CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>以斯拉記 4:10 和尊大的亞斯那巴所遷移，安置在撒馬利亞城並大河西一帶地方的人等，</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/ezra/4-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/4-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezra/4-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/ezra/1.htm">以斯拉記</a> > <a href="/ezra/4.htm">章 4</a> > 聖經金句 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezra/4-9.htm" title="以斯拉記 4:9">◄</a> 以斯拉記 4:10 <a href="/ezra/4-11.htm" title="以斯拉記 4:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/ezra/4.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />和尊大的亞斯那巴所遷移，安置在撒馬利亞城並大河西一帶地方的人等，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/ezra/4.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />和尊大的亚斯那巴所迁移，安置在撒马利亚城并大河西一带地方的人等，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/ezra/4.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />還有偉大尊貴的亞斯那巴擄來，安置在撒瑪利亞城和河西那邊其餘地方的居民，呈上奏文。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/ezra/4.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />还有伟大尊贵的亚斯那巴掳来，安置在撒玛利亚城和河西那边其余地方的居民，呈上奏文。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/ezra/4.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒瑪利亞城，並大河西一帶地方的人等，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/ezra/4.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />和尊大的亚斯那巴所迁移、安置在撒玛利亚城，并大河西一带地方的人等，<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/4.htm">Ezra 4:10 King James Bible</a></span><br />And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest <i>that are</i> on this side the river, and at such a time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/4.htm">Ezra 4:10 English Revised Version</a></span><br />and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and set in the city of Samaria, and in the rest of the country beyond the river, and so forth.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">And the rest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-1.htm">以斯拉記 4:1</a></span><br />猶大和便雅憫的敵人，聽說被擄歸回的人為耶和華以色列的神建造殿宇，</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-24.htm">列王紀下 17:24</a></span><br />亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬和西法瓦音遷移人來，安置在撒馬利亞的城邑，代替以色列人。他們就得了撒馬利亞，住在其中。</p><p class="hdg">noble Asnappar</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-7.htm">羅馬書 13:7</a></span><br />凡人所當得的，就給他：當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。</p><p class="hdg">at such a time.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-11.htm">以斯拉記 4:11,17</a></span><br />上奏亞達薛西王說：河西的臣民云云。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/7-12.htm">以斯拉記 7:12</a></span><br />「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉，通達天上神律法大德的文士，云云。</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/ezra/4-10.htm">以斯拉記 4:10 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/ezra/4-10.htm">以斯拉記 4:10 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezra/4-10.htm">Esdras 4:10 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/ezra/4-10.htm">Esdras 4:10 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/ezra/4-10.htm">Esra 4:10 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/ezra/4-10.htm">以斯拉記 4:10 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/ezra/4-10.htm">Ezra 4:10 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/ezra/4.htm">上告於亞達薛西</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezra/4-9.htm">9</a></span>「省長利宏、書記伸帥和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人， <span class="reftext"><a href="/ezra/4-10.htm">10</a></span><span class="highl">和尊大的亞斯那巴所遷移，安置在撒馬利亞城並大河西一帶地方的人等，</span> <span class="reftext"><a href="/ezra/4-11.htm">11</a></span>上奏亞達薛西王說：河西的臣民云云。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-24.htm">列王紀下 17:24</a></span><br />亞述王從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬和西法瓦音遷移人來，安置在撒馬利亞的城邑，代替以色列人。他們就得了撒馬利亞，住在其中。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-11.htm">以斯拉記 4:11</a></span><br />上奏亞達薛西王說：河西的臣民云云。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/4-17.htm">以斯拉記 4:17</a></span><br />那時王諭復省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/7-12.htm">以斯拉記 7:12</a></span><br />「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉，通達天上神律法大德的文士，云云。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-2.htm">尼希米記 4:2</a></span><br />對他弟兄和撒馬利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶大人做什麼呢？要保護自己嗎？要獻祭嗎？要一日成功嗎？要從土堆裡拿出火燒的石頭再立牆嗎？」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-32.htm">尼希米記 9:32</a></span><br />「我們的神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezra/4-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="以斯拉記 4:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="以斯拉記 4:9" /></a></div><div id="right"><a href="/ezra/4-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="以斯拉記 4:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="以斯拉記 4:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezra/4-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>