CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="sw" dir="ltr"> <head> <base href="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Ubatizo"> <meta charset="UTF-8"> <title>Ubatizo - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"d4d729ac-e49f-4182-9774-f0757d0e83bc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ubatizo","wgTitle":"Ubatizo","wgCurRevisionId":1326191,"wgRevisionId":1326191,"wgArticleId":18504,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ubatizo","wgRelevantArticleId":18504,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bbc", "autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir": "rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang": "frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ie", "autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym": "къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym": "Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir": "ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym": "संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym": "ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr" },{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din", "diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so", "sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q35856","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true, "talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth", "ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Baptism_-_Marcellinus_and_Peter.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1906"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Baptism_-_Marcellinus_and_Peter.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1270"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1016"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Ubatizo - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Hariri" href="/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ubatizo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Ubatizo"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Ubatizo"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ubatizo rootpage-Ubatizo stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Ubatizo" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="sw" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.m.wikipedia.org/wiki/Ubatizo&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwanzo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Mwanzo</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:UkurasawaBahati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Bahatisha</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Karibu</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Ubatizo&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ingia</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maalum:MobileOptions&returnto=Ubatizo&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Mpangilio</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_sw.wikipedia.org%26uselang%3Dsw%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Michango</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kuhusu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Kuhusu Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Kanusho</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwanzo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Tafuta</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Urambazaji wa mtumiaji"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ubatizo</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Lugha" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Lugha</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Ubatizo&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Fuatilia</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Hariri</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><br><b>Ubatizo</b> ni <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sakramenti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sakramenti">sakramenti</a> ya kwanza ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukristo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ukristo">Ukristo</a>. Unaitwa "mlango wa sakramenti", kwa sababu ni lazima kuupokea kabla ya kupokea nyingine yoyote, hasa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekaristi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekaristi">ekaristi</a>.</p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faili:Baptism_-_Marcellinus_and_Peter.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Baptism_-_Marcellinus_and_Peter.jpg/200px-Baptism_-_Marcellinus_and_Peter.jpg" decoding="async" width="200" height="318" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/Baptism_-_Marcellinus_and_Peter.jpg 1.5x" data-file-width="250" data-file-height="397"></a> <figcaption> Mchoro wa kale wa Ubatizo huko <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roma">Roma</a>, <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italia">Italia</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faili:Benin_baptism2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Benin_baptism2.jpg/200px-Benin_baptism2.jpg" decoding="async" width="200" height="121" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Benin_baptism2.jpg/300px-Benin_baptism2.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Benin_baptism2.jpg/400px-Benin_baptism2.jpg 2x" data-file-width="3504" data-file-height="2125"></a> <figcaption> Ubatizo wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mkatekumeni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mkatekumeni">mkatekumeni</a> huko <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Benin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Benin">Benin</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faili:Act_of_baptizing.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Act_of_baptizing.jpg/200px-Act_of_baptizing.jpg" decoding="async" width="200" height="196" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Act_of_baptizing.jpg/300px-Act_of_baptizing.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Act_of_baptizing.jpg/400px-Act_of_baptizing.jpg 2x" data-file-width="1542" data-file-height="1512"></a> <figcaption> Ubatizo wa mtoto mchanga huko <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Odessa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Odessa">Odessa</a>, <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ukraina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ukraina">Ukraina</a>. </figcaption> </figure> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="sw" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Yaliyomo</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sakramenti_ya_kwanza"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sakramenti ya kwanza</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jina"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Jina</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ubatizo_wa_Yohane"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Ubatizo wa Yohane</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ubatizo_alioupokea_Yesu"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Ubatizo alioupokea Yesu</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ubatizo_uliotolewa_na_Yesu"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Ubatizo uliotolewa na Yesu</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ubatizo_ulioagizwa_na_Yesu"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Ubatizo ulioagizwa na Yesu</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Mambo_muhimu_kabla_ya_mtu_mzima_kubatizwa"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Mambo muhimu kabla ya mtu mzima kubatizwa</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ubatizo_wa_watoto_wachanga"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Ubatizo wa watoto wachanga</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ubatizo_na_sakramenti_nyingine"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Ubatizo na sakramenti nyingine</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ubatizo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Marejeo"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Marejeo</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Sakramenti_ya_kwanza">Sakramenti ya kwanza</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Sakramenti ya kwanza" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Sakramenti ya kwanza daima ni ubatizo, kwa kuwa ndio kupata <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Uzima_mpya&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Uzima mpya (bado haujaandikwa)">uzima mpya</a> kwa kushiriki <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kifo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kifo">kifo</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ufufuko_wa_Yesu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ufufuko wa Yesu">ufufuko wa Yesu</a>, inavyodokezwa wazi zaidi mtu akizamishwa na kutolewa majini. “Je, hamfahamu ya kuwa sisi sote tuliobatizwa katika Kristo Yesu tulibatizwa katika mauti yake? Tulizikwa pamoja naye kwa njia ya ubatizo katika <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mauti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mauti">mauti</a> yake, kusudi kama <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Kristo">Kristo</a> alivyofufuka katika wafu kwa njia ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Utukufu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Utukufu">utukufu</a> wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baba">Baba</a>, vivyo hivyo na sisi tuenende katika upya wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uzima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Uzima">uzima</a>. Kwa maana kama tulivyounganika naye katika mfano wa mauti yake, kadhalika tutaunganika kwa mfano wa kuunganika naye; tukijua nano hili, ya kuwa utu wetu wa kale ulisulubishwa pamoja naye, ili mwili wa dhambi ubatilike, tusitumikie dhambi tena” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rom">Rom</a> 6:3-6).</p> <p>Sakramenti nyingine zote ama zinastawisha ama zinafufua uzima huo wa Kimungu ambao ni sharti la kuingia mbinguni. “Amin, Amin, nakuambia: Mtu asipozaliwa kwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maji">maji</a> na kwa Roho, hawezi kuuingia <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ufalme_wa_Mungu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ufalme wa Mungu">ufalme wa Mungu</a>” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yoh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Yoh">Yoh</a> 3:5).</p> <p>Kwa hiyo kubatizwa ni kuzika utu wa kale "maana ninyi nyote mliobatizwa katika Kristo mmemvaa Kristo" (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gal">Gal</a> 3:27).</p> <p>Ubatizo huonyesha mambo muhimu matatu:</p> <ol> <li>Kuifia dhambi.</li> <li>Kuzaliwa upya katika Kristo.</li> <li>Kumpokea Kristo milele.</li> </ol> <p>Ubatizo ni lazima uendane na imani ya kweli. Maana wote wenye imani ya kweli ni watoto wa Mungu: “Kwa maana kilichozaliwa na Mungu huushinda ulimwengu; na huko ndiko kuushinda ulimwengu, hiyo imani yetu” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1Yoh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="1Yoh">1Yoh</a>. 5:4).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Jina">Jina</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Jina" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Jina la <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kiswahili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kiswahili">Kiswahili</a> na la <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lugha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lugha">lugha</a> nyingine nyingi linatokana na kitenzi cha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kigiriki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kigiriki">Kigiriki</a> βαπτίζω (<i>baptizo</i>, maana yake <i>nazamisha (nazika, nafunika) majini</i>, <i>naosha</i>, lakini pia <i>nanawa</i>).</p> <p>Maana ya kwanza inadokeza lengo la kumzika mtu ili afufuke pamoja na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yesu_Kristo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Yesu Kristo">Yesu Kristo</a> katika uzima mpya.</p> <p>Maana ya pili na ya tatu zinadokeza lengo la kumtakasa mtu kutoka <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dhambi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dhambi">dhambi</a> zake.</p> <p>Ibada zinazotumia maji zinapatikana katika <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dini">dini</a> nyingi, kutokana na kitu hicho kumaanisha wazi uzima na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Usafi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Usafi">usafi</a>.</p> <p>Ubatizo unafanyika kwa maji kwa kuwa ndiyo <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ishara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ishara">ishara</a> ya usafi na ya uhai unaotupatia kwa uwezo wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roho_Mtakatifu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roho Mtakatifu">Roho Mtakatifu</a>. “Nami nitawanyunyizia maji safi, nanyi mtakuwa safi; nitawatakaseni na uchafu wenu wote, na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Vinyago&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Vinyago (bado haujaandikwa)">vinyago</a> vyenu vyote. Nami nitawapa ninyi <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Moyo_mpya&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Moyo mpya (bado haujaandikwa)">moyo mpya</a>, nami nitatia <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Roho_mpya&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Roho mpya (bado haujaandikwa)">roho mpya</a> ndani yenu” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect mw-disambig" title="Ez">Ez</a> 36:26-27). “Kisha akanionyesha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mto">mto</a> wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Maji_ya_uzima&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Maji ya uzima (bado haujaandikwa)">maji ya uzima</a>, wenye kung’aa kama <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bilauri&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bilauri (bado haujaandikwa)">bilauri</a>, ukitoka katika <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kiti_cha_enzi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kiti cha enzi (bado haujaandikwa)">kiti cha enzi</a> cha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mungu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mungu">Mungu</a>, na cha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mwanakondoo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mwanakondoo (bado haujaandikwa)">Mwanakondoo</a>” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ufu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ufu">Ufu</a> 22:1).</p> <p>Ubatizo unatolewa pia kwa maji machache tangu mwanzo wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanisa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanisa">Kanisa</a>. Kutokana na umuhimu wa sakramenti hiyo <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yesu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yesu">Yesu</a> ametuagiza twende kubatiza watu duniani kote. Kitabu cha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matendo_ya_Mitume?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matendo ya Mitume">Matendo ya Mitume</a> kinaonyesha waamini walivyotekeleza agizo hilo katika <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mazingira?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mazingira">mazingira</a> mbalimbali, si tu yalipopatikana maji mengi. Hivyo <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mtume_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mtume Paulo">Mtume Paulo</a> alipokuwa ndani ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nyumba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nyumba">nyumba</a> “akasimama akabatizwa” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mdo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mdo">Mdo</a> 9:18). Kumbe <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yohane_Mbatizaji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yohane Mbatizaji">Yohane Mbatizaji</a> hakusogea mbali na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mto_Yordani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mto Yordani">mto Yordani</a>, akisubiri watu wamuendee kutoka maeneo yote ya nchi ile kame. “Alikuwa akibatiza huko <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ainoni&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Ainoni (bado haujaandikwa)">Ainoni</a>, karibu na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Salimu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Salimu (bado haujaandikwa)">Salimu</a>, kwa sababu huko kulikuwa na maji tele” (Yoh 3:23).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ubatizo_wa_Yohane">Ubatizo wa Yohane</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Ubatizo wa Yohane" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yohane_Mbatizaji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yohane Mbatizaji">Yohane Mbatizaji</a> alipotikisa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayahudi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayahudi">Wayahudi</a> wenzake kwa kuhubiri <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toba">toba</a> kandokando ya mto Yordani aliwadai wapokee "ubatizo wa maji" kama ishara ya kuongoka na ya kuwa tayari kumpokea <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Masiya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Masiya">Masiya</a> ajaye, atakayebatiza "kwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roho_Mtakatifu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roho Mtakatifu">Roho Mtakatifu</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moto">moto</a>" (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Math?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Math">Math</a> 3:11).</p> <p>Ubatizo uliotolewa na Yohane Mbatizaji haukuwa sakramenti, kwa sababu yeye alikuwa mtangulizi tu wa Yesu, <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwanzilishi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mwanzilishi">mwanzilishi</a> wa sakramenti zote. “Kweli mimi nawabatiza kwa maji kwa ajili ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Toba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Toba">toba</a>; bali yeye ajaye nyuma yangu ana nguvu kuliko mimi, wala sistahili hata kuvichukua viatu vyake; yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moto">moto</a>” (Math 3:11). Paulo aliuliza watu, “‘Mlibatizwa kwa ubatizo gani?’ Wakasema, ‘Kwa ubatizo wa Yohane’. Paulo akasema, ‘Yohane alibatiza kwa ubatizo wa toba, akiwaambia watu wamwamini yeye atakayekuja nyuma yake, yaani, Yesu’. Waliposikia haya wakabatizwa kwa jina la Bwana Yesu” (Mdo 19:3-5).</p> <p>Tofauti kubwa kati ya ubatizo wa Yohane na ule wa Yesu ni kwamba sakramenti inategemea <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imani?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imani">imani</a> kwa Kristo na kutushirikisha kifo na ufufuko wake. “Maana ninyi nyote mliobatizwa katika Kristo mmemvaa Kristo” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gal">Gal</a> 3:27). Ndivyo inavyoondolea dhambi zote na kuingiza katika uzima wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Utatu_Mtakatifu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Utatu Mtakatifu">Utatu Mtakatifu</a>. Kwa sababu hiyo Yesu aliagiza tubatize “kwa jina la Baba, na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mwana">Mwana</a>, na Roho Mtakatifu” (Math 28:19). Maneno hayo ndiyo muhimu zaidi katika sakramenti hiyo. Maji peke yake, hasa yakiwa mengi, yanaweza kuosha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mwili">mwili</a>, lakini si <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roho">roho</a>. Kumbe ubatizo unaotuokoa “siyo kuwekea mbali uchafu wa mwili, bali jibu la <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dhamiri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dhamiri">dhamiri</a> safi mbele za Mungu” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1Pet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="1Pet">1Pet</a> 3:21).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ubatizo_alioupokea_Yesu">Ubatizo alioupokea Yesu</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Ubatizo alioupokea Yesu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yesu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Yesu">Yesu</a> alibatizwa na Yohane akiwa na umri wa miaka 30 hivi akithibitisha ubora wa kazi ya mtangulizi wake na utayari wa kubeba <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dhambi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dhambi">dhambi</a> za <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ulimwengu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ulimwengu">ulimwengu</a> kama <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mwanakondoo&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mwanakondoo (bado haujaandikwa)">mwanakondoo</a> wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sadaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sadaka">sadaka</a> ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Upatanisho&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Upatanisho (bado haujaandikwa)">upatanisho</a>.</p> <p>Hapo Roho Mtakatifu alimshukia kwa sura ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Njiwa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Njiwa">njiwa</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mungu_Baba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mungu Baba">Mungu Baba</a> alimshuhudia kuwa ndiye <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mwana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mwana">Mwana</a> wake mpendwa, aliyempendeza kwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Utiifu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Utiifu">utiifu</a> wake (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mk">Mk</a> 1:11).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ubatizo_uliotolewa_na_Yesu">Ubatizo uliotolewa na Yesu</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Ubatizo uliotolewa na Yesu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Injili_ya_Yohane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Injili ya Yohane">Injili ya Yohane</a> inashuhudia kwamba Yesu pia alianza kubatiza, tena watu wengi kuliko Yohane, ingawa kwa njia ya wanafunzi wake (Yoh 3:22; 4:1-2). Ubatizo huo ulifanana kabisa na ule wa Yohane na kulenga Wayahudi.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ubatizo_ulioagizwa_na_Yesu">Ubatizo ulioagizwa na Yesu</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Ubatizo ulioagizwa na Yesu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <p>Kumbe baada ya kufufuka aliwaagiza wanafunzi wake wakabatize mataifa yote akifafanua watumie maneno yapi katika ibada hiyo: "Nimepewa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mamlaka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mamlaka">mamlaka</a> yote mbinguni na duniani. Basi, enendeni, mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza kwa jina la Baba, na Mwana, na Roho Mtakatifu" (Math 28:19).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Mambo_muhimu_kabla_ya_mtu_mzima_kubatizwa">Mambo muhimu kabla ya mtu mzima kubatizwa</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Mambo muhimu kabla ya mtu mzima kubatizwa" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ol> <li>Mtu mzima huanza kwa kulisikia <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neno_la_Mungu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neno la Mungu">neno la Mungu</a>; kwa maana "imani huja kwa kusikia" (Rum 10:17).</li> <li>Ni lazima kujifunza mambo unayopaswa kuyafanya ili kuikuza imani hiyo. "Enendeni mkayafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza ... na kuwafundisha kuyashika yote niliyoyaamuru mimi" (Math 28:19,20).</li> <li>Kisha fanya uamuzi sahihi wa kumfuata Kristo kimaisha.</li> <li>Ni lazima kupata toba na msamaha wa dhambi. “Tubuni mkabatizwe kila mtu kwa jina lake Yesu Kristo, mpate ondoleo la dhambi” (Mdo 2:38).</li> </ol> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ubatizo_wa_watoto_wachanga">Ubatizo wa watoto wachanga</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Ubatizo wa watoto wachanga" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <p>Kadiri ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madhehebu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madhehebu">madhehebu</a> mengi, watoto wachanga wanaweza kubatizwa kwa sababu hawakatai <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neema?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neema">neema</a> ya Mungu. Wanafunzi wa Yesu walipotaka kuwazuia wasiletwe kwake “alichukizwa sana, akawaambia, ‘Waacheni watoto wadogo waje kwangu, msiwazuie; kwa maana watoto kama hawa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ufalme_wa_Mungu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ufalme wa Mungu">ufalme wa Mungu</a> ni wao. Amin, nawaambieni: Yeyote asiyeukubali ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hatauingia kabisa” (Mk 10:14-15). <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yeremia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Yeremia">Yeremia</a> aliambiwa, “Kabla hujatoka tumboni, nalikutakasa; nimekuweka kuwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nabii?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nabii">nabii</a> wa mataifa” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Yer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Yer">Yer</a> 1:5). Yohane Mbatizaji alitabiriwa “atajazwa Roho Mtakatifu hata tangu tumboni mwa mamaye” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lk">Lk</a> 1:15).</p> <p>Ingawa watoto wachanga hawawezi kuelewa kinachofanyika, Mungu anaweza kuwamiminia rohoni mwanga wa imani. “Vinywani mwa watoto wachanga na wanyonyao umeiweka misingi ya nguvu” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zab?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Zab">Zab</a> 8:2). “<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elisabeti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Elisabeti">Elisabeti</a> aliposikia kule kuamkia kwake <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bikira_Maria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bikira Maria">Mariamu</a>, kitoto kichanga kikaruka ndani ya tumbo lake... kwa shangwe” (Lk 1:41,44). “Nakushukuru, Baba, Bwana wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mbingu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mbingu">mbingu</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nchi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nchi">nchi</a>, kwa kuwa mambo haya uliwaficha wenye <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hekima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hekima">hekima</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Akili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Akili">akili</a>, ukawafunulia watoto wachanga. Naam, Baba, kwa kuwa ndivyo ilivyopendeza mbele zako” (Math 11:25-26).</p> <p>Hata watu wazima hawawezi kuelewa sakramenti kwa dhati, kwa kuwa zote ni ma<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fumbo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fumbo">fumbo</a> yanayotuzidi. Basi, kama <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mtume_Petro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mtume Petro">Mtume Petro</a> alipooshwa miguu, tumuachie <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bwana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bwana">Bwana</a> atufanyie kazi anavyojua yeye. “Nifanyalo wewe hujui sasa; lakini utalifahamu baadaye” (Yoh 13:7). Kisha kuoshwa tuzidi kuchimba mafumbo hayo kwa mwanga wa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neno">Neno</a> na wa Roho Mtakatifu. “Je, mmeelewa na hayo niliyowatendea?... Kwa kuwa nimewapa kielelezo; ili kama mimi nilivyowatendea, nanyi mtende vivyo” (Yoh 13:12,15).</p> <p>Kumbe, imani ya watu wazima inaweza kufaidisha watoto kama wengine pia. Walimletea Yesu “mtu mwenye kupooza, anachukuliwa na watu wanne... Yesu, alipoiona imani yao, akamwambia yule mwenye kupooza, ‘Mwanangu, umesamehewa dhambi zako” (Mk 2:5). Kwa ubatizo watoto wanaunganishwa naye na kuanza kuponywa madonda ya dhambi ya asili. “Tazama, mimi naliumbwa kati hali ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uovu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uovu">uovu</a>, mama yangu alinichukua <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mimba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mimba">mimba</a> hatiani” (Zab 51:5). “Ikiwa kwa kukosa mtu mmoja mauti ilitawala kwa sababu ya yule mmoja, zaidi sana wao wapokeao wingi wa neema, na kile kipawa cha <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haki">haki</a>, watatawala katika uzima kwa yule mmoja, Yesu Kristo” (Rom 5:19).</p> <p>Ubatizo wa watoto wachanga unafanyika tangu mwanzo, usipingwe na yeyote kwa miaka elfu na zaidi. Ni kwamba <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayahudi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayahudi">Wayahudi</a> walipokea watoto katika dini yao kwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tohara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tohara">kuwatahiri</a> siku ya nane baada ya kuzaliwa. “Hata zilipotimia siku nane za kumtahiri, aliitwa jina lake Yesu” (Lk 2:21). Watu wa mataifa walipoongokea dini hiyo, walioshwa na kutahiriwa pamoja na watoto wao. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mitume?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mitume">Mitume</a> pia walipokea katika Kanisa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Familia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Familia">familia</a> nzima, si wazazi tu. Walibatizwa “yeye na nyumba yake”, “yeye na watu wake wote” (Mdo 16:15,33); “watu wa nyumbani mwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Stefana&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Stefana (bado haujaandikwa)">Stefana</a>” (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1Kor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="1Kor">1Kor</a> 1:16).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ubatizo_na_sakramenti_nyingine">Ubatizo na sakramenti nyingine</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Ubatizo na sakramenti nyingine" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <table class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; width: 150px;"> <tbody> <tr> <th style="background: #ccf; text-align: center;"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sakramenti_za_Wakatoliki_na_Waorthodoksi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sakramenti za Wakatoliki na Waorthodoksi">Sakramenti za Wakatoliki na Waorthodoksi</a></th> </tr> <tr> <td style="font-size: 90%;"> <ul> <li><a class="mw-selflink selflink">Ubatizo</a></li> <li><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kipaimara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kipaimara">Kipaimara</a></li> <li><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekaristi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekaristi">Ekaristi</a></li> <li><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kitubio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kitubio">Kitubio</a></li> <li><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mpako_wa_wagonjwa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mpako wa wagonjwa">Mpako wa wagonjwa</a></li> <li><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Daraja_takatifu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Daraja takatifu">Daraja takatifu</a></li> <li><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ndoa_(sakramenti)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ndoa (sakramenti)">Ndoa</a></li> </ul> <hr></td> </tr> </tbody> </table> <p>Kadiri ya <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kanisa_Katoliki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kanisa Katoliki">Wakatoliki</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Waorthodoksi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Waorthodoksi">Waorthodoksi</a>, ubatizo hautoshi, bali unahitaji kukamilishwa na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kipaimara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kipaimara">kipaimara</a> na <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekaristi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekaristi">ekaristi</a>, kama vile baada ya kuzaliwa tunahitaji kukomaa na kudumisha uhai wetu kwa <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chakula?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chakula">chakula</a>. Sakramenti hizo tatu kwa pamoja ni msingi wa maisha ya Wakristo wote, kumbe nyingine zinahitajika tu katika hali na nafasi maalumu. Mitume waliwaendea <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wasamaria&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Wasamaria (bado haujaandikwa)">Wasamaria</a> “wakawaombea wampokee Roho Mtakatifu; kwa maana bado hajawashukia hata mmoja wao, ila wamebatizwa tu kwa jina lake Bwana Yesu. Ndipo wakaweka mikono yao juu yao, nao wakampokea Roho Mtakatifu” (Mdo 8:15-16). “Amin, amin, nawaambieni: Msipoula mwili wake Mwana wa Adamu na kuinywa damu yake, hamna uzima ndani yenu” (Yoh 6:53).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Marejeo">Marejeo</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hariri sehemu: Marejeo" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>hariri</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1346650">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a{background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#2C882D;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-visible-error,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-hidden-error{color:#f8a397}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911F}}</style><cite id="CITEREFCanadian_Council_of_Churches,_Commission_on_Faith_and_Witness1992" class="citation book cs1">Canadian Council of Churches, Commission on Faith and Witness (1992). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.councilofchurches.ca/wp-content/uploads/2013/12/INITIATION-INTO-CHRIST.pdf"><i>Initiation into Christ: Ecumenical Reflections and Common Teaching on Preparation for Baptism]</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Winfield, B.C.: Wood Lake Books. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/2-89088-527-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/2-89088-527-5"><bdi>2-89088-527-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Initiation+into+Christ%3A+Ecumenical+Reflections+and+Common+Teaching+on+Preparation+for+Baptism%5D&rft.place=Winfield%2C+B.C.&rft.pub=Wood+Lake+Books&rft.date=1992&rft.isbn=2-89088-527-5&rft.au=Canadian+Council+of+Churches%2C+Commission+on+Faith+and+Witness&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.councilofchurches.ca%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F12%2FINITIATION-INTO-CHRIST.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFChaney2009" class="citation book cs1"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=James_McDonald_Chaney&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="James McDonald Chaney (bado haujaandikwa)">Chaney, James M.</a> (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090708014704/http://www.doulosresources.org/books/william/william.html"><i>William the Baptist</i></a>. Oakland, TN: <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Doulos_Resources&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Doulos Resources (bado haujaandikwa)">Doulos Resources</a>. uk. 160. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-1-4421-8560-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-1-4421-8560-9"><bdi>978-1-4421-8560-9</bdi></a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/642906193">642906193</a>. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.doulosresources.org/books/william/william.html">chanzo</a> mnamo Julai 8, 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=William+the+Baptist&rft.place=Oakland%2C+TN&rft.pages=160&rft.pub=Doulos+Resources&rft.date=2009&rft_id=info%3Aoclcnum%2F642906193&rft.isbn=978-1-4421-8560-9&rft.aulast=Chaney&rft.aufirst=James+M.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.doulosresources.org%2Fbooks%2Fwilliam%2Fwilliam.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kigezo:Cite_book?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kigezo:Cite book">cite book</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFDallmann2014" class="citation book cs1">Dallmann, Robert (2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.christ-like.net/baptisms.html"><i>Baptisms - One? Many? Or Both?</i></a>. ChristLife, Inc. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0991489107?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0991489107"><bdi>978-0991489107</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Baptisms+-+One%3F+Many%3F+Or+Both%3F&rft.pub=ChristLife%2C+Inc.&rft.date=2014&rft.isbn=978-0991489107&rft.aulast=Dallmann&rft.aufirst=Robert&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.christ-like.net%2Fbaptisms.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGerfen1897" class="citation book cs1">Gerfen, Ernst (1897). <i>"Baptizein": the Voice of the Scriptures and Church History Concerning Baptism</i>. Columbus, Ohio: Press of F.J. Heer.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%22Baptizein%22%3A+the+Voice+of+the+Scriptures+and+Church+History+Concerning+Baptism&rft.place=Columbus%2C+Ohio&rft.pub=Press+of+F.J.+Heer&rft.date=1897&rft.aulast=Gerfen&rft.aufirst=Ernst&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGuelzo1985" class="citation book cs1">Guelzo, Allen C (1985). <i>Who Should Be Baptized?: a Case for the Baptism of Infants</i>. Reformed Episcopal Pamphlets. Philadelphia, PA: Reformed Episcopal Publication Society.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Who+Should+Be+Baptized%3F%3A+a+Case+for+the+Baptism+of+Infants&rft.place=Philadelphia%2C+PA&rft.series=Reformed+Episcopal+Pamphlets&rft.pub=Reformed+Episcopal+Publication+Society&rft.date=1985&rft.aulast=Guelzo&rft.aufirst=Allen+C&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span>. 26 pp. N.B.: States the Evangelical Anglican position of the Reformed Episcopal Church.</li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFGuelzo1985" class="citation cs2">Guelzo, Allen C (1985), <i>What Does Baptism Mean?: a Brief Lesson in the Spiritual Use of Our Baptisms</i>, Reformed Episcopal Pamphlets, Philadelphia, PA: Reformed Episcopal Publication Society</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=What+Does+Baptism+Mean%3F%3A+a+Brief+Lesson+in+the+Spiritual+Use+of+Our+Baptisms&rft.place=Philadelphia%2C+PA&rft.series=Reformed+Episcopal+Pamphlets&rft.pub=Reformed+Episcopal+Publication+Society&rft.date=1985&rft.aulast=Guelzo&rft.aufirst=Allen+C&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFJungkuntz1968" class="citation book cs1">Jungkuntz, Richard (1968). <i>The Gospel of Baptism</i>. St. Louis: Concordia Publishing House. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/444126">444126</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Gospel+of+Baptism&rft.place=St.+Louis&rft.pub=Concordia+Publishing+House&rft.date=1968&rft_id=info%3Aoclcnum%2F444126&rft.aulast=Jungkuntz&rft.aufirst=Richard&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFKolb1997" class="citation book cs1">Kolb, Robert W. (1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/makedisciplesbap0000robe"><i>Make Disciples, baptizing: God's gift of new life and Christian witness</i></a>. St. Louis: Concordia Seminary. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-911770-66-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-911770-66-6"><bdi>0-911770-66-6</bdi></a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/41473438">41473438</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Make+Disciples%2C+baptizing%3A+God%27s+gift+of+new+life+and+Christian+witness&rft.place=St.+Louis&rft.pub=Concordia+Seminary&rft.date=1997&rft_id=info%3Aoclcnum%2F41473438&rft.isbn=0-911770-66-6&rft.aulast=Kolb&rft.aufirst=Robert+W.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmakedisciplesbap0000robe&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFLinderman2009" class="citation book cs1">Linderman, Jim (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/takemetowaterimm0000unse"><i>Take Me to the Water: Immersion Baptism in Vintage Music and Photography 1890–1950</i></a>. Atlanta: Dust to Digital. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0-9817342-1-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0-9817342-1-7"><bdi>978-0-9817342-1-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Take+Me+to+the+Water%3A+Immersion+Baptism+in+Vintage+Music+and+Photography+1890%E2%80%931950&rft.place=Atlanta&rft.pub=Dust+to+Digital&rft.date=2009&rft.isbn=978-0-9817342-1-7&rft.aulast=Linderman&rft.aufirst=Jim&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Ftakemetowaterimm0000unse&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFMatzat1997" class="citation journal cs1">Matzat, Don (Spring 1997). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.issuesetcarchive.org/issues_site/resource/journals/v2n3.htm">"In Defense of Infant Baptism"</a>. <i>Issues, Etc. Journal</i>. <b>2</b> (3)<span class="reference-accessdate">. Iliwekwa mnamo <span class="nowrap">Februari 26,</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Issues%2C+Etc.+Journal&rft.atitle=In+Defense+of+Infant+Baptism&rft.ssn=spring&rft.volume=2&rft.issue=3&rft.date=1997&rft.aulast=Matzat&rft.aufirst=Don&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.issuesetcarchive.org%2Fissues_site%2Fresource%2Fjournals%2Fv2n3.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kigezo:Cite_journal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kigezo:Cite journal">cite journal</a>}}</code>: CS1 maint: date auto-translated (<a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Jamii:CS1_maint:_date_auto-translated&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Jamii:CS1 maint: date auto-translated (bado haujaandikwa)">link</a>)</span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFRootSaarinen1998" class="citation book cs1">Root, Michael; Saarinen, Risto, whr. (1998). <i>Baptism and the Unity of the Church</i>. Grand Rapids, MI: W.B. Eerdmans; Geneva: W.C.C. [i.e. World Council of Churches] Publications. Also mentioned on t.p.: "Institute for Ecumenical Research, Strasbourg, France". <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/2-8254-1250-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/2-8254-1250-3"><bdi>2-8254-1250-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Baptism+and+the+Unity+of+the+Church&rft.place=Grand+Rapids%2C+MI&rft.pub=W.B.+Eerdmans%3B+Geneva%3A+W.C.C.+%5Bi.e.+World+Council+of+Churches%5D+Publications.+Also+mentioned+on+t.p.%3A+%22Institute+for+Ecumenical+Research%2C+Strasbourg%2C+France%22&rft.date=1998&rft.isbn=2-8254-1250-3&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFScaer1999" class="citation book cs1">Scaer, David P. (1999). <i>Baptism</i>. St. Louis: The Luther Academy. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/41004868">41004868</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Baptism&rft.place=St.+Louis&rft.pub=The+Luther+Academy&rft.date=1999&rft_id=info%3Aoclcnum%2F41004868&rft.aulast=Scaer&rft.aufirst=David+P.&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFSchlink1972" class="citation book cs1">Schlink, Edmund (1972). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/doctrineofbaptis0000schl"><i>The Doctrine of Baptism</i></a>. St. Louis, Mo: Concordia Publishing House. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-570-03726-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-570-03726-3"><bdi>0-570-03726-3</bdi></a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/228096375">228096375</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Doctrine+of+Baptism&rft.place=St.+Louis%2C+Mo&rft.pub=Concordia+Publishing+House&rft.date=1972&rft_id=info%3Aoclcnum%2F228096375&rft.isbn=0-570-03726-3&rft.aulast=Schlink&rft.aufirst=Edmund&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fdoctrineofbaptis0000schl&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFSlade2014" class="citation journal cs1">Slade, Darren M. (Agosti 15, 2014). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140903085434/http://atijournal.org/ATI_Vol7_No2.pdf">"The Early Church's Inconsequential View of the Mode of Baptism"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>American Theological Inquiry</i>. <b>7</b> (2): 21–34. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.academia.edu/8008124">chanzo</a> mnamo Septemba 3, 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=American+Theological+Inquiry&rft.atitle=The+Early+Church%27s+Inconsequential+View+of+the+Mode+of+Baptism&rft.volume=7&rft.issue=2&rft.pages=21-34&rft.date=2014-08-15&rft.aulast=Slade&rft.aufirst=Darren+M.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.academia.edu%2F8008124&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFStookey1982" class="citation book cs1">Stookey, Laurence Hull (1982). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/baptismchristsac00stoo_0"><i>Baptism, Christ's act in the church</i></a>. Nashville, TN: Abingdon. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-687-02364-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-687-02364-5"><bdi>0-687-02364-5</bdi></a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/7924841">7924841</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Baptism%2C+Christ%27s+act+in+the+church&rft.place=Nashville%2C+TN&rft.pub=Abingdon&rft.date=1982&rft_id=info%3Aoclcnum%2F7924841&rft.isbn=0-687-02364-5&rft.aulast=Stookey&rft.aufirst=Laurence+Hull&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fbaptismchristsac00stoo_0&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFTorrell2011" class="citation book cs1">Torrell, Jean-Pierre (2011). <i>A Priestly People: Baptismal Priesthood and Priestly Ministry</i>. New York/ Mahwah, NJ: Paulist Press. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/978-0-8091-4815-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/978-0-8091-4815-8"><bdi>978-0-8091-4815-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Priestly+People%3A+Baptismal+Priesthood+and+Priestly+Ministry&rft.place=New+York%2F+Mahwah%2C+NJ&rft.pub=Paulist+Press&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-8091-4815-8&rft.aulast=Torrell&rft.aufirst=Jean-Pierre&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFWare1993" class="citation book cs1"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Timothy_Ware&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Timothy Ware (bado haujaandikwa)">Ware, Kallistos</a> (1993). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/orthodoxchurch0000kall_q2l6"><i>The Orthodox Church</i></a>. New York: Penguin Books. ku. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/orthodoxchurch0000kall_q2l6/page/277">277</a>–278. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-14-014656-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-14-014656-3"><bdi>0-14-014656-3</bdi></a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/263544700">263544700</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Orthodox+Church&rft.place=New+York&rft.pages=277-278&rft.pub=Penguin+Books&rft.date=1993&rft_id=info%3Aoclcnum%2F263544700&rft.isbn=0-14-014656-3&rft.aulast=Ware&rft.aufirst=Kallistos&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Forthodoxchurch0000kall_q2l6&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFWeigel2016" class="citation journal cs1">Weigel, George (2016). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.firstthings.com/web-exclusives/2016/04/the-most-important-day-of-your-life">"The Most Important Day of Your Life"</a>. <i>First Things</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=First+Things&rft.atitle=The+Most+Important+Day+of+Your+Life&rft.date=2016&rft.aulast=Weigel&rft.aufirst=George&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.firstthings.com%2Fweb-exclusives%2F2016%2F04%2Fthe-most-important-day-of-your-life&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFWillimon1980" class="citation book cs1"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=William_Willimon&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="William Willimon (bado haujaandikwa)">Willimon, William H.</a> (1980). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/rememberwhoyouar0000will"><i>Remember who you are: baptism, a model for Christian life</i></a></span>. Nashville: Upper Room. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/0-8358-0399-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/0-8358-0399-6"><bdi>0-8358-0399-6</bdi></a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/6485882">6485882</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Remember+who+you+are%3A+baptism%2C+a+model+for+Christian+life&rft.place=Nashville&rft.pub=Upper+Room&rft.date=1980&rft_id=info%3Aoclcnum%2F6485882&rft.isbn=0-8358-0399-6&rft.aulast=Willimon&rft.aufirst=William+H.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Frememberwhoyouar0000will&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1346650"><cite id="CITEREFWorld_Council_of_Churches1982" class="citation book cs1">World Council of Churches (1982). <i>Baptism, Eucharist, and ministry</i>. Geneva: <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=World_Council_of_Churches&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="World Council of Churches (bado haujaandikwa)">World Council of Churches</a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ISBN (identifier) (bado haujaandikwa)">ISBN</a> <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maalum:ZuiaChanzo/2-8254-0709-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maalum:ZuiaChanzo/2-8254-0709-7"><bdi>2-8254-0709-7</bdi></a>. <a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=OCLC_(identifier)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="OCLC (identifier) (bado haujaandikwa)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/oclc/9918640">9918640</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Baptism%2C+Eucharist%2C+and+ministry&rft.place=Geneva&rft.pub=World+Council+of+Churches&rft.date=1982&rft_id=info%3Aoclcnum%2F9918640&rft.isbn=2-8254-0709-7&rft.au=World+Council+of+Churches&rfr_id=info%3Asid%2Fsw.wikipedia.org%3AUbatizo" class="Z3988"></span></li> </ul> <table style="font-size:90%; width: 65%; padding: 3px; margin: 0 auto;" class="toccolours"> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Faili:Christianity_Symbol.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/30px-Christianity_Symbol.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="269" data-file-height="273"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 30px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/30px-Christianity_Symbol.png" data-alt="" data-width="30" data-height="30" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/45px-Christianity_Symbol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/60px-Christianity_Symbol.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td>Makala hii kuhusu dini ya Ukristo bado ni <b>mbegu</b>. <br> Je, unajua kitu kuhusu <b>Ubatizo</b> kama historia yake, matokeo au athari zake? <br> Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? <br> Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/w/index.php?stub%26title%3DUbatizo%26action%3Dedit">kuihariri na kuongeza habari</a><i>.</i></td> </tr> </tbody> </table>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title%3DUbatizo%26oldid%3D1326191">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Ubatizo&oldid=1326191</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Ubatizo&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Riccardo Riccioni" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1711965444"> <span>Ilihaririwa mwisho mnamo 1 Aprili 2024, 09:57</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Lugha</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Doop" title="Doop – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="Doop" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Taufe" title="Taufe – Kijerumani cha Uswisi" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Taufe" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Kijerumani cha Uswisi" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Baptismo" title="Baptismo – Kiaragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="Baptismo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Kiaragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25B9%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25AF%25D9%258A%25D8%25A9" title="معمودية – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="معمودية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%25A1%25DC%25A5%25DC%25A1%25DC%2598%25DC%2595%25DC%259D%25DC%25AC%25DC%2590" title="ܡܥܡܘܕܝܬܐ – Kiaramu" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܥܡܘܕܝܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Kiaramu" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25D8%25B9%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25AF" title="تعميد – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تعميد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Bautismu" title="Bautismu – Kiasturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bautismu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Kiasturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/V%25C9%2599ftiz" title="Vəftiz – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Vəftiz" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Taf_(Begriffsklearung)" title="Taf (Begriffsklearung) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Taf (Begriffsklearung)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2588%25D1%2587%25D1%258D%25D0%25BD%25D0%25BD%25D0%25B5" title="Хрышчэнне – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Хрышчэнне" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582" title="Хрост – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Хрост" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2580%25D1%258A%25D1%2589%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5" title="Кръщение – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кръщение" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Baptaes" title="Baptaes – Kibislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Baptaes" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="Kibislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2585%25E0%25A6%25AA%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B8%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%2580%25E0%25A6%2595%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B7%25E0%25A6%25BE" title="অপ্সুদীক্ষা – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অপ্সুদীক্ষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Badeziant" title="Badeziant – Kibretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Badeziant" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Kibretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%258D%25D1%2580%25D1%258D%25D1%258D%25D1%2581%25D0%25BD%25D1%258D%25D0%25B3_%25D0%25B1%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B3%25D0%25BE" title="Хэрээснэг бололго – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хэрээснэг бололго" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Baptisme" title="Baptisme – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Baptisme" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bunyag" title="Bunyag – Kichebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bunyag" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Kichebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/K%25C5%2599est" title="Křest – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Křest" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25C4%2595%25D0%25BD%25D0%25B5_%25D0%25BA%25C4%2595%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25BD%25D0%25B8" title="Тĕне кĕртни – Kichuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тĕне кĕртни" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Kichuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Bedydd" title="Bedydd – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bedydd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/D%25C3%25A5b" title="Dåb – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Dåb" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Taufe" title="Taufe – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Taufe" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2592%25CE%25AC%25CF%2580%25CF%2584%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25BC%25CE%25B1" title="Βάπτισμα – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Βάπτισμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Baptism" title="Baptism – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Baptism" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Bapto" title="Bapto – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bapto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Bautismo" title="Bautismo – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Bautismo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Ristimine" title="Ristimine – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Ristimine" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Bataio" title="Bataio – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bataio" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25BA%25D8%25B3%25D9%2584_%25D8%25AA%25D8%25B9%25D9%2585%25DB%258C%25D8%25AF" title="غسل تعمید – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="غسل تعمید" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaste" title="Kaste – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kaste" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/D%25C3%25B3pur" title="Dópur – Kifaroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Dópur" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Kifaroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Bapt%25C3%25AAme" title="Baptême – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Baptême" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Doop_(sakramint)" title="Doop (sakramint) – Kifrisia cha Magharibi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Doop (sakramint)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Kifrisia cha Magharibi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Baiste" title="Baiste – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Baiste" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Baisteadh" title="Baisteadh – Kigaeli cha Uskoti" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Baisteadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Kigaeli cha Uskoti" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Bautismo" title="Bautismo – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bautismo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AC%25E0%25AA%25BE%25E0%25AA%25AA%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25A4%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%25B8%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%25AE%25E0%25AA%25BE_(%25E0%25AA%25AC%25E0%25AB%2585%25E0%25AA%25AA%25E0%25AB%258D%25E0%25AA%259F%25E0%25AA%25BF%25E0%25AA%259D%25E0%25AA%25AE)" title="બાપ્તિસ્મા (બૅપ્ટિઝમ) – Kigujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બાપ્તિસ્મા (બૅપ્ટિઝમ)" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Kigujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A9-l%25C3%25AE" title="Sé-lî – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sé-lî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2598%25D7%2591%25D7%2599%25D7%259C%25D7%2594_%25D7%259C%25D7%25A0%25D7%25A6%25D7%25A8%25D7%2595%25D7%25AA" title="טבילה לנצרות – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="טבילה לנצרות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25AA%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE" title="बपतिस्मा – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बपतिस्मा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Kr%25C5%25A1tenje" title="Krštenje – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Krštenje" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/K%25C5%2599%25C4%2587e%25C5%2584ca" title="Křćeńca – Kisobia cha Ukanda wa Juu" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Křćeńca" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Kisobia cha Ukanda wa Juu" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Bat%25C3%25A8m" title="Batèm – Kihaiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Batèm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Kihaiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Kereszts%25C3%25A9g" title="Keresztség – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Keresztség" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25AF%25D6%2580%25D5%25BF%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A9%25D5%25B5%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6" title="Մկրտություն – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մկրտություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Baptismo" title="Baptismo – Kiintalingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Baptismo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Kiintalingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Baptisa" title="Baptisa – Kiiban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Baptisa" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Kiiban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Baptis" title="Baptis – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Baptis" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B8%25D1%2585_%25D1%2587%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%2585%25D0%25B4%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25BA%25D1%2585%25D0%25B0%25D1%2580" title="Хих чакхдаккхар – Kiingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Хих чакхдаккхар" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Kiingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Sk%25C3%25ADrn" title="Skírn – Kiisilandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Skírn" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Kiisilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Battesimo" title="Battesimo – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="Battesimo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B4%2597%25E7%25A4%25BC" title="洗礼 – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="洗礼" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Abellez" title="Abellez – Kikabylia" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Abellez" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kikabylia" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/%25C6%2590s%25C9%2594_t%25C9%259B_l%25C9%25A9m_s%25C9%2594%25CA%258A_s%25C9%2594nz%25C9%25A9" title="Ɛsɔ tɛ lɩm sɔʊ sɔnzɩ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ɛsɔ tɛ lɩm sɔʊ sɔnzɩ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AF%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25AA%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%259F%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%25B8%25E0%25B2%25AE%25E0%25B3%258D(%25E0%25B2%25A6%25E0%25B3%2580%25E0%25B2%2595%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25B7%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B8%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25A8%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25A8,_%25E0%25B2%259C%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%259E%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25A8%25E0%25B2%25B8%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25A8%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25A8)" title="ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್(ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ, ಜ್ಞಾನಸ್ನಾನ) – Kikannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್(ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ, ಜ್ಞಾನಸ್ನಾನ)" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kikannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2584%25B8%25EB%25A1%2580" title="세례 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세례" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Noqkirin" title="Noqkirin – Kikurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Noqkirin" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kikurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Baptismus" title="Baptismus – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Baptismus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Duip" title="Duip – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Duip" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Battesim" title="Battesim – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Battesim" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Bat%25C3%25ADsimo" title="Batísimo – Kilingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Batísimo" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Kilingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Krik%25C5%25A1tas" title="Krikštas – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Krikštas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Krist%25C4%25ABbas" title="Kristības – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kristības" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Batisa" title="Batisa – Kimalagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Batisa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Kimalagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2580%25D1%2588%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%259A%25D0%25B5" title="Крштевање – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Крштевање" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%259C%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%259E%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25A8%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A8%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25A8%25E0%25B4%2582" title="ജ്ഞാനസ്നാനം – Kimalayalamu" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജ്ഞാനസ്നാനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Kimalayalamu" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE" title="बाप्तिस्मा – Kimarathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बाप्तिस्मा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Kimarathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Pembaptisan" title="Pembaptisan – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Pembaptisan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/D%25C3%25B6%25C3%25B6p" title="Dööp – Kisaksoni" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Dööp" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Kisaksoni" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25AA%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE" title="बप्तिस्मा – Kinepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बप्तिस्मा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Kinepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Doop_(sacrament)" title="Doop (sacrament) – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Doop (sacrament)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/D%25C3%25A5p" title="Dåp – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Dåp" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/D%25C3%25A5p" title="Dåp – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Dåp" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Batisme" title="Batisme – Kiokitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Batisme" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Kiokitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D1%2580%25D0%25B3%25D1%258A%25D1%2583%25D1%258B%25D0%25B4" title="Аргъуыд – Kiosetia" lang="os" hreflang="os" data-title="Аргъуыд" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Kiosetia" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Chrzest" title="Chrzest – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Chrzest" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D9%25BE%25D8%25AA%25D8%25B3%25D9%2585%25DB%2581" title="بپتسمہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بپتسمہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AA%25D8%25B9%25D9%2585%25DB%258C%25D8%25AF_%25D8%25BA%25D8%25B3%25D9%2584" title="تعمید غسل – Kipashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="تعمید غسل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Kipashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Batismo" title="Batismo – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Batismo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Unuchay" title="Unuchay – Kikechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Unuchay" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Kikechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Battaisem" title="Battaisem – Kiromanshi" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Battaisem" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Kiromanshi" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Botez" title="Botez – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Botez" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2589%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5" title="Крещение – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Крещение" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2589%25D1%25A3%25D0%25BD%25D1%258F" title="Крещѣня – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Крещѣня" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Vatt%25C3%25ACu" title="Vattìu – Kisicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vattìu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Kisicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D9%25BE%25D8%25AA%25D8%25B3%25D9%2585%25D9%2588" title="بپتسمو – Kisindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بپتسمو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Kisindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Kr%25C5%25A1tenje" title="Krštenje – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Krštenje" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B6%25E0%25B7%259E%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%2592%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25B8%25E0%25B6%25BA" title="බෞතිස්මය – Kisinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="බෞතිස්මය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Kisinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Baptism" title="Baptism – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Baptism" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Sviatos%25C5%25A5_krstu" title="Sviatosť krstu – Kislovakia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Sviatosť krstu" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Kislovakia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Krst" title="Krst – Kislovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Krst" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Kislovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Kubhabhatidza" title="Kubhabhatidza – Kishona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Kubhabhatidza" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Kishona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Pag%25C3%25ABzimi" title="Pagëzimi – Kialbania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Pagëzimi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Kialbania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D1%2580%25D1%2588%25D1%2582%25D0%25B5%25D1%259A%25D0%25B5" title="Крштење – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Крштење" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Baptis" title="Baptis – Kisunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Baptis" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Kisunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Dop" title="Dop – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Dop" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Krzest" title="Krzest – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Krzest" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25B4%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%2581" title="திருமுழுக்கு – Kitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருமுழுக்கு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Kitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%259C%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%259E%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25A8%25E0%25B0%25B8%25E0%25B1%258D%25E0%25B0%25A8%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25A8%25E0%25B0%2582" title="జ్ఞానస్నానం – Kitelugu" lang="te" hreflang="te" data-title="జ్ఞానస్నానం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Kitelugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D2%2592%25D1%2583%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25B8_%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%258A%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25B4" title="Ғусли таъмид – Kitajiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ғусли таъмид" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Kitajiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2598%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%259A%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2582%25E0%25B9%2589%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259B%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%2595%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25A8%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%2599" title="พิธีรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="พิธีรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Bautismo" title="Bautismo – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bautismo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Vaftiz" title="Vaftiz – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vaftiz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A7%25D1%2583%25D0%25BC%25D1%258B%25D0%25BB%25D0%25B4%25D1%258B%25D1%2580%25D1%2583" title="Чумылдыру – Kitatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Чумылдыру" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Kitatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2589%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258F" title="Хрещення – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Хрещення" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D9%25BE%25D8%25AA%25D8%25B3%25D9%2585%25DB%2581" title="بپتسمہ – Kiurdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بپتسمہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Kiurdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Batezo" title="Batezo – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Batezo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/R%25E1%25BB%25ADa_t%25E1%25BB%2599i" title="Rửa tội – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Rửa tội" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Bateme" title="Bateme – Kiwaloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Bateme" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Kiwaloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Buny%25C3%25A1g" title="Bunyág – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bunyág" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B4%2597%25E7%25A4%25BC" title="洗礼 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="洗礼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B4%2597%25E7%25A6%25AE" title="洗禮 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="洗禮" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B4%2597%25E7%25A6%25AE" title="洗禮 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="洗禮" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 1 Aprili 2024, saa 09:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Maudhui yanapatikana kwa chini ya <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw">CC BY-SA 4.0</a> isipokuwa iwe imebainishwa vinginevyo.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kuhusu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://sw-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Masharti ya matumizi</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title%3DUbatizo%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Dawati</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f7b5ccf54-t8rxf","wgBackendResponseTime":199,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.278","walltime":"0.568","ppvisitednodes":{"value":1735,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":67712,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17475,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":50320,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 245.741 1 -total"," 71.29% 175.178 16 Kigezo:Cite_book"," 12.46% 30.624 1 Kigezo:Ukristo"," 11.24% 27.627 1 Kigezo:Sidebar_with_collapsible_lists"," 9.38% 23.041 1 Kigezo:Sidebar"," 9.24% 22.712 3 Kigezo:Cite_journal"," 3.19% 7.835 1 Kigezo:Citation"," 2.30% 5.658 1 Kigezo:Navbar"," 2.15% 5.288 6 Kigezo:Sidebar_with_collapsible_lists/row"," 1.82% 4.478 1 Kigezo:Sakramenti"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.156","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3888949,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-gz4p4","timestamp":"20241115104538","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ubatizo","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Ubatizo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35856","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35856","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-11-15T22:28:55Z","dateModified":"2024-04-01T09:57:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/69\/Baptism_-_Marcellinus_and_Peter.jpg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sw', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>