{height:100%;margin:0;padding:0;position:relative;width:100%}ul.filebird-block-filebird-gallery li figure figcaption{background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.7),rgba(0,0,0,.3) 70%,transparent);bottom:0;box-sizing:border-box;color:#fff;font-size:.8em;margin:0;max-height:100%;overflow:auto;padding:3em .77em .7em;position:absolute;text-align:center;width:100%;z-index:2}ul.filebird-block-filebird-gallery li figure figcaption a{color:inherit} </style> <style id='global-styles-inline-css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:root { --wp--style--global--content-size: 800px;--wp--style--global--wide-size: 1200px; }:where(body) { margin: 0; }.wp-site-blocks > .alignleft { float: left; margin-right: 2em; }.wp-site-blocks > .alignright { float: right; margin-left: 2em; }.wp-site-blocks > .aligncenter { justify-content: center; margin-left: auto; margin-right: auto; }:where(.wp-site-blocks) > * { margin-block-start: 24px; margin-block-end: 0; }:where(.wp-site-blocks) > :first-child { margin-block-start: 0; }:where(.wp-site-blocks) > :last-child { margin-block-end: 0; }:root { --wp--style--block-gap: 24px; }:root :where(.is-layout-flow) > :first-child{margin-block-start: 0;}:root :where(.is-layout-flow) > :last-child{margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-flow) > *{margin-block-start: 24px;margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-constrained) > :first-child{margin-block-start: 0;}:root :where(.is-layout-constrained) > :last-child{margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-constrained) > *{margin-block-start: 24px;margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-flex){gap: 24px;}:root :where(.is-layout-grid){gap: 24px;}.is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}body{padding-top: 0px;padding-right: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;}a:where(:not(.wp-element-button)){text-decoration: underline;}:root :where(.wp-element-button, .wp-block-button__link){background-color: #32373c;border-width: 0;color: #fff;font-family: inherit;font-size: inherit;line-height: inherit;padding: calc(0.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);text-decoration: none;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='wpml-blocks-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/dist/css/blocks/styles.css?ver=1739772254' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='mw_breadcrumb_css-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/marsworks-breadcrumbs/assets/styles/main.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpml-legacy-horizontal-list-0-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/legacy-list-horizontal/style.min.css?ver=1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpml-menu-item-0-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/menu-item/style.min.css?ver=1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hello-elementor-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/themes/hello-elementor/style.min.css?ver=3.3.0' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hello-elementor-header-footer-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/themes/hello-elementor/header-footer.min.css?ver=3.3.0' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='font-awesome-all-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/lib/font-awesome/css/all.min.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-v4-shims-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/lib/font-awesome/css/v4-shims.min.css?ver=5.12.0' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-menu-public-styles-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/css/public.css?ver=1739772254' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-menu-general-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/uploads/jet-menu/jet-menu-general.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-frontend-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-frontend.min.css?ver=1739772254' media='all' /> <style id='elementor-frontend-inline-css'> .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-1783b5fe-75e8-4d8a-9bad-a28682b9041a);}@media(max-width:1366px){.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-1783b5fe-75e8-4d8a-9bad-a28682b9041a);}}@media(max-width:1024px){.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-1783b5fe-75e8-4d8a-9bad-a28682b9041a);}}@media(max-width:767px){.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-1783b5fe-75e8-4d8a-9bad-a28682b9041a);}} </style> <link rel='stylesheet' id='widget-nav-menu-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-pro-widget-nav-menu.min.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-text-editor-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-text-editor.min.css?ver=3.27.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-social-icons-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-social-icons.min.css?ver=3.27.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-apple-webkit-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-apple-webkit.min.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-sticky-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/css/modules/sticky.min.css?ver=3.27.4' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-image-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-image.min.css?ver=3.27.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-heading-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-heading.min.css?ver=3.27.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-divider-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-divider.min.css?ver=3.27.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-spacer-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-spacer.min.css?ver=3.27.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-popup-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/css/conditionals/popup.min.css?ver=3.27.4' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-animation-slideInUp-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/animations/styles/slideInUp.min.css?ver=3.27.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25350-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25350.css?ver=1739772253' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-344-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-344.css?ver=1739772469' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8044-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8044.css?ver=1739772466' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25357-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25357.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25366-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25366.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25416-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/background-css/1/www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25416.css?ver=1739772271&wpr_t=1739790823' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-30726-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-30726.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-12772-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-12772.css?ver=1739772254' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='hello-elementor-child-style-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/themes/hello-theme-child-ccc/style.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin><script src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js" data-rocket-defer defer></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/wp/v2/pages/344" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.ccc.ca/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel='shortlink' href='https://www.ccc.ca/fr/?p=344' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.ccc.ca%2Ffr%2Facheteurs-gouvernementaux%2Facheter-au-canada%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.ccc.ca%2Ffr%2Facheteurs-gouvernementaux%2Facheter-au-canada%2F&format=xml" /> <meta name="generator" content="WPML ver:4.6.15 stt:1,4;" />  <script type="rocketlazyloadscript" class="hsq-set-content-id" data-content-id="standard-page"> var _hsq = _hsq || []; _hsq.push(["setContentType", "standard-page"]); </script>    <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer type="text/javascript"> var dataLayer_content = {"pagePostType":"page","pagePostType2":"single-page","pagePostAuthor":"Kristy Laporte"}; dataLayer.push( dataLayer_content ); </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-cfasync="false"> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-M5WMZ7K'); </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-cfasync="false"> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PH96B2ZN'); </script> <meta name="generator" content="Elementor 3.27.5; features: e_font_icon_svg, additional_custom_breakpoints; settings: css_print_method-external, google_font-enabled, font_display-swap"> <style> .e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } @media screen and (max-height: 1024px) { .e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } } @media screen and (max-height: 640px) { .e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } } </style> <link rel="icon" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon-150x150.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon.png" /> <style id="wp-custom-css"> .elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a:hover, .elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a:focus { color: #007FAD; } span.jet-search-filter__submit-text { width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; display: inline-block; } </style> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org/", "@type": "Corporation", "legalName": "The Canadian Commercial Corporation (CCC)", "description": "The Canadian Commercial Corporation (CCC) offers commercial advocacy, collaborative project development, and foreign contracting expertise.", "url": "https://www.ccc.ca", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "350 Albert Street, Suite 700", "addressLocality": "Ottawa", "addressRegion": "ON", "postalCode": "K1A 0S6", "addressCountry": "CA" }, "logo" : "https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2021/01/CCC_Logo_EF.png" } </script>  <link rel="stylesheet" href="https://innovation.canada.ca/innovation/resource/icBbfWidget_v1/bbf-widget.css"> <style id="wpr-lazyload-bg-container"></style><style id="wpr-lazyload-bg-exclusion">.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-01144aed-d036-4b32-8725-26cca36ea118: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/ccc-background-texture.svg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay{--wpr-bg-133ec0f9-02c9-4cc3-888a-3e8c769bbaa9: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/green-c-pattern-3x30-1-1.png');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-1783b5fe-75e8-4d8a-9bad-a28682b9041a: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-4612c4a9-ed40-4825-8a67-55dde55c3689: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-9a327a20-cf9f-414a-b2f2-60febd06bbb1: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-6d0f652a-cb04-46c2-8266-eaa5215e6aae: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/header-photo-buy-from-canada.jpg');}</style> <noscript> <style id="wpr-lazyload-bg-nostyle"></style> </noscript> <script type="application/javascript">const rocket_pairs = []; const rocket_excluded_pairs = [{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-01144aed-d036-4b32-8725-26cca36ea118: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ccc-background-texture.svg');}","hash":"01144aed-d036-4b32-8725-26cca36ea118","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ccc-background-texture.svg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay{--wpr-bg-133ec0f9-02c9-4cc3-888a-3e8c769bbaa9: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/green-c-pattern-3x30-1-1.png');}","hash":"133ec0f9-02c9-4cc3-888a-3e8c769bbaa9","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/green-c-pattern-3x30-1-1.png"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-1783b5fe-75e8-4d8a-9bad-a28682b9041a: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg');}","hash":"1783b5fe-75e8-4d8a-9bad-a28682b9041a","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-4612c4a9-ed40-4825-8a67-55dde55c3689: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg');}","hash":"4612c4a9-ed40-4825-8a67-55dde55c3689","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-9a327a20-cf9f-414a-b2f2-60febd06bbb1: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg');}","hash":"9a327a20-cf9f-414a-b2f2-60febd06bbb1","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-6d0f652a-cb04-46c2-8266-eaa5215e6aae: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg');}","hash":"6d0f652a-cb04-46c2-8266-eaa5215e6aae","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada.jpg"}];</script><meta name="generator" content="WP Rocket 3.18.1.5" data-wpr-features="wpr_lazyload_css_bg_img wpr_delay_js wpr_defer_js wpr_minify_js wpr_oci wpr_minify_css wpr_desktop wpr_preload_links" /></head> <body class="page-template-default page page-id-344 page-child parent-pageid-76 wp-custom-logo wp-embed-responsive theme-default jet-desktop-menu-active elementor-default elementor-kit-25350 elementor-page elementor-page-344 elementor-page-25416"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#content"> Passer au contenu</a> <div data-elementor-type="header" data-elementor-id="25357" class="elementor elementor-25357 elementor-25353 elementor-location-header" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e377411 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="e377411" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic","sticky":"top","sticky_on":["desktop","laptop"],"sticky_offset":0,"sticky_effects_offset":0,"sticky_anchor_link_offset":0}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d665298" data-id="d665298" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap"> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc49df9" data-id="fc49df9" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1cb9266 elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu" data-id="1cb9266" data-element_type="widget" data-settings="{"layout":"horizontal","submenu_icon":{"value":"<svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg>","library":"fa-solid"},"toggle":"burger"}" data-widget_type="nav-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Menu" class="elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade"> <ul id="menu-1-1cb9266" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061"><a href="https://www.ccc.ca/fr/carrieres/" class="elementor-item">Carrières</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263"><a href="/fr/perspectives-pour-les-exportateurs/" class="elementor-item">Blogue</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072"><a href="/fr/ressources/" class="elementor-item">Ressources</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958"><a href="/fr/videos/" class="elementor-item">Vidéos</a></li> </ul> </nav> <div class="elementor-menu-toggle" role="button" tabindex="0" aria-label="Permuter le menu" aria-expanded="false"> <svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z"></path></svg><svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z"></path></svg> </div> <nav class="elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container" aria-hidden="true"> <ul id="menu-2-1cb9266" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061"><a href="https://www.ccc.ca/fr/carrieres/" class="elementor-item" tabindex="-1">Carrières</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263"><a href="/fr/perspectives-pour-les-exportateurs/" class="elementor-item" tabindex="-1">Blogue</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072"><a href="/fr/ressources/" class="elementor-item" tabindex="-1">Ressources</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958"><a href="/fr/videos/" class="elementor-item" tabindex="-1">Vidéos</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-281c259 elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu" data-id="281c259" data-element_type="widget" data-settings="{"layout":"horizontal","submenu_icon":{"value":"<svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg>","library":"fa-solid"},"toggle":"burger"}" data-widget_type="nav-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Menu" class="elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade"> <ul id="menu-1-281c259" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/government-buyers/buy-from-canada/" title="English" class="elementor-item"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> <div class="elementor-menu-toggle" role="button" tabindex="0" aria-label="Permuter le menu" aria-expanded="false"> <svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z"></path></svg><svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z"></path></svg> </div> <nav class="elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container" aria-hidden="true"> <ul id="menu-2-281c259" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/government-buyers/buy-from-canada/" title="English" class="elementor-item" tabindex="-1"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-96ee5d4 elementor-widget__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="96ee5d4" data-element_type="widget" data-widget_type="icon.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-icon-wrapper"> <a class="elementor-icon" href="#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NzczMSwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D" title="search"> <svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg> </a> </div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-ea58a6a elementor-widget__width-auto elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="ea58a6a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <a class="ccc-lang-switcher" href="https://www.ccc.ca/en/government-buyers/buy-from-canada/">EN</a> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6fa379" data-id="b6fa379" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-3cca9ac elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-widget__width-inherit elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons" data-id="3cca9ac" data-element_type="widget" data-widget_type="social-icons.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-social-icons-wrapper elementor-grid"> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-cd3207e" href="https://www.linkedin.com/company/canadian-commercial-corporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Linkedin</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-linkedin" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-92c0d2e" href="https://twitter.com/CanComCorp" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Twitter</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-twitter" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-7332722" href="https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Facebook</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-facebook" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-025c7f7" href="http://www.youtube.com/@CanadianCommercialCorporation" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Youtube</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-youtube" viewBox="0 0 576 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg> </a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd06d9e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="cd06d9e" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic","sticky":"top","sticky_offset":50,"sticky_offset_tablet":0,"sticky_offset_mobile":0,"sticky_on":["desktop","laptop","tablet","mobile"],"sticky_effects_offset":0,"sticky_anchor_link_offset":0}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-no"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ac0157" data-id="9ac0157" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-52a9720 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="52a9720" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <a href="/fr/"> <img loading="lazy" width="250" height="103" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2024/07/CCC-logo-colour.png" class="attachment-large size-large wp-image-36113" alt="" /> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ab821e" data-id="3ab821e" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-5b9cee6 elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-auto elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-widget elementor-widget-nav-menu" data-id="5b9cee6" data-element_type="widget" data-settings="{"layout":"horizontal","submenu_icon":{"value":"<svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg>","library":"fa-solid"}}" data-widget_type="nav-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Menu" class="elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none"> <ul id="menu-1-5b9cee6" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/government-buyers/buy-from-canada/" title="English" class="elementor-item"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> <nav class="elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container" aria-hidden="true"> <ul id="menu-2-5b9cee6" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/government-buyers/buy-from-canada/" title="English" class="elementor-item" tabindex="-1"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-5a8f887 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="5a8f887" data-element_type="widget" data-widget_type="icon.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-icon-wrapper"> <a class="elementor-icon" href="#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NzczMSwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D" title="search"> <svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg> </a> </div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-55e5caa elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-jet-mega-menu" data-id="55e5caa" data-element_type="widget" id="mega-desktop" data-widget_type="jet-mega-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="menu-main-navigation-french-container"><div class="jet-menu-container"><div class="jet-menu-inner"><ul class="jet-menu jet-menu--animation-type-fade"><li id="jet-menu-item-8103" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8103"><a href="/fr/a-propos/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">À propos de nous</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8109"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8109" class="elementor elementor-8109" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edde5ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="edde5ce" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a630b6" data-id="2a630b6" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-0114c58 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="0114c58" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2554601 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2554601" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b4a01f2" data-id="b4a01f2" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2f5f1d7 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="2f5f1d7" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Accroître les exportations canadiennes</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-83a7043" data-id="83a7043" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-c5ac4ad elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="c5ac4ad" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Rôle au sein du gouvernement</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Approche de gouvernement à gouvernement en matière de marchés publics</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/leadership-et-gouvernance/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Leadership et gouvernance</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Engagement relatif à la conduite responsable des entreprises</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/accords-historiques-de-cooperation-industrielle-entre-le-canada-et-les-etats-unis/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Accords Canada– É.-U. de coopération industrielle</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5045f6" data-id="f5045f6" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2fae063 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="2fae063" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/faq/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">FAQ</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/annonces/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Annonces</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/evenements/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Événements à venir</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/partenaires-gouvernementaux/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Partenaires gouvernementaux</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/partenaires-de-lindustrie/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Partenaires de l’industrie</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> <li id="jet-menu-item-8104" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8104"><a href="/fr/services/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">Services</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8113"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8113" class="elementor elementor-8113" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35e4524 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="35e4524" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d52d9ad" data-id="d52d9ad" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-dce1c47 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="dce1c47" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f90f59e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f90f59e" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c164f7" data-id="9c164f7" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-699a201 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="699a201" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Services pour les exportateurs canadiens</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fdc8781" data-id="fdc8781" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2762b36 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="2762b36" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Aperçu des services</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Maître d’œuvre international</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Maître d’œuvre DoD des É.-U.</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/services-consultatifs/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Services consultatifs</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-da7a760" data-id="da7a760" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-7adaf30 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="7adaf30" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/outil-de-recherche-dopportunites-dappels-doffres-internationaux/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Outil de recherche d’appels d’offres internationaux</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> <li id="jet-menu-item-8105" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8105"><a href="/fr/exportateurs-canadiens/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">Entreprises canadiennes</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8116"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8116" class="elementor elementor-8116" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b442879 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="b442879" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cc5a42" data-id="2cc5a42" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-7f4cedc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="7f4cedc" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24f1dae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="24f1dae" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21bde4f" data-id="21bde4f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-ee6ca9d elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="ee6ca9d" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Naviguer avec confiance dans les marchés publics complexes à l’étranger</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b3c9e8f" data-id="b3c9e8f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-8944b1a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="8944b1a" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Solutions pour les exportateurs</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/secteurs-soutenus/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Secteurs soutenus</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/processus-dintegration/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Processus d’intégration</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a2f4c33" data-id="a2f4c33" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-25a4fc1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="25a4fc1" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/ventes-a-larmee-americaine/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Ventes au militaire américaine</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/programmes-dinnovation-du-dod-des-e-u/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Programmes d’innovation du DoD des É.-U.</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/formation-a-la-prevention-de-lesclavage-moderne-et-a-la-lutte-contre-la-corruption/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Formation à la prévention de l’esclavage moderne et à la lutte contre la corruption</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> <li id="jet-menu-item-8106" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8106"><a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">Acheteurs gouvernementaux</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8119"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8119" class="elementor elementor-8119" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aadce6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="aadce6c" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e2dbaa" data-id="6e2dbaa" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-f695026 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="f695026" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2339337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2339337" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ff5755" data-id="7ff5755" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-cb8df92 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="cb8df92" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Solution simple, rapide et à faible risque à la passation de contrats avec les entreprises canadiennes.</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d5bcb9" data-id="7d5bcb9" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-b6422e0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="b6422e0" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Solutions pour les acheteurs gouvernementaux</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Acheter au Canada</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/trouver-des-capacites-de-defense-canadiennes-processus-dachat-par-le-biais-de-la-ccc/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Processus d’achat par le biais de la CCC</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6268935" data-id="6268935" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-e3c8c76 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="e3c8c76" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Approche de gouvernement à gouvernement en matière de marchés publics</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> </ul></div></div></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-6d6878c elementor-hidden-desktop elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-hidden-laptop elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-jet-mega-menu" data-id="6d6878c" data-element_type="widget" data-settings="{"_position":"absolute"}" data-widget_type="jet-mega-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div id="jet-mobile-menu-67b36036b55f7" class="jet-mobile-menu jet-mobile-menu--location-wp-nav" data-menu-id="9" data-menu-options="{"menuUniqId":"67b36036b55f7","menuId":"9","mobileMenuId":false,"location":"wp-nav","menuLocation":false,"menuLayout":"slide-out","togglePosition":"default","menuPosition":"right","headerTemplate":"7684","beforeTemplate":"","afterTemplate":"9634","useBreadcrumb":true,"breadcrumbPath":"full","toggleText":"","toggleLoader":true,"backText":"","itemIconVisible":false,"itemBadgeVisible":false,"itemDescVisible":false,"loaderColor":"#3a3a3a","subTrigger":"item","subOpenLayout":"slide-in","closeAfterNavigate":false,"fillSvgIcon":true}"> <mobile-menu></mobile-menu><div class="jet-mobile-menu__refs"><div ref="toggleClosedIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-bars" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16 132h416c8.837 0 16-7.163 16-16V76c0-8.837-7.163-16-16-16H16C7.163 60 0 67.163 0 76v40c0 8.837 7.163 16 16 16zm0 160h416c8.837 0 16-7.163 16-16v-40c0-8.837-7.163-16-16-16H16c-8.837 0-16 7.163-16 16v40c0 8.837 7.163 16 16 16zm0 160h416c8.837 0 16-7.163 16-16v-40c0-8.837-7.163-16-16-16H16c-8.837 0-16 7.163-16 16v40c0 8.837 7.163 16 16 16z"></path></svg></div><div ref="toggleOpenedIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-times" viewBox="0 0 352 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M242.72 256l100.07-100.07c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48l-22.24-22.24c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L176 189.28 75.93 89.21c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L9.21 111.45c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48L109.28 256 9.21 356.07c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48l22.24 22.24c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0L176 322.72l100.07 100.07c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0l22.24-22.24c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48L242.72 256z"></path></svg></div><div ref="closeIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-times" viewBox="0 0 352 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M242.72 256l100.07-100.07c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48l-22.24-22.24c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L176 189.28 75.93 89.21c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L9.21 111.45c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48L109.28 256 9.21 356.07c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48l22.24 22.24c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0L176 322.72l100.07 100.07c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0l22.24-22.24c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48L242.72 256z"></path></svg></div><div ref="backIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-left" viewBox="0 0 256 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M31.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L127.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L201.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34z"></path></svg></div><div ref="dropdownIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-right" viewBox="0 0 256 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z"></path></svg></div><div ref="dropdownOpenedIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-down" viewBox="0 0 320 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z"></path></svg></div><div ref="breadcrumbIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-right" viewBox="0 0 256 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z"></path></svg></div></div></div><script type="rocketlazyloadscript" id="jetMenuMobileWidgetRenderData67b36036b55f7" data-rocket-type="text/javascript"> window.jetMenuMobileWidgetRenderData67b36036b55f7={"items":{"item-8103":{"id":"item-8103","name":"\u00c0 propos de nous","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/a-propos\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8103,"megaTemplateId":8109,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-edde5ce{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2a630b6 > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-0114c58{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-0114c58 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-0114c58 .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2554601{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2f5f1d7 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:1024px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(min-width:768px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-b4a01f2{width:20%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043{width:50%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6{width:29.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-b4a01f2{width:100%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043{width:100%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6{width:100%;}}@media(max-width:767px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2554601{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8109\" class=\"elementor elementor-8109\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edde5ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edde5ce\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a630b6\" data-id=\"2a630b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0114c58 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0114c58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2554601 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2554601\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b4a01f2\" data-id=\"b4a01f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f5f1d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f5f1d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accro\u00eetre les exportations canadiennes<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-83a7043\" data-id=\"83a7043\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5ac4ad elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c5ac4ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">R\u00f4le au sein du gouvernement<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Approche de gouvernement \u00e0 gouvernement en mati\u00e8re de march\u00e9s publics<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Leadership et gouvernance<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Engagement relatif \u00e0 la conduite responsable des entreprises<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/accords-historiques-de-cooperation-industrielle-entre-le-canada-et-les-etats-unis\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Accords Canada\u2013 \u00c9.-U. de coop\u00e9ration industrielle<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5045f6\" data-id=\"f5045f6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fae063 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2fae063\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/faq\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">FAQ<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/annonces\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Annonces<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/evenements\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">\u00c9v\u00e9nements \u00e0 venir<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/partenaires-gouvernementaux\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Partenaires gouvernementaux<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/partenaires-de-lindustrie\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Partenaires de l\u2019industrie<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]},"item-8104":{"id":"item-8104","name":"Services","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/services\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8104,"megaTemplateId":8113,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-35e4524{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-d52d9ad > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-dce1c47{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-dce1c47 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-dce1c47 .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-f90f59e{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-699a201 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(min-width:768px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-9c164f7{width:28%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781{width:37%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760{width:34.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-9c164f7{width:100%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781{width:100%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760{width:100%;}}@media(max-width:1024px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(max-width:767px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8113\" class=\"elementor elementor-8113\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35e4524 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35e4524\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d52d9ad\" data-id=\"d52d9ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce1c47 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dce1c47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f90f59e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f90f59e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c164f7\" data-id=\"9c164f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699a201 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"699a201\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services pour les exportateurs canadiens<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fdc8781\" data-id=\"fdc8781\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2762b36 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2762b36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Aper\u00e7u des services<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/services-consultatifs\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Services consultatifs<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-da7a760\" data-id=\"da7a760\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7adaf30 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7adaf30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/outil-de-recherche-dopportunites-dappels-doffres-internationaux\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]},"item-8105":{"id":"item-8105","name":"Entreprises canadiennes","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/exportateurs-canadiens\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8105,"megaTemplateId":8116,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b442879{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-2cc5a42 > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-7f4cedc{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-7f4cedc .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-7f4cedc .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-24f1dae{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-ee6ca9d .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:1024px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(min-width:768px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-21bde4f{width:30%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f{width:30%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33{width:39.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-21bde4f{width:100%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f{width:100%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33{width:100%;}}@media(max-width:767px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-24f1dae{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8116\" class=\"elementor elementor-8116\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b442879 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b442879\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cc5a42\" data-id=\"2cc5a42\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4cedc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7f4cedc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24f1dae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24f1dae\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21bde4f\" data-id=\"21bde4f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee6ca9d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee6ca9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Naviguer avec confiance dans les march\u00e9s publics complexes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b3c9e8f\" data-id=\"b3c9e8f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8944b1a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8944b1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Solutions pour les exportateurs<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/secteurs-soutenus\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Secteurs soutenus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Processus d\u2019int\u00e9gration<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a2f4c33\" data-id=\"a2f4c33\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a4fc1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"25a4fc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Ventes au militaire am\u00e9ricaine<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/programmes-dinnovation-du-dod-des-e-u\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Programmes d\u2019innovation du DoD des \u00c9.-U.<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/formation-a-la-prevention-de-lesclavage-moderne-et-a-la-lutte-contre-la-corruption\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Formation \u00e0 la pr\u00e9vention de l\u2019esclavage moderne et \u00e0 la lutte contre la corruption<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]},"item-8106":{"id":"item-8106","name":"Acheteurs gouvernementaux","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8106,"megaTemplateId":8119,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-aadce6c{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6e2dbaa > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-f695026{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-f695026 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-f695026 .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-2339337{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-cb8df92 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:767px){.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-2339337{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7d5bcb9 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6268935 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(min-width:768px){.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7ff5755{width:35%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7d5bcb9{width:35%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6268935{width:29.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7ff5755{width:100%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7d5bcb9{width:100%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6268935{width:100%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8119\" class=\"elementor elementor-8119\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aadce6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aadce6c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e2dbaa\" data-id=\"6e2dbaa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f695026 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f695026\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2339337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2339337\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ff5755\" data-id=\"7ff5755\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8df92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb8df92\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solution simple, rapide et \u00e0 faible risque \u00e0 la passation de contrats avec les entreprises canadiennes.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d5bcb9\" data-id=\"7d5bcb9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6422e0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b6422e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Solutions pour les acheteurs gouvernementaux<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/acheter-au-canada\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Acheter au Canada<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/trouver-des-capacites-de-defense-canadiennes-processus-dachat-par-le-biais-de-la-ccc\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Processus d\u2019achat par le biais de la CCC<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6268935\" data-id=\"6268935\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c8c76 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e3c8c76\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Approche de gouvernement \u00e0 gouvernement en mati\u00e8re de march\u00e9s publics<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]}},"headerTemplateData":{"content":"","contentElements":[],"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"afterTemplateData":{"content":"<style>.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-025dc9a > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu .elementor-item{font-weight:700;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item{color:var( --e-global-color-28844c4e );fill:var( --e-global-color-28844c4e );padding-left:0px;padding-right:0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item:hover,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item.elementor-item-active,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item.highlighted,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item:focus{color:var( --e-global-color-secondary );fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:before,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:after{background-color:#FFFFFF;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .e--pointer-framed .elementor-item:before,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .e--pointer-framed .elementor-item:after{border-color:#FFFFFF;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9{width:initial;max-width:initial;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9 > .elementor-widget-container{padding:0px 0px 20px 0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4{--grid-template-columns:repeat(0, auto);width:100%;max-width:100%;--icon-size:16px;--grid-column-gap:18px;--grid-row-gap:0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 .elementor-social-icon{background-color:var( --e-global-color-660beaa7 );--icon-padding:0.6em;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 .elementor-social-icon:hover{background-color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:767px){.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9{width:100%;max-width:100%;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9 > .elementor-widget-container{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 .elementor-widget-container{text-align:center;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4{width:100%;max-width:100%;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"9634\" class=\"elementor elementor-9634 elementor-9626 elementor-location-header\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-94059e6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"94059e6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-025dc9a\" data-id=\"025dc9a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a843d11 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"a843d11\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{"layout":"vertical","submenu_icon":{"value":"<svg class=\\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\" viewBox=\\"0 0 320 512\\" xmlns=\\"http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\"><path d=\\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\"><\\\/path><\\\/svg>","library":"fa-solid"}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-a843d11\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/\" class=\"elementor-item\">Carri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263\"><a href=\"\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/\" class=\"elementor-item\">Blogue<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072\"><a href=\"\/fr\/ressources\/\" class=\"elementor-item\">Ressources<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958\"><a href=\"\/fr\/videos\/\" class=\"elementor-item\">Vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-a843d11\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Carri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263\"><a href=\"\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Blogue<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072\"><a href=\"\/fr\/ressources\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Ressources<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958\"><a href=\"\/fr\/videos\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6310ac9 elementor-align-left elementor-widget__width-initial elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-hidden-desktop contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6310ac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b393b4 elementor-shape-circle elementor-widget__width-inherit e-grid-align-mobile-center elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"4b393b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-cd3207e\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-92c0d2e\" href=\"https:\/\/twitter.com\/CorpComCan\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"nav-menu","2":"button","5":"social-icons"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]}}; </script> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e517ca elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile" data-id="6e517ca" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-78453ef elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget-laptop__width-initial contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button" data-id="78453ef" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Contactez nous</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="single-page" data-elementor-id="25416" class="elementor elementor-25416 elementor-location-single post-344 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1adcce30 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="1adcce30" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7264c8d7" data-id="7264c8d7" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3e6cdeb8 left-half-text-container elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3e6cdeb8" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2fdbfaa2" data-id="2fdbfaa2" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-515510d7 elementor-widget elementor-widget-theme-page-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="515510d7" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-page-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Acheter au Canada</h1> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57f8ebb5" data-id="57f8ebb5" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-background-overlay"></div> <div class="elementor-element elementor-element-67627dfa elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="67627dfa" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-spacer"> <div class="elementor-spacer-inner"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-186712c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="186712c" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b96443" data-id="8b96443" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-74f55c7 elementor-widget elementor-widget-template" data-id="74f55c7" data-element_type="widget" data-widget_type="template.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-template"> <div data-elementor-type="section" data-elementor-id="36952" class="elementor elementor-36952 elementor-location-single" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3717483 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3717483" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e9451aa" data-id="7e9451aa" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-150ded39 elementor-widget elementor-widget-mwbreadcrumbs" data-id="150ded39" data-element_type="widget" data-widget_type="mwbreadcrumbs.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="mw-breadcrumb"><ol><li><a href="https://www.ccc.ca/fr/" aria-label="Accueil">Accueil</a></li><li aria-hidden="true"><i aria-hidden="true" class="breadcrumb-seperator fa fa-chevron-right"></i></li><li><a href="https://www.ccc.ca/fr/acheteurs-gouvernementaux/">Acheteurs gouvernementaux</a></li><li aria-hidden="true"><i aria-hidden="true" class="breadcrumb-seperator fa fa-chevron-right"></i></li><li><span>Acheter au Canada</span></li></ol></nav> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c42a462 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7c42a462" data-element_type="section" id="content" tabindex="-1"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78778a07" data-id="78778a07" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-4e70909f elementor-widget elementor-widget-theme-post-content" data-id="4e70909f" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-content.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div data-elementor-type="wp-page" data-elementor-id="344" class="elementor elementor-344 elementor-343" data-elementor-post-type="page"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13bf9af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="13bf9af" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5241023" data-id="5241023" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-520e6c2 lead-text-bold elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="520e6c2" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Accédez à la technologie et à l’expertise canadiennes pour votre pays grâce à la CCC.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f4fffb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2f4fffb6" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38372cf7" data-id="38372cf7" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-10d0a9d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="10d0a9d0" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Nous fournissons aux acheteurs des gouvernements étrangers un accès simplifié aux technologies et à l’expertise de calibre mondial du Canada grâce à la passation de contrats entre gouvernements. La CCC peut fournir des solutions dans les secteurs qui sont les plus importants pour de nombreux gouvernements, notamment :</p><ul><li>sécurité nationale, aérospatiale et défense;</li><li>infrastructures économiques et sociales, résilience climatique et technologies propres;</li><li>technologies de l’information et des communications et cyber sécurité;</li><li>agroalimentaire et sécurité alimentaire.</li></ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74819fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="74819fa" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ae0bd1" data-id="4ae0bd1" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b155271 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="b155271" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f3e8161" data-id="f3e8161" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-308fe2e elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="308fe2e" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Valeur des contrats livrés en 2023-2024 (totaux sur 5 ans)</h2> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a1bb8b" data-id="9a1bb8b" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-47a9e9d elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="47a9e9d" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">15,7 G$</h2> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-123d219 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="123d219" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-wider"> <div class="elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1550dc8" data-id="1550dc8" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-24f22e4 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="24f22e4" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p class="elementor-heading-title elementor-size-default">1,2 G$ </p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-756d868 white elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="756d868" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><strong>Exportations dans le secteur de l’aérospatiale</strong></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8ee88bb" data-id="8ee88bb" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-7fd8730 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="7fd8730" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p class="elementor-heading-title elementor-size-default">295 M$ </p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-db06ca5 white elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="db06ca5" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><strong>Exportations dans le secteur des infrastructures</strong></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f2de3aa" data-id="f2de3aa" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-642ff29 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="642ff29" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p class="elementor-heading-title elementor-size-default">10,1 G$ </p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-5df46f9 white elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="5df46f9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><strong>Exportations dans le secteur de la défense</strong></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e9a1cba" data-id="e9a1cba" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-9baa685 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="9baa685" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p class="elementor-heading-title elementor-size-default">1,9 G$ </p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-0b763cf white elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="0b763cf" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><strong>Exportations dans le secteur des TIC et de la sécurité</strong></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-20 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e499b7" data-id="2e499b7" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-a521a10 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="a521a10" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p class="elementor-heading-title elementor-size-default">2,2 G$ </p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-b4e0207 white elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="b4e0207" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Exportations dans d’autres secteurs</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-4542240 white elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4542240" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><a href="/fr/exportateurs-canadiens/secteurs-soutenus/"><strong>Consultez nos secteurs soutenus ></strong></a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d960ed1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3d960ed1" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d5796ca" data-id="3d5796ca" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-296e0202 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="296e0202" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Aérospatiale</h2> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5b299f81 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5b299f81" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-61d60c31" data-id="61d60c31" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1c340cad elementor-widget elementor-widget-image" data-id="1c340cad" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="640" height="488" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/BCA-Biman-Q400-20180910-HR-jpeg_023558.jpeg" class="attachment-large size-large wp-image-19943" alt="Image of Bombardier Q400 in air, to represent order of 3 aircrafts by Biman Bangladesh Airlines" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/BCA-Biman-Q400-20180910-HR-jpeg_023558.jpeg 640w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/BCA-Biman-Q400-20180910-HR-jpeg_023558-300x229.jpeg 300w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-424b1f6a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="424b1f6a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> Le Canada est l’un des chefs de file mondiaux des produits aérospatiaux, le plaçant même sur le podium dans les secteurs des aéronefs civils, des moteurs et des simulateurs de vol. Les solutions canadiennes pour les acheteurs gouvernementaux comprennent : <ul> <li>aéroports, pistes/aires de trafic, terminaux et systèmes de navigation dans l’espace aérien;</li> <li>systèmes et équipements de sécurité des aéroports;</li> <li>systèmes de sécurité aux frontières et production de passeports;</li> <li>fabrication d’aéronefs (voilure fixe, voilure tournante);</li> <li>aéronefs de mission spécialisée et affectation en mission des aéronefs (recherche et sauvetage, lutte contre les incendies);</li> <li>services d’entretien, de réparation et de révision;</li> <li>systèmes de formation;</li> </ul> Les acheteurs gouvernementaux peuvent passer des contrats pour des solutions canadiennes par l’intermédiaire de notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/">Maître d’œuvre international</a>. Les bureaux d’approvisionnement militaires américains peuvent faire des achats au Canada par l’intermédiaire de notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/">Maître d’œuvre auprès du DoD des É.-U.</a> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-338a0b" data-id="338a0b" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1dea1810 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1dea1810" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement du Pérou</b></h4><p>Grâce à un contrat de gouvernement à gouvernement avec la CCC, <a href="https://www.theglobeandmail.com/report-on-business/international-business/peru-buys-12-canadian-made-twin-otter-planes/article4261447/">le gouvernement du Pérou a acheté 12 aéronefs Twin Otters à Viking Air</a>. Viking Air a également vendu un appareil DHC-6 Twin Otter série 400 avec formation des pilotes et simulation de vol à la police fédérale argentine dans le cadre d’un contrat gouvernement à gouvernement.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-20dd595e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="20dd595e" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement du Monténégro</b></h4><p>Pour soutenir les activités terrestres et maritimes, les opérations de recherche et de sauvetage et pour patrouiller les frontières et les territoires du pays, le gouvernement du <a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/bell-textron-livre-le-premier-appareil-bell-505-a-la-force-aerienne-du-montenegro/">Monténégro a acheté trois hélicoptères à Bell Helicopter </a>(maintenant Bell Textron) dans le cadre d’un contrat de gouvernement à gouvernement avec la CCC.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-6920218c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6920218c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement de l’Argentine</b></h4><p>La police fédérale argentine a acheté à Viking Air, dans le cadre d’un contrat de gouvernement à gouvernement de la CCC, un avion DHC-6 Twin Otter Série 400 avec formation des pilotes et simulation de vol.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-31b7ffdf elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="31b7ffdf" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – U.S. Air Force</b></h4><p>Par le biais du programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/">Maître d’œuvre auprès du DoD des É.-U.</a>, l’armée de l’air américaine a passé un contrat avec Cascade Aerospace pour l’installation de mises à niveau essentielles sur les avions cargo C-130J.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-270019b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="270019b9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement du Bangladesh</b></h4><p><a href="/en/announcements/biman-contract-2018/">La compagnie aérienne nationale du Bangladesh a acheté trois nouveaux avions turbopropulseurs Q400 de Bombardier</a> (maintenant Longview Aviation) par l’intermédiaire d’un contrat de gouvernement à gouvernement de la CCC. Cela permettra au Bangladesh d’augmenter le nombre de liaisons locales et ses services vers les pays voisins.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-1e2fd109 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="1e2fd109" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Faites-nous part de vos besoins en matière d'aérospatiale</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cc616b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="cc616b4" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea72c46" data-id="ea72c46" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8691d94 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="8691d94" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6e80040" data-id="6e80040" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-c6c5765 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="c6c5765" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="683" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/lanterns-g1c42efc3f_1920-1024x683-1.jpg" class="attachment-full size-full wp-image-19946" alt="" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/lanterns-g1c42efc3f_1920-1024x683-1.jpg 1024w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/lanterns-g1c42efc3f_1920-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/lanterns-g1c42efc3f_1920-1024x683-1-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c352a6" data-id="9c352a6" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-92125d9 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="92125d9" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default">Maître d’œuvre international</span> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-1faba82 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1faba82" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Renseignez-vous sur notre programme dans le cadre duquel nous collaborons avec des gouvernements étrangers pour trouver des fournisseurs canadiens qualifiés, élaborer et négocier un contrat de gouvernement à gouvernement, attirer du financement, superviser l’exécution et l’administration financière du contrat, et fournir une garantie du gouvernement du Canada que le projet sera livré à temps, dans le respect du budget et conformément aux spécifications.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-8df5280 elementor-widget elementor-widget-button" data-id="8df5280" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">En savoir plus</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-74632ad4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="74632ad4" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57d238c6" data-id="57d238c6" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-f32669c elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="f32669c" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Technologies propres</h2> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-31f95d85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="31f95d85" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4223e9ca" data-id="4223e9ca" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-72a24b08 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="72a24b08" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="800" height="534" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/panel-gc42b9d429_1920-1024x683-1.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-19948" alt="Image of solar panels with blue sky background" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/panel-gc42b9d429_1920-1024x683-1.jpg 1024w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/panel-gc42b9d429_1920-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/panel-gc42b9d429_1920-1024x683-1-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-7dcabaa elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="7dcabaa" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> La CCC peut aider les acheteurs gouvernementaux à identifier et à passer des marchés pour des solutions de technologies propres, notamment : <ul> <li>approvisionnement en eau et eaux usées, réservoirs de stockage, tuyaux, pompes, vannes, équipements de filtration et de traitement et compteurs intelligents;</li> <li>désalinisation de l’eau;</li> <li>production d’énergie propre, notamment l’énergie solaire, hydraulique, la biomasse et l’énergie éolienne;</li> <li>énergie électrique, y compris les centrales de production, le réseau électrique et la distribution locale.</li> </ul> <div> Les acheteurs gouvernementaux étrangers peuvent se procurer des solutions de technologies propres auprès de sources canadiennes par le biais de notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/">maître d’œuvre international</a>. Les bureaux d’approvisionnement militaires américains peuvent acheter des solutions canadiennes par l’intermédiaire de notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/">Maître d’œuvre auprès du DoD des É.-U.</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-451a84ee" data-id="451a84ee" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-3c67c7f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3c67c7f1" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Ministère de la Défense des États-Unis</b></h4><p>Le DoD américain a acheté un prototype de système intégré de gestion des déchets et de l’eau par l’intermédiaire de la CCC et du programme <a href="https://www.ccc.ca/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/">Maître d’œuvre auprès du DoD des É.-U.</a></p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-ce77b0d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="ce77b0d" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Barbados Water Authority</b></h4><p>Par le biais d’un contrat de gouvernement à gouvernement de la CCC, la Barbados Water Authority a passé un contrat pour l’<a href="https://www.cowater.com/fr/project/barbade-projet-de-transformation-de-leau/">installation de près de 100 000 compteurs d’eau intelligents domestiques et de 4 000 compteurs d’eau intelligents commerciaux</a>, capables de transmettre automatiquement des données sur la consommation afin d’améliorer l’exploitation de l’eau.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-10d5a335 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="10d5a335" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>PE – Gouvernement du Pakistan</b></h4><p>En 2017, la CCC a signé un protocole d’entente avec le gouvernement de la province pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa pour mettre en place une capacité d’énergie solaire de 1 000 mégawatts.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-454663a6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="454663a6" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Parlez-nous de votre projet de technologie propre</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-133794a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="133794a5" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d541063" data-id="7d541063" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-17efee05 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="17efee05" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Infrastructures</h2> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2b9714fe elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2b9714fe" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4f19a92f" data-id="4f19a92f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-612ab980 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="612ab980" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="600" height="400" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/02/bermuda-airport.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-15986" alt="Arrivals or departure area at Bermuda's L.F. Wade International Airport after redevelopment led by CCC and Aecon" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/02/bermuda-airport.jpg 600w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/02/bermuda-airport-300x200.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-1dedec65 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1dedec65" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> Le Canada a participé à de nombreux projets d’infrastructure et les a réalisés grâce à l’approche de contrats de gouvernement à gouvernement de la CCC. Les acheteurs gouvernementaux se tournent vers le Canada pour les capacités suivantes : <ul> <li>aéroports, pistes, terminaux et systèmes de navigation dans l’espace aérien;</li> <li>fourniture d’équipements portuaires, ferroviaires et de transit et de systèmes de contrôle basés sur les communications;</li> <li>écoles, universités, collèges spécialisés, élaboration de programmes d’études et formation;</li> <li>hôpitaux, cliniques médicales spécialisées, y compris l’équipement et la formation du personnel;</li> <li>énergie électrique, y compris les centrales de production, le réseau électrique et la distribution locale.</li> <li>réservoirs de stockage d’eau et d’eaux usées, tuyaux, pompes, vannes.</li> </ul> Les acheteurs gouvernementaux peuvent passer des contrats pour des solutions canadiennes par l’intermédiaire de notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/">Maître d’œuvre international</a>. </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6e89ab38" data-id="6e89ab38" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-23495342 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="23495342" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement de la République dominicaine</b></h4><p>Grâce à un contrat de gouvernement à gouvernement de la CCC et avec le soutien d’EDC, l’agence de crédit à l’exportation du Canada, le <a href="https://www.edc.ca/content/dam/edc/fr/corporate/disclosure/reporting/project-review-summary-guajimia.pdf">système d’assainissement des eaux pluviales et usées de Guajimia en République dominicaine</a> a été amélioré par l’ajout de nouvelles unités résidentielles et de travaux de drainage des eaux pluviales et usées.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-780b9472 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="780b9472" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Ville de Quito, Équateur</b></h4><p>Un contrat de 415 millions de dollars américains a permis <a href="https://www.aecon.com/press-room/news/2011/02/09/634-Aecon-announces-successful-finalization-of-Quito-Airport-project-restructuring">à la ville de Quito en Équateur, de se doter d’un nouvel aéroport</a> primé par le biais d’un contrat de gouvernement à gouvernement de la CCC.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-52f52b2f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="52f52b2f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement des Bermudes</b></h4><p>Le gouvernement des Bermudes a également eu recours à un contrat de gouvernement à gouvernement de la CCC <a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/ccc-to-redevelop-lf-wade-international-airport-in-bermuda-2017/"><u>pour la livraison d’un nouveau terminal aéroportuaire de classe mondiale et des infrastructures connexes</u> </a>pour l’aéroport international L.F. Wade.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-66405d7c elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="66405d7c" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis</b></h4><p>Pour soutenir son industrie touristique en expansion, le gouvernement de Saint-Kitts-et-Nevis <a href="https://www.dredgingtoday.com/2018/05/20/harbor-dredging-works-underway-for-st-kitts-new-cruise-ship-pier/">a fait construire une deuxième jetée à Port Zante</a> par le biais d’un contrat de gouvernement à gouvernement de la CCC.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-3c367962 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3c367962" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Autorité portuaire du Ghana (Ghana Ports and Harbours Authority)</b></h4><p>Par le biais d’un contrat de gouvernement à gouvernement, la CCC a facilité un <a href="https://jvdriver.com/international-construction/">projet de 127 millions de dollars au Ghana</a> pour un terminal à conteneurs intérieur qui comprend une station de fret pour conteneurs, un entrepôt, un parking et une zone ouverte pour le déchargement et le stockage des conteneurs.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-3aa48418 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="3aa48418" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Parlez-nous de votre initiative en matière d'infrastructure</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c2c9d7f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2c2c9d7f" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bbe43cd" data-id="4bbe43cd" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-56aa1823 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="56aa1823" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Défense</h2> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-32fdab97 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="32fdab97" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-424bc491" data-id="424bc491" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-3a495bed elementor-widget elementor-widget-image" data-id="3a495bed" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="800" height="534" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/mohamed-naguib-military-base-egypt-us-army-staff-87f257.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-19950" alt="U.S Army Staff Sgt. Bryan Fox, an infantry squad leader, assigned to Company A, 1st Battalion, 155th Infantry Regiment, 155th Armored Brigade Combat Team, Task Force Spartan, pulls security during a rehearsal for a combined live-fire exercise" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/mohamed-naguib-military-base-egypt-us-army-staff-87f257.jpg 1024w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/mohamed-naguib-military-base-egypt-us-army-staff-87f257-300x200.jpg 300w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/mohamed-naguib-military-base-egypt-us-army-staff-87f257-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-31f464fb elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="31f464fb" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> Depuis plus de 65 ans, la CCC aide ses alliés en matière de défense et les nations poursuivant des objectifs similaires, y compris le ministère de la Défense des États-Unis, à se procurer des solutions fabriquées au Canada. L’étendue de notre expérience se reflète dans les milliards de dollars que nous avons générés grâce à notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/">Maître d’œuvre auprès du DoD des É.-U.</a> et à notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/">Maître d’œuvre international</a>. Les acheteurs du secteur de la défense ont besoin d’une variété de biens militaires et non militaires. Voici quelques exemples : <strong>Plateformes aériennes, terrestres et maritimes</strong> <ul> <li>véhicules blindés et systèmes de capacité de survie;</li> <li>aéronefs de mission spécialisée et affectation en mission des aéronefs;</li> <li>navires de combat de surface;</li> <li>navires de soutien interarmées et navires de patrouille extracôtiers;</li> <li>solutions de soutien en service;</li> <li>systèmes de surveillance des côtes et du trafic maritime;</li> <li>CBRNE et systèmes du soldat;</li> <li></li> </ul> <strong>Commandement et soutien</strong> <ul> <li>systèmes de commandement, de contrôle et de communication;</li> <li>systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance.</li> </ul> <strong>Systèmes de formation</strong> <ul> <li>instructeurs de maintenance interactifs;</li> <li>formation au tir réel et systèmes d’armes;</li> <li>instructeurs tactiques de combat rapproché;</li> <li>environnements synthétiques dynamiques aériens, terrestres et navals.</li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3826de" data-id="3826de" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-3959a24d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3959a24d" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Ministère de la Défense du Chili</b></h4><p>Le <a href="https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/demandez-votre-propre-lettre-des-contrats-octroyes-au-fournisseur/rolls-royce-canada-limited?vbomid=PeL9vCVUYKK5kZ4x84YF4fc_alTVudzFNdqplcXFYDo">ministère de la Défense du gouvernement du Chili s’est tourné vers le Canada et la CCC</a> pour l’achat de turbines Tyne RM1C pour ses avions.</p><p>La Marine chilienne avait besoin d’une révision et d’un entretien urgents des turbines marines RR et elle s’est tournée vers la CCC avec la société canadienne S&S Turbines Services pour répondre à ce besoin dans les 160 jours.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-4d155bf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4d155bf3" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Force aérienne du Mexique</b></h4><p>Sous contrat par l’intermédiaire de la CCC, <a href="https://www.dcicontracts.com/cascade-aerospace-to-modernise-fams-hercules-aircraft/">Cascade Aerospace a modernisé un avion Hercules L-100 (C-130) pour la Fuerza Aérea Mexicana (FAM)</a>. Le programme comprenait l’installation et l’intégration d’un ensemble avionique numérique de pointe Rockwell Collins Flight2 et d’une formation opérationnelle et technique pour le personnel de la force aérienne du Mexique.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-f5917fa elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="f5917fa" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Royal Australian Air Force</b></h4><p>La CCC a signé un contrat avec la Royal Australian Air Force pour un système de simulation de réalité virtuelle de Bluedrop Performance Learning.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e602609 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e602609" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – U.S. Navy</b></h4><p>Nous avons soutenu la vente par Indal Technologies Inc. d’un système d’aide à la récupération, de sécurisation et de déplacement pour soutenir les opérations des hélicoptères embarqués. Nous avons également signé un contrat de 70 millions de dollars dans le cadre de l’APPD pour que Standard Aero remette à neuf les turbomoteurs 501-K34 utilisés sur les destroyers à missiles guidés.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-4aa7ab9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4aa7ab9" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Ministère de la Défense des É.-U.</b></h4> <p>La CCC a conclu un contrat de 30 millions de dollars en vertu de l’APPD pour la vente de 6 000 chariots élévateurs à fourche approuvés à bord des navires fournis par Liftking Manufacturing Corp.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-290ad844 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="290ad844" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – U.S. Air Force</b></h4><p>La CCC a signé un contrat avec l’armée de l’air américaine pour que Cascade Aerospace installe des mises à niveau essentielles sur les avions cargo C-130J.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-4a479acf elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="4a479acf" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Faites-nous part de vos besoins en matière de défense</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-690196e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="690196e" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38af8c4" data-id="38af8c4" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1e83c9e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="1e83c9e" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b923fa3" data-id="b923fa3" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-14a8f16 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="14a8f16" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="1536" height="1024" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/09/drill-sergeant-candidates-at-the-us-army-drill-sergeant-a2eb63-scaled-1.jpg" class="attachment-full size-full wp-image-34641" alt="" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/09/drill-sergeant-candidates-at-the-us-army-drill-sergeant-a2eb63-scaled-1.jpg 1536w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/09/drill-sergeant-candidates-at-the-us-army-drill-sergeant-a2eb63-scaled-1-300x200.jpg 300w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/09/drill-sergeant-candidates-at-the-us-army-drill-sergeant-a2eb63-scaled-1-1024x683.jpg 1024w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/09/drill-sergeant-candidates-at-the-us-army-drill-sergeant-a2eb63-scaled-1-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a6fc6e1" data-id="a6fc6e1" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-6d3ab5b elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="6d3ab5b" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default">Nos programmes dans le secteur de la défense</span> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-9b5bbca elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="9b5bbca" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Découvrez comment nous pouvons vous aider à acheter des solutions du Canada dans le secteur de la défense.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-06a6d03 elementor-widget elementor-widget-button" data-id="06a6d03" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/wp-content/uploads/2022/06/Defence-Government-Buyer-CCC-Brochure-ENG-FINAL-1.pdf"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">En savoir plus</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34948e3a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="34948e3a" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e24c07a" data-id="6e24c07a" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-e9500b1 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="e9500b1" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Technologies de l’information et des communications (TIC)</h2> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6004fa85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6004fa85" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4b38bf0d" data-id="4b38bf0d" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-7170c4b1 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="7170c4b1" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="800" height="534" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/rotary-cameras-ge27829ede_1920-1024x683-1.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-19952" alt="Security cameras mounted on a poll" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/rotary-cameras-ge27829ede_1920-1024x683-1.jpg 1024w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/rotary-cameras-ge27829ede_1920-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/rotary-cameras-ge27829ede_1920-1024x683-1-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-56962f64 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="56962f64" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Les entreprises canadiennes offrent une variété de technologies de l’information pour répondre aux besoins du secteur public. Voici quelques-unes des solutions proposées par les Canadiens :</p><ul><li>systèmes d’enregistrement biométrique des électeurs;</li><li>systèmes de cartes d’identification nationales;</li><li>systèmes de géomatique et d’enregistrement des titres fonciers;</li><li>systèmes d’administration fiscale du gouvernement;</li><li>systèmes de loterie électronique;</li><li>systèmes de protection contre les intrusions;</li><li>systèmes de protection des infrastructures critiques;</li><li>solutions de réseaux de transmission de la voix, des données et de la vidéo.</li></ul><p>Les acheteurs gouvernementaux peuvent s’engager auprès des entreprises canadiennes par le biais de notre programme de <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/">Maître d’œuvre international </a>ou du programme de <a href="https://www.ccc.ca/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/">maître d’œuvre auprès du DoD des É.-U.</a></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5c7be975" data-id="5c7be975" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-382ad429 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="382ad429" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement du Panama</b></h4><p>Le ministère de la Sécurité du Panama cherchait un meilleur moyen de surveiller les situations en cours et d’accélérer le déploiement des premiers intervenants. La CCC, par le biais d’un contrat de gouvernement à gouvernement, a pu trouver une solution qui répondait à tous les critères techniques du Panama en proposant une solution de General Dynamics Mission Systems (GDMS) qui comprenait <a href="/fr/ressources/profil-client-gdms-canada/"><u>la répartition assistée par ordinateur, la localisation en temps réel des agents et le transfert instantané des données pour identifier les plaques d’immatriculation, les visages et d’autres renseignements</u>.</a></p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-3e3335c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3e3335c0" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Royal Australian Air Force</b></h4><p>Par l’intermédiaire de la CCC, Bluedrop Performance Learning a fourni un simulateur de formation en réalité virtuelle à la Royal Australian Air Force, permettant ainsi aux responsables du chargement d’Hercules C-130J d’effectuer une formation procédurale dans un environnement virtuel à la fois réaliste et immersif.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-3c78275b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3c78275b" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Ministère de la Défense des États-Unis</b></h4><p>La CCC a facilité la vente par EMS Honeywell au ministère de la Défense des États-Unis d’un système de communication par satellite INMARSAT qui permet des <a href="https://govtribe.com/opportunity/federal-contract-opportunity/inmarsat-p-8a-n6833515r0078">connexions de type Internet dans les aéronefs en vol.</a> Le système soutient les activités aéronavales essentielles.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-2e5c1023 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2e5c1023" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement du Honduras</b></h4><p>Avec le soutien de la CCC, la Compagnie canadienne des billets de banque a fourni aux gouvernements du Honduras et du Nicaragua des <a href="/en/services/prime-contractor-international/">systèmes de loterie nationale</a> qui financent les programmes sanitaires, sociaux et éducatifs des pays.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-7b13463 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="7b13463" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Parlez-nous de votre projet TIC</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21fed1aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="21fed1aa" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d0687fe" data-id="1d0687fe" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-3542fa80 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="3542fa80" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Autres secteurs</h2> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-40e35e7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="40e35e7c" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-66c05f0b" data-id="66c05f0b" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-84a5ad8 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="84a5ad8" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="800" height="534" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/helicopter-ge0ccaea5c_1920-1024x683-1.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-19954" alt="Helicopter in mid-air, lifting containers of water to help fight forest fires" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/helicopter-ge0ccaea5c_1920-1024x683-1.jpg 1024w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/helicopter-ge0ccaea5c_1920-1024x683-1-300x200.jpg 300w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/helicopter-ge0ccaea5c_1920-1024x683-1-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-2d42f6e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2d42f6e7" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>En plus de nos secteurs de base, nous soutenons la vente d’autres produits et services d’intérêt public aux gouvernements municipaux, étatiques et fédéraux du monde entier.</p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3ba4d183" data-id="3ba4d183" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-6dc51049 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6dc51049" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement du Bangladesh</b></h4><div class="span4 widget-span widget-type-cell bottom-logos" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="4"><div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-23 "><div class="row-fluid "><div class="span12 widget-span widget-type-widget_container " data-widget-type="widget_container" data-x="0" data-w="12"><div id="hs_cos_wrapper_widget_1650521609512628" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><p>Au fil des ans, la CCC a signé plusieurs contrats avec la Bangladesh Agricultural Development Corporation (BADC) pour la livraison de <a href="/en/services/prime-contractor-international/">potasse de Canpotex.</a> La potasse est essentielle à l’industrie agricole du Bangladesh et à la sécurité alimentaire du pays.</p></div></div></div></div></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-2bf3c987 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2bf3c987" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement de la Bolivie</b></h4><div class="span4 widget-span widget-type-cell bottom-logos" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="4"><div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-23 "><div class="row-fluid "><div class="span12 widget-span widget-type-widget_container " data-widget-type="widget_container" data-x="0" data-w="12"><div id="hs_cos_wrapper_widget_1650521609512628" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><p>Alors que d’importants incendies de forêt menaçaient la région de Chiquitania, le gouvernement de la Bolivie a demandé au Canada de trouver d’urgence une solution. En collaboration avec Coulson Aircrane Ltd, nous avons pu aider la Bolivie <a href="/en/announcements/ccc-signs-agreement-with-coulson-aircrane-ltd-to-support-bolivias-firefighting-efforts-in-chiquitania/">en déployant deux hélicoptères Sikorsky S-61 et un hélicoptère Chinook CH-47D de transport lourd</a> pour fournir des capacités aériennes de lutte contre les incendies. La CCC a conclu le contrat en une semaine.</p></div></div></div></div></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-3e5ad085 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3e5ad085" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h4><b>Étude de cas – Gouvernement de la Colombie</b></h4><div class="span4 widget-span widget-type-cell bottom-logos" data-widget-type="cell" data-x="0" data-w="4"><div class="row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-23 "><div class="row-fluid "><div class="span12 widget-span widget-type-widget_container " data-widget-type="widget_container" data-x="0" data-w="12"><div id="hs_cos_wrapper_widget_1650521609512628" class="hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module" data-hs-cos-general-type="widget" data-hs-cos-type="module"><p>La police nationale colombienne avait un besoin urgent d’équipement chimique, biologique et nucléaire (CBRN) de premier secours. La CCC et Allen Vanguard ont collaboré pour livrer cet équipement en vue d’une formation de première classe.</p></div></div></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-4c8c224e elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button" data-id="4c8c224e" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Parlez-nous de votre projet</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ae81c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0ae81c9" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-335df8c" data-id="335df8c" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-63b51eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="63b51eb" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-43651a2" data-id="43651a2" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-8f8d3f5 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="8f8d3f5" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" decoding="async" loading="lazy" width="1024" height="685" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/street-gc5edafac7_1920-1024x685-1.jpg" class="attachment-full size-full wp-image-19956" alt="" srcset="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/street-gc5edafac7_1920-1024x685-1.jpg 1024w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/street-gc5edafac7_1920-1024x685-1-300x201.jpg 300w, https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2022/07/street-gc5edafac7_1920-1024x685-1-768x514.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a1ea90d" data-id="a1ea90d" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-afe2f50 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="afe2f50" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default">Acquisition simplifiée par l’intermédiaire du gouvernement du Canada</span> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-c9be5f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="c9be5f8" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Lisez un résumé de notre offre de gouvernement à gouvernement et des capacités clés que nous offrons à travers nos programmes.</p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-2ce3c69 elementor-widget elementor-widget-button" data-id="2ce3c69" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2024/03/Brochure-Corporate-FR.pdf"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Pour en savoir plus</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-636572d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="636572d2" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75c5baf" data-id="75c5baf" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1850bf40 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="1850bf40" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="/en/about/corporate-reports/annual-report-2020-2021/">Dernières annonces</a></h2> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-7f0df444 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-grid" data-id="7f0df444" data-element_type="widget" data-settings="{"columns":3,"columns_tablet":"2","columns_mobile":"1"}" data-widget_type="jet-listing-grid.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing-grid jet-listing"><div class="jet-listing-grid__slider" data-slider_options="{"autoplaySpeed":5000,"autoplay":true,"pauseOnHover":true,"infinite":true,"centerMode":false,"speed":500,"arrows":true,"dots":false,"slidesToScroll":1,"prevArrow":"<div class='jet-listing-grid__slider-icon prev-arrow ' role='button' aria-label='Previous'><svg width='180' height='180' viewBox='0 0 180 180' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><path d='M140.093 36.6365L86.7876 90L140.093 143.364C141.364 144.636 142 146.144 142 147.886C142 149.628 141.364 151.135 140.093 152.408L123.429 169.091C122.157 170.364 120.651 171 118.911 171C117.171 171 115.665 170.364 114.394 169.091L39.9073 94.5223C38.6358 93.2494 38 91.7419 38 90C38 88.2581 38.6358 86.7506 39.9073 85.4777L114.394 10.9094C115.665 9.63648 117.171 9 118.911 9C120.651 9 122.157 9.63648 123.429 10.9094L140.093 27.5918C141.364 28.8648 142 30.3722 142 32.1141C142 33.8561 141.364 35.3635 140.093 36.6365Z' fill='black'\/><\/svg><\/div>","nextArrow":"<div class='jet-listing-grid__slider-icon next-arrow ' role='button' aria-label='Next'><svg width='180' height='180' viewBox='0 0 180 180' fill='none' xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><path d='M140.093 36.6365L86.7876 90L140.093 143.364C141.364 144.636 142 146.144 142 147.886C142 149.628 141.364 151.135 140.093 152.408L123.429 169.091C122.157 170.364 120.651 171 118.911 171C117.171 171 115.665 170.364 114.394 169.091L39.9073 94.5223C38.6358 93.2494 38 91.7419 38 90C38 88.2581 38.6358 86.7506 39.9073 85.4777L114.394 10.9094C115.665 9.63648 117.171 9 118.911 9C120.651 9 122.157 9.63648 123.429 10.9094L140.093 27.5918C141.364 28.8648 142 30.3722 142 32.1141C142 33.8561 141.364 35.3635 140.093 36.6365Z' fill='black'\/><\/svg><\/div>","rtl":false,"itemsCount":9,"fade":false,"slidesToShow":{"desktop":3,"tablet":2,"mobile":1}}" dir="ltr"><div class="jet-listing-grid__items grid-col-desk-3 grid-col-tablet-2 grid-col-mobile-1 jet-listing-grid--8044 jet-equal-columns__wrapper" data-queried-id="344|WP_Post" data-nav="{"enabled":false,"type":null,"more_el":null,"query":[],"widget_settings":{"lisitng_id":8044,"posts_num":9,"columns":3,"columns_tablet":2,"columns_mobile":1,"is_archive_template":"","post_status":["publish"],"use_random_posts_num":"","max_posts_num":9,"not_found_message":"No data was found","is_masonry":false,"equal_columns_height":"yes","use_load_more":"","load_more_id":"","load_more_type":"click","load_more_offset":{"unit":"px","size":0,"sizes":[]},"use_custom_post_types":"","custom_post_types":[],"hide_widget_if":"","carousel_enabled":"yes","slides_to_scroll":"1","arrows":"true","arrow_icon":"fa fa-chevron-left","dots":"","autoplay":"true","pause_on_hover":"true","autoplay_speed":5000,"infinite":"true","center_mode":"","effect":"slide","speed":500,"inject_alternative_items":"","injection_items":[],"scroll_slider_enabled":"","scroll_slider_on":["desktop","tablet","mobile"],"custom_query":false,"custom_query_id":"","_element_id":"","collapse_first_last_gap":false,"list_items_wrapper_tag":"div","list_item_tag":"div","empty_items_wrapper_tag":"div"}}" data-page="1" data-pages="12" data-listing-source="posts" data-listing-id="8044" data-query-id=""><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-37325 jet-equal-columns" data-post-id="37325" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/la-ccc-et-qinetiq-remportent-un-contrat-avec-la-marine-americaine/">La CCC et QinetiQ remportent un contrat avec la marine américaine</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>janvier 8, 2025</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">Ottawa, CANADA – La CCC est heureuse d’annoncer qu’elle a obtenu un contrat de 14 millions de dollars américains avec le département de la Défense...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-37308 jet-equal-columns" data-post-id="37308" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/la-ccc-et-rolls-royce-canada-remportent-un-contrat-de-110-millions-de-dollars-avec-la-marine-americaine/">La CCC et Rolls-Royce Canada remportent un contrat de 110 millions de dollars avec la marine américaine</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>Décembre 20, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">Ottawa, CANADA – La CCC a le plaisir d’annoncer qu’elle a obtenu un contrat du Département de la défense des États-Unis (DoD) pour un système...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-37306 jet-equal-columns" data-post-id="37306" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/un-consortium-incluant-la-ccc-obtient-un-contrat-de-285-milliards-de-dollars-pour-prolonger-la-duree-de-vie-dun-reacteur-candu-en-roumanie/">Un consortium comprenant la CCC obtient un contrat de 2,85 milliards de dollars pour prolonger la durée de vie d’un réacteur CANDU® en Roumanie</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>Décembre 19, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">De: AtkinsRealis Un consortium incluant AtkinsRéalis obtient un contrat de 2,85 milliards de dollars pour la remise à neuf d’un réacteur CANDU® Ce contrat renforce...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-37227 jet-equal-columns" data-post-id="37227" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/ccc-et-lcn-signent-une-lettre-dentente-pour-travailler-en-etroite-collaboration-dans-le-cadre-de-lexpansion-mondiale-de-lenergie-nucleaire/">CCC et LCN signent une lettre d’entente pour travailler en étroite collaboration dans le cadre de l’expansion mondiale de l’énergie nucléaire</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>Décembre 9, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">L’accord intervient alors que le Canada s’efforce de renforcer les partenariats nucléaires dans la région indo-pacifique Chalk River, ON – Les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC), le...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-37137 jet-equal-columns" data-post-id="37137" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/ccc-et-valcom-fournissent-des-antennes-a-lagence-americaine-dla-land-and-maritime/">CCC et Valcom fournissent des antennes à l’agence américaine DLA Land and Maritime</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>novembre 26, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">Ottawa, CANADA – La CCC est heureuse d’annoncer qu’elle a obtenu un contrat du département de la Défense des États-Unis pour fournir à la Defense...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-37104 jet-equal-columns" data-post-id="37104" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/ccc-et-standardaero-signent-un-contrat-de-plus-de-80-millions-de-dollars-pour-reparer-les-moteurs-de-la-flotte-de-surface-de-la-marine-americaine/">CCC et StandardAero signent un contrat de plus de 80 millions de dollars pour réparer les moteurs de la flotte de surface de la marine américaine</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>novembre 20, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">Ottawa, CANADA – La CCC a le plaisir d’annoncer qu’elle a obtenu un contrat de livraison indéfinie et de quantité indéfinie (IDIQ) d’une valeur de...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-37046 jet-equal-columns" data-post-id="37046" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/ccc-signe-un-protocole-dentente-pour-renforcer-la-cooperation-entre-le-canada-et-le-koweit-dans-le-domaine-des-soins-de-sante/">CCC signe un protocole d’entente pour renforcer la coopération entre le Canada et le Koweït dans le domaine des soins de santé</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>novembre 8, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">Ottawa, CANADA – La CCC est heureuse d’annoncer la signature d’un protocole d’entente avec le ministère de la Santé du Koweït, afin d’explorer la collaboration...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-36650 jet-equal-columns" data-post-id="36650" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/ccc-celebre-le-lancement-de-la-production-du-de-havilland-canadair-515/">CCC célèbre le lancement de la production du De Havilland Canadair 515</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>octobre 7, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">La ministre Ng fait la promotion de l’expertise aérospatiale du Canada pendant son séjour à Bruxelles, en Belgique De : Affaires mondiales Canada Le Canada est un...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div><div class="jet-listing-grid__item jet-listing-dynamic-post-36524 jet-equal-columns" data-post-id="36524" > <div data-elementor-type="jet-listing-items" data-elementor-id="8044" class="elementor elementor-8044" data-elementor-post-type="jet-engine"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-609deb6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="609deb6" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d847bcc" data-id="d847bcc" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-bc54660 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="bc54660" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/annonces/ccc-et-osi-maritime-fournissent-ecpins-a-la-marine-americaine/">CCC et OSI Maritime fournissent ECPINS à la marine américaine</a></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-42e9e64 elementor-widget elementor-widget-post-info" data-id="42e9e64" data-element_type="widget" data-widget_type="post-info.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info"> <li class="elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-928d6f0 elementor-inline-item" itemprop="datePublished"> <span class="elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date"> <time>septembre 19, 2024</time> </span> </li> </ul> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-e1d0a23 elementor-widget elementor-widget-jet-listing-dynamic-field" data-id="e1d0a23" data-element_type="widget" data-widget_type="jet-listing-dynamic-field.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="jet-listing jet-listing-dynamic-field display-inline"><div class="jet-listing-dynamic-field__inline-wrap"><div class="jet-listing-dynamic-field__content">Ottawa, CANADA – La CCC est heureuse d’annoncer qu’elle a obtenu un nouveau contrat avec le département de la Défense des États-Unis (DoD) pour le...</div></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div></div></div></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-106558fd elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="106558fd" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p class="chevron-link"><a href="/fr/annonces/">Plus d’annonces</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75161fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="75161fd" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0fb8235" data-id="0fb8235" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-a3dfc7b elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="a3dfc7b" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">En savoir plus</h2> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-8900144 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="8900144" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Découvrez nos programmes ou communiquez avec nous si vous souhaitez discuter d’une occasion spécifique.</p> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-eb0bc98 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="eb0bc98" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-88b8c1d" data-id="88b8c1d" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-7fc1aa56 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button" data-id="7fc1aa56" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Maître d’œuvre international</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4eb6e79" data-id="4eb6e79" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2719a335 elementor-align-justify contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button" data-id="2719a335" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Contactez-nous</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-431f9ff" data-id="431f9ff" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-8449aa5 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button" data-id="8449aa5" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Maître d’œuvre auprès du département de défense des É.-U</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="footer" data-elementor-id="25366" class="elementor elementor-25366 elementor-25369 elementor-location-footer" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32653e8f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="32653e8f" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6940c78e" data-id="6940c78e" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-135e6cf6 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="135e6cf6" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default">À propos de CCC</span> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-34e14000 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="34e14000" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-wider"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-631c5f10" data-id="631c5f10" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-27d18298 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="27d18298" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><a href="/fr/a-propos/transparence-et-divulgation/">Assemblée publique annuelle</a><br /><a href="/fr/a-propos/rapports-dentreprise/">Rapports d’entreprise</a><br /><a href="/fr/a-propos/histoire/">Notre histoire</a></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7eed350" data-id="7eed350" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-561a360 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="561a360" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><a href="/fr/accessibilite/">Accessibilité</a><br /><a href="/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/">Accès à l’information</a><br /><a href="/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-la-protection-de-la-vie-privee/">Protection de la vie privée</a><br /><a href="/fr/a-propos/transparence-et-divulgation/">Transparence et divulgation</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-46425067 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="46425067" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a894c0f" data-id="6a894c0f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2978d7d7 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="2978d7d7" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="/fr/contactez-nous/">Contactez nous</a></span> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5b86f7c3 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5b86f7c3" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ce94602" data-id="7ce94602" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1fd2438f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1fd2438f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Corporation commerciale canadienne<br />350, rue Albert, bureau 1100<br />Ottawa, Ontario K1A 0S6<br /><strong><a href="tel:1-613-996-0034">1-613-996-0034</a></strong></p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-6b6fc21f elementor-shape-circle e-grid-align-left elementor-widget__width-inherit elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons" data-id="6b6fc21f" data-element_type="widget" data-widget_type="social-icons.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-social-icons-wrapper elementor-grid"> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-cd3207e" href="https://www.linkedin.com/company/canadian-commercial-corporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Linkedin</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-linkedin" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-92c0d2e" href="https://twitter.com/CanComCorp" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Twitter</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-twitter" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-cf8d46f" href="https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Facebook</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-facebook" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-a964c8b" href="http://www.youtube.com/@CanadianCommercialCorporation" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Youtube</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-youtube" viewBox="0 0 576 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg> </a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3db0b4ed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3db0b4ed" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-685d302f" data-id="685d302f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24adda84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="24adda84" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-255a5849" data-id="255a5849" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1c91223f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1c91223f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>© Corporation commerciale canadienne (CCC) • <a href="/fr/avis-de-confidentialite/">Avis de confidentialité</a> | <a href="/fr/conditions-dutilisation/">Conditions d’utilisation</a> | <a href="/fr/plan-du-site/">Plan du site</a> | <a href="/fr/mouchards/">Mouchards</a></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-68d6ece5" data-id="68d6ece5" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-120488d0 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image" data-id="120488d0" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" width="250" height="103" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/CCC-logo-colour.png" class="attachment-medium size-medium wp-image-28510" alt="" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-7330d78b elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image" data-id="7330d78b" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" width="250" height="63" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/canada-logo.png" class="attachment-full size-full wp-image-35726" alt="" /> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> <script type="rocketlazyloadscript"> var relevanssi_rt_regex = /(&|\?)_(rt|rt_nonce)=(\w+)/g var newUrl = window.location.search.replace(relevanssi_rt_regex, '') history.replaceState(null, null, window.location.pathname + newUrl + window.location.hash) </script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-M5WMZ7K" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" aria-hidden="true"></iframe></noscript> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PH96B2ZN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" aria-hidden="true"></iframe></noscript>  <script type="text/x-template" id="mobile-menu-item-template"><li :id="'jet-mobile-menu-item-'+itemDataObject.itemId" :class="itemClasses" > <div class="jet-mobile-menu__item-inner" tabindex="0" :aria-label="itemDataObject.name" aria-expanded="false" v-on:click="itemSubHandler" v-on:keyup.enter="itemSubHandler" > <a :class="itemLinkClasses" :href="itemDataObject.url" :rel="itemDataObject.xfn" :title="itemDataObject.attrTitle" :target="itemDataObject.target" > <div class="jet-menu-item-wrapper"> <div class="jet-menu-icon" v-if="isIconVisible" v-html="itemIconHtml" ></div> <div class="jet-menu-name"> <span class="jet-menu-label" v-if="isLabelVisible" v-html="itemDataObject.name" ></span> <small class="jet-menu-desc" v-if="isDescVisible" v-html="itemDataObject.description" ></small> </div> <div class="jet-menu-badge" v-if="isBadgeVisible" > <div class="jet-menu-badge__inner" v-html="itemDataObject.badgeContent"></div> </div> </div> </a> <span class="jet-dropdown-arrow" v-if="isSub && !templateLoadStatus" v-html="dropdownIconHtml" v-on:click="markerSubHandler" > </span> <div class="jet-mobile-menu__template-loader" v-if="templateLoadStatus" > <svg xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" width="24px" height="25px" viewBox="0 0 128 128" xml:space="preserve"> <g> <linearGradient id="linear-gradient"> <stop offset="0%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="0"/> <stop offset="100%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="1"/> </linearGradient> <path d="M63.85 0A63.85 63.85 0 1 1 0 63.85 63.85 63.85 0 0 1 63.85 0zm.65 19.5a44 44 0 1 1-44 44 44 44 0 0 1 44-44z" fill="url(#linear-gradient)" fill-rule="evenodd"/> <animateTransform attributeName="transform" type="rotate" from="0 64 64" to="360 64 64" dur="1080ms" repeatCount="indefinite"></animateTransform> </g> </svg> </div> </div> <transition name="menu-container-expand-animation"> <mobile-menu-list v-if="isDropdownLayout && subDropdownVisible" :depth="depth+1" :children-object="itemDataObject.children" ></mobile-menu-list> </transition> </li> </script> <script type="text/x-template" id="mobile-menu-list-template"><div class="jet-mobile-menu__list" role="navigation" > <ul class="jet-mobile-menu__items"> <mobile-menu-item v-for="(item, index) in childrenObject" :key="item.id" :item-data-object="item" :depth="depth" ></mobile-menu-item> </ul> </div> </script> <script type="text/x-template" id="mobile-menu-template"><div :class="instanceClass" v-on:keyup.esc="escapeKeyHandler" > <div class="jet-mobile-menu__toggle" role="button" ref="toggle" tabindex="0" aria-label="Open/Close Menu" aria-expanded="false" v-on:click="menuToggle" v-on:keyup.enter="menuToggle" > <div class="jet-mobile-menu__template-loader" v-if="toggleLoaderVisible" > <svg xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" width="24px" height="25px" viewBox="0 0 128 128" xml:space="preserve"> <g> <linearGradient id="linear-gradient"> <stop offset="0%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="0"/> <stop offset="100%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="1"/> </linearGradient> <path d="M63.85 0A63.85 63.85 0 1 1 0 63.85 63.85 63.85 0 0 1 63.85 0zm.65 19.5a44 44 0 1 1-44 44 44 44 0 0 1 44-44z" fill="url(#linear-gradient)" fill-rule="evenodd"/> <animateTransform attributeName="transform" type="rotate" from="0 64 64" to="360 64 64" dur="1080ms" repeatCount="indefinite"></animateTransform> </g> </svg> </div> <div class="jet-mobile-menu__toggle-icon" v-if="!menuOpen && !toggleLoaderVisible" v-html="toggleClosedIcon" ></div> <div class="jet-mobile-menu__toggle-icon" v-if="menuOpen && !toggleLoaderVisible" v-html="toggleOpenedIcon" ></div> <span class="jet-mobile-menu__toggle-text" v-if="toggleText" v-html="toggleText" ></span> </div> <transition name="cover-animation"> <div class="jet-mobile-menu-cover" v-if="menuContainerVisible && coverVisible" v-on:click="closeMenu" ></div> </transition> <transition :name="showAnimation"> <div class="jet-mobile-menu__container" v-if="menuContainerVisible" > <div class="jet-mobile-menu__container-inner" > <div class="jet-mobile-menu__header-template" v-if="headerTemplateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__header-template-content" ref="header-template-content" v-html="headerContent" ></div> </div> <div class="jet-mobile-menu__controls" > <div class="jet-mobile-menu__breadcrumbs" v-if="isBreadcrumbs" > <div class="jet-mobile-menu__breadcrumb" v-for="(item, index) in breadcrumbsPathData" :key="index" > <div class="breadcrumb-label" v-on:click="breadcrumbHandle(index+1)" v-html="item" ></div> <div class="breadcrumb-divider" v-html="breadcrumbIcon" v-if="(breadcrumbIcon && index !== breadcrumbsPathData.length-1)" ></div> </div> </div> <div class="jet-mobile-menu__back" role="button" ref="back" tabindex="0" aria-label="Close Menu" aria-expanded="false" v-if="!isBack && isClose" v-html="closeIcon" v-on:click="menuToggle" v-on:keyup.enter="menuToggle" ></div> <div class="jet-mobile-menu__back" role="button" ref="back" tabindex="0" aria-label="Back to Prev Items" aria-expanded="false" v-if="isBack" v-html="backIcon" v-on:click="goBack" v-on:keyup.enter="goBack" ></div> </div> <div class="jet-mobile-menu__before-template" v-if="beforeTemplateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__before-template-content" ref="before-template-content" v-html="beforeContent" ></div> </div> <div class="jet-mobile-menu__body" > <transition :name="animation"> <mobile-menu-list v-if="!templateVisible" :key="depth" :depth="depth" :children-object="itemsList" ></mobile-menu-list> <div class="jet-mobile-menu__template" ref="template-content" v-if="templateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__template-content" v-html="itemTemplateContent" ></div> </div> </transition> </div> <div class="jet-mobile-menu__after-template" v-if="afterTemplateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__after-template-content" ref="after-template-content" v-html="afterContent" ></div> </div> </div> </div> </transition> </div> </script> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="7731" class="elementor elementor-7731 elementor-7688 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"a11y_navigation":"yes","timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6093809a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6093809a" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f4ebdce" data-id="2f4ebdce" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-00d0b45 elementor-search-form--skin-minimal search-content elementor-widget elementor-widget-search-form" data-id="00d0b45" data-element_type="widget" data-settings="{"skin":"minimal"}" data-widget_type="search-form.default"> <div class="elementor-widget-container"> <search role="search"> <form class="elementor-search-form" action="https://www.ccc.ca/fr/" method="get"> <div class="elementor-search-form__container"> <label class="elementor-screen-only" for="elementor-search-form-00d0b45">Rechercher </label> <div class="elementor-search-form__icon"> <div class="e-font-icon-svg-container"><svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg></div> <span class="elementor-screen-only">Rechercher </span> </div> <input id="elementor-search-form-00d0b45" placeholder="Recherche..." class="elementor-search-form__input" type="search" name="s" value=""> <input type='hidden' name='lang' value='fr' /> </div> </form> </search> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="7688" class="elementor elementor-7688 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"a11y_navigation":"yes","timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6093809a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6093809a" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f4ebdce" data-id="2f4ebdce" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2c23061 elementor-search-form--skin-minimal search-content elementor-widget elementor-widget-search-form" data-id="2c23061" data-element_type="widget" id="search-border" data-settings="{"skin":"minimal"}" data-widget_type="search-form.default"> <div class="elementor-widget-container"> <search role="search"> <form class="elementor-search-form" action="https://www.ccc.ca/fr/" method="get"> <div class="elementor-search-form__container"> <label class="elementor-screen-only" for="elementor-search-form-2c23061">Rechercher </label> <div class="elementor-search-form__icon"> <div class="e-font-icon-svg-container"><svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg></div> <span class="elementor-screen-only">Rechercher </span> </div> <input id="elementor-search-form-2c23061" placeholder="Search..." class="elementor-search-form__input" type="search" name="s" value=""> <input type='hidden' name='lang' value='fr' /> </div> </form> </search> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="30726" class="elementor elementor-30726 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"open_selector":".challenge","a11y_navigation":"yes","triggers":[],"timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7f3367f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7f3367f9" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7822a939" data-id="7822a939" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-78e58154 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="78e58154" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Challenge.gov |</h2> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-49d07280 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="49d07280" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="12772" class="elementor elementor-12772 elementor-5556 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"entrance_animation":"slideInUp","prevent_close_on_background_click":"yes","prevent_close_on_esc_key":"yes","classes":"ccc-cookies-popup","entrance_animation_duration":{"unit":"px","size":0,"sizes":[]},"a11y_navigation":"yes","triggers":{"page_load":"yes","page_load_delay":0},"timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15fb330 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="15fb330" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e6970f" data-id="6e6970f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-d48453e elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="d48453e" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/mouchards/">La CCC utilise des témoins (cookies) et d’autres outils de suivi pour vous offrir une meilleure expérience de navigation sur notre site. Visitez notre page sur les règles relatives aux témoins pour en savoir plus ou pour modifier vos préférences. En continuant d’utiliser notre site, vous consentez à l’utilisation de cookies.</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67fa681" data-id="67fa681" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-903bf3e elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button" data-id="903bf3e" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="#" id="ccc-cookie-accept"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Acceptez</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <script type="rocketlazyloadscript"> const lazyloadRunObserver = () => { const lazyloadBackgrounds = document.querySelectorAll( `.e-con.e-parent:not(.e-lazyloaded)` ); const lazyloadBackgroundObserver = new IntersectionObserver( ( entries ) => { entries.forEach( ( entry ) => { if ( entry.isIntersecting ) { let lazyloadBackground = entry.target; if( lazyloadBackground ) { lazyloadBackground.classList.add( 'e-lazyloaded' ); } lazyloadBackgroundObserver.unobserve( entry.target ); } }); }, { rootMargin: '200px 0px 200px 0px' } ); lazyloadBackgrounds.forEach( ( lazyloadBackground ) => { lazyloadBackgroundObserver.observe( lazyloadBackground ); } ); }; const events = [ 'DOMContentLoaded', 'elementor/lazyload/observe', ]; events.forEach( ( event ) => { document.addEventListener( event, lazyloadRunObserver ); } ); </script> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8109-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8109.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-icon-list-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-widget-icon-list.min.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8113-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8113.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8116-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8116.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8119-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8119.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-9634-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-9634.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-36952-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-36952.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-post-info-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/css/widget-post-info.min.css?ver=3.27.4' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-7731-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-7731.css?ver=1739772254' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-search-form-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/css/widget-search-form.min.css?ver=3.27.4' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-7688-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-7688.css?ver=1739772254' media='all' /> <script id="leadin-script-loader-js-js-extra"> var leadin_wordpress = {"userRole":"visitor","pageType":"page","leadinPluginVersion":"11.1.82"}; </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/2429479.js?ver=1739382744" id="leadin-script-loader-js-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/duracelltomi-google-tag-manager/dist/js/gtm4wp-form-move-tracker.js?ver=1739382744" id="gtm4wp-form-move-tracker-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" id="rocket-browser-checker-js-after"> "use strict";var _createClass=function(){function defineProperties(target,props){for(var i=0;i<props.length;i++){var descriptor=props[i];descriptor.enumerable=descriptor.enumerable||!1,descriptor.configurable=!0,"value"in descriptor&&(descriptor.writable=!0),Object.defineProperty(target,descriptor.key,descriptor)}}return function(Constructor,protoProps,staticProps){return protoProps&&defineProperties(Constructor.prototype,protoProps),staticProps&&defineProperties(Constructor,staticProps),Constructor}}();function _classCallCheck(instance,Constructor){if(!(instance instanceof Constructor))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}var RocketBrowserCompatibilityChecker=function(){function RocketBrowserCompatibilityChecker(options){_classCallCheck(this,RocketBrowserCompatibilityChecker),this.passiveSupported=!1,this._checkPassiveOption(this),this.options=!!this.passiveSupported&&options}return _createClass(RocketBrowserCompatibilityChecker,[{key:"_checkPassiveOption",value:function(self){try{var options={get passive(){return!(self.passiveSupported=!0)}};window.addEventListener("test",null,options),window.removeEventListener("test",null,options)}catch(err){self.passiveSupported=!1}}},{key:"initRequestIdleCallback",value:function(){!1 in window&&(window.requestIdleCallback=function(cb){var start=Date.now();return setTimeout(function(){cb({didTimeout:!1,timeRemaining:function(){return Math.max(0,50-(Date.now()-start))}})},1)}),!1 in window&&(window.cancelIdleCallback=function(id){return clearTimeout(id)})}},{key:"isDataSaverModeOn",value:function(){return"connection"in navigator&&!0===navigator.connection.saveData}},{key:"supportsLinkPrefetch",value:function(){var elem=document.createElement("link");return elem.relList&&elem.relList.supports&&elem.relList.supports("prefetch")&&window.IntersectionObserver&&"isIntersecting"in IntersectionObserverEntry.prototype}},{key:"isSlowConnection",value:function(){return"connection"in navigator&&"effectiveType"in navigator.connection&&("2g"===navigator.connection.effectiveType||"slow-2g"===navigator.connection.effectiveType)}}]),RocketBrowserCompatibilityChecker}(); </script> <script id="rocket-preload-links-js-extra"> var RocketPreloadLinksConfig = {"excludeUris":"\/(?:.+\/)?feed(?:\/(?:.+\/?)?)?$|\/(?:.+\/)?embed\/|\/(index.php\/)?(.*)wp-json(\/.*|$)|\/refer\/|\/go\/|\/recommend\/|\/recommends\/","usesTrailingSlash":"1","imageExt":"jpg|jpeg|gif|png|tiff|bmp|webp|avif|pdf|doc|docx|xls|xlsx|php","fileExt":"jpg|jpeg|gif|png|tiff|bmp|webp|avif|pdf|doc|docx|xls|xlsx|php|html|htm","siteUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","onHoverDelay":"100","rateThrottle":"3"}; </script> <script type="rocketlazyloadscript" id="rocket-preload-links-js-after"> (function() { "use strict";var r="function"==typeof Symbol&&"symbol"==typeof Symbol.iterator?function(e){return typeof e}:function(e){return e&&"function"==typeof Symbol&&e.constructor===Symbol&&e!==Symbol.prototype?"symbol":typeof e},e=function(){function i(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var i=t[n];i.enumerable=i.enumerable||!1,i.configurable=!0,"value"in i&&(i.writable=!0),Object.defineProperty(e,i.key,i)}}return function(e,t,n){return t&&i(e.prototype,t),n&&i(e,n),e}}();function i(e,t){if(!(e instanceof t))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}var t=function(){function n(e,t){i(this,n),this.browser=e,this.config=t,this.options=this.browser.options,this.prefetched=new Set,this.eventTime=null,this.threshold=1111,this.numOnHover=0}return e(n,[{key:"init",value:function(){!this.browser.supportsLinkPrefetch()||this.browser.isDataSaverModeOn()||this.browser.isSlowConnection()||(this.regex={excludeUris:RegExp(this.config.excludeUris,"i"),images:RegExp(".("+this.config.imageExt+")$","i"),fileExt:RegExp(".("+this.config.fileExt+")$","i")},this._initListeners(this))}},{key:"_initListeners",value:function(e){-1<this.config.onHoverDelay&&document.addEventListener("mouseover",e.listener.bind(e),e.listenerOptions),document.addEventListener("mousedown",e.listener.bind(e),e.listenerOptions),document.addEventListener("touchstart",e.listener.bind(e),e.listenerOptions)}},{key:"listener",value:function(e){var t=e.target.closest("a"),n=this._prepareUrl(t);if(null!==n)switch(e.type){case"mousedown":case"touchstart":this._addPrefetchLink(n);break;case"mouseover":this._earlyPrefetch(t,n,"mouseout")}}},{key:"_earlyPrefetch",value:function(t,e,n){var i=this,r=setTimeout(function(){if(r=null,0===i.numOnHover)setTimeout(function(){return i.numOnHover=0},1e3);else if(i.numOnHover>i.config.rateThrottle)return;i.numOnHover++,i._addPrefetchLink(e)},this.config.onHoverDelay);t.addEventListener(n,function e(){t.removeEventListener(n,e,{passive:!0}),null!==r&&(clearTimeout(r),r=null)},{passive:!0})}},{key:"_addPrefetchLink",value:function(i){return this.prefetched.add(i.href),new Promise(function(e,t){var n=document.createElement("link");n.rel="prefetch",n.href=i.href,n.onload=e,n.onerror=t,document.head.appendChild(n)}).catch(function(){})}},{key:"_prepareUrl",value:function(e){if(null===e||"object"!==(void 0===e?"undefined":r(e))||!1 in e||-1===["http:","https:"].indexOf(e.protocol))return null;var t=e.href.substring(0,this.config.siteUrl.length),n=this._getPathname(e.href,t),i={original:e.href,protocol:e.protocol,origin:t,pathname:n,href:t+n};return this._isLinkOk(i)?i:null}},{key:"_getPathname",value:function(e,t){var n=t?e.substring(this.config.siteUrl.length):e;return n.startsWith("/")||(n="/"+n),this._shouldAddTrailingSlash(n)?n+"/":n}},{key:"_shouldAddTrailingSlash",value:function(e){return this.config.usesTrailingSlash&&!e.endsWith("/")&&!this.regex.fileExt.test(e)}},{key:"_isLinkOk",value:function(e){return null!==e&&"object"===(void 0===e?"undefined":r(e))&&(!this.prefetched.has(e.href)&&e.origin===this.config.siteUrl&&-1===e.href.indexOf("?")&&-1===e.href.indexOf("#")&&!this.regex.excludeUris.test(e.href)&&!this.regex.images.test(e.href))}}],[{key:"run",value:function(){"undefined"!=typeof RocketPreloadLinksConfig&&new n(new RocketBrowserCompatibilityChecker({capture:!0,passive:!0}),RocketPreloadLinksConfig).init()}}]),n}();t.run(); }()); </script> <script id="rocket_lazyload_css-js-extra"> var rocket_lazyload_css_data = {"threshold":"300"}; </script> <script id="rocket_lazyload_css-js-after"> !function o(n,c,a){function u(t,e){if(!c[t]){if(!n[t]){var r="function"==typeof require&&require;if(!e&&r)return r(t,!0);if(s)return s(t,!0);throw(e=new Error("Cannot find module '"+t+"'")).code="MODULE_NOT_FOUND",e}r=c[t]={exports:{}},n[t][0].call(r.exports,function(e){return u(n[t][1][e]||e)},r,r.exports,o,n,c,a)}return c[t].exports}for(var s="function"==typeof require&&require,e=0;e<a.length;e++)u(a[e]);return u}({1:[function(e,t,r){"use strict";{const c="undefined"==typeof rocket_pairs?[]:rocket_pairs,a=(("undefined"==typeof rocket_excluded_pairs?[]:rocket_excluded_pairs).map(t=>{var e=t.selector;document.querySelectorAll(e).forEach(e=>{e.setAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash,"excluded")})}),document.querySelector("#wpr-lazyload-bg-container"));var o=rocket_lazyload_css_data.threshold||300;const u=new IntersectionObserver(e=>{e.forEach(t=>{t.isIntersecting&&c.filter(e=>t.target.matches(e.selector)).map(t=>{var e;t&&((e=document.createElement("style")).textContent=t.style,a.insertAdjacentElement("afterend",e),t.elements.forEach(e=>{u.unobserve(e),e.setAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash,"loaded")}))})})},{rootMargin:o+"px"});function n(){0<(0<arguments.length&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:[]).length&&c.forEach(t=>{try{document.querySelectorAll(t.selector).forEach(e=>{"loaded"!==e.getAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash)&&"excluded"!==e.getAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash)&&(u.observe(e),(t.elements||=[]).push(e))})}catch(e){console.error(e)}})}n(),function(){const r=window.MutationObserver;return function(e,t){if(e&&1===e.nodeType)return(t=new r(t)).observe(e,{attributes:!0,childList:!0,subtree:!0}),t}}()(document.querySelector("body"),n)}},{}]},{},[1]); </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=4d63a3d491d11ffd8ac6" id="wp-hooks-js"></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/lib/vue/vue.min.js?ver=2.6.11" id="jet-vue-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="jet-menu-public-scripts-js-extra"> var jetMenuPublicSettings = {"version":"2.4.8.1","ajaxUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","isMobile":"false","getElementorTemplateApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-menu-api\/v2\/get-elementor-template-content","getBlocksTemplateApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-menu-api\/v2\/get-blocks-template-content","menuItemsApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-menu-api\/v2\/get-menu-items","restNonce":"cccd2d8b71","devMode":"false","wpmlLanguageCode":"fr","menuSettings":{"jetMenuRollUp":"false","jetMenuMouseleaveDelay":"500","jetMenuMegaWidthType":"container","jetMenuMegaWidthSelector":"","jetMenuMegaOpenSubType":"hover","jetMenuMegaAjax":"false"}}; var CxCollectedCSS = {"type":"text\/css","title":"cx-collected-dynamic-style","css":".jet-menu-item-8103 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8103 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8103 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8104 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8104 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8104 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8105 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8105 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8105 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8106 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8106 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8106 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8103 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8103 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8103 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8104 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8104 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8104 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8105 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8105 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8105 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8106 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8106 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8106 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }"}; </script> <script data-minify="1" src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/js/legacy/jet-menu-public-scripts.js?ver=1739382744" id="jet-menu-public-scripts-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" id="jet-menu-public-scripts-js-after"> function CxCSSCollector(){"use strict";var t,e=window.CxCollectedCSS;void 0!==e&&((t=document.createElement("style")).setAttribute("title",e.title),t.setAttribute("type",e.type),t.textContent=e.css,document.head.appendChild(t))}CxCSSCollector(); </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/lib/smartmenus/jquery.smartmenus.min.js?ver=1.2.1" id="smartmenus-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/lib/sticky/jquery.sticky.min.js?ver=3.27.4" id="e-sticky-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="custom-js-extra"> var LOC = {"ajaxurl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","currentLanguage":"fr","siteURL":"https:\/\/www.ccc.ca"}; </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/themes/hello-theme-child-ccc/assets/js/script.js?ver=1739382744" id="custom-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/jet-engine/assets/lib/slick/slick.min.js?ver=1.8.1" id="jquery-slick-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-engine/assets/lib/jet-plugins/jet-plugins.js?ver=1739382744" id="jet-plugins-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="jet-engine-frontend-js-extra"> var JetEngineSettings = {"ajaxurl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","ajaxlisting":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/acheter-au-canada\/?nocache=1739808823","restNonce":"cccd2d8b71","hoverActionTimeout":"400","post_id":"344","addedPostCSS":["8044"]}; </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-engine/assets/js/frontend.js?ver=1739382744" id="jet-engine-frontend-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/js/webpack-pro.runtime.min.js?ver=3.27.4" id="elementor-pro-webpack-runtime-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/js/webpack.runtime.min.js?ver=3.27.5" id="elementor-webpack-runtime-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend-modules.min.js?ver=3.27.5" id="elementor-frontend-modules-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=5e580eb46a90c2b997e6" id="wp-i18n-js"></script> <script type="rocketlazyloadscript" id="wp-i18n-js-after"> wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); </script> <script id="elementor-pro-frontend-js-before"> var ElementorProFrontendConfig = {"ajaxurl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"d8a1add653","urls":{"assets":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/","rest":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/"},"settings":{"lazy_load_background_images":true},"popup":{"hasPopUps":true},"shareButtonsNetworks":{"facebook":{"title":"Facebook","has_counter":true},"twitter":{"title":"Twitter"},"linkedin":{"title":"LinkedIn","has_counter":true},"pinterest":{"title":"Pinterest","has_counter":true},"reddit":{"title":"Reddit","has_counter":true},"vk":{"title":"VK","has_counter":true},"odnoklassniki":{"title":"OK","has_counter":true},"tumblr":{"title":"Tumblr"},"digg":{"title":"Digg"},"skype":{"title":"Skype"},"stumbleupon":{"title":"StumbleUpon","has_counter":true},"mix":{"title":"Mix"},"telegram":{"title":"Telegram"},"pocket":{"title":"Pocket","has_counter":true},"xing":{"title":"XING","has_counter":true},"whatsapp":{"title":"WhatsApp"},"email":{"title":"Email"},"print":{"title":"Print"},"x-twitter":{"title":"X"},"threads":{"title":"Threads"}},"facebook_sdk":{"lang":"fr_CA","app_id":""},"lottie":{"defaultAnimationUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/modules\/lottie\/assets\/animations\/default.json"}}; </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/js/frontend.min.js?ver=3.27.4" id="elementor-pro-frontend-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js?ver=1.13.3" id="jquery-ui-core-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="elementor-frontend-js-before"> var elementorFrontendConfig = {"environmentMode":{"edit":false,"wpPreview":false,"isScriptDebug":false},"i18n":{"shareOnFacebook":"Partager sur Facebook","shareOnTwitter":"Partager sur Twitter","pinIt":"Pin it","download":"Download","downloadImage":"T\u00e9l\u00e9charger une image","fullscreen":"Fullscreen","zoom":"Zoom","share":"Share","playVideo":"Lire la vid\u00e9o","previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","next":"Suivant","close":"Fermer","a11yCarouselPrevSlideMessage":"Previous slide","a11yCarouselNextSlideMessage":"Next slide","a11yCarouselFirstSlideMessage":"This is the first slide","a11yCarouselLastSlideMessage":"This is the last slide","a11yCarouselPaginationBulletMessage":"Go to slide"},"is_rtl":false,"breakpoints":{"xs":0,"sm":480,"md":768,"lg":1025,"xl":1440,"xxl":1600},"responsive":{"breakpoints":{"mobile":{"label":"Mobile Portrait","value":767,"default_value":767,"direction":"max","is_enabled":true},"mobile_extra":{"label":"Mobile Landscape","value":880,"default_value":880,"direction":"max","is_enabled":false},"tablet":{"label":"Tablet Portrait","value":1024,"default_value":1024,"direction":"max","is_enabled":true},"tablet_extra":{"label":"Tablet Landscape","value":1200,"default_value":1200,"direction":"max","is_enabled":false},"laptop":{"label":"Laptop","value":1366,"default_value":1366,"direction":"max","is_enabled":true},"widescreen":{"label":"Widescreen","value":2400,"default_value":2400,"direction":"min","is_enabled":false}},"hasCustomBreakpoints":true},"version":"3.27.5","is_static":false,"experimentalFeatures":{"e_font_icon_svg":true,"additional_custom_breakpoints":true,"e_swiper_latest":true,"e_onboarding":true,"home_screen":true,"landing-pages":true,"editor_v2":true,"link-in-bio":true,"floating-buttons":true},"urls":{"assets":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/","ajaxurl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","uploadUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads"},"nonces":{"floatingButtonsClickTracking":"462cf98a79"},"swiperClass":"swiper","settings":{"page":[],"editorPreferences":[]},"kit":{"active_breakpoints":["viewport_mobile","viewport_tablet","viewport_laptop"],"global_image_lightbox":"yes","lightbox_enable_counter":"yes","lightbox_enable_fullscreen":"yes","lightbox_enable_zoom":"yes","lightbox_enable_share":"yes","lightbox_title_src":"title","lightbox_description_src":"description"},"post":{"id":344,"title":"Acheter%20au%20Canada%20-%20Canadian%20Commercial%20Corporation%20%28CCC%29","excerpt":"","featuredImage":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/header-photo-buy-from-canada-1024x683.jpg"}}; </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend.min.js?ver=3.27.5" id="elementor-frontend-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/js/elements-handlers.min.js?ver=3.27.4" id="pro-elements-handlers-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="jet-elements-js-extra"> var jetElements = {"ajaxUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","isMobile":"false","templateApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-elements-api\/v1\/elementor-template","devMode":"false","messages":{"invalidMail":"Please specify a valid e-mail"}}; </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/jet-elements/assets/js/jet-elements.min.js?ver=2.7.3" id="jet-elements-js" data-rocket-defer defer></script> <script data-minify="1" src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/includes/elementor/assets/public/js/legacy/widgets-scripts.js?ver=1739382744" id="jet-menu-elementor-widgets-scripts-js" data-rocket-defer defer></script>  <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript" data-rocket-src="https://innovation.canada.ca/innovation/resource/icBbfWidget_v1/bbf-widget.umd.js" data-rocket-defer defer> </script> <script>(()=>{class RocketElementorPreload{constructor(){this.deviceMode=document.createElement("span"),this.deviceMode.id="elementor-device-mode-wpr",this.deviceMode.setAttribute("class","elementor-screen-only"),document.body.appendChild(this.deviceMode)}t(){let t=getComputedStyle(this.deviceMode,":after").content.replace(/"/g,"");this.animationSettingKeys=this.i(t),document.querySelectorAll(".elementor-invisible[data-settings]").forEach((t=>{const e=t.getBoundingClientRect();if(e.bottom>=0&&e.top<=window.innerHeight)try{this.o(t)}catch(t){}}))}o(t){const e=JSON.parse(t.dataset.settings),i=e.m||e.animation_delay||0,n=e[this.animationSettingKeys.find((t=>e[t]))];if("none"===n)return void t.classList.remove("elementor-invisible");t.classList.remove(n),this.currentAnimation&&t.classList.remove(this.currentAnimation),this.currentAnimation=n;let o=setTimeout((()=>{t.classList.remove("elementor-invisible"),t.classList.add("animated",n),this.l(t,e)}),i);window.addEventListener("rocket-startLoading",(function(){clearTimeout(o)}))}i(t="mobile"){const e=[""];switch(t){case"mobile":e.unshift("_mobile");case"tablet":e.unshift("_tablet");case"desktop":e.unshift("_desktop")}const i=[];return["animation","_animation"].forEach((t=>{e.forEach((e=>{i.push(t+e)}))})),i}l(t,e){this.i().forEach((t=>delete e[t])),t.dataset.settings=JSON.stringify(e)}static run(){const t=new RocketElementorPreload;requestAnimationFrame(t.t.bind(t))}}document.addEventListener("DOMContentLoaded",RocketElementorPreload.run)})();</script></body> </html>