CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="en"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="utf-8"> <title> ODD - AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. j煤nius 20-i (EU) 2019/1024 IR脕NYELVE a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokr贸l 茅s a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye </title> <meta name="author" content="Wolters Kluwer Hungary Kft."> <meta name="description" content="a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokr贸l 茅s a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=0"> <meta name="robots" content="index, follow"> <meta name="apple-itunes-app" content=""> <meta name="wk-login-status" content="false"> <link rel="canonical" href="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a19i1024.eup"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/bootstrap.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_4.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/fontawesome_all.min.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_core.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/build/core_header.css"> <script type="text/javascript" src="/build/core_header.js"></script> <script type="text/javascript" src="//hu.adocean.pl/files/js/ado.js"></script> <script async="" type="text/javascript"> window.adocf = {}; window.adocf.useDOMContentLoaded = true; /* (c)AdOcean 2003-2022 */ if (typeof ado !== "object") { ado={}; ado.config = ado.preview = ado.placement = ado.master = ado.slave = function(){}; } ado.config({mode: 'new', xml: false, consent: true, characterEncoding: true, attachReferrer: true, fpc: 'auto', defaultServer: 'hu.adocean.pl', cookieDomain: 'SLD'}); ado.preview({enabled: true}); </script> <link rel="stylesheet" href="/build/css/netjogtar_netjogtar.css"> <script src="/build/jquery.mark.min.js"></script> <meta property="og:url" content="https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A19I1024.EUP" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. j煤nius 20-i (EU) 2019/1024 IR脕NYELVE a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokr贸l 茅s a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l - Hat谩lyos Jogszab谩lyok Gy疟jtem茅nye" /> <meta property="og:description" content="a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokr贸l 茅s a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l" /> <meta property="og:image" content="https://net.jogtar.hu/images/netjogtar/1200x630_netjogtar.jpg" /> <script data-ad-client="ca-pub-3668659377042181" async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Fira+Sans:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;1,300;1,400;1,500;1,600&subset=latin-ext&display=swap" rel="stylesheet">  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TF4B8WN');</script>  </head> <body class=" space-header space-breadcrumb ">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TF4B8WN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div id="header"> <div class="container-fluid relative"> <div class="pull-right mainHead_topMenu"> <a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank"><i class="fal fa-sign-in"></i> 脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a> </div> <a class="header-logo" href="/"> <img src="/images/netjogtar/logo/wk-logo.svg" alt="Wolters Kluwer Logo"> </a> </div> <div class="primary-nav-wrap"> <div class="container-fluid"> <button type="button" class="mainHead_menuToggle"> <span></span> <span></span> <span></span> </button> <nav class="ow-primary-nav"> <ul class="mainMenu_menu mainMenu "> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Digital Compliance szab谩lyoz谩si 枚kosziszt茅ma" href="/digital_compliance" class="ga_menu" >Digital Compliance</a> </li> <li class="redMenu mainMenu_menuItem"> <a title="Vesz茅lyhelyzet" href="/veszelyhelyzet" class="ga_menu" >Vesz茅lyhelyzet</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem active"> <a title="Hat谩lyos jogszab谩lyok" href="/" class="ga_menu">Hat谩lyos jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="脷j jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000001.TXT" class="ga_menu" >脷j jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="M贸dos铆tott jogszab谩lyok" href="/jogszabaly?docid=00000003.TXT" class="ga_menu" >M贸dos铆tott jogszab谩lyok</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem"><a href="/onkormanyzati-rendelettar" title="脰nkorm谩nyzati rendelett谩r" class="ga_menu">脰nkorm谩nyzati rendelett谩r</a></li> <li class="mainMenu_menuItem"> <a title="Ezer 茅v t枚rv茅nyei" href="/ezer-ev-torvenyei" class="ga_menu">Ezer 茅v t枚rv茅nyei</a> </li> <li class="mainMenu_menuItem visible-on-mobile"><a title="脷j Jogt谩r bejelentkez茅s" href="http://uj.jogtar.hu/" target="_blank" class="ga_menu">脷j Jogt谩r bejelentkez茅s</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb-wrap hidden-xs" id="breadcrumbs"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-sm-10"> <ol id="wo-breadcrumbs" class="breadcrumb" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Hat谩lyos jogszab谩lyok</span></a><meta itemprop="position" content="1" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="/gyorskereso" itemprop="item"><span itemprop="name">Keres茅s</span></a><meta itemprop="position" content="2" /><span class='separator'></span></li><li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><span itemprop="name">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. j煤nius 20-i (EU) 2019/1024 IR脕NYELVE [ ODD ]</span><meta itemprop="position" content="3" /></li></ol> </div> <div class="col-sm-2 text-right"> <a title="Nyomtat" class="printButton" href="/printiframe?docid=A19I1024.EUP&targetdate=&printTitle=AZ%20EUR%C3%93PAI%20PARLAMENT%20%C3%89S%20A%20TAN%C3%81CS%202019.%20j%C3%BAnius%2020-i%20%28EU%29%202019/1024%20IR%C3%81NYELVE" target="_blank"><i class="fal fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros */ ado.master({id: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> <div class="bannercontainer bigTop hidden-print"> <div class="row-fluid grey-background banner-wrap"> <div class="banner"> <br /> <div id="adoceanhuynofmpjnuc"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_ros.Netjogtar_desktop_ros_leaderboard_1 */ ado.slave('adoceanhuynofmpjnuc', {myMaster: '_QY2EcFugpCIR8A4yneXbTcYXcMgFMdHty0IDVDGD0n.p7' }); </script> </div> </div> </div> <div class="center-block visible-xs hidden-print" style="width:300px;"> <br /> <div id="ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_mobil_ros_mobilrectangle_1 */ ado.placement({id: 'ado-ZaGsC6BOTdqOZjQl.gwbJebQ8cAAGWb311oNUlFe1yr.c7', server: 'hu.adocean.pl' }); </script> </div> <div class="row-fluid alert-wrap"> <div class="container"> <div class="alert-container"></div> </div> </div> <div class="row-fluid bordered docviewer-wrap"> <div class="container-fluid"> <div class="timestatetext"> A jogszab谩ly mai napon ( 2025.03.05. ) hat谩lyos 谩llapota. <br> A <span class="bchgd intext"></span> <span class="bchgw intext"></span> jelek a bekezd茅sek m煤ltbeli 茅s j枚v艖beli v谩ltoz谩sait jel枚lik.<br/> </div> <br> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a class="button hidden-print" target="_blank" href="https://uj.jogtar.hu/#doc/db/1/id/A19I1024.EUP">Megnyitom a Jogt谩rban</a> </div> <div class="col-sm-6 text-right"> <div style="padding-top: 4px;"> </div> </div> </div> <div id="results" class="docviewer"> <div class="alert alert-info visible-print" role="alert">Jelen dokumentum a jogszab谩ly 1. weboldal谩t tartalmazza. A teljes jogszab谩ly nyomtat谩s谩hoz val谩ssza a fejl茅cen tal谩lhat贸 nyomtat谩s ikont!</div> <div class="bf_cont"><div class="bf_forras">Az Eur贸pai Uni贸 joganyaga kiz谩r贸lag az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak elektronikus kiad谩s谩ban megjelent v谩ltozatban tekinthet艖 hivatalosnak 茅s hitelesnek. A Jogt谩r term茅kcsal谩d eur贸pai jogi dokumentumainak forr谩sa az Eur贸pai Uni贸 Kiad贸hivatala, valamint a Hivatalos Lap magyar nyelv疟 v谩ltozat谩nak elektronikus kiad谩sa. © Eur贸pai Uni贸, 1998-2019, https://eur-lex.europa.eu/ </div></div> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr1id" data-tid="0"><span style="font-weight:bold;">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S A TAN脕CS 2019. j煤nius 20-i (EU) 2019/1024 IR脕NYELVE</span></h1> <h1 class=" cf1 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr2id" data-tid="1"><span style="font-weight:bold;">a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokr贸l 茅s a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l</span><span style="font-weight:bold;"><a href="#lbj0id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a></span></h1> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr3id" data-tid="2"><span style="font-weight:bold;">(谩tdolgoz谩s)</span></p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr4id" data-tid="3">AZ EUR脫PAI PARLAMENT 脡S AZ EUR脫PAI UNI脫 TAN脕CSA,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr5id" data-tid="4">tekintettel az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 szerz艖d茅sre 茅s k眉l枚n枚sen annak 114. cikk茅re,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr6id" data-tid="5">tekintettel az Eur贸pai Bizotts谩g javaslat谩ra,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr7id" data-tid="6">a jogalkot谩si aktus tervezet茅nek a nemzeti parlamentek r茅sz茅re val贸 megk眉ld茅s茅t k枚vet艖en,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr8id" data-tid="7">tekintettel az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩g v茅lem茅ny茅re<a href="#lbj1id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr9id" data-tid="8">a R茅gi贸k Bizotts谩g谩val folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr10id" data-tid="9">rendes jogalkot谩si elj谩r谩s keret茅ben<a href="#lbj2id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr11id" data-tid="10">mivel:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr12id" data-tid="11">(1) A 2003/98/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet<a href="#lbj3id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> jelent艖s m茅rt茅kben m贸dos铆tott谩k. Mivel tov谩bbi m贸dos铆t谩sok sz眉ks茅gesek, az ir谩nyelvet az 谩ttekinthet艖s茅g 茅rdek茅ben c茅lszer疟谩tdolgozni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr13id" data-tid="12">(2) A 2003/98/EK ir谩nyelv 13. cikke alapj谩n 茅s 枚t 茅vvel a 2013/37/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj4id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> elfogad谩sa ut谩n, amely m贸dos铆totta a 2003/98/EK ir谩nyelvet, a Bizotts谩g - az 茅rdekelt felekkel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en - a c茅lravezet艖茅s hat谩sos szab谩lyoz谩s program keret茅ben elv茅gezte a 2003/98/EK ir谩nyelv m疟k枚d茅s茅nek 茅rt茅kel茅s茅t 茅s fel眉lvizsg谩lat谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr14id" data-tid="13">(3) Az 茅rdekelt felekkel folytatott konzult谩ci贸t k枚vet艖en 茅s a hat谩svizsg谩lat eredm茅nyeinek f茅ny茅ben a Bizotts谩g 煤gy v茅lte, hogy uni贸s szint疟 fell茅p茅sre van sz眉ks茅g a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak 茅s a k枚zp茅nzb艖l finansz铆rozott inform谩ci贸knak a sz茅les k枚r疟, Uni贸-szerte t枚rt茅n艖 tov谩bbi felhaszn谩l谩sa tekintet茅ben tov谩bbra is fenn谩ll贸茅s 煤jonnan megjelen艖 akad谩lyok elh谩r铆t谩sa, a jogalkot谩si keretnek a digit谩lis technol贸giai fejlem茅nyekhez val贸 felz谩rk贸ztat谩sa 茅s a digit谩lis innov谩ci贸 - k眉l枚n枚sen a mesters茅ges intelligencia tekintet茅ben t枚rt茅n艖 - tov谩bbi 枚szt枚nz茅se 茅rdek茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr15id" data-tid="14">(4) A k枚zszf茅ra inform谩ci贸iban rejl艖 lehet艖s茅geknek az eur贸pai gazdas谩g 茅s t谩rsadalom jav谩ra t枚rt茅n艖 teljes m茅rt茅k疟 kiakn谩z谩sa 茅rdek茅ben a jogi sz枚vegen eszk枚z枚lt jelent艖s v谩ltoztat谩soknak az al谩bbi ter眉leteket kell 茅rinteni眉k: a dinamikus adatokhoz megfelel艖 eszk枚z枚kkel val贸s idej疟 hozz谩f茅r茅s biztos铆t谩sa, az 茅rt茅kes k枚zadatok - t枚bbek k枚z枚tt a k枚zv谩llalkoz谩sokt贸l, a kutat谩st v茅gz艖 szervezetekt艖l 茅s a kutat谩st finansz铆roz贸 szervezetekt艖l sz谩rmaz贸 adatok - tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l t枚rt茅n艖 fokozottabb rendelkez茅sre bocs谩t谩sa, a kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸 meg谩llapod谩sok 煤jonnan megjelen艖 form谩inak kezel茅se, a hat谩rk枚lts茅gek kiszab谩s谩ra vonatkoz贸 elv al贸li kiv茅telek alkalmaz谩sa, valamint az ezen ir谩nyelv 茅s egyes kapcsol贸d贸 jogi eszk枚z枚k - t枚bbek k枚z枚tt az (EU) 2016/679 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj5id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅s a 96/9/EK<a href="#lbj6id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>, a 2003/4/EK<a href="#lbj7id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅s a 2007/2/EK<a href="#lbj8id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv - k枚z枚tti viszony rendez茅se.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr16id" data-tid="15">(5) Az inform谩ci贸hoz val贸 hozz谩f茅r茅s alapvet艖 jog. Az Eur贸pai Uni贸 Alapjogi Chart谩ja (a tov谩bbiakban: a Charta) kimondja, hogy mindenkinek joga van a v茅lem茅nynyilv谩n铆t谩s szabads谩g谩hoz, amely mag谩ban foglalja a v茅lem茅nyalkot谩s szabads谩g谩t, valamint az inform谩ci贸k 茅s eszm茅k megismer茅s茅nek 茅s k枚zl茅s茅nek szabads谩g谩t an茅lk眉l, hogy ebbe hat贸s谩gi szerv beavatkozhatna, tov谩bb谩 orsz谩ghat谩rokra val贸 tekintet n茅lk眉l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr17id" data-tid="16">(6) A Charta 8. cikke garant谩lja a szem茅lyes adatok v茅delm茅hez val贸 jogot, 茅s el艖铆rja, hogy az ilyen adatokat csak tisztess茅gesen 茅s j贸hiszem疟en, meghat谩rozott c茅lokra, az 茅rintett szem茅ly hozz谩j谩rul谩sa alapj谩n vagy valamilyen m谩s, a t枚rv茅nyben r枚gz铆tett jogos okb贸l lehet kezelni, 茅s ezt f眉ggetlen hat贸s谩gnak kell ellen艖riznie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr18id" data-tid="17">(7) Az Eur贸pai Uni贸 m疟k枚d茅s茅r艖l sz贸l贸 Szerz艖d茅s (EUMSZ) rendelkezik a bels艖 piacnak, valamint egy olyan rendszernek a l茅trehoz谩s谩r贸l, amely megakad谩lyozza a bels艖 piaci verseny torzul谩s谩t. A k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami rendelkez茅sek 茅s elj谩r谩sok 枚sszehangol谩sa hozz谩j谩rul e c茅lok el茅r茅s茅hez.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr19id" data-tid="18">(8) A tag谩llamokban a k枚zszf茅ra sz谩mos tev茅kenys茅gi ter眉letr艖l - 铆gy a t谩rsadalmi, politikai, gazdas谩gi, jogi, f枚ldrajzi, k枚rnyezeti, meteorol贸giai, szeizmicit谩si, idegenforgalmi, 眉zleti, szabadalmi 茅s oktat谩si ter眉leteken - sz茅les k枚rben gy疟jt, 谩ll铆t el艖, sokszoros铆t 茅s terjeszt inform谩ci贸kat. A v茅grehajt贸, a jogalkot贸 vagy az igazs谩gszolg谩ltat谩si k枚zszf茅rabeli szervezetek 谩ltal el艖谩ll铆tott dokumentumok olyan hatalmas, szerte谩gaz贸茅s 茅rt茅kes er艖forr谩shalmazt alkotnak, amely a t谩rsadalom haszn谩ra v谩lhat. Amennyiben ezek az inform谩ci贸k - ide茅rtve a dinamikus adatokat is -谩ltal谩nosan haszn谩lt elektronikus form谩ban rendelkez茅sre 谩llnak, a polg谩rok 茅s a jogi szem茅lyek 煤j m贸dokat tal谩lhatnak azok felhaszn谩l谩s谩ra 茅s 煤j, innovat铆v term茅keket 茅s szolg谩ltat谩sokat hozhatnak l茅tre. Az adatokhoz tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l val贸 hozz谩f茅r茅s megk枚nny铆t茅s茅t c茅lz贸 int茅zked茅seikhez a tag谩llamok 茅s a k枚zszf茅rabeli szervezetek lehets茅ges kedvezm茅nyezettk茅nt megfelel艖 p茅nz眉gyi t谩mogat谩sban r茅szes眉lhetnek a vonatkoz贸 uni贸s alapokb贸l 茅s programokb贸l, hogy ez谩ltal biztos铆ts谩k a digit谩lis technol贸gi谩k sz茅les k枚r疟 felhaszn谩l谩s谩t, vagy a k枚zigazgat谩sok 茅s a k枚zszolg谩latok digit谩lis 谩talak铆t谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr20id" data-tid="19">(9) A k枚zszf茅ra inform谩ci贸i egy olyan k眉l枚nleges adatforr谩st k茅pviselnek, amely hozz谩j谩rulhat a bels艖 piac fejleszt茅s茅hez, valamint a felhaszn谩l贸knak 茅s a jogi szem茅lyeknek sz谩nt 煤j alkalmaz谩sok fejleszt茅s茅hez. Az intelligens adathaszn谩lat - ide茅rtve az adatok mesters茅ges intelligenci谩n alapul贸 alkalmaz谩sokon kereszt眉li kezel茅s茅t is -a gazdas谩g minden 谩gazat谩ra hat谩ssal lehet.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr21id" data-tid="20">(10) A 2003/98/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv minimumszab谩lyokat hat谩rozott meg a tag谩llamok k枚zszf茅rabeli szervezeteinek - ide茅rtve a v茅grehajt贸, jogalkot贸茅s igazs谩g眉gyi szerveket is - a birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra, valamint a tov谩bbi felhaszn谩l谩s megk枚nny铆t茅s茅nek gyakorlati int茅zked茅seire vonatkoz贸an. A k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 szab谩lyok els艖 csoportj谩nak elfogad谩sa 贸ta a vil谩gban exponenci谩lisan megn枚vekedett az adatok - 铆gy k枚zt眉k a k枚zadatok - mennyis茅ge, 茅s folyamatosan 煤j t铆pus煤 adatokat 谩ll铆tanak el艖茅s gy疟jtenek. Ezzel p谩rhuzamosan folyamatosan fejl艖dnek az adatok elemz茅s茅re, hasznos铆t谩s谩ra 茅s kezel茅s茅re szolg谩l贸 technol贸gi谩k, 铆gy p茅ld谩ul a g茅pi tanul谩s, a mesters茅ges intelligencia 茅s a dolgok internete. Ez a gyors 眉tem疟 technol贸giai fejl艖d茅s 煤j szolg谩ltat谩sok 茅s 煤j alkalmaz谩sok megjelen茅s茅t teszi lehet艖v茅, amelyek az adatok felhaszn谩l谩s谩n, 枚sszes铆t茅s茅n 茅s 枚sszevet茅s茅n alapulnak. Az eredetileg 2003-ban elfogadott, 茅s 2013-ban m贸dos铆tott szab谩lyok m谩r nem k茅pesek l茅p茅st tartani ezekkel a gyors v谩ltoz谩sokkal, ami 铆gy azzal a kock谩zattal j谩r, hogy a k枚zadatok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa k铆n谩lta gazdas谩gi 茅s t谩rsadalmi lehet艖s茅geket nem siker眉l kiakn谩zni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr22id" data-tid="21">(11) A k眉l枚nb枚z艖 ter眉letekr艖l 茅s tev茅kenys茅gekb艖l sz谩rmaz贸 adatokat felhaszn谩l贸 adatalap煤 t谩rsadalom ir谩ny谩ba t枚rt茅n艖 fejl艖d茅s az Uni贸 minden polg谩r谩nak 茅let茅t befoly谩solja, t枚bbek k枚z枚tt az谩ltal, hogy sz谩mukra 煤j lehet艖s茅geket teremt az ismeretekhez val贸 hozz谩f茅r茅sre 茅s azok elsaj谩t铆t谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr23id" data-tid="22">(12) A digit谩lis tartalom fontos szerepet j谩tszik e fejl艖d茅s sor谩n. A tartalom-el艖谩ll铆t谩s gyors munkahelyteremt茅st eredm茅nyezett az elm煤lt 茅vekben 茅s eredm茅nyez tov谩bbra is. A legt枚bb ilyen munkahelyet az indul贸 innovat铆v v谩llalkoz谩sok, valamint a kis- 茅s k枚z茅pv谩llalkoz谩sok (kkv-k) hozz谩k l茅tre.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr24id" data-tid="23">(13) A bels艖 piac l茅trehoz谩s谩nak egyik f艖 c茅lja olyan felt茅telek megteremt茅se, amelyek Uni贸-szerte 茅s tag谩llami szinten egyar谩nt el艖seg铆tik a term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok fejleszt茅s茅t. A k枚zszf茅ra inform谩ci贸i, illetve a k枚zfeladatok ell谩t谩sa vagy 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa sor谩n gy疟jt枚tt, el艖谩ll铆tott, sokszoros铆tott 茅s terjesztett inform谩ci贸k fontos alapanyagot jelentenek a digit谩lis tartalommal b铆r贸 term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok sz谩m谩ra, 茅s m茅g enn茅l is fontosabb tartalomforr谩ss谩 v谩lnak a fejlett digit谩lis technol贸gi谩k, p茅ld谩ul a mesters茅ges intelligencia, a megosztott k枚nyvel茅si technol贸gi谩k 茅s a dolgok internet茅nek fejl艖d茅s茅vel. Ebben az 枚sszef眉gg茅sben a sz茅les, hat谩rokon 谩tny煤l贸 f枚ldrajzi lefedetts茅g is meghat谩roz贸. Az ilyen inform谩ci贸k tov谩bbi felhaszn谩l谩si lehet艖s茅geinek b艖v眉l茅se t枚bbek k枚z枚tt az uni贸s v谩llalkoz谩sok - ide茅rtve a mikrov谩llalkoz谩sokat 茅s a kkv-kat, valamint a civil t谩rsadalmat is - sz谩m谩ra v谩rhat贸an lehet艖v茅 fogja tenni, hogy kihaszn谩lj谩k az adatfelhaszn谩l谩sban rejl艖 lehet艖s茅geket 茅s ezzel j谩ruljanak hozz谩 a gazdas谩gi fejl艖d茅shez 茅s a j贸 min艖s茅g疟 munkahelyek l茅trehoz谩s谩hoz 茅s v茅delm茅hez - k眉l枚n枚sen a helyi k枚z枚ss茅gek jav谩ra -, tov谩bb谩 olyan fontos t谩rsadalmi c茅lok el茅r茅s茅hez, mint az elsz谩moltathat贸s谩g 茅s az 谩tl谩that贸s谩g.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr25id" data-tid="24">(14) A k枚zszf茅rabeli szervezetek birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅se hozz谩adott 茅rt茅ket teremt a tov谩bbfelhaszn谩l贸k, a v茅gfelhaszn谩l贸k 茅s 谩ltal谩ban a t谩rsadalom jav谩ra, 茅s az 谩tl谩that贸s谩g 茅s az elsz谩moltathat贸s谩g el艖mozd铆t谩sa, valamint a tov谩bbfelhaszn谩l贸kt贸l 茅s v茅gfelhaszn谩l贸kt贸l kapott visszajelz茅sek r茅v茅n sok esetben a k枚zszf茅rabeli szervezetek sz谩m谩ra is, ami lehet艖v茅 teszi az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezetek sz谩m谩ra a gy疟jt枚tt inform谩ci贸k min艖s茅g茅nek, illetve feladataik ell谩t谩s谩nak jav铆t谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr26id" data-tid="25">(15) Jelent艖s k眉l枚nbs茅gek vannak a k枚zszf茅ra inform谩ci贸s forr谩sainak felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami szab谩lyokban 茅s gyakorlatokban, amelyek akad谩lyt jelentenek ezen alapvet艖 dokumentumforr谩s teljes gazdas谩gi potenci谩lj谩nak a kihaszn谩l谩s谩ban. Figyelembe kell venni a t茅nyt, hogy a k枚zszf茅rabeli szervezetek gyakorlata a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak felhaszn谩l谩sa tekintet茅ben tov谩bbra is elt茅r艖 a tag谩llamok k枚z枚tt. Meg kell teh谩t teremteni a k枚zszf茅ra dokumentumainak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 nemzeti szab谩lyok 茅s gyakorlatok minimumharmoniz谩ci贸j谩t azokban az esetekben, ahol a nemzeti szab谩lyoz谩sok 茅s gyakorlatok k枚z枚tti k眉l枚nbs茅gek vagy az egy茅rtelm疟s茅g hi谩nya akad谩lyozz谩k a bels艖 piac zavartalan m疟k枚d茅s茅t 茅s az inform谩ci贸s t谩rsadalom megfelel艖 fejl艖d茅s茅t az Uni贸ban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr27id" data-tid="26">(16) A ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatok fogalma 谩ltal谩noss谩gban olyan ny铆lt form谩tum煤 adatokat jel枚l, amelyek szabadon felhaszn谩lhat贸k, tov谩bb felhaszn谩lhat贸k, 茅s amelyeket b谩rki b谩rmilyen c茅llal megoszthat. A k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak mag谩n- vagy kereskedelmi c茅lb贸l, minim谩lis jogi, technikai vagy p茅nz眉gyi megszor铆t谩sokkal vagy an茅lk眉l biztos铆tott sz茅les k枚r疟 el茅rhet艖s茅g茅t 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t 枚szt枚nz艖, valamint az inform谩ci贸谩raml谩st nem csak a gazdas谩gi szerepl艖k, hanem els艖sorban a nyilv谩noss谩g sz谩m谩ra el艖mozd铆t贸 ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitika fontos szerepet j谩tszhat a t谩rsadalmi szerepv谩llal谩s el艖mozd铆t谩s谩ban, valamint az ilyen inform谩ci贸k 煤jszer疟 kombin谩ci贸in 茅s felhaszn谩l谩s谩n alapul贸煤j szolg谩ltat谩sok kidolgoz谩s谩t ind铆thatja el, vagy az ilyen 煤j szolg谩ltat谩sok fejl艖d茅s茅t mozd铆thatja el艖. A tag谩llamokat ez茅rt b谩tor铆tani kell, hogy az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 valamennyi dokumentum tekintet茅ben 枚szt枚n枚zz茅k az adatok „be茅p铆tett 茅s alap茅rtelmezett m贸don ny铆lt adatok” elve szerinti el艖谩ll铆t谩s谩t. E tekintetben biztos铆taniuk kell a k枚z茅rdek疟 c茅lok - 铆gy p茅ld谩ul a k枚zbiztons谩g - v茅delm茅nek k枚vetkezetes szintj茅t, ide茅rtve azt is, ha kritikus infrastrukt煤r谩k v茅delm茅vel kapcsolatos 茅rz茅keny adatokr贸l van sz贸. A tag谩llamoknak biztos铆taniuk kell tov谩bb谩 a szem茅lyes adatok v茅delm茅t, ide茅rtve azt is, ha egy bizonyos adatk茅szletben foglalt inform谩ci贸k 枚nmagukban ugyan nem teszik lehet艖v茅 egy term茅szetes szem茅ly azonos铆t谩s谩t vagy megjel枚l茅s茅t, m谩s rendelkez茅sre 谩ll贸 inform谩ci贸kkal egy眉tt azonban m谩r ilyen kock谩zattal j谩rhatnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr28id" data-tid="27">(17) Ezenfel眉l az uni贸s szint疟 minimumharmoniz谩ci贸 hi谩ny谩ban a nemzeti szint疟 jogalkot谩si tev茅kenys茅g, amely a technol贸giai kih铆v谩sokra val贸 v谩laszk茅nt m谩r sz谩mos tag谩llamban elkezd艖d枚tt, m茅g jelent艖sebb elt茅r茅sekhez vezethet. Az inform谩ci贸s t谩rsadalom tov谩bbi fejl艖d茅s茅vel - amelynek nyom谩n m谩r napjainkra is nagym茅rt茅kben megn枚vekedett az inform谩ci贸k hat谩rokon 谩tny煤l贸 felhaszn谩l谩sa - az ilyen jogalkot谩si elt茅r茅sek 茅s bizonytalans谩gok hat谩sa egyre jelent艖sebb茅 v谩lik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr29id" data-tid="28">(18) A tag谩llamok a 2003/98/EK ir谩nyelv alapj谩n kialak铆tott谩k a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 szakpolitik谩ikat, 茅s n茅melyik眉k nagyrat枚r艖, ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitikai megk枚zel铆t茅seket alkalmaz, hogy a hozz谩f茅rhet艖v茅 tett k枚zadatok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t az ir谩nyelvben meghat谩rozott minimumszab谩lyokon t煤lmen艖en megk枚nny铆tse a polg谩rok 茅s a jogi szem茅lyek sz谩m谩ra. Fenn谩ll annak a kock谩zata, hogy a k眉l枚nb枚z艖 tag谩llamokban 茅rv茅nyes elt茅r艖 szab谩lyok akad谩lyt k茅peznek a term茅kek 茅s a szolg谩ltat谩sok hat谩rokon 谩tny煤l贸 k铆n谩lat谩ban, valamint megakad谩lyozhatj谩k, hogy az 枚sszehasonl铆that贸 k枚zadatk茅szletek az azokra 茅p眉l艖, Uni贸-szerte haszn谩lt alkalmaz谩sok sz谩m谩ra tov谩bb felhaszn谩lhat贸k legyenek. Ez茅rt egy minimumharmoniz谩ci贸t kell el艖铆rni annak meghat谩roz谩s谩hoz, hogy a bels艖 inform谩ci贸s piacon milyen k枚zadatok legyenek el茅rhet艖k tov谩bbi felhaszn谩l谩sra a vonatkoz贸 hozz谩f茅r茅si rendszereknek megfelel艖en 茅s azokat nem 茅rintve, legyen sz贸 ak谩r 谩ltal谩nos, ak谩r 谩gazati rendszerekr艖l, mint p茅ld谩ul a 2003/4/EK ir谩nyelvben meghat谩rozottr贸l. Az uni贸s 茅s nemzeti jog e minimumk枚vetelm茅nyeket meghalad贸 rendelkez茅sei, k眉l枚n枚sen az 谩gazati jog eset茅ben, tov谩bbra is alkalmazand贸k. Az ezen ir谩nyelv 谩ltal meghat谩rozott minimumharmoniz谩ci贸 szintj茅t meghalad贸 rendelkez茅sek p茅ld谩i k枚z枚tt szerepelnek a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra kiszabhat贸 d铆jaknak az ezen ir谩nyelvben eml铆tett k眉sz枚b茅rt茅kekn茅l alacsonyabb k眉sz枚b茅rt茅kei vagy az ezen ir谩nyelvben eml铆tettekn茅l kev茅sb茅 korl谩toz贸 enged茅lyez茅si felt茅telek. 脥gy k眉l枚n枚sen ezen ir谩nyelv nem s茅rtheti a benne meghat谩rozott minimumharmoniz谩ci贸 szintj茅t meghalad贸, a 2010/40/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj9id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> alapj谩n elfogadott felhatalmaz谩son alapul贸 bizotts谩gi rendeletekben meg谩llap铆tott rendelkez茅seket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr30id" data-tid="29">(19) A tag谩llamok tov谩bb谩 oly m贸don is meghaladhatj谩k az ezen ir谩nyelvben meg谩llap铆tott minimumk枚vetelm茅nyeket, hogy az ir谩nyelv k枚vetelm茅nyeit a k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖, olyan tev茅kenys茅gekhez kapcsol贸d贸 dokumentumokra is alkalmazz谩k, amelyek a 2014/25/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj10id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 34. cikk茅nek 茅rtelm茅ben a versenynek k枚zvetlen眉l kitett tev茅kenys茅gnek min艖s眉lnek. A tag谩llamok d枚nthetnek 煤gy, hogy ezen ir谩nyelv k枚vetelm茅nyeit a mag谩nv谩llalkoz谩sokra - k眉l枚n枚sen azon mag谩nv谩llalkoz谩sokra, amelyek 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sokat ny煤jtanak - is alkalmazz谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr31id" data-tid="30">(20) A k枚zszf茅ra dokumentumainak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 felt茅telekre vonatkoz贸an egy 谩ltal谩nos keretet kell l茅trehozni az ilyen inform谩ci贸k tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak tisztess茅ges, ar谩nyos 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentes felt茅teleinek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben. A k枚zszf茅rabeli szervezetek k枚zfeladataik ell谩t谩sa 茅rdek茅ben dokumentumokat gy疟jtenek, 谩ll铆tanak el艖, sokszoros铆tanak 茅s terjesztenek. A k枚zv谩llalkoz谩sok az 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa 茅rdek茅ben dokumentumokat gy疟jtenek, 谩ll铆tanak el艖, sokszoros铆tanak 茅s terjesztenek. Az ilyen dokumentumok m谩s okb贸l val贸 felhaszn谩l谩sa tov谩bbi felhaszn谩l谩snak min艖s眉l. A tag谩llamok hozhatnak az ezen ir谩nyelvben meg谩llap铆tott minimumfelt茅teleken t煤lmutat贸 int茅zked茅seket 茅s lehet艖v茅 tehetik sz茅lesebb k枚rben a tov谩bbi felhaszn谩l谩st. Ezen ir谩nyelv 谩t眉ltet茅sekor a tag谩llamok a „dokumentum” fogalm谩t贸l elt茅r艖 fogalmakat is haszn谩lhatnak, amennyiben azok tov谩bbra is teljesen lefedik az ezen ir谩nyelvben a „dokumentum” fogalm谩nak meghat谩roz谩s谩ban szerepl艖 tartalmat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr32id" data-tid="31">(21) Ezt az ir谩nyelvet olyan dokumentumokra kell alkalmazni, amelyek rendelkez茅sre bocs谩t谩sa az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezetek t枚rv茅ny vagy az adott tag谩llam m谩s k枚telez艖 erej疟 rendelkez茅sei 谩ltal meghat谩rozott k枚zfeladatai k枚z茅 tartozik. Ilyen szab谩lyok hi谩ny谩ban a k枚zfeladatokat a tag谩llamok k枚zigazgat谩si gyakorlat谩val 枚sszhangban kell meghat谩rozni, felt茅ve, hogy a k枚zfeladatok k枚re 谩tl谩that贸茅s fel眉lvizsg谩lat t谩rgy谩t k茅pezi. A k枚zfeladatot 谩ltal谩noss谩gban, vagy az egyes k枚zszf茅rabeli szervezetek eset茅ben eseti alapon lehet meghat谩rozni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr33id" data-tid="32">(22) Ezt az ir谩nyelvet olyan dokumentumokra kell alkalmazni, amelyeket a k枚zszf茅rabeli szervezetek inform谩ci贸k felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅se, elad谩sa, terjeszt茅se, cser茅je vagy ny煤jt谩sa 煤tj谩n tesznek tov谩bbi felhaszn谩l谩sra el茅rhet艖v茅. A keresztt谩mogat谩s elker眉l茅se 茅rdek茅ben a tov谩bbi felhaszn谩l谩snak c茅lszer疟 kiterjednie a dokumentumoknak az int茅zm茅nyen bel眉li k茅s艖bbi olyan felhaszn谩l谩s谩ra is, ami annak k枚zfeladatain k铆v眉l esik. A k枚zfeladaton k铆v眉l es艖 tev茅kenys茅gek 谩ltal谩nos szab谩lyk茅nt olyan dokumentumok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩t jelentik, amelyeket kiz谩r贸lag kereskedelmi alapon 茅s a piaci szerepl艖kkel versenyben, t茅r铆t茅s ellen茅ben 谩ll铆tanak el艖.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr34id" data-tid="33">(23) Ez az ir谩nyelv nem korl谩tozhatja vagy akad谩lyozhatja a hat贸s谩gokat 茅s az egy茅b k枚zszf茅rabeli szervezeteket a jogszab谩lyokban el艖铆rt feladataik teljes铆t茅s茅ben. Ez az ir谩nyelv egy olyan k枚telezetts茅get 谩llap铆t meg a tag谩llamok sz谩m谩ra, hogy minden megl茅v艖 dokumentumot tov谩bbfelhaszn谩lhat贸v谩 tegyenek, kiv茅ve, ha a hozz谩f茅r茅st korl谩tozz谩k vagy kiz谩rj谩k a dokumentumokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 nemzeti szab谩lyok vagy az ebben az ir谩nyelvben meghat谩rozott egy茅b kiv茅telek. Ez az ir谩nyelv a tag谩llamok hat谩lyos hozz谩f茅r茅si szab谩lyaira 茅p眉l, 茅s nem m贸dos铆tja a dokumentumokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 nemzeti szab谩lyokat. Nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a polg谩rok vagy a jogi szem茅lyek a vonatkoz贸 hozz谩f茅r茅si szab谩lyok szerint csak a saj谩tos 茅rdek眉k igazol谩sa eset茅n juthatnak hozz谩 a dokumentumokhoz. Uni贸s szinten a Chart谩nak a megfelel艖眉gyint茅z茅shez val贸 jogr贸l sz贸l贸 41. cikke 茅s a dokumentumokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s jog谩r贸l sz贸l贸 42. cikke elismeri minden uni贸s polg谩r, valamint valamely tag谩llamban lak贸hellyel, illetve l茅tes铆t艖 okirat szerinti sz茅khellyel rendelkez艖 minden term茅szetes vagy jogi szem茅ly jog谩t az Eur贸pai Parlament, a Tan谩cs 茅s a Bizotts谩g dokumentumaihoz val贸 hozz谩f茅r茅sre. A k枚zszf茅rabeli szervezeteket 枚szt枚n枚zni kell, hogy bocs谩ss谩k rendelkez茅sre dokumentumaikat tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l. A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek el艖 kell seg铆teni眉k 茅s 枚szt枚n枚zni眉k kell a dokumentumok - ide茅rtve a jogalkot谩si 茅s igazgat谩si term茅szet疟 hivatalos anyagokat is - tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t azokban az esetekben, amikor a k枚zszf茅rabeli szervezet jogosult a tov谩bbi felhaszn谩l谩s enged茅lyez茅s茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr35id" data-tid="34">(24) A tag谩llamok gyakran k枚zszektoron k铆v眉li jogalanyokat b铆znak meg 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩val, ugyanakkor pedig magas szint疟 ellen艖rz茅st gyakorolnak az ilyen jogalanyok felett. A 2003/98/EK ir谩nyelv azonban csak a k枚zszf茅rabeli szervezetek birtok谩ban l茅v艖 dokumentumokra alkalmazand贸, az ir谩nyelv hat谩lya nem terjed ki a k枚zv谩llalkoz谩sokra. Ez sz谩mos ter眉leten - k眉l枚n枚sen a k枚z眉zemi 谩gazatokban - ahhoz vezet, hogy az 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩sa sor谩n k茅sz眉lt dokumentumok csak kev茅ss茅谩llnak rendelkez茅sre tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra. Nagyban cs枚kkenti tov谩bb谩 annak lehet艖s茅g茅t, hogy hat谩ron 谩tny煤l贸 szolg谩ltat谩sok j枚hessenek l茅tre az 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sokat ny煤jt贸 k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok alapj谩n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr36id" data-tid="35">(25) A 2003/98/EK ir谩nyelvet ez茅rt m贸dos铆tani kell annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az alkalmazhat贸 legyen olyan, az 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa sor谩n k茅sz眉lt megl茅v艖 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra, amelyeket a 2014/25/EU ir谩nyelv 8-14. cikk茅ben eml铆tett tev茅kenys茅gek egyik茅t v茅gz艖 k枚zv谩llalkoz谩sok, az 1370/2007/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj11id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikke alapj谩n k枚zszolg谩ltat贸k茅nt elj谩r贸 k枚zv谩llalkoz谩sok, az 1008/2008/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj12id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 16. cikke alapj谩n k枚zszolg谩lati k枚telezetts茅get teljes铆t艖 l茅gi fuvaroz贸k茅nt elj谩r贸 k枚zv谩llalkoz谩sok, valamint a 3577/92/EGK tan谩csi rendelet<a href="#lbj13id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 4. cikke alapj谩n k枚zszolg谩lati k枚telezetts茅get teljes铆t艖 k枚z枚ss茅gi haj贸tulajdonosk茅nt elj谩r贸 k枚zv谩llalkoz谩sok k茅sz铆tenek.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr37id" data-tid="36">(26) Ezen ir谩nyelv nem tartalmaz 谩ltal谩nos k枚telezetts茅get a k枚zv谩llalkoz谩sok 谩ltal el艖谩ll铆tott dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅s茅re vonatkoz贸an. A tov谩bbi felhaszn谩l谩s enged茅lyez茅s茅r艖l vagy elutas铆t谩s谩r贸l val贸 d枚nt茅snek az 茅rintett k枚zv谩llalkoz谩s hat谩sk枚r茅ben kell maradnia, kiv茅ve, ha ezen ir谩nyelv, illetve az uni贸s vagy nemzeti jog m谩st 铆r el艖. A k枚zv谩llalkoz谩soknak csak azt k枚vet艖en kell eleget tenni眉k az ezen ir谩nyelv III. 茅s IV. fejezet茅ben meg谩llap铆tott vonatkoz贸 k枚telezetts茅geknek - k眉l枚n枚sen a form谩tum, a d铆jszab谩s, az 谩tl谩that贸s谩g, a felhaszn谩l谩si enged茅lyek, a megk眉l枚nb枚ztet茅smentess茅g 茅s a kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸 meg谩llapod谩sok tilalma tekintet茅ben -, hogy a dokumentumokat tov谩bbi felhaszn谩l谩sra rendelkez茅sre bocs谩tott谩k. M谩sfel艖l pedig a k枚zv谩llalkoz谩soknak nem kell eleget tenni眉k a II. fejezetben meg谩llap铆tott k枚vetelm茅nyeknek, p茅ld谩ul a k茅relmek kezel茅s茅re alkalmazand贸 szab谩lyoknak. A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅sekor k眉l枚n枚s figyelmet kell ford铆tani a 2008/114/EK tan谩csi ir谩nyelvben<a href="#lbj14id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> meghat谩rozott, kritikus infrastrukt煤r谩k v茅delm茅vel kapcsolatos 茅rz茅keny inform谩ci贸kra 茅s az (EU) 2016/1148 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj15id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 茅rtelm茅ben vett alapvet艖 szolg谩ltat谩sokra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr38id" data-tid="37">(27) A keletkez艖 kutat谩si adatok mennyis茅ge exponenci谩lisan n艖, 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩sukra a tudom谩nyos k枚z枚ss茅gen k铆v眉l m谩sok is ig茅nyt tarthatnak. A n枚vekv艖 t谩rsadalmi kih铆v谩sok hat茅kony 茅s holisztikus m贸don t枚rt茅n艖 kezel茅s茅nek el艖seg铆t茅se 茅rdek茅ben alapvet艖 fontoss谩g煤v谩茅s s眉rget艖v茅 v谩lt a k眉l枚nb枚z艖 forr谩sokb贸l sz谩rmaz贸 adatok hozz谩f茅rhet艖s茅g茅nek, 枚tv枚zhet艖s茅g茅nek 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak lehet艖v茅 t茅tele, 谩gazatokon 茅s tudom谩ny谩gakon 谩tny煤l贸an is. A kutat谩si adatok statisztik谩kat, k铆s茅rleti eredm茅nyeket, m茅r茅seket, terepmunk谩b贸l sz谩rmaz贸 megfigyel茅seket, felm茅r茅seket, interj煤kat 茅s k茅peket foglalnak magukban. Magukban foglalnak tov谩bb谩 metaadatokat, meghat谩roz谩sokat 茅s egy茅b digit谩lis t谩rgyakat. A kutat谩si adatok nem azonosak azokkal a tudom谩nyos cikkekkel, amelyek a tudom谩nyos kutat谩sb贸l fakad贸 meg谩llap铆t谩sokat k枚zlik 茅s azokhoz megjegyz茅seket f疟znek. A k枚zp茅nzekb艖l finansz铆rozott tudom谩nyos kutat谩sokb贸l sz谩rmaz贸 adatok ny铆lt hozz谩f茅rhet艖s茅ge 茅s tov谩bbi felhaszn谩lhat贸s谩ga sok 茅ven 谩t k茅pezte konkr茅t szakpolitikai kezdem茅nyez茅sek t谩rgy谩t. A ny铆lt hozz谩f茅r茅s azt a gyakorlatot jelenti, amelynek keret茅ben a v茅gfelhaszn谩l贸 sz谩m谩ra online hozz谩f茅r茅st engednek a kutat谩si eredm茅nyekhez d铆jmentesen an茅lk眉l, hogy azok felhaszn谩l谩s谩t 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t a szerz艖s茅g elismer茅s茅nek esetleges k枚vetelm茅ny茅n t煤l korl谩tozn谩k. A ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitik谩knak k眉l枚n枚sen az a c茅ljuk, hogy a kutat贸k 茅s a nagyk枚z枚ns茅g sz谩m谩ra a terjeszt茅si folyamat lehet艖 legkor谩bbi szakasz谩ban el茅rhet艖v茅 tegy茅k a kutat谩si adatokat, valamint hogy megk枚nny铆ts茅k azok felhaszn谩l谩s谩t 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t. A ny铆lt hozz谩f茅r茅s el艖seg铆ti a min艖s茅g jav铆t谩s谩t, cs枚kkenti az egym谩st feleslegesen 谩tfed艖 kutat谩sok sz眉ks茅gess茅g茅t, felgyors铆tja a tudom谩nyos fejl艖d茅st, valamint seg铆ti a tudom谩nyos csal谩sok visszaszor铆t谩s谩t, 茅s 枚sszess茅g茅ben kedvez艖en hathat a gazdas谩gi n枚veked茅sre 茅s az innov谩ci贸ra. A ny铆lt hozz谩f茅r茅s mellett elismerend艖 er艖fesz铆t茅sek t枚rt茅nnek annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy az adatkezel茅s tervez茅se 谩ltal谩nos tudom谩nyos gyakorlatt谩 v谩ljon, tov谩bb谩 hogy t谩mogat谩st kapjon az olyan kutat谩si adatok terjeszt茅se, amelyek fellelhet艖k, hozz谩f茅rhet艖k, interoper谩bilisak 茅s tov谩bb felhaszn谩lhat贸k (az 煤n. FAIR-elv).</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr39id" data-tid="38">(28) A fent ismertetett okok miatt hely茅nval贸 a tag谩llamok sz谩m谩ra el艖铆rni egy olyan k枚telezetts茅get, hogy ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitik谩kat fogadjanak el az k枚zfinansz铆roz谩s煤 kutat谩sb贸l sz谩rmaz贸 adatok tekintet茅ben, 茅s biztos铆ts谩k, hogy az ilyen szakpolitik谩kat minden kutat谩st v茅gz艖 szervezet 茅s kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezet v茅grehajtsa. A kutat谩st v茅gz艖茅s a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezetek l茅trehozhat贸k k枚zszf茅rabeli szervezetk茅nt vagy k枚zv谩llalkoz谩sk茅nt. Ezt az ir谩nyelvet az ilyen hibrid szervezetekre kiz谩r贸lag kutat谩st v茅gz艖 szervezeti min艖s茅g眉kben, illetve e szervezetek kutat谩si adataira kell alkalmazni. A ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitik谩k tipikusan egy sor kiv茅telt biztos铆tanak a tudom谩nyos kutat谩si eredm茅nyek ny铆ltan hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tele al贸l. A tudom谩nyos inform谩ci贸khoz val贸 hozz谩f茅r茅sr艖l 茅s azok meg艖rz茅s茅r艖l sz贸l贸, 2018. 谩prilis 25-i bizotts谩gi aj谩nl谩s t枚bbek k枚z枚tt ismerteti a ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitik谩k relev谩ns elemeit. Ezen t煤lmen艖en azokat a felt茅teleket, amelyek bizonyos kutat谩si adatok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoznak, jav铆tani kell. Ez茅rt az ezen ir谩nyelvb艖l fakad贸 egyes k枚telezetts茅geket ki kell terjeszteni a k枚zfinansz铆roz谩ssal t谩mogatott vagy k枚z- 茅s mag谩nszektorbeli szervezetek 谩ltal t谩rsfinansz铆rozott tudom谩nyos kutat谩si tev茅kenys茅gekb艖l sz谩rmaz贸 kutat谩si adatokra. A ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 nemzeti szakpolitik谩k alapj谩n a k枚zfinansz铆roz谩s煤 kutat谩sb贸l sz谩rmaz贸 adatokat alap茅rtelmez茅s szerint nyilv谩noss谩 kell tenni. Ezzel 枚sszef眉gg茅sben azonban kell艖en figyelembe kell venni a mag谩n茅lettel, a szem茅lyes adatok v茅delm茅vel, a titoktart谩ssal, a jogos kereskedelmi 茅rdekekkel - p茅ld谩ul az 眉zleti titkokkal -, 茅s a harmadik feleknek a szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogaival kapcsolatos agg谩lyokat, m茅gpedig „a sz眉ks茅ges z谩rts谩g melletti lehet艖 legnagyobb m茅rt茅k疟 nyitotts谩g” elve alapj谩n. Ezenk铆v眉l hely茅nval贸, hogy ez az ir谩nyelv ne vonatkozzon azokra a kutat谩si adatokra, amelyek nemzetbiztons谩gi, honv茅delmi vagy k枚zbiztons谩gi okokb贸l nem hozz谩f茅rhet艖k. B谩rmilyen adminisztrat铆v teher elker眉l茅se 茅rdek茅ben az ebb艖l az ir谩nyelvb艖l fakad贸 k枚telezetts茅geket csak olyan kutat谩si adatokra kell alkalmazni, amelyeket a kutat贸k, a kutat谩st v茅gz艖 szervezetek vagy a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezetek int茅zm茅nyi vagy tematikus adatt谩rakon kereszt眉l m谩r ny铆ltan hozz谩f茅rhet艖v茅 tettek, 茅s e k枚telezetts茅gek nem j谩rhatnak tov谩bbi k枚lts茅gekkel az adat谩llom谩nyok lek茅rdez茅se tekintet茅ben, illetve nem k枚vetelhetik meg az adatok tov谩bbi gondoz谩s谩t. A tag谩llamok kiterjeszthetik ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩t azokra a tudom谩nyos adatokra, amelyeket az adatt谩rakt贸l elt茅r艖 m谩s adatinfrastrukt煤r谩kon kereszt眉l, ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 publik谩ci贸k r茅v茅n, valamely cikkhez csatolt f谩jlk茅nt, adatk枚zl艖 cikk form谩j谩ban, vagy adatk枚zl艖 foly贸iratban megjelent anyagk茅nt tettek el茅rhet艖v茅 a nyilv谩noss谩g sz谩m谩ra. A kutat谩si adatnak nem min艖s眉l艖 dokumentumok tov谩bbra sem tartoznak ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr40id" data-tid="39">(29) A „k枚zszf茅rabeli szervezet” fogalma a 2014/24/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj16id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 2. cikke (1) bekezd茅s茅nek 1. pontj谩n alapul. Az eml铆tett ir谩nyelvben meghat谩rozott „k枚zjogi szerv” fogalma, valamint a 2014/25/EU ir谩nyelvben meghat谩rozott „k枚zv谩llalkoz谩s” fogalma erre az ir谩nyelvre alkalmazand贸.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr41id" data-tid="40">(30) Ez az ir谩nyelv meghat谩rozza a „dokumentum” fogalm谩t, 茅s abba bele kell. hogy tartozzanak annak egyes r茅szei is. A „dokumentum” fogalm谩nak ki kell terjednie az aktusok, a t茅nyek vagy az inform谩ci贸k b谩rmilyen megjelen铆t茅s茅re, vagy az ilyen aktusok, t茅nyek 茅s inform谩ci贸k 枚ssze谩ll铆t谩saira, f眉ggetlen眉l az adathordoz贸 form谩j谩t贸l (pap铆r vagy elektronikus forma, illetve hang-, k茅p- vagy audiovizu谩lis felv茅tel). A „dokumentum” fogalma nem terjed ki a sz谩m铆t贸g茅pes programokra. A tag谩llamok kiterjeszthetik a sz谩m铆t贸g茅pes programokra ennek az ir谩nyelvnek az alkalmaz谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr42id" data-tid="41">(31) A k枚zszf茅rabeli szervezetek proakt铆v m贸don egyre ink谩bb hozz谩f茅rhet艖v茅 teszik dokumentumaikat tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l, m茅gpedig az谩ltal, hogy biztos铆tj谩k a dokumentumok 茅s a kapcsol贸d贸 metaadatok online felfedezhet艖s茅g茅t 茅s t茅nyleges hozz谩f茅rhet艖s茅g茅t olyan g茅ppel olvashat贸, ny铆lt form谩tumban, amely garant谩lja az interoperabilit谩st, a tov谩bbi felhaszn谩lhat贸s谩got 茅s a hozz谩f茅rhet艖s茅get. A dokumentumokat a tov谩bbfelhaszn谩l贸谩ltal beny煤jtott k茅relem nyom谩n is hozz谩f茅rhet艖v茅 kell tenni tov谩bbi felhaszn谩l谩sra. Ilyen esetekben a tov谩bbi felhaszn谩l谩s ir谩nti k茅relem megv谩laszol谩s谩ra 茅szszer疟 hat谩rid艖t kell biztos铆tani, a vonatkoz贸 hozz谩f茅r茅si szab谩lyok szerint a dokumentumokhoz val贸 hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 k茅relmek megv谩laszol谩s谩ra 茅rv茅nyes hat谩rid艖vel 枚sszhangban. A k枚zv谩llalkoz谩soknak, az oktat谩si int茅zm茅nyeknek, a kutat谩st v茅gz艖 szervezeteknek 茅s a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezeteknek azonban mentes眉lni眉k kell e k枚vetelm茅ny al贸l. Amennyiben az Uni贸 eg茅sz ter眉let茅n 茅szszer疟 hat谩rid艖k 茅rv茅nyes眉lnek, az eg茅sz Uni贸 szintj茅n el艖 fogja mozd铆tani 煤j aggreg谩lt inform谩ci贸s term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok megjelen茅s茅t. Ez k眉l枚n枚sen fontos a dinamikus adatok (bele茅rtve a k枚rnyezeti adatokat, a k枚zleked茅si adatokat, a m疟holdas adatokat, a meteorol贸giai adatokat 茅s a szenzorok 谩ltal gener谩lt adatokat) eset茅ben, amelyek gazdas谩gi 茅rt茅ke az inform谩ci贸k 茅s a rendszeres friss铆t茅sek azonnali el茅rhet艖s茅g茅t艖l f眉gg. A dinamikus adatokat ez茅rt k枚zvetlen眉l a gy疟jt茅s, illetve manu谩lis friss铆t茅s eset茅n k枚zvetlen眉l az adatk茅szlet m贸dos铆t谩sa ut谩n hozz谩f茅rhet艖v茅 kell tenni egy alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szen (API) kereszt眉l, az ilyen adatokon alapul贸 internetes, mobil 茅s felh艖alap煤 alkalmaz谩sok kifejleszt茅s茅nek megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben. Amennyiben ez m疟szaki vagy p茅nz眉gyi korl谩toz谩sok miatt nem lehets茅ges, a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek a dokumentumokat olyan id艖kereten bel眉l kell rendelkez茅sre bocs谩taniuk, amely lehet艖v茅 teszi ezek teljes gazdas谩gi potenci谩lj谩nak kiakn谩z谩s谩t. Egyedi int茅zked茅seket kell hozni az esetleges m疟szaki 茅s p茅nz眉gyi korl谩toz谩sok megsz眉ntet茅s茅re. Felhaszn谩l谩si enged茅ly alkalmaz谩sa eset茅n a dokumentumok id艖beni el茅rhet艖s茅ge a felhaszn谩l谩si enged茅ly felt茅teleinek r茅sz茅t k茅pezheti. Ha indokolt k枚z茅rdek疟 okok - k眉l枚n枚sen a k枚zeg茅szs茅g眉gyi 茅s a k枚zbiztons谩gi szempontok - miatt elengedhetetlen az adatok hiteles铆t茅se, a dinamikus adatokat k枚zvetlen眉l a hiteles铆t茅s ut谩n kell el茅rhet艖v茅 tenni. Ez az elengedhetetlen hiteles铆t茅s nem befoly谩solhatja a friss铆t茅sek gyakoris谩g谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr43id" data-tid="42">(32) Az ezen ir谩nyelv 谩ltal tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l el茅rhet艖v茅 tett adatokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s 茅rdek茅ben hasznos lenne hozz谩f茅r茅st biztos铆tani a dinamikus adatokhoz, j贸l kialak铆tott alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeken kereszt眉l. Az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅sz a g茅p 茅s g茅p k枚z枚tti kommunik谩ci贸t 茅s az adatok zavartalan cser茅j茅t szolg谩l贸 funkci贸k, elj谩r谩sok, meghat谩roz谩sok 茅s szab谩lyok halmaza. Az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szekhez egy茅rtelm疟, 谩tfog贸茅s online el茅rhet艖 m疟szaki dokument谩ci贸t kell biztos铆tani. Amennyiben lehets茅ges, ny铆lt alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeket kell haszn谩lni. Adott esetben az uni贸s vagy a nemzetk枚zi szinten elismert szabv谩nyoknak megfelel艖 protokollokat kell alkalmazni, 茅s az adatk茅szletekre vonatkoz贸 nemzetk枚zi szabv谩nyokat kell haszn谩lni. Az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szek 枚sszetetts茅gi szintjei elt茅r艖ek lehetnek, jelenthetnek ak谩r egy egyszer疟 linket, amely konkr茅t adatk茅szleteknek egy adatb谩zisb贸l val贸 lek茅rdez茅s茅hez vezet, ak谩r egy webes interf茅szt, vagy ak谩r egy 枚sszetett rendszert. 脕ltal谩nos 茅rt茅ket k茅pvisel az, ha az adatok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa vagy megoszt谩sa az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szek megfelel艖 alkalmaz谩sa 煤tj谩n t枚rt茅nik, mivel ez megk枚nny铆ti a fejleszt艖k 茅s az indul贸 v谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra 煤j szolg谩ltat谩sok 茅s term茅kek l茅trehoz谩s谩t. Kulcsfontoss谩g煤 t茅nyez艖 tov谩bb谩 ahhoz, hogy 茅rt茅kes 枚kosziszt茅m谩k j枚hessenek l茅tre a gyakran felhaszn谩latlan adatk茅szletek k枚r眉l. Az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅sz kialak铆t谩s谩n谩l 茅s alkalmaz谩s谩n谩l t枚bbf茅le elvet is figyelembe kell venni: a hozz谩f茅rhet艖s茅g, a stabilit谩s, az eg茅sz 茅letcikluson 谩t 铆vel艖 fenntarthat贸s谩g, a felhaszn谩l谩s 茅s a szabv谩nyok egys茅gess茅ge, a felhaszn谩l贸bar谩t jelleg, valamint a biztons谩g. A dinamikus, azaz a gyakran 茅s sokszor val贸s id艖ben friss铆tett adatokat a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek 茅s a k枚zv谩llalkoz谩soknak k枚zvetlen眉l az adatgy疟jt茅s ut谩n tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l hozz谩f茅rhet艖v茅 kell tenni眉k a megfelel艖 alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeken kereszt眉l 茅s adott esetben csomagban t枚rt茅n艖 let枚lt茅sre alkalmas m贸don, azokat az eseteket kiv茅ve, ahol ez ar谩nytalan er艖fesz铆t茅st tenne sz眉ks茅gess茅. Az er艖fesz铆t茅s ar谩nyoss谩g谩nak 茅rt茅kel茅se sor谩n figyelembe kell venni az eml铆tett k枚zszf茅rabeli szervezet, illetve k枚zv谩llalkoz谩s m茅ret茅t 茅s m疟k枚d茅si k枚lts茅gvet茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr44id" data-tid="43">(33) A tov谩bbi felhaszn谩l谩s lehet艖s茅gei jav铆that贸k az谩ltal, ha cs枚kken annak sz眉ks茅gess茅ge, hogy a pap铆r alap煤 dokumentumokat digitaliz谩lj谩k, illetve a digit谩lis f谩jlokat feldolgozz谩k annak 茅rdek茅ben, hogy azokat k枚lcs枚n枚sen kompatibiliss茅 tegy茅k. Ez茅rt a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek dokumentumaikat, ha ez lehets茅ges 茅s 茅szszer疟, a rendelkez茅sre 谩ll贸 b谩rmely form谩tumban 茅s nyelven elektronikus eszk枚z枚k枚n kereszt眉l el茅rhet艖v茅 kell tenni眉k. A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek a rendelkez茅sre 谩ll贸 dokumentumokb贸l val贸 kivonatok ir谩nti k茅relmeknek lehet艖leg eleget kell tenni眉k, ha egy ilyen k茅relem teljes铆t茅se egy egyszer疟 m疟velettel megoldhat贸. A k枚zszf茅rabeli szervezetek ugyanakkor nem k枚telezhet艖k arra, hogy egy dokumentumb贸l kivonatot k茅sz铆tsenek, illetve arra, hogy a k茅rt inform谩ci贸 form谩tum谩t m贸dos铆ts谩k, ha ez ar谩nytalan er艖fesz铆t茅st jelentene sz谩munkra. A tov谩bbi felhaszn谩l谩s megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek, amennyiben ez lehets茅ges 茅s 茅szszer疟, dokumentumaikat olyan form谩tumban kell el茅rhet艖v茅 tenni眉k, amely nem f眉gg egy meghat谩rozott szoftver alkalmaz谩s谩t贸l. Lehet艖s茅g szerint 茅s adott esetben a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek figyelembe kell venni眉k a dokumentumok fogyat茅kkal 茅l艖 szem茅lyek 谩ltali, illetve 茅rdek茅ben t枚rt茅n艖 tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak lehet艖s茅geit az谩ltal, hogy az inform谩ci贸kat az (EU) 2016/2102 eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj17id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> k枚vetelm茅nyeivel 枚sszhangban hozz谩f茅rhet艖 form谩tumokban is rendelkez茅sre bocs谩tj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr45id" data-tid="44">(34) A tov谩bbi felhaszn谩l谩s megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek lehet艖s茅g szerint 茅s adott esetben a dokumentumokat - ide茅rtve azokat is, amelyeket weboldalak tesznek k枚zz茅 - a hozz谩juk tartoz贸 metaadatokkal egy眉tt, a legnagyobb pontoss谩ggal 茅s r茅szletess茅ggel, olyan ny铆lt 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban kell el茅rhet艖v茅 tenni眉k, amely biztos铆tja az interoperabilit谩st, p茅ld谩ul a 2007/2/EK ir谩nyelvben a t茅rinform谩ci贸k tekintet茅ben el艖铆rt 枚sszeegyeztethet艖s茅gi 茅s haszn谩lhat贸s谩gi k枚vetelm茅nyeket szab谩lyoz贸 elvek szerinti feldolgoz谩suk r茅v茅n.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr46id" data-tid="45">(35) Egy dokumentum akkor tekinthet艖 g茅ppel olvashat贸 form谩tum煤 dokumentumnak, ha egy olyan f谩jlform谩tumban van, amely a szoftveres alkalmaz谩sok sz谩m谩ra lehet艖v茅 teszi, hogy a benne l茅v艖 egyedi adatokat k枚nnyen beazonos铆ts谩k, felismerj茅k 茅s kinyerj茅k. A g茅ppel olvashat贸 form谩tumban l茅trehozott f谩jlokban k贸dolt adatokat g茅ppel olvashat贸 adatoknak kell tekinteni. A g茅ppel olvashat贸 form谩tumok lehetnek ny铆lt vagy v茅dett form谩tumok. Lehetnek hivatalos szabv谩ny煤ak vagy azokt贸l elt茅r艖ek. Az automatikus feldolgoz谩st - az adatok kinyer茅s茅nek neh茅zkess茅ge vagy lehetetlens茅ge folyt谩n - korl谩toz贸 f谩jlform谩tumban k贸dolt dokumentumok nem tekintend艖k g茅ppel olvashat贸nak. A tag谩llamoknak lehet艖s茅g szerint 茅s adott esetben 枚szt枚n枚zni眉k kell az uni贸s szinten vagy nemzetk枚zileg elismert g茅ppel olvashat贸 ny铆lt form谩tumok haszn谩lat谩t. A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t szolg谩l贸 m疟szaki megold谩sok kialak铆t谩sakor adott esetben figyelembe kell venni az eur贸pai interoperabilit谩si keretrendszert.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr47id" data-tid="46">(36) A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩val j谩r贸 k枚lts茅gek a piacra val贸 bel茅p茅s jelent艖s akad谩ly谩t jelentik az indul贸 v谩llalkoz谩sok 茅s a kkv-k sz谩m谩ra. A dokumentumokat ez茅rt k枚lts茅gmentesen kell tov谩bbi felhaszn谩l谩sra el茅rhet艖v茅 tenni, 茅s azokban az esetekben, amikor d铆jak felsz谩mol谩s谩ra van sz眉ks茅g, azokat elvben a hat谩rk枚lts茅gekre kell korl谩tozni. Ha a k枚zszf茅rabeli szervezetek a k茅rt inform谩ci贸val kapcsolatban k眉l枚n枚sen kiterjedt keres茅st, vagy a k茅rt inform谩ci贸 form谩tum谩n rendk铆v眉l k枚lts茅ges m贸dos铆t谩sokat hajtanak v茅gre 枚nk茅ntesen vagy a nemzeti jog alapj谩n, a hat谩rk枚lts茅gek fedezhetik az ilyen tev茅kenys茅gekkel 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅geket. Kiv茅teles esetekben c茅lszer疟 figyelembe venni annak sz眉ks茅gess茅g茅t, hogy ne 眉tk枚zz枚n akad谩lyokba az olyan k枚zszf茅rabeli szervezetek rendes 眉gyvitele, amelyeknek a r谩juk b铆zott k枚zfeladatok ell谩t谩s谩val 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅geik jelent艖s r茅sz茅t saj谩t bev茅telb艖l kell fedezni眉k. Ez vonatkozik arra az esetre is, amikor egy k枚zszf茅rabeli szervezet ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatk茅nt el茅rhet艖v茅 tett adatokat, de a r谩 b铆zott egy茅b k枚zfeladatok ell谩t谩s谩val 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅gei jelent艖s r茅sz茅t saj谩t bev茅telb艖l kell fedeznie. El kell ismerni tov谩bb谩 a k枚zv谩llalkoz谩sok versenyk茅pes gazdas谩gi k枚rnyezetben bet枚lt枚tt szerep茅t. Ilyen esetekben a k枚zszf茅rabeli szervezetek 茅s a k枚zv谩llalkoz谩sok sz谩m谩ra ez茅rt lehet艖v茅 kell tenni, hogy a hat谩rk枚lts茅geket meghalad贸 d铆jat sz谩m铆thassanak fel. E d铆jak m茅rt茅k茅t objekt铆v, 谩tl谩that贸茅s ellen艖rizhet艖 krit茅riumok alapj谩n kell meg谩llap铆tani, 茅s a dokumentumok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩b贸l 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅s茅b艖l ered艖 teljes bev茅tel nem haladhatja meg a dokumentumok gy疟jt茅s茅nek 茅s el艖谩ll铆t谩s谩nak - ide茅rtve a harmadik felekt艖l t枚rt茅n艖 v谩s谩rl谩st is-, sokszoros铆t谩s谩nak, karbantart谩s谩nak, t谩rol谩s谩nak 茅s terjeszt茅s茅nek k枚lts茅g茅t egy 茅szszer疟 megt茅r眉l茅ssel egy眉tt. Adott esetben a szem茅lyes adatok anonimiz谩l谩s谩nak 茅s az adatok bizalmas kezel茅s茅t c茅lz贸 int茅zked茅seknek a k枚lts茅gei is belefoglalhat贸k az elsz谩molhat贸 k枚lts茅gekbe. A tag谩llamok k枚telezhetik a k枚zszf茅rabeli szervezeteket 茅s a k枚zv谩llalkoz谩sokat arra, hogy ezeket a k枚lts茅geket nyilv谩noss谩gra hozz谩k. A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek a k枚zfeladatok ell谩t谩s谩val vagy a k枚zv谩llalkoz谩soknak a r谩juk b铆zott, az 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩val 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅gei jelent艖s r茅sz茅nek saj谩t bev茅telb艖l t枚rt茅n艖 fedez茅s茅re vonatkoz贸 k枚vetelm茅nynek nem kell felt茅tlen眉l jogi k枚vetelm茅nynek lennie, hanem az p茅ld谩ul a tag谩llamok k枚zigazgat谩si gyakorlat谩b贸l is fakadhat. Ezt a k枚vetelm茅nyt a tag谩llamoknak rendszeresen fel眉l kell vizsg谩lniuk.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr48id" data-tid="47">(37) A befektet茅s megt茅r眉l茅se a hat谩rk枚lts茅geken fel眉l sz谩zal茅kban is kifejezhet艖, azaz a t艖kek枚lts茅g megt茅r眉l茅s茅n t煤l a val贸s megt茅r眉l茅si r谩ta is besz谩m铆that贸. Mivel a t艖kek枚lts茅g szorosan 枚sszef眉gg a hitelint茅zetek kamataival, amelyek pedig az Eur贸pai K枚zponti Bank (a tov谩bbiakban: az EKB) ir谩nyad贸 refinansz铆roz谩si m疟veletekre vonatkoz贸 r枚gz铆tett kamatl谩bain alapulnak, az 茅szszer疟 megt茅r眉l茅s nem haladhatja meg 5%-n谩l nagyobb m茅rt茅kben az EKB r枚gz铆tett kamatl谩b谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr49id" data-tid="48">(38) A szok谩sos 眉gyvitel眉k akad谩lyoz谩s谩nak elker眉l茅se 茅rdek茅ben a k枚nyvt谩rak - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumok 茅s a lev茅lt谩rak sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, hogy a hat谩rk枚lts茅geket meghalad贸 d铆jakat sz谩moljanak fel. E k枚zszf茅rabeli szervezetek eset茅ben a vonatkoz贸 elsz谩mol谩si id艖szakban a dokumentumok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩b贸l 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅s茅b艖l ered艖 teljes bev茅tel nem haladhatja meg a dokumentumok gy疟jt茅s茅nek, el艖谩ll铆t谩s谩nak, sokszoros铆t谩s谩nak, terjeszt茅s茅nek, meg艖rz茅s茅nek 茅s szerz艖i jogi enged茅lyeztet茅s茅nek k枚lts茅g茅t egy 茅szszer疟 megt茅r眉l茅ssel egy眉tt. Adott esetben a szem茅lyes adatok vagy a bizalmas 眉zleti adatok anonimiz谩l谩s谩nak k枚lts茅geit is bele kell foglalni az elsz谩molhat贸 k枚lts茅gekbe. A k枚nyvt谩rak - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumok 茅s a lev茅lt谩rak eset茅ben 茅s saj谩toss谩gaikat szem el艖tt tartva az 茅szszer疟 megt茅r眉l茅s kisz谩m铆t谩sa sor谩n figyelembe lehet venni a mag谩nszektor 谩ltal az azonos vagy hasonl贸 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩茅rt felsz谩m铆tott d铆jakat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr50id" data-tid="49">(39) A d铆jak ebben az ir谩nyelvben meghat谩rozott fels艖 hat谩rai nem 茅rintik a tag谩llamok azon jog谩t, hogy alacsonyabb d铆jakat hat谩rozzanak meg, vagy egy谩ltal谩n ne hat谩rozzanak meg d铆jakat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr51id" data-tid="50">(40) A tag谩llamoknak meg kell hat谩rozniuk a hat谩rk枚lts茅geket meghalad贸 d铆jszab谩sra vonatkoz贸 krit茅riumokat. A tag谩llamok p茅ld谩ul a nemzeti szab谩lyoz谩sban is meghat谩rozhatj谩k az ilyen krit茅riumokat, vagy kijel枚lhetik az e krit茅riumok meghat谩roz谩sa tekintet茅ben illet茅kes egy vagy t枚bb - az adott k枚zszf茅rabeli szervezett艖l elt茅r艖 - megfelel艖 szervet. E szervet a tag谩llamok alkotm谩nyos 茅s jogi rendszer茅vel 枚sszhangban kell megszervezni. E szerv k枚lts茅gvet茅si v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚kkel rendelkez艖茅s politikai szerv felel艖ss茅gi k枚r茅be tartoz贸 megl茅v艖 szerv is lehet.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr52id" data-tid="51">(41) Annak biztos铆t谩sa, hogy a k枚zszf茅ra dokumentumai tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak felt茅telei egy茅rtelm疟ek 茅s nyilv谩nosan hozz谩f茅rhet艖ek legyenek, az uni贸s szint疟 inform谩ci贸s piac fejl艖d茅s茅nek el艖felt茅tele. Ez茅rt a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak valamennyi alkalmazand贸 felt茅tel茅t 茅rthet艖v茅 kell tenni a potenci谩lis tov谩bbfelhaszn谩l贸k sz谩m谩ra. A tag谩llamoknak a tov谩bbi felhaszn谩l谩s ir谩nti k茅relmek 枚szt枚nz茅se 茅s megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben el艖 kell seg铆teni眉k, hogy ahol lehets茅ges, az el茅rhet艖 dokumentumok t谩rgymutat贸ja online hozz谩f茅rhet艖 legyen. A k枚zv谩llalkoz谩sokt贸l, az oktat谩si int茅zm茅nyekt艖l, a kutat谩st v茅gz艖 szervezetekt艖l 茅s a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezetekt艖l elt茅r艖 jogalanyok birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak k茅relmez艖it t谩j茅koztatni kell az 艖ket 茅rint艖 hat谩rozatokkal 茅s gyakorlatokkal szembeni jogorvoslati lehet艖s茅gekr艖l. Ez k眉l枚n枚sen az indul贸 v谩llalkoz谩sok 茅s a kis- 茅s k枚z茅pv谩llalkoz谩sok eset茅ben fontos, amelyek nem biztos, hogy ismerik a m谩s tag谩llamok k枚zszf茅rabeli szervezeteivel val贸茅rintkez茅s m贸dj谩t 茅s a megfelel艖 jogorvoslati eszk枚z枚ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr53id" data-tid="52">(42) A jogorvoslati lehet艖s茅geknek ki kell terjedni眉k a p谩rtatlan fel眉lvizsg谩lati szerv 谩ltali fel眉lvizsg谩latra is. E szerv lehet egy m谩r l茅tez艖 nemzeti hat贸s谩g - p茅ld谩ul a nemzeti versenyhat贸s谩g, az (EU) 2016/679 rendelettel 枚sszhangban l茅trehozott fel眉gyeleti hat贸s谩g, a dokumentumokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅rt felel艖s nemzeti hat贸s谩g vagy a nemzeti igazs谩g眉gyi hat贸s谩g - is. E szervet a tag谩llamok alkotm谩nyos 茅s jogi rendszereivel 枚sszhangban kell megszervezni. Az e szervhez val贸 fordul谩s nem z谩rhatja ki a tov谩bbi felhaszn谩l谩st k茅relmez艖k sz谩m谩ra az egy茅bk茅nt rendelkez茅sre 谩ll贸 jogorvoslati lehet艖s茅geket. A hat谩rk枚lts茅geket meghalad贸 d铆jszab谩s krit茅riumait meghat谩roz贸 mechanizmust贸l azonban el kell k眉l枚n眉lnie. A jogorvoslati lehet艖s茅geknek ki kell terjedni眉k az elutas铆t贸 hat谩rozatok fel眉lvizsg谩lat谩ra, valamint azon hat谩rozatok fel眉lvizsg谩lat谩ra is, amelyek ugyan enged茅lyezik a tov谩bbi felhaszn谩l谩st, m谩s indokok - k眉l枚n枚sen a d铆jszab谩sra alkalmazott szab谩lyok - r茅v茅n m茅gis 茅rinthetik a k茅relmez艖ket. A fel眉lvizsg谩lati folyamatnak a gyorsan v谩ltoz贸 piac ig茅nyeivel 枚sszhangban gyorsnak kell lennie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr54id" data-tid="53">(43) A k枚zszf茅ra valamennyi, 谩ltal谩ban rendelkez茅sre 谩ll贸 - nem csak politikai, hanem igazs谩gszolg谩ltat谩si, k枚zigazgat谩si vonatkoz谩s煤 - dokumentum谩nak nyilv谩noss谩gra hozatala alapvet艖 eszk枚ze a tud谩shoz val贸 jog kiterjeszt茅s茅nek, amely a demokr谩cia egyik alapelve. Ez a c茅lkit疟z茅s minden, ak谩r helyi, orsz谩gos vagy nemzetk枚zi szint疟 int茅zm茅nyre vonatkozik.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr55id" data-tid="54">(44) A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa nem k枚thet艖 felt茅telekhez. Ugyanakkor egy k枚z茅rdek疟 c茅l 谩ltal indokolt esetben kiadhat贸 egy olyan felhaszn谩l谩si enged茅ly, amely az enged茅lyes 谩ltali tov谩bbi felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 olyan k枚telezetts茅geket 谩llap铆t meg, amelyek a felel艖ss茅get, a szem茅lyes adatok v茅delm茅t, a dokumentumok szab谩lyszer疟 felhaszn谩l谩s谩t, a v谩ltoztat谩s tilalm谩nak biztos铆t谩s谩t 茅s a forr谩s megjel枚l茅s茅t 茅rintik. Amennyiben a k枚zszf茅rabeli szervezet felhaszn谩l谩si enged茅lyt ad a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra, a felhaszn谩l谩si felt茅teleknek objekt铆vnek, ar谩nyosan 茅s megk眉l枚nb枚ztet茅smentesnek kell lenni眉k. Az online el茅rhet艖 standard felhaszn谩l谩si enged茅lyek szint茅n fontos szerepet j谩tszhatnak e tekintetben. Ez茅rt a tag谩llamoknak lehet艖leg biztos铆taniuk kell a standard felhaszn谩l谩si enged茅lyek el茅rhet艖s茅g茅t. A k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 felhaszn谩l谩si enged茅lynek minden esetben csak a lehet艖 legkisebb m茅rt茅kben - p茅ld谩ul a forr谩s megjel枚l茅s茅re vonatkoz贸 korl谩toz谩s k枚telezetts茅g茅vel - szabad korl谩toznia a tov谩bbi felhaszn谩l谩st. E tekintetben szint茅n fontos szerepet kell bet枚lteni眉k a standardiz谩lt nyilv谩nos felhaszn谩l谩si enged茅lyek form谩j谩ban online el茅rhet艖 ny铆lt felhaszn谩l谩si enged茅lyeknek, amelyek ny铆lt adatform谩tumokat haszn谩lnak, 茅s amelyek szabadon hozz谩f茅rhet艖k, felhaszn谩lhat贸k, m贸dos铆that贸k, 茅s b谩rki b谩rmilyen c茅llal megoszthatja 艖ket. Ez茅rt a tag谩llamoknak a ny铆lt felhaszn谩l谩si enged茅lyek haszn谩lat谩t kell szorgalmazniuk, hogy az Uni贸-szerte 谩ltal谩nos gyakorlatt谩 v谩ljon. Az uni贸s vagy nemzeti jogban meghat谩rozott felel艖ss茅gi k枚vetelm茅nyek s茅relme n茅lk眉l, amennyiben egy k枚zszf茅rabeli szervezet vagy egy k枚zv谩llalkoz谩s egy茅b felt茅telek 茅s korl谩toz谩sok n茅lk眉l bocs谩t rendelkez茅sre dokumentumokat tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l, megengedhet艖, hogy az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezet vagy k枚zv谩llalkoz谩s a tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l rendelkez茅sre bocs谩tott dokumentumok tekintet茅ben mentes眉lj枚n minden felel艖ss茅g al贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr56id" data-tid="55">(45) Amennyiben az illet茅kes hat贸s谩g 煤gy d枚nt, hogy bizonyos dokumentumokat nem bocs谩t t枚bb茅 rendelkez茅sre tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l, vagy nem friss铆ti a dokumentumokat, e d枚nt茅s茅t a lehet艖 leghamarabb, lehet艖s茅g szerint elektronikus 煤ton nyilv谩noss谩gra kell hoznia.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr57id" data-tid="56">(46) A tov谩bbi felhaszn谩l谩s felt茅teleinek megk眉l枚nb枚ztet茅smentesnek kell lenni眉k. E tekintetben a megk眉l枚nb枚ztet茅s tilalma nem z谩rhatja ki p茅ld谩ul a k枚zszf茅rabeli szervezetek k枚z枚tti, a k枚zfeladatok ell谩t谩shoz sz眉ks茅ges, d铆jmentes inform谩ci贸cser茅t, mik枚zben m谩sok d铆jat k枚telesek fizetni ugyanezen dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa eset茅n. E felt茅tel szint茅n nem z谩rhatja ki az elt茅r艖 d铆jszab谩s meg谩llap铆t谩s谩t a kereskedelmi 茅s a nem kereskedelmi c茅l煤 felhaszn谩l谩s vonatkoz谩s谩ban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr58id" data-tid="57">(47) A tag谩llamoknak biztos铆taniuk kell k眉l枚n枚sen azt, hogy a dokumentumok k枚zv谩llalkoz谩sok 谩ltali tov谩bbi felhaszn谩l谩sa ne vezessen a piac torzul谩s谩hoz, 茅s ne vesz茅lyeztesse a tisztess茅ges versenyt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr59id" data-tid="58">(48) A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek tiszteletben kell tartaniuk az uni贸s 茅s a nemzeti versenyjogi szab谩lyokat a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 elvek kialak铆t谩s谩n谩l 茅s lehet艖s茅g szerint ker眉lni眉k kell a kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸 meg谩llapod谩sok megk枚t茅s茅t mag谩npartnerekkel. Ugyanakkor 谩ltal谩nos gazdas谩gi 茅rdek疟 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa eset茅n sz眉ks茅ges lehet a k枚zszf茅ra bizonyos dokumentumainak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 kiz谩r贸lagos jog kik枚t茅se. Ez abban az esetben lehets茅ges, amikor az inform谩ci贸t kereskedelmi kiad贸 nem tenn茅 k枚zz茅 ilyen kiz谩r贸lagos jog n茅lk眉l. Erre tekintettel hely茅nval贸 figyelembe venni azokat a szolg谩ltat谩sny煤jt谩sra ir谩nyul贸 k枚zbeszerz茅si szerz艖d茅seket, amelyek nem tartoznak a 2014/24/EU ir谩nyelv hat谩lya al谩 - az eml铆tett ir谩nyelv 11. cikk茅nek 茅rtelm茅ben -, valamint a 2014/24/EU ir谩nyelv 31. cikk茅ben eml铆tett innov谩ci贸s partners茅geket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr60id" data-tid="59">(49) A k枚nyvt谩rak - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumok 茅s a lev茅lt谩rak, illetve a mag谩npartnerek k枚z枚tt sz谩mos olyan, a kultur谩lis er艖forr谩sok digitaliz谩l谩s谩ra kiterjed艖 egy眉ttm疟k枚d茅si meg谩llapod谩s j枚tt l茅tre, amely kiz谩r贸lagos jogokat biztos铆t a mag谩npartnerek sz谩m谩ra. A gyakorlat azt mutatja, hogy az ilyen k枚z-mag谩n t谩rsul谩sok megk枚nny铆thetik a kultur谩lis gy疟jtem茅nyek 茅szszer疟 felhaszn谩l谩s谩t, 茅s egy煤ttal a polg谩rok sz谩m谩ra is gyorsabb hozz谩f茅r茅st biztos铆tanak a kultur谩lis 枚r枚ks茅ghez. Ez茅rt hely茅nval贸 az ilyen forr谩sok digitaliz谩l谩s谩r贸l sz贸l贸 meg谩llapod谩sokra vonatkoz贸 konkr茅t szab谩lyok r茅v茅n figyelembe venni a kultur谩lis er艖forr谩sok digitaliz谩l谩sa tekintet茅ben a tag谩llamok k枚z枚tt megl茅v艖 elt茅r茅seket. Azokban az esetekben, ahol a kiz谩r贸lagos jog kultur谩lis er艖forr谩sok digitaliz谩l谩s谩ra vonatkozik, meghat谩rozott ideig sz眉ks茅g lehet erre a kiz谩r贸lagoss谩gra annak 茅rdek茅ben, hogy a mag谩npartner befektet茅se megt茅r眉lj枚n. Ennek az id艖tartamnak azonban korl谩tozottnak 茅s a lehet艖 legr枚videbbnek kell lennie, 枚sszhangban azzal az alapelvvel, amely szerint a k枚ztulajdonban l茅v艖 anyagoknak digitaliz谩l谩st k枚vet艖en is k枚ztulajdonban kell maradniuk. A kultur谩lis er艖forr谩sok digitaliz谩l谩s谩ra vonatkoz贸 kiz谩r贸lagos jog id艖tartama 谩ltal谩noss谩gban nem haladhatja meg a 10 茅vet. Amennyiben a kiz谩r贸lagoss谩g id艖tartama meghaladja a 10 茅vet, azt fel眉lvizsg谩lat t谩rgy谩v谩 kell tenni, figyelembe v茅ve a k枚rnyezetben a meg谩llapod谩s megk枚t茅se 贸ta bek枚vetkezett technol贸giai, p茅nz眉gyi 茅s adminisztrat铆v v谩ltoz谩sokat. Emellett a kultur谩lis er艖forr谩sok digitaliz谩l谩s谩ra vonatkoz贸 valamennyi k枚z-mag谩n t谩rsul谩snak a kultur谩lis partnerint茅zm茅ny sz谩m谩ra teljesk枚r疟 jogot kell biztos铆tania a digitaliz谩lt kultur谩lis er艖forr谩soknak a meg谩llapod谩s megsz疟n茅se ut谩ni hasznos铆t谩sa tekintet茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr61id" data-tid="60">(50) Tov谩bbi nyilv谩nos ellen艖rz茅seknek kell al谩vetni az adatok birtokosai 茅s az adatok tov谩bbfelhaszn谩l贸i k枚z枚tti olyan meg谩llapod谩sokat, amelyek kifejezetten ugyan nem biztos铆tanak kiz谩r贸lagos jogokat, de amelyekr艖l 茅szszer疟en felt茅telezhet艖, hogy korl谩tozhatj谩k a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l val贸 hozz谩f茅rhet艖s茅g茅t. Ez茅rt az ilyen meg谩llapod谩sok l茅nyeges jellemz艖it online nyilv谩noss谩gra kell hozni legal谩bb k茅t h贸nappal azok hat谩lybal茅p茅s茅t megel艖z艖en, nevezetesen k茅t h贸nappal azel艖tt a k枚z枚sen meg谩llap铆tott nap el艖tt, amelyen a felek k枚telezetts茅geinek teljes铆t茅se a meg谩llapod谩s 茅rtelm茅ben megkezd艖dik. E k枚zz茅t茅telnek k枚sz枚nhet艖en az 茅rdekelt felek sz谩m谩ra lehet艖v茅 v谩lik, hogy k茅relmezz茅k a meg谩llapod谩s hat谩lya al谩 tartoz贸 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t, 茅s elker眉lhet艖v茅 v谩lik annak kock谩zata, hogy a potenci谩lis tov谩bbfelhaszn谩l贸k k枚re sz疟k眉l. Az ilyen meg谩llapod谩sok l茅nyeges jellemz艖it minden esetben a felek 谩ltal k枚z枚sen meg谩llap铆tott v茅gleges form谩ban, a meg谩llapod谩s megk枚t茅s茅t k枚vet艖en indokolatlan k茅sedelem n茅lk眉l, online kell nyilv谩noss谩gra hozni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr62id" data-tid="61">(51) Ez az ir谩nyelv minim谩lisra k铆v谩nja cs枚kkenteni az adatok potenci谩lis tov谩bbfelhaszn谩l贸inak sz谩m谩t esetlegesen korl谩toz贸 t煤lzott l茅p茅sel艖ny kock谩zat谩t. Ha a szerz艖d茅ses meg谩llapod谩sok - a tag谩llamoknak a dokumentumok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸, ezen ir谩nyelvb艖l fakad贸 k枚telezetts茅gein t煤l - a tag谩llam er艖forr谩sainak 谩tad谩s谩t vonhatj谩k maguk ut谩n az EUMSZ 107. cikke (1) bekezd茅s茅nek 茅rtelm茅ben, ez az ir谩nyelv nem s茅rti az EUMSZ 101-109. cikk茅ben meg谩llap铆tott versenyjogi 茅s 谩llami t谩mogat谩si szab谩lyok alkalmaz谩s谩t. Az EUMSZ 107., 108. 茅s 109. cikk茅ben meg谩llap铆tott 谩llami t谩mogat谩si szab谩lyokb贸l k枚vetkezik, hogy a tag谩llamnak el艖zetesen ellen艖riznie kell, hogy a relev谩ns szerz艖d茅ses meg谩llapod谩s tartalmaz-e 谩llami t谩mogat谩st, valamint biztos铆tania kell, hogy az megfeleljen az 谩llami t谩mogat谩si szab谩lyoknak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr63id" data-tid="62">(52) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti azt a v茅delmet, amely az egy茅neket a szem茅lyes adataiknak az uni贸s 茅s nemzeti jog - mindenekel艖tt az (EU) 2016/679 rendelet 茅s a 2002/58/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelv<a href="#lbj18id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> - rendelkez茅sei 茅s t枚bbek k枚z枚tt a nemzeti jog kieg茅sz铆t艖 rendelkez茅sei alapj谩n t枚rt茅n艖 kezel茅se tekintet茅ben megilleti. Ez t枚bbek k枚z枚tt azt jelenti, hogy a szem茅lyes adatok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa kiz谩r贸lag akkor enged茅lyezhet艖, ha 茅rv茅nyes眉l az (EU) 2016/679 rendelet 5. cikke (1) bekezd茅s茅nek <span style="font-style:italic;">b) </span>pontj谩ban 茅s 6. cikk茅ben meghat谩rozott c茅lhoz k枚t枚tts茅g elve. Az anonim inform谩ci贸 olyan inform谩ci贸t jelent, amely egy nem azonos铆tott vagy azonos铆that贸 term茅szetes szem茅lyre vonatkozik, vagy olyan szem茅lyes adat, amelyet 煤gy anonimiz谩ltak, hogy az 茅rintett nem vagy m谩r nem azonos铆that贸. Az adatok anonimiz谩l谩sa lehet艖v茅 teszi a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak lehet艖 legnagyobb m茅rt茅k疟 tov谩bbi felhaszn谩lhat贸s谩g谩ra vonatkoz贸茅rdekek 茅s az adatv茅delmi jogban foglalt k枚telezetts茅gek 枚sszeegyeztet茅s茅t, 谩m ennek megvannak a maga k枚lts茅gei. E k枚lts茅geket hely茅nval贸 az ezen ir谩nyelvben eml铆tett, a terjeszt茅s hat谩rk枚lts茅g茅nek r茅sz茅t k茅pez艖 k枚lts茅gt茅telek egyikek茅nt tekinteni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr64id" data-tid="63">(53) A k枚zszf茅ra szem茅lyes adatokat tartalmaz贸 dokumentumai tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak hat谩ly谩ra 茅s felt茅teleire vonatkoz贸 d枚nt茅sek meghozatalakor el艖fordulhat, hogy adatv茅delmi hat谩svizsg谩latot kell v茅gezni az (EU) 2016/679 rendelet 35. cikk茅vel 枚sszhangban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr65id" data-tid="64">(54) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti harmadik felek szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogait. A f茅lre茅rt茅sek elker眉l茅se v茅gett a „szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jog” alatt a szerz艖i jogokat 茅s szomsz茅dos jogokat kell 茅rteni, ide茅rtve a v茅delem sui generis form谩it is. Ezt az ir谩nyelvet nem kell alkalmazni az iparjogv茅delemi oltalomban, mint p茅ld谩ul szabadalmi oltalomban, lajstromozott formatervez茅si mintoltalomban, valamint v茅djegyoltalomban r茅szes眉l艖 dokumentumokra. Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a k枚zszf茅rabeli szervezetek szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogainak fenn谩ll谩s谩t vagy az azokon megl茅v艖 jogosults谩got, 茅s nem is korl谩tozza e jogok gyakorl谩s谩t az ezen ir谩nyelv 谩ltal meghat谩rozott hat谩rokon t煤lmen艖en. Az ezen ir谩nyelvvel 枚sszhangban meghat谩rozott k枚telezetts茅geket annyiban kell alkalmazni, amennyiben azok 枚sszeegyeztethet艖k a szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogok v茅delm茅re vonatkoz贸 nemzetk枚zi meg谩llapod谩sokkal, k眉l枚n枚sen az irodalmi 茅s m疟v茅szeti m疟vek v茅delm茅r艖l sz贸l贸 Berni Egyezm茅nnyel (a tov谩bbiakban: a Berni Egyezm茅ny), a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkoz谩sair贸l sz贸l贸 meg谩llapod谩ssal (a tov谩bbiakban: a TRIPS-meg谩llapod谩s), valamint a WIPO Szerz艖i Jogi Szerz艖d茅ssel (a tov谩bbiakban: a WCT). A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek ugyanakkor 煤gy kell gyakorolniuk szerz艖i jogaikat, hogy az megk枚nny铆tse a tov谩bbi felhaszn谩l谩st.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr66id" data-tid="65">(55) Figyelemmel a vonatkoz贸 uni贸s jogszab谩lyokra, valamint a tag谩llamok 茅s az Uni贸 nemzetk枚zi - k眉l枚n枚sen a Berni Egyezm茅nyben 茅s a TRIPS-meg谩llapod谩sban foglalt - k枚telezetts茅geire, azokat a dokumentumokat, amelyek tekintet茅ben harmadik feleknek szellemi tulajdonjoga 谩ll fenn, indokolt kiz谩rni ezen ir谩nyelv hat谩lya al贸l. Amennyiben egy k枚nyvt谩r - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, m煤zeum vagy lev茅lt谩r birtok谩ban l茅v艖 dokumentum tekintet茅ben a szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogok eredeti jogosultja harmadik f茅l, 茅s e jogok v茅delmi ideje m茅g nem j谩rt le, ezt a dokumentumot ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩ban olyan dokumentumnak kell tekinteni, amelyek tekintet茅ben harmadik feleknek szellemi tulajdonjoga 谩ll fenn.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr67id" data-tid="66">(56) Ez az ir谩nyelv nem s茅rtheti a k枚zszf茅rabeli szervezetek alkalmazottait a nemzeti jog alapj谩n esetlegesen megillet艖 jogokat, a vagyoni 茅s szem茅lyhez f疟z艖d艖 jogokat is bele茅rtve.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr68id" data-tid="67">(57) A tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l hozz谩f茅rhet艖v茅 tett dokumentumok eset茅ben az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezetnek c茅lszer疟 fenntartania a dokumentum hasznos铆t谩s谩ra vonatkoz贸 jog谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr69id" data-tid="68">(58) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a 2014/24/EU Eur贸pai Parlament 茅s tan谩csi ir谩nyelvet.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr70id" data-tid="69">(59) Azon eszk枚z枚k, amelyek seg铆tik a potenci谩lis tov谩bbfelhaszn谩l贸kat a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra rendelkez茅sre 谩ll贸 dokumentumok 茅s a tov谩bbi felhaszn谩l谩s felt茅teleinek megtal谩l谩s谩ban, nagym茅rt茅kben el艖seg铆thetik a k枚zszf茅ra dokumentumainak hat谩rokon 谩tny煤l贸 tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t. A tag谩llamoknak ez茅rt biztos铆taniuk kell, hogy gyakorlati int茅zked茅sek seg铆ts茅k a felhaszn谩l贸kat a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra rendelkez茅sre 谩ll贸 dokumentumok felkutat谩s谩ban. Ilyen gyakorlati int茅zked茅sekre p茅lda a legfontosabb dokumentumok (olyan dokumentumok, amelyek sz茅les k枚rben ker眉lnek vagy v谩rhat贸an sz茅les k枚rben ker眉lhetnek tov谩bbi felhaszn谩l谩sra) - lehet艖leg online el茅rhet艖v茅 tett - jegyz茅kei 茅s a decentraliz谩lt jegyz茅kekkel 枚sszekapcsolt internetes port谩lok. A tag谩llamoknak emellett az alkalmazand贸 adatmeg艖rz茅si politik谩kkal 枚sszhangban el艖 kell mozd铆taniuk, hogy a k枚zszf茅ra inform谩ci贸i hossz煤 t谩von rendelkez茅sre 谩lljanak tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr71id" data-tid="70">(60) A Bizotts谩gnak el艖 kell seg铆tenie a tag谩llamok k枚z枚tti egy眉ttm疟k枚d茅st, 茅s t谩mogatnia kell az olyan interoper谩bilis elektronikus interf茅szek tervez茅s茅t, tesztel茅s茅t, megval贸s铆t谩s谩t 茅s telep铆t茅s茅t, amelyek hat茅konyabb 茅s biztons谩gosabb k枚zszolg谩ltat谩sokat tesznek lehet艖v茅.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr72id" data-tid="71">(61) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a 2001/29/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi ir谩nyelvet<a href="#lbj19id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>. Azokat a felt茅teleket hat谩rozza meg, amelyek szerint a k枚zszf茅rabeli szervezetek szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogaikat gyakorolhatj谩k a bels艖 inform谩ci贸s piacon a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅sekor. Ha a 96/9/EK ir谩nyelv 7. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅ben el艖铆rt jog jogosultjai k枚zszf茅rabeli szervezetek, a jogosultak nem gyakorolhatj谩k ezt a jogot abb贸l a c茅lb贸l, hogy a megl茅v艖 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t megakad谩lyozz谩k, vagy hogy azok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t az ezen ir谩nyelvben el艖铆rt hat谩rokon t煤l korl谩tozz谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr73id" data-tid="72">(62) A Bizotts谩g t谩mogatta egy, a ny铆ltadat-szolg谩ltat谩s fejletts茅g茅r艖l sz贸l贸 online jelent茅s kidolgoz谩s谩t, amely minden tag谩llam vonatkoz谩s谩ban tartalmazza a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩val kapcsolatos relev谩ns teljes铆tm茅nymutat贸kat. E jelent茅s rendszeres naprak茅ssz茅 t茅tele hozz谩 fog j谩rulni a tag谩llamok k枚z枚tti inform谩ci贸cser茅hez 茅s ahhoz, hogy rendelkez茅sre 谩lljanak az Uni贸-szerte alkalmazott politik谩kkal 茅s gyakorlatokkal kapcsolatos inform谩ci贸k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr74id" data-tid="73">(63) Biztos铆tani kell, hogy a tag谩llamok ellen艖rizz茅k az inform谩ci贸k tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak m茅rt茅k茅t, az inform谩ci贸k el茅rhet艖v茅 t茅tel茅nek felt茅teleit 茅s a jogorvoslati gyakorlatokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr75id" data-tid="74">(64) A Bizotts谩g - az 茅rdekelt felekkel val贸 konzult谩ci贸 alapj谩n - ir谩nymutat谩sok kiad谩s谩val 茅s a megl茅v艖k friss铆t茅s茅vel t谩mogathatja a tag谩llamokat ezen ir谩nyelv k枚vetkezetes v茅grehajt谩s谩ban, k眉l枚n枚sen az aj谩nlott standard felhaszn谩l谩si enged茅lyek, adatk茅szletek 茅s a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 d铆jszab谩s tekintet茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr76id" data-tid="75">(65) A bels艖 piac l茅trehoz谩s谩nak egyik f艖 c茅lja az uni贸s szint疟 szolg谩ltat谩sok fejl艖d茅s茅t eredm茅nyez艖 felt茅telek megteremt茅se. A k枚nyvt谩rak - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumok 茅s a lev茅lt谩rak jelent艖s mennyis茅g疟, 茅rt茅kes k枚zigazgat谩si inform谩ci贸forr谩sokat t谩rolnak, k眉l枚n枚sen az贸ta, hogy a digitaliz谩l谩si projektek megsokszorozt谩k a k枚ztulajdonban l茅v艖 digit谩lis anyagok mennyis茅g茅t. A kultur谩lis 枚r枚ks茅get mag谩ban foglal贸 gy疟jtem茅nyek 茅s a kapcsol贸d贸 metaadatok a digit谩lis tartalommal b铆r贸 term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok potenci谩lis alapjai, 茅s 贸ri谩si lehet艖s茅geket hordoznak magukban az innovat铆v tov谩bbi felhaszn谩l谩s szempontj谩b贸l olyan 谩gazatokban, mint a tanul谩s 茅s az idegenforgalom. A kultur谩lis int茅zm茅nyek egy茅b t铆pusai, p茅ld谩ul a zenekarok, az operah谩zak, a balett-t谩rsulatok 茅s a sz铆nh谩zak 茅s az ilyen int茅zm茅nyek r茅szek茅nt m疟k枚d艖 arch铆vumok el艖ad贸m疟v茅szeti saj谩toss谩gaik miatt 茅s abb贸l fakad贸an, hogy szinte minden anyagukra harmadik feleket megillet艖 szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogok vonatkoznak, tov谩bbra is ezen ir谩nyelv hat谩ly谩n k铆v眉l kell, hogy maradjanak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr77id" data-tid="76">(66) A dokumentumok fontos t谩rsadalmi-gazdas谩gi el艖ny枚kkel j谩r贸 - a gazdas谩g 茅s a t谩rsadalom sz谩m谩ra k眉l枚n枚sen nagy 茅rt茅kkel b铆r贸 - tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t seg铆t艖 felt茅telek el艖铆r谩sa 茅rdek茅ben a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek tematikus kateg贸ri谩inak jegyz茅k茅t egy mell茅kletben kell meghat谩rozni. Szeml茅ltet茅sk茅ppen, 茅s azon v茅grehajt谩si jogi aktusok s茅relme n茅lk眉l, amelyek meghat谩rozz谩k azokat a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteket, amelyekre az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott k眉l枚n枚s k枚vetelm茅nyek alkalmazand贸k, figyelemmel a Bizotts谩gnak az aj谩nlott standard felhaszn谩l谩si enged茅lyekr艖l, az adatk茅szletekr艖l 茅s a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 d铆jszab谩sr贸l sz贸l贸 ir谩nymutat谩s谩ra, a tematikus kateg贸ri谩k t枚bbek k枚z枚tt magukban foglalhatnak ir谩ny铆t贸sz谩mokat, orsz谩gos 茅s helyi t茅rk茅peket (t茅rinformatikai adatok), energiafogyaszt谩si adatokat 茅s m疟holdas felv茅teleket (f枚ldmegfigyel茅si 茅s k枚rnyezeti adatok), m茅r艖m疟szerek lok谩lis adatait 茅s id艖j谩r谩s-el艖rejelz茅st (meteorol贸giai adatok), demogr谩fiai 茅s gazdas谩gi mutat贸kat (statisztik谩k), c茅gjegyz茅keket 茅s bejegyz茅si azonos铆t贸kat (v谩llalati 茅s v谩llalattulajdonosi adatok), valamint k枚zleked茅si t谩bl谩kat 茅s belv铆zi utak adatait (mobilit谩si adatok).</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr78id" data-tid="77">(67) Annak 茅rdek茅ben, hogy a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek tematikus kateg贸ri谩inak a mell茅kletben szerepl艖 jegyz茅k茅t tematikus kateg贸ri谩k hozz谩ad谩s谩val m贸dos铆tani lehessen, a Bizotts谩got fel kell hatalmazni arra, hogy az EUMSZ 290. cikk茅nek megfelel艖en jogi aktusokat fogadjon el. K眉l枚n枚sen fontos, hogy a Bizotts谩g az el艖k茅sz铆t艖 munk谩ja sor谩n megfelel艖 konzult谩ci贸kat folytasson, t枚bbek k枚z枚tt szak茅rt艖i szinten is, 茅s hogy e konzult谩ci贸kra a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩snak<a href="#lbj20id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> megfelel艖en ker眉lj枚n sor. A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅sz铆t茅s茅ben val贸 egyenl艖 r茅szv茅tel biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs a tag谩llamok szak茅rt艖ivel egyidej疟leg kap k茅zhez minden dokumentumot, 茅s szak茅rt艖ik rendszeresen r茅szt vehetnek a Bizotts谩g felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok el艖k茅sz铆t茅s茅vel foglalkoz贸 szak茅rt艖i csoportjainak 眉l茅sein.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr79id" data-tid="78">(68) Azon adatk茅szletek uni贸s szint疟 jegyz茅k茅nek elk茅sz铆t茅se, amelyek k眉l枚nleges potenci谩llal b铆rnak t谩rsadalmigazdas谩gi el艖ny枚k l茅trehoz谩s谩ra, a tov谩bbi felhaszn谩l谩s 枚sszehangolt felt茅teleivel egy眉tt jelent艖sen el艖seg铆ti a hat谩ron 谩tny煤l贸 adatalkalmaz谩sok 茅s szolg谩ltat谩sok m疟k枚d茅s茅t. Annak biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben, hogy ezen ir谩nyelv v茅grehajt谩s谩ra egys茅ges felt茅telek vonatkozzanak, a Bizotts谩gra v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket kell ruh谩zni abb贸l a c茅lb贸l, hogy t谩mogassa a dokumentumok fontos t谩rsadalmi-gazdas谩gi el艖ny枚kkel j谩r贸 tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t, 茅s ennek keret茅ben elfogadja azon konkr茅t nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek jegyz茅k茅t, amelyekre ezen ir谩nyelv k眉l枚n枚s k枚vetelm茅nyei alkalmazand贸k, valamint ezek nyilv谩noss谩gra hozatal谩nak 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak szab谩lyait. Ennek megfelel艖en e k眉l枚n枚s k枚vetelm茅nyeket csak a v茅grehajt谩si jogi aktusok Bizotts谩g 谩ltali elfogad谩s谩t k枚vet艖en kell alkalmazni. A jegyz茅k elk茅sz铆t茅sekor figyelembe kell venni az adatk茅szletek k枚zz茅t茅tel茅t m谩r szab谩lyoz贸 uni贸s jogi aktusokat, mint p茅ld谩ul a 2007/2/EK 茅s a 2010/40/EU ir谩nyelvet, annak 茅rdek茅ben, hogy az adatk茅szletek rendelkez茅sre bocs谩t谩sa a megfelel艖 szabv谩nyok 茅s metaadat-谩llom谩nyok mellett t枚rt茅njen. A jegyz茅k az ezen ir谩nyelvben meghat谩rozott tematikus kateg贸ri谩kon kell, hogy alapuljon. A jegyz茅k 枚ssze谩ll铆t谩sa sor谩n a Bizotts谩gnak megfelel艖 konzult谩ci贸kat kell folytatnia, t枚bbek k枚z枚tt szak茅rt艖i szinten. Ezenfel眉l, amikor a Bizotts谩g a k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 vagy sz谩mukra szabadon rendelkez茅sre 谩ll贸 adatoknak a jegyz茅kbe t枚rt茅n艖 felv茅tel茅r艖l d枚nt, figyelembe kell vennie ennek az 茅rintett piacokon l茅v艖 versenyre gyakorolt hat谩st. Ezeket a v茅grehajt谩si hat谩sk枚r枚ket a 182/2011/EU eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendeletnek<a href="#lbj21id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> megfelel艖en kell gyakorolni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr80id" data-tid="79">(69) A nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek hat谩sa maximaliz谩l谩s谩nak, valamint tov谩bbi felhaszn谩l谩suk megk枚nny铆t茅s茅nek biztos铆t谩sa 茅rdek茅ben a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteket minim谩lis jogi korl谩toz谩sokkal, d铆jmentesen kell tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l hozz谩f茅rhet艖v茅 tenni. Ezeket az adatk茅szleteket az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeken is k枚zz茅 kell tenni. Ez azonban nem z谩rja ki, hogy a k枚zszf茅rabeli szervezetek d铆jat sz谩m铆tsanak fel azok茅rt a szolg谩ltat谩sok茅rt, amelyeket a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletekkel kapcsolatban hat贸s谩gi jogk枚r眉k gyakorl谩skor ny煤jtanak, k眉l枚n枚sen a dokumentumok hiteless茅g茅nek vagy helyt谩ll贸s谩g谩nak tan煤s铆t谩s谩茅rt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr81id" data-tid="80">(70) mivel az ir谩nyelv c茅ljait - nevezetesen a k枚zszf茅ra dokumentumain alapul贸, Uni贸-szerte hozz谩f茅rhet艖 inform谩ci贸s term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok l茅trehoz谩s谩t, valamint a k枚zszf茅ra dokumentumainak egyr茅szt mag谩nv谩llalkoz谩sok, els艖sorban kkv-k 谩ltal hozz谩adott 茅rt茅kkel rendelkez艖 inform谩ci贸s term茅kek 茅s szolg谩ltat谩sok l茅trehoz谩sa 茅rdek茅ben, m谩sr茅szt a polg谩rok 谩ltal az inform谩ci贸 szabad 谩raml谩sa 茅s a kommunik谩ci贸 megk枚nny铆t茅se 茅rdek茅ben t枚rt茅n艖, hat谩rokon 谩tny煤l贸 hat茅kony felhaszn谩l谩s谩nak biztos铆t谩s谩t - a tag谩llamok nem tudj谩k kiel茅g铆t艖en megval贸s铆tani, 茅s a javasolt fell茅p茅s eg茅sz Uni贸ra kiterjed艖 hat谩lya miatt azok uni贸s szinten jobban megval贸s铆that贸k, az Uni贸 int茅zked茅seket hozhat az Eur贸pai Uni贸r贸l sz贸l贸 szerz艖d茅s 5. cikk茅ben foglalt szubszidiarit谩s elv茅nek megfelel艖en. Az eml铆tett cikkben foglalt ar谩nyoss谩gi elvnek megfelel艖en ez az ir谩nyelv nem l茅pi t煤l az e c茅lok el茅r茅s茅hez sz眉ks茅ges m茅rt茅ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr82id" data-tid="81">(71) Ez az ir谩nyelv tiszteletben tartja az alapvet艖 jogokat 茅s a k眉l枚n枚sen a Chart谩ban elismert alapelveket, ide茅rtve a mag谩n茅let tiszteletben tart谩s谩hoz val贸 jogot, a szem茅lyes adatok v茅delm茅t, a tulajdonhoz val贸 jogot 茅s a fogyat茅kkal 茅l艖 szem茅lyek beilleszked茅s茅t is. Ezen ir谩nyelv egyetlen r茅sze sem 茅rtelmezhet艖 vagy hajthat贸 v茅gre olyan m贸don, amely nem egyeztethet艖枚ssze az Eur贸pa Tan谩csnak az emberi jogok 茅s alapvet艖 szabads谩gok v茅delm茅r艖l sz贸l贸 egyezm茅ny茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr83id" data-tid="82">(72) Az eur贸pai adatv茅delmi biztossal a 45/2001/EK eur贸pai parlamenti 茅s tan谩csi rendelet<a href="#lbj22id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a> 28. cikk茅nek (2) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban konzult谩ci贸t folytattak, 茅s a biztos 2018. j煤lius 10-茅n v茅lem茅nyt adott ki<a href="#lbj23id3b72" class="lbjlink"><sup> * </sup></a>.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr84id" data-tid="83">(73) A Bizotts谩gnak 茅rt茅kel茅st kell v茅geznie err艖l az ir谩nyelvr艖l. A 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩s 茅rtelm茅ben az 茅rt茅kel茅snek a hat茅konys谩g, az eredm茅nyess茅g, a relevancia, a koherencia 茅s a hozz谩adott 茅rt茅k 枚t krit茅rium谩n kell alapulnia, 茅s a tov谩bbi int茅zked茅si lehet艖s茅gek hat谩svizsg谩latainak alapj谩t kell, hogy k茅pezze.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr85id" data-tid="84">(74) Ez az ir谩nyelv nem 茅rintheti a II. mell茅klet B. r茅sz茅ben meghat谩rozott ir谩nyelveknek a nemzeti jogba t枚rt茅n艖谩t眉ltet茅s茅re vonatkoz贸 hat谩rid艖vel kapcsolatos tag谩llami k枚telezetts茅geket,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr86id" data-tid="85">ELFOGADTA EZT AZ IR脕NYELVET:</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr87id" data-tid="86"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">I. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr88id" data-tid="87"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">脕LTAL脕NOS RENDELKEZ脡SEK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr89id" data-tid="88"><span style="font-style:italic;">1. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr90id" data-tid="89"><span style="font-style:italic;">T谩rgy 茅s hat谩ly</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr91id" data-tid="90">(1) Ez az ir谩nyelv minimumszab谩lyokat 谩llap铆t meg a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatok felhaszn谩l谩s谩nak el艖mozd铆t谩sa, valamint a term茅kek 茅s a szolg谩ltat谩sok ter茅n az innov谩ci贸枚szt枚nz茅se c茅lj谩b贸l az al谩bbiak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra 茅s a tov谩bbi felhaszn谩l谩sukat megk枚nny铆t艖 gyakorlati felt茅telekre vonatkoz贸an:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr92id" data-tid="91"><span style="font-style:italic;">a) </span>a tag谩llamok k枚zszf茅rabeli szervezeteinek birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr93id" data-tid="92"><span style="font-style:italic;">b) </span>olyan k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok, amelyek:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr94id" data-tid="93">i. a 2014/25/EU ir谩nyelvben meghat谩rozott ter眉leteken v茅geznek tev茅kenys茅get;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr95id" data-tid="94">ii. az 1370/2007/EK rendelet 2. cikke alapj谩n k枚zszolg谩ltat贸k茅nt j谩rnak el;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr96id" data-tid="95">iii. az 1008/2008/EK rendelet 16. cikke alapj谩n k枚zszolg谩lati k枚telezetts茅get teljes铆t艖 l茅gi fuvaroz贸k茅nt j谩rnak el; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr97id" data-tid="96">iv. a 3577/92/EGK rendelet 4. cikke alapj谩n k枚zszolg谩lati k枚telezetts茅get teljes铆t艖 k枚z枚ss茅gi haj贸tulajdonosk茅nt j谩rnak el;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr98id" data-tid="97"><span style="font-style:italic;">c) </span>kutat谩si adatoknak min艖s眉lnek a 10. cikkben meghat谩rozott felt茅telek szerint.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr99id" data-tid="98">(2) Ez az ir谩nyelv nem alkalmazand贸:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr100id" data-tid="99"><span style="font-style:italic;">a) </span>olyan dokumentumokra, amelyek rendelkez茅sre bocs谩t谩sa k铆v眉l esik az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezeteknek a t枚rv茅nyek vagy a tag谩llam m谩s k枚telez艖 erej疟 rendelkez茅sei 谩ltal - vagy ilyen rendelkez茅sek hi谩ny谩ban az adott tag谩llam szok谩sos igazgat谩si gyakorlat谩val 枚sszhangban - meghat谩rozott k枚zfeladatain, felt茅ve, hogy a k枚zfeladatok k枚re 谩tl谩that贸茅s fel眉lvizsg谩lat t谩rgy谩t k茅pezi;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr101id" data-tid="100"><span style="font-style:italic;">b) </span>a k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 olyan dokumentumokra:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr102id" data-tid="101">i. amelyek el艖谩ll铆t谩sa k铆v眉l esik a tag谩llamok t枚rv茅nyei vagy m谩s k枚telez艖 erej疟 rendelkez茅sei 谩ltal meghat谩rozottak szerinti 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩sok ny煤jt谩s谩n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr103id" data-tid="102">ii. amelyek a versenynek k枚zvetlen眉l kitett tev茅kenys茅gekhez kapcsol贸dnak, 茅s ez茅rt a 2014/25/EU ir谩nyelv 34. cikke 茅rtelm茅ben nem tartoznak a k枚zbeszerz茅si szab谩lyok hat谩lya al谩;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr104id" data-tid="103"><span style="font-style:italic;">c) </span>olyan dokumentumokra, amelyek tekintet茅ben harmadik feleknek szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 joga 谩ll fenn;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr105id" data-tid="104"><span style="font-style:italic;">d) </span>olyan dokumentumokra - mint p茅ld谩ul a k眉l枚nleges adatok -, amelyekhez a hozz谩f茅r茅st a tag谩llamok hozz谩f茅r茅si szab谩lyai kiz谩rj谩k, p茅ld谩ul a k枚vetkez艖k alapj谩n:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr106id" data-tid="105">i. a nemzetbiztons谩g v茅delme (azaz 谩llambiztons谩g), a honv茅delem vagy a k枚zbiztons谩g v茅delme,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr107id" data-tid="106">ii. a statisztikai adatokra vonatkoz贸 titoktart谩s,</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr108id" data-tid="107">iii. kereskedelmi titoktart谩s (ide茅rtve az 眉zleti, a szakmai vagy a v谩llalati titkokat);</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr109id" data-tid="108"><span style="font-style:italic;">e) </span>olyan dokumentumokra, amelyekhez a hozz谩f茅r茅st a 2008/114/EK ir谩nyelv 2. cikk茅nek <span style="font-style:italic;">d) </span>pontj谩ban meghat谩rozott kritikus infrastrukt煤r谩k v茅delm茅vel kapcsolatos 茅rz茅keny inform谩ci贸k miatt kiz谩rj谩k vagy korl谩tozz谩k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr110id" data-tid="109"><span style="font-style:italic;">f) </span>olyan dokumentumokra, amelyekhez a hozz谩f茅r茅st korl谩tozz谩k a tag谩llamok hozz谩f茅r茅si szab谩lyai, ide茅rtve azokat az eseteket is, amelyekben a polg谩rok vagy a jogi szem茅lyek csak k眉l枚nleges 茅rdek眉k bizony铆t谩sa eset茅n juthatnak hozz谩 a dokumentumokhoz;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr111id" data-tid="110"><span style="font-style:italic;">g) </span>a log贸kra, a c铆merpajzsokra 茅s a jelv茅nyekre;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr112id" data-tid="111"><span style="font-style:italic;">h) </span>olyan dokumentumokra, amelyekhez a hozz谩f茅r茅st a hozz谩f茅r茅si szab谩lyok a szem茅lyes adatok v茅delm茅nek indok谩val korl谩tozz谩k vagy kiz谩rj谩k, valamint a szab谩lyok 茅rtelm茅ben hozz谩f茅rhet艖 dokumentumok azon r茅szeire, amelyek olyan szem茅lyes adatokat tartalmaznak, amelyek tov谩bbi felhaszn谩l谩sa jogszab谩lyi defin铆ci贸 szerint 枚sszeegyeztethetetlen a szem茅lyes adatok kezel茅se vonatkoz谩s谩ban az egy茅nek v茅delm茅r艖l sz贸l贸 jogszab谩lyokkal, illetve al谩谩sn谩 az egy茅n mag谩n茅let茅nek 茅s s茅rthetetlens茅g茅nek v茅delm茅t, k眉l枚n枚sen a szem茅lyes adatok v茅delm茅re vonatkoz贸 uni贸s vagy nemzeti jog alapj谩n;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr113id" data-tid="112"><span style="font-style:italic;">i) </span>k枚zszolg谩lati m疟sorszolg谩ltat贸k 茅s azok alv谩llalkoz贸inak, valamint m谩s test眉letek 茅s azok alv谩llalkoz贸inak birtok谩ban l茅v艖 olyan dokumentumokra, amelyek k枚zszolg谩lati m疟sorszolg谩ltat谩si k枚telezetts茅gek teljes铆t茅s茅hez sz眉ks茅gesek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr114id" data-tid="113"><span style="font-style:italic;">j) </span>a k枚nyvt谩rakon - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumokon 茅s a lev茅lt谩rakon k铆v眉li kultur谩lis int茅zm茅nyek birtok谩ban l茅v艖 dokumentumokra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr115id" data-tid="114"><span style="font-style:italic;">k) </span>a k枚z茅pfok煤茅s az ann谩l alacsonyabb fok煤 oktat谩si int茅zm茅nyek birtok谩ban l茅v艖 dokumentumokra, b谩rmely egy茅b oktat谩si int茅zm茅ny eset茅ben pedig az (1) bekezd茅s <span style="font-style:italic;">c) </span>pontj谩ban eml铆tettekt艖l elt茅r艖 dokumentumokra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr116id" data-tid="115"><span style="font-style:italic;">l) </span>a kutat谩st v茅gz艖 szervezetek 茅s a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezetek - ide茅rtve a kutat谩si eredm茅nyek 谩tad谩sa c茅lj谩b贸l l茅trehozott szervezeteket is - birtok谩ban l茅v艖, az (1) bekezd茅s <span style="font-style:italic;">c) </span>pontj谩ban eml铆tettekt艖l elt茅r艖 dokumentumokra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr117id" data-tid="116">(3) Ez az ir谩nyelv az uni贸s 茅s tag谩llami hozz谩f茅r茅si szab谩lyokra 茅p眉l, 茅s azokat nem 茅rinti.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr118id" data-tid="117">(4) Ez az ir谩nyelv nem 茅rinti a szem茅lyes adatok v茅delm茅re vonatkoz贸 uni贸s 茅s tag谩llami jogot - k眉l枚n枚sen az (EU) 2016/679 rendeletet 茅s a 2002/58/EK ir谩nyelvet -, valamint a kapcsol贸d贸 nemzeti jogi rendelkez茅seket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr119id" data-tid="118">(5) Az ezzel az ir谩nyelvvel 枚sszhangban meghat谩rozott k枚telezetts茅geket kiz谩r贸lag annyiban kell alkalmazni, amennyiben azok 枚sszeegyeztethet艖k a szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogok v茅delm茅r艖l sz贸l贸 nemzetk枚zi egyezm茅nyek rendelkez茅seivel, k眉l枚n枚sen a Berni Egyezm茅nnyel, a TRIPS-meg谩llapod谩ssal 茅s a WCT-vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr120id" data-tid="119">(6) A k枚zszf茅rabeli szervezetek nem gyakorolhatj谩k az adatb谩zis el艖谩ll铆t贸j谩nak a 96/9/EK ir谩nyelv 7. cikk茅nek (1) bekezd茅s茅ben el艖铆rt jog谩t a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak megel艖z茅se vagy az ezen ir谩nyelv 谩ltal megszabott korl谩tokon t煤lmen艖 korl谩toz谩sa c茅lj谩b贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr121id" data-tid="120">(7) Ez az ir谩nyelv a tag谩llami k枚zszf茅rabeli szervezetek 茅s a k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok - ide茅rtve a 2007/2/EK ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 dokumentumokat is - tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t szab谩lyozza.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr122id" data-tid="121"><span style="font-style:italic;">2. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr123id" data-tid="122"><span style="font-style:italic;">Fogalommeghat谩roz谩sok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr124id" data-tid="123">Ezen ir谩nyelv alkalmaz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr125id" data-tid="124">1. „k枚zszf茅rabeli szervezet”: az 谩llam, a region谩lis 茅s helyi 枚nkorm谩nyzatok, a k枚zjogi int茅zm茅nyek, vagy az olyan t谩rsul谩sok, amelyeket egy vagy t枚bb ilyen hat贸s谩g, illetve k枚zjogi int茅zm茅ny hozott l茅tre;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr126id" data-tid="125">2. „k枚zjogi int茅zm茅ny”: olyan int茅zm茅ny, amelyre a k枚vetkez艖k mindegyike jellemz艖:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr127id" data-tid="126"><span style="font-style:italic;">a) </span>amely kifejezetten olyan k枚z茅rdek疟 c茅lra j枚tt l茅tre, amely nem ipari vagy kereskedelmi jelleg疟;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr128id" data-tid="127"><span style="font-style:italic;">b) </span>amely jogi szem茅lyis茅ggel rendelkezik; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr129id" data-tid="128"><span style="font-style:italic;">c) </span>amelyet t枚bbs茅gi r茅szben 谩llami, ter眉leti vagy telep眉l茅si hat贸s谩g, vagy egy茅b k枚zjogi int茅zm茅ny finansz铆roz; vagy amelynek ir谩ny铆t谩sa e hat贸s谩gok vagy int茅zm茅nyek fel眉gyelete alatt 谩ll; vagy amelynek olyan 眉gyvezet艖, d枚nt茅shoz贸 vagy fel眉gyel艖 test眉lete van, amely tagjainak t枚bbs茅g茅t 谩llami, ter眉leti vagy telep眉l茅si hat贸s谩g, vagy egy茅b k枚zjogi int茅zm茅ny nevezi ki;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr130id" data-tid="129">3. „k枚zv谩llalkoz谩s”: olyan, az 1. cikk (1) bekezd茅s茅nek <span style="font-style:italic;">b) </span>pontj谩ban meghat谩rozott ter眉letek valamelyik茅n tev茅kenys茅get v茅gz艖 v谩llalkoz谩s, amelyben a k枚zszf茅rabeli szervezetek k枚zvetlen vagy k枚zvetett m贸don meghat谩roz贸 befoly谩st gyakorolhatnak tulajdonjoguk, p茅nz眉gyi r茅szesed茅s眉k vagy az adott v谩llalkoz谩sra ir谩nyad贸 szab谩lyok alapj谩n. A k枚zszf茅rabeli szervezetek meghat谩roz贸 befoly谩s谩t v茅lelmezni kell minden olyan esetben, amikor az eml铆tett szervezetek k枚zvetlen眉l vagy k枚zvetve:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr131id" data-tid="130"><span style="font-style:italic;">a) </span>birtokolj谩k a v谩llalkoz谩s jegyzett t艖k茅j茅nek t枚bbs茅g茅t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr132id" data-tid="131"><span style="font-style:italic;">b) </span>birtokolj谩k a v谩llalkoz谩s 谩ltal kibocs谩tott r茅szv茅nyekhez k枚t艖d艖 szavazati jogok t枚bbs茅g茅t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr133id" data-tid="132"><span style="font-style:italic;">c) </span>kijel枚lhetik a v谩llalkoz谩s 眉gyvezet艖, d枚nt茅shoz贸, vagy fel眉gyel艖 test眉lete tagjainak t枚bb mint fel茅t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr134id" data-tid="133">4. „egyetem”: b谩rmely olyan k枚zszf茅rabeli szervezet, amely fels艖fok煤 k茅pes铆t茅st ad贸, k枚z茅pfok煤 k茅pz茅st k枚vet艖 fels艖fok煤 oktat谩st ny煤jt;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr135id" data-tid="134">5. „standard felhaszn谩l谩si enged茅ly”: a tov谩bbi felhaszn谩l谩s el艖re meghat谩rozott felt茅telei digit谩lis form谩tumban, amelyek lehet艖leg 枚sszeegyeztethet艖ek az online el茅rhet艖 standardiz谩lt nyilv谩nos felhaszn谩l谩si enged茅lyekkel;</p> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, MASTER: Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal */ ado.master({id: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7", server: "hu.adocean.pl" }); </script> <div id="adoceanhuxjlflnigbx"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_box_1 */ ado.slave("adoceanhuxjlflnigbx", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr136id" data-tid="135">6. „dokumentum”:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr137id" data-tid="136"><span style="font-style:italic;">a) </span>b谩rmilyen tartalom, f眉ggetlen眉l az adathordoz贸 form谩j谩t贸l (pap铆r vagy elektronikus forma, illetve hang-, k茅pvagy audiovizu谩lis felv茅tel); vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr138id" data-tid="137"><span style="font-style:italic;">b) </span>az ilyen tartalom b谩rmely r茅sze;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr139id" data-tid="138">7. „anonimiz谩l谩s”: a dokumentum olyan anonim dokumentumm谩 t枚rt茅n艖谩talak铆t谩s谩nak folyamata, amely nem azonos铆tott vagy azonos铆that贸 term茅szetes szem茅lyre vonatkozik, valamint a szem茅lyes adatok olyan anonim adatokk谩 t枚rt茅n艖谩talak铆t谩s谩nak folyamata, amelynek k枚vetkezt茅ben az 茅rintett nem vagy t枚bb茅 nem azonos铆that贸;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr140id" data-tid="139">8. „dinamikus adatok”: olyan digit谩lis form谩tum煤 dokumentumok, amelyeken - k眉l枚n枚sen azok v谩ltoz茅konys谩ga vagy gyors elavul谩sa miatt - gyakori vagy val贸s idej疟 friss铆t茅seket v茅geznek; a szenzorok 谩ltal gener谩lt adatok tipikusan dinamikus adatnak min艖s眉lnek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr141id" data-tid="140">9. „kutat谩si adatok”: olyan digit谩lis form谩tum煤 - a tudom谩nyos publik谩ci贸kt贸l elt茅r艖 - dokumentumok, amelyeket tudom谩nyos kutat谩si tev茅kenys茅g keret茅ben gy疟jtenek vagy 谩ll铆tanak el艖, 茅s amelyeket a kutat谩si folyamat sor谩n bizony铆t茅kk茅nt haszn谩lnak, vagy amelyeket a kutat贸i k枚z枚ss茅g 谩ltal谩ban a kutat谩si meg谩llap铆t谩sok 茅s eredm茅nyek meger艖s铆t茅s茅hez sz眉ks茅gesk茅nt fogad el;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr142id" data-tid="141">10. „nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek”: olyan dokumentumok, amelyek tov谩bbi felhaszn谩l谩sa fontos el艖ny枚kkel j谩r a t谩rsadalomra, a k枚rnyezetre 茅s a gazdas谩gra n茅zve, k眉l枚n枚sen mivel lehet艖v茅 teszik hozz谩adott 茅rt茅ket k茅pvisel艖 szolg谩ltat谩sok, alkalmaz谩sok, valamint 煤j, j贸 min艖s茅g疟茅s tisztess茅ges munkahelyek l茅trehoz谩s谩t, valamint az ezeken az adatk茅szleteken alapul贸, hozz谩adott 茅rt茅ket k茅pvisel艖 szolg谩ltat谩sok 茅s alkalmaz谩sok potenci谩lis felhaszn谩l贸inak sz谩ma miatt;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr143id" data-tid="142">11. „tov谩bbi felhaszn谩l谩s”: az al谩bbiak birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok felhaszn谩l谩sa term茅szetes vagy jogi szem茅lyek 谩ltal:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr144id" data-tid="143"><span style="font-style:italic;">a) </span>k枚zszf茅rabeli szervezetek birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok felhaszn谩l谩sa olyan kereskedelmi vagy nem kereskedelmi c茅lra, amely k铆v眉l esik azon a k枚zfeladat ell谩t谩sa keret茅n bel眉li eredeti c茅lkit疟z茅sen, amellyel a dokumentumokat el艖谩ll铆tott谩k, a k枚zszf茅rabeli szervezetek k枚z枚tti, kiz谩r贸lag k枚zfeladataik ell谩t谩sa keret茅ben t枚rt茅n艖 dokumentumcsere kiv茅tel茅vel; vagy</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr145id" data-tid="144"><span style="font-style:italic;">b) </span>k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok felhaszn谩l谩sa olyan kereskedelmi vagy nem kereskedelmi c茅lra, amely k铆v眉l esik azon az 谩ltal谩nos 茅rdek疟 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩sa keret茅n bel眉li eredeti c茅lkit疟z茅sen, amellyel a dokumentumokat el艖谩ll铆tott谩k, a k枚zszf茅rabeli szervezetek 茅s a k枚zv谩llalkoz谩sok k枚z枚tti, kiz谩r贸lag a k枚zszf茅rabeli szervezetek k枚zfeladatainak ell谩t谩sa keret茅ben t枚rt茅n艖 dokumentumcsere kiv茅tel茅vel;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr146id" data-tid="145">12. „szem茅lyes adat”: az (EU) 2016/679 rendelet 4. cikk茅nek 1. pontj谩ban meghat谩rozott szem茅lyes adat;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr147id" data-tid="146">13. „g茅ppel olvashat贸 form谩tum”: olyan f谩jlform谩tum, amely strukt煤r谩j谩nak kialak铆t谩sa folyt谩n lehet艖v茅 teszi, hogy a szoftveres alkalmaz谩sok a benne szerepl艖 egyedi adatokat - ide茅rtve az egyedi t茅nymeg谩llap铆t谩sokat 茅s azok bels艖 strukt煤r谩j谩t - k枚nnyen azonos铆ts谩k, felismerj茅k 茅s kinyerj茅k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr148id" data-tid="147">14. „ny铆lt form谩tum”: platformf眉ggetlen 茅s a nyilv谩noss谩g sz谩m谩ra a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak korl谩toz谩sa n茅lk眉l hozz谩f茅rhet艖v茅 tett f谩jlform谩tum;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr149id" data-tid="148">15. „hivatalos ny铆lt szabv谩ny”: 铆r谩sban meghat谩rozott szabv谩ny, amely r茅szletesen le铆rja a szoftverekkel val贸 interoperabilit谩s biztos铆t谩s谩nak m贸dj谩val kapcsolatos el艖铆r谩sokat;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr150id" data-tid="149">16. „茅szszer疟 megt茅r眉l茅s”: a teljes d铆jnak az elsz谩molhat贸 k枚lts茅gek fedez茅s茅hez sz眉ks茅ges k枚lts茅geken fel眉li sz谩zal茅ka, amely legfeljebb 5 sz谩zal茅kponttal haladja meg az EKB r枚gz铆tett kamatl谩b谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr151id" data-tid="150">17. „harmadik f茅l”: a k枚zszf茅rabeli szervezett艖l vagy k枚zv谩llalkoz谩st贸l elt茅r艖 olyan term茅szetes vagy jogi szem茅ly, amely az adatokat birtokolja.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr152id" data-tid="151"><span style="font-style:italic;">3. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr153id" data-tid="152"><span style="font-style:italic;">Alapelv</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr154id" data-tid="153">(1) E cikk (2) bekezd茅s茅re figyelemmel a tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy az 1. cikk szerint ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 dokumentumok kereskedelmi vagy nem kereskedelmi c茅l煤 tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra a III. 茅s a IV. fejezettel 枚sszhangban ker眉l sor.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr155id" data-tid="154">(2) A k枚nyvt谩rak -ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is-, a m煤zeumok 茅s a lev茅lt谩rak szellemi tulajdon谩t k茅pez艖 dokumentumok, valamint a k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok eset茅ben a tag谩llamok biztos铆tj谩k, hogy amennyiben az ilyen dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa megengedett, e dokumentumok kereskedelmi vagy nem kereskedelmi c茅l煤 tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra a III. 茅s a IV. fejezettel 枚sszhangban ker眉l sor.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr156id" data-tid="155"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">II. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr157id" data-tid="156"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">TOV脕BBI FELHASZN脕L脕S IR脕NTI K脡RELMEK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr158id" data-tid="157"><span style="font-style:italic;">4. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr159id" data-tid="158"><span style="font-style:italic;">A tov谩bbi felhaszn谩l谩s ir谩nti k茅relmek kezel茅se</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr160id" data-tid="159">(1) A tov谩bbi felhaszn谩l谩s ir谩nti k茅relmek - amennyiben ez lehets茅ges 茅s 茅szszer疟, elektronikus eszk枚z枚k枚n kereszt眉l t枚rt茅n艖 - kezel茅s茅re 茅s a dokumentumoknak tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l a k茅relmez艖 rendelkez茅s茅re bocs谩t谩s谩ra, illetve - amennyiben felhaszn谩l谩si enged茅ly sz眉ks茅ges - a v茅gleges felhaszn谩l谩si enged茅lyre vonatkoz贸 aj谩nlat megt茅tel茅re a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek 茅szszer疟 hat谩rid艖t kell biztos铆taniuk, amely 枚sszhangban 谩ll a dokumentumokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s ir谩nti k茅relmek feldolgoz谩s谩nak hat谩ridej茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr161id" data-tid="160">(2) Ha a dokumentumok id艖beni rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra nem 谩llap铆tottak meg hat谩rid艖t vagy egy茅b szab谩lyokat, a k枚zszf茅rabeli szervezeteknek a lehet艖 leghamarabb, de legk茅s艖bb a k茅relem k茅zhezv茅tel茅t艖l sz谩m铆tott 20 munkanapon bel眉l fel kell dolgozniuk a k茅relmeket, 茅s a dokumentumokat tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra a k茅relmez艖 rendelkez茅s茅re kell bocs谩taniuk, illetve, amennyiben felhaszn谩l谩si enged茅ly sz眉ks茅ges, a k茅relmez艖 r茅sz茅re egy v茅gleges felhaszn谩l谩si enged茅lyre vonatkoz贸 aj谩nlatot kell tenni眉k. Ezt a hat谩rid艖t terjedelmes vagy 枚sszetett k茅relmek eset茅ben tov谩bbi 20 munkanappal meg lehet hosszabb铆tani. Ilyen esetekben a k茅relmez艖t a lehet艖 leghamarabb, de minden esetben az eredeti k茅relemt艖l sz谩m铆tott h谩rom h茅ten bel眉l 茅rtes铆teni kell arr贸l, hogy a k茅relem kezel茅se t枚bb id艖t vesz ig茅nybe, valamint ennek okair贸l.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr162id" data-tid="161">(3) Elutas铆t贸 d枚nt茅s eset茅n a k枚zszf茅rabeli szervezet az adott tag谩llam vonatkoz贸 hozz谩f茅r茅si szab谩lyaira, vagy az ezen ir谩nyelvet - k眉l枚n枚sen annak 1. cikke (2) bekezd茅s茅nek a-h) pontj谩t, illetve 3. cikk茅t - 谩t眉ltet艖 rendelkez茅sekre val贸 hivatkoz谩ssal t谩j茅koztatja a k茅relmez艖t az elutas铆t谩s okair贸l. Ha az elutas铆t贸 hat谩rozat az 1. cikk (2) bekezd茅s茅nek <span style="font-style:italic;">c) </span>pontj谩n alapul, a k枚zszf茅rabeli szervezetnek a hat谩rozatban hivatkoznia kell a jogosult term茅szetes vagy jogi szem茅lyre, amennyiben az ismert, vagy adott esetben a felhaszn谩l谩si enged茅lyt ad贸 szem茅lyre, akit艖l a k枚zszf茅rabeli szervezet az 茅rintett anyagot kapta. A k枚nyvt谩raknak - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumoknak 茅s a lev茅lt谩raknak nem kell ilyen hivatkoz谩st tenni眉k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr163id" data-tid="162">(4) A tov谩bbi felhaszn谩l谩sr贸l sz贸l贸 hat谩rozatnak hivatkoz谩st kell tartalmaznia arra, hogy a k茅relmez艖 milyen jogorvoslati lehet艖s茅gekkel 茅lhet, ha a hat谩rozatot meg k铆v谩nja t谩madni. Jogorvoslati lehet艖s茅g t枚bbek k枚z枚tt a megfelel艖 szak茅rtelemmel rendelkez艖茅s az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezetre n茅zve k枚telez艖 hat谩rozatot hozni k茅pes p谩rtatlan fel眉lvizsg谩lati szerv - p茅ld谩ul a nemzeti versenyhat贸s谩g, a dokumentumokhoz val贸 hozz谩f茅r茅s茅rt felel艖s megfelel艖 hat贸s谩g, az (EU) 2016/679 rendelettel 枚sszhangban l茅trehozott valamely fel眉gyeleti hat贸s谩g vagy valamely nemzeti igazs谩g眉gyi hat贸s谩g - 谩ltali fel眉lvizsg谩lat is.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr164id" data-tid="163">(5) A tag谩llamok e cikk alkalmaz谩s谩ban gyakorlati int茅zked茅seket hat谩roznak meg abb贸l a c茅lb贸l, hogy el艖seg铆ts茅k a dokumentumok tov谩bbi hat茅kony felhaszn谩l谩s谩t. Ezen int茅zked茅sek k枚z茅 tartozhatnak k眉l枚n枚sen az ezen ir谩nyelvben foglalt jogokr贸l val贸 megfelel艖 t谩j茅koztat谩s ny煤jt谩s谩ra vonatkoz贸 r茅szletes szab谩lyok, valamint a megfelel艖 seg铆ts茅gny煤jt谩s 茅s ir谩nymutat谩s.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr165id" data-tid="164">(6) Az al谩bbi jogalanyoknak nem kell megfelelni眉k e cikknek:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr166id" data-tid="165"><span style="font-style:italic;">a) </span>a k枚zv谩llalkoz谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr167id" data-tid="166"><span style="font-style:italic;">b) </span>az oktat谩si int茅zm茅nyek, a kutat谩st v茅gz艖 szervezetek 茅s a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezetek.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr168id" data-tid="167"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">III. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr169id" data-tid="168"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A TOV脕BBI FELHASZN脕L脕S FELT脡TELEI</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr170id" data-tid="169"><span style="font-style:italic;">5. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr171id" data-tid="170"><span style="font-style:italic;">A rendelkez茅sre 谩ll贸 form谩tumok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr172id" data-tid="171">(1) Az V. fejezet s茅relme n茅lk眉l, a k枚zszf茅rabeli szervezetek 茅s a k枚zv谩llalkoz谩sok dokumentumaikat a megl茅v艖 form谩tumban 茅s nyelven, lehet艖s茅g szerint 茅s adott esetben elektronikus eszk枚z枚k r茅v茅n, olyan form谩tumban bocs谩tj谩k rendelkez茅sre a hozz谩juk tartoz贸 metaadatokkal egy眉tt, amely ny铆lt, g茅ppel olvashat贸, hozz谩f茅rhet艖, fellelhet艖茅s tov谩bb felhaszn谩lhat贸. Mind a form谩tumnak, mind a metaadatoknak lehet艖s茅g szerint meg kell felelni眉k a hivatalos ny铆lt szabv谩nyoknak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr173id" data-tid="172">(2) A tag谩llamok 枚szt枚nzik a k枚zszf茅rabeli szervezeteket 茅s a k枚zv谩llalkoz谩sokat, hogy az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 dokumentumokat a „be茅p铆tett 茅s alap茅rtelmezett m贸don ny铆lt adatok” elv茅vel 枚sszhangban 谩ll铆ts谩k el艖茅s tegy茅k el茅rhet艖v茅.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr174id" data-tid="173">(3) Az (1) bekezd茅s nem jelent k枚telezetts茅get a k枚zszf茅rabeli szervezet sz谩m谩ra arra, hogy az eml铆tett bekezd茅snek val贸 megfelel茅s 茅rdek茅ben l茅trehozzon vagy 谩talak铆tson dokumentumokat, illetve azokb贸l kivonatot k茅sz铆tsen, amennyiben ez ar谩nytalan, egy egyszer疟 m疟veleten t煤lmutat贸 er艖fesz铆t茅st jelentene.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr175id" data-tid="174">(4) A k枚zszf茅rabeli szervezetek nem k枚telezhet艖k bizonyos t铆pus煤 dokumentum el艖谩ll铆t谩s谩nak 茅s t谩rol谩s谩nak folytat谩s谩ra azzal a c茅llal, hogy azt a mag谩n- vagy k枚zszf茅ra szervezetei tov谩bb felhaszn谩lj谩k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr176id" data-tid="175">(5) A k枚zszf茅rabeli szervezetek a dinamikus adatokat k枚zvetlen眉l azok gy疟jt茅se ut谩n, a megfelel艖 alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeken kereszt眉l 茅s adott esetben csoportos let枚lt茅sre alkalmas m贸don k枚telesek tov谩bbi felhaszn谩l谩sra hozz谩f茅rhet艖v茅 tenni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr177id" data-tid="176">(6) Ha a dinamikus adatoknak k枚zvetlen眉l azok gy疟jt茅se ut谩ni tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra val贸, (5) bekezd茅sben eml铆tett hozz谩f茅rhet艖v茅 t茅tele meghaladn谩 a k枚zszf茅rabeli szervezet p茅nz眉gyi vagy technikai kapacit谩sait 茅s 铆gy ar谩nytalan er艖fesz铆t茅st tenne sz眉ks茅gess茅, a dinamikus adatokat egy olyan id艖kereten bel眉l vagy olyan ideiglenes technikai korl谩toz谩sokkal kell tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra hozz谩f茅rhet艖v茅 tenni, amely nem akad谩lyozza sz眉ks茅gtelen眉l e dinamikus adatok gazdas谩gi 茅s t谩rsadalmi potenci谩lj谩nak kiakn谩z谩s谩t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr178id" data-tid="177">(7) Az (1)-(6) bekezd茅st a k枚zv谩llalkoz谩sokn谩l l茅v艖, tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra hozz谩f茅rhet艖 dokumentumokra alkalmazni kell.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr179id" data-tid="178">(8) A 14. cikk (1) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban jegyz茅kbe vett nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteket g茅ppel olvashat贸 form谩tumban, a megfelel艖 alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeken kereszt眉l 茅s adott esetben csoportos let枚lt茅sre alkalmas m贸don kell tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra hozz谩f茅rhet艖v茅 tenni.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr180id" data-tid="179"><span style="font-style:italic;">6. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr181id" data-tid="180"><span style="font-style:italic;">A d铆jszab谩sra vonatkoz贸 elvek</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr182id" data-tid="181">(1) A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak d铆jmentesnek kell lennie.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr183id" data-tid="182">Lehet艖v茅 lehet tenni azonban a dokumentumok sokszoros铆t谩sa, rendelkez茅sre bocs谩t谩sa 茅s terjeszt茅se, valamint a szem茅lyes adatok anonimiz谩l谩sa 茅s a kereskedelmileg bizalmas inform谩ci贸k v茅delme 茅rdek茅ben hozott int茅zked茅sek sor谩n felmer眉lt hat谩rk枚lts茅gek megt茅r铆ttet茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr184id" data-tid="183">(2) Kiv茅telesen az (1) bekezd茅s nem alkalmazand贸:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr185id" data-tid="184"><span style="font-style:italic;">a) </span>azokra a k枚zszf茅rabeli szervezetekre, amelyeknek k枚zfeladataik ell谩t谩s谩val 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅geik jelent艖s r茅sz茅t saj谩t bev茅telb艖l kell fedezni眉k;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr186id" data-tid="185"><span style="font-style:italic;">b) </span>a k枚nyvt谩rakra - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumokra 茅s a lev茅lt谩rakra;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr187id" data-tid="186"><span style="font-style:italic;">c) </span>a k枚zv谩llalkoz谩sokra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr188id" data-tid="187">(3) A tag谩llamok online k枚zz茅teszik a (2) bekezd茅s <span style="font-style:italic;">a) </span>pontj谩ban eml铆tett k枚zszf茅rabeli szervezetekre vonatkoz贸 jegyz茅ket.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr189id" data-tid="188">(4) A (2) bekezd茅s <span style="font-style:italic;">a) </span>茅s <span style="font-style:italic;">c) </span>pontj谩ban eml铆tett esetekben a teljes d铆jat objekt铆v, 谩tl谩that贸茅s ellen艖rizhet艖 krit茅riumok alapj谩n kell kisz谩m铆tani. A krit茅riumokat a tag谩llamok 谩llap铆tj谩k meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr190id" data-tid="189">A vonatkoz贸 elsz谩mol谩si id艖szakban a dokumentumok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩b贸l 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅s茅b艖l ered艖 teljes bev茅tel 茅szszer疟 megt茅r眉l茅ssel egy眉tt sem haladhatja meg a dokumentumok gy疟jt茅s茅nek, el艖谩ll铆t谩s谩nak, sokszoros铆t谩s谩nak, terjeszt茅s茅nek 茅s az adatt谩rol谩snak, valamint - adott esetben - a szem茅lyes adatok anonimiz谩l谩s谩nak 茅s a kereskedelmileg bizalmas inform谩ci贸k v茅delme 茅rdek茅ben hozott int茅zked茅seknek a k枚lts茅g茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr191id" data-tid="190">A d铆jakat az alkalmazand贸 sz谩mviteli szab谩lyokkal 枚sszhangban kell kisz谩m铆tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr192id" data-tid="191">(5) A (2) bekezd茅s <span style="font-style:italic;">b) </span>pontj谩ban eml铆tett k枚zszf茅rabeli szervezet 谩ltali d铆jszed茅s eset茅n a vonatkoz贸 elsz谩mol谩si id艖szakban a dokumentumok rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩b贸l 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩nak enged茅lyez茅s茅b艖l ered艖 teljes bev茅tel 茅szszer疟 megt茅r眉l茅ssel egy眉tt sem haladhatja meg a dokumentumok gy疟jt茅s茅nek, el艖谩ll铆t谩s谩nak, sokszoros铆t谩s谩nak, terjeszt茅s茅nek, az adatt谩rol谩snak, a meg艖rz茅snek 茅s a szerz艖i jogi enged茅lyeztet茅snek, valamint - adott esetben - a szem茅lyes adatok anonimiz谩l谩s谩nak 茅s a kereskedelmileg bizalmas inform谩ci贸k v茅delme 茅rdek茅ben hozott int茅zked茅seknek a k枚lts茅g茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr193id" data-tid="192">A d铆jakat az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezetekre vonatkoz贸 sz谩mviteli szab谩lyokkal 枚sszhangban kell kisz谩m铆tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr194id" data-tid="193">(6) A felhaszn谩l贸 sz谩m谩ra a tov谩bbi felhaszn谩l谩s d铆jmentes az al谩bbiak vonatkoz谩s谩ban:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr195id" data-tid="194"><span style="font-style:italic;">a) </span>a 14.cikk (3), (4) 茅s (5) bekezd茅s茅ben foglaltakra figyelemmel az ugyanazon cikk (1) bekezd茅s茅vel 枚sszhangban felsorolt nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr196id" data-tid="195"><span style="font-style:italic;">b) </span>az 1. cikk (1) bekezd茅s茅nek <span style="font-style:italic;">c) </span>pontj谩ban eml铆tett kutat谩si adatok.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr197id" data-tid="196"><span style="font-style:italic;">7. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr198id" data-tid="197"><span style="font-style:italic;">脕tl谩that贸s谩g</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr199id" data-tid="198">(1) Ha a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra a szok谩sos d铆jak vonatkoznak, az alkalmazand贸 felt茅teleket 茅s a d铆jak t茅nyleges 枚sszeg茅t - ide茅rtve az ilyen d铆jak kisz谩m铆t谩s谩nak alapj谩t is - el艖zetesen meg kell 谩llap铆tani, 茅s - amennyiben lehets茅ges 茅s 茅szszer疟, elektronikus eszk枚z枚k枚n kereszt眉l - k枚zz茅 kell tenni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr200id" data-tid="199">(2) A tov谩bbi felhaszn谩l谩s (1) bekezd茅sben eml铆tett d铆jait贸l elt茅r艖 d铆jak eset茅ben a kezdetekt艖l fogva fel kell t眉ntetni a d铆jak kisz谩m铆t谩sa sor谩n figyelembe vett t茅nyez艖ket. Az eml铆tett dokumentumok birtokosa k茅relemre jelzi azt is, milyen m贸don sz谩m铆totta ki a d铆jakat a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra ir谩nyul贸 adott k茅relem tekintet茅ben.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr201id" data-tid="200">(3) A k枚zszf茅rabeli szervezeteknek biztos铆taniuk kell, hogy a tov谩bbi felhaszn谩l谩st k茅relmez艖k megfelel艖 t谩j茅koztat谩st kapjanak az 艖ket 茅rint艖 hat谩rozatokkal 茅s gyakorlatokkal szemben ig茅nybe vehet艖 jogorvoslati lehet艖s茅gekr艖l.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr202id" data-tid="201"><span style="font-style:italic;">8. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr203id" data-tid="202"><span style="font-style:italic;">Standard felhaszn谩l谩si enged茅lyek</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr204id" data-tid="203">(1) A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa nem k枚thet艖 felt茅telekhez, kiv茅ve, ha az ilyen felt茅telek objekt铆vek, ar谩nyosak, megk眉l枚nb枚ztet茅smentesek 茅s azokat valamely k枚z茅rdek疟 c茅l indokolja.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr205id" data-tid="204">Ha a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa felt茅telekhez k枚t枚tt, e felt茅telek nem korl谩tozhatj谩k sz眉ks茅gtelen眉l a tov谩bbi felhaszn谩l谩s lehet艖s茅geit, 茅s nem haszn谩lhat贸k fel a verseny korl谩toz谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr206id" data-tid="205">(2) Azokban a tag谩llamokban, ahol felhaszn谩l谩si enged茅lyek alkalmaz谩s谩ra ker眉l sor, a tag谩llamoknak biztos铆taniuk kell, hogy a k枚zszf茅ra dokumentumainak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra - az egyedi felhaszn谩l谩si k茅relmekhez igaz铆that贸 - vonatkoz贸 standard felhaszn谩l谩si enged茅lyek digit谩lis form谩tumban el茅rhet艖k 茅s elektronikusan feldolgozhat贸k legyenek. A tag谩llamoknak 枚szt枚n枚zni眉k kell az ilyen standard felhaszn谩l谩si enged茅lyek alkalmaz谩s谩t.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr207id" data-tid="206"><span style="font-style:italic;">9. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr208id" data-tid="207"><span style="font-style:italic;">Gyakorlati int茅zked茅sek</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr209id" data-tid="208">(1) A tag谩llamok olyan, a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra rendelkez茅sre 谩ll贸 dokumentumok keres茅s茅t megk枚nny铆t艖 gyakorlati int茅zked茅seket hoznak, mint a f艖 dokumentumokat metaadataikkal egy眉tt tartalmaz贸, amennyiben lehets茅ges 茅s sz眉ks茅ges online m贸don 茅s g茅ppel olvashat贸 form谩tumban el茅rhet艖 jegyz茅kek, illetve a jegyz茅kekkel 枚sszekapcsolt internetes port谩lok. A tag谩llamok lehet艖s茅g szerint el艖seg铆tik a dokumentumok nyelvek k枚z枚tti keres茅s茅t, mindenekel艖tt a metaadatok uni贸s szint疟枚sszes铆t茅s茅nek lehet艖v茅 t茅tel茅vel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr210id" data-tid="209">A tag谩llamok emellett 枚szt枚nzik a k枚zszf茅rabeli szervezeteket, hogy hozzanak olyan gyakorlati int茅zked茅seket, amelyek el艖seg铆tik a tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra rendelkez茅sre 谩ll贸 dokumentumok meg艖rz茅s茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr211id" data-tid="210">(2) A tag谩llamok a Bizotts谩ggal egy眉ttm疟k枚d茅sben tov谩bbi er艖fesz铆t茅seket tesznek annak 茅rdek茅ben, hogy egyszer疟s铆ts茅k a hozz谩f茅r茅st az adatk茅szletekhez - t枚bbek k枚z枚tt az谩ltal, hogy egyablakos hozz谩f茅r茅si pontot biztos铆tanak, 茅s fokozatosan hozz谩f茅rhet艖v茅 teszik a k枚zszf茅rabeli szervezetekn茅l megl茅v艖 megfelel艖 adatk茅szleteket minden olyan dokumentum tekintet茅ben, amelyre ez az ir谩nyelv alkalmazand贸 -, valamint az uni贸s int茅zm茅nyekn茅l megl茅v艖 adatokhoz, olyan form谩tumokban, amelyek elektronikus eszk枚z枚k枚n kereszt眉l hozz谩f茅rhet艖k, k枚nnyen fellelhet艖k 茅s tov谩bb felhaszn谩lhat贸k.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr212id" data-tid="211"><span style="font-style:italic;">10. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr213id" data-tid="212"><span style="font-style:italic;">Kutat谩si adatok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr214id" data-tid="213">(1) A tag谩llamok - az „alap茅rtelmezetten ny铆lt” elvet k枚vetve, valamint a FAIR-elveknek megfelel艖en - a k枚zfinansz铆roz谩s煤 kutat谩si adatok ny铆lt hozz谩f茅r茅s茅t c茅lz贸 nemzeti szakpolitik谩k (a tov谩bbiakban: a ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitik谩k) 茅s relev谩ns int茅zked茅sek elfogad谩s谩val t谩mogatj谩k a kutat谩si adatok hozz谩f茅rhet艖s茅g茅t. Ennek keret茅ben „a sz眉ks茅ges z谩rts谩g melletti lehet艖 legnagyobb m茅rt茅k疟 nyitotts谩g” elv茅nek megfelel艖en figyelembe kell venni a szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogokkal, a szem茅lyes adatok v茅delm茅vel, a titoktart谩ssal, a biztons谩ggal, valamint a jogos kereskedelmi 茅rdekekkel kapcsolatos szempontokat. E ny铆lt hozz谩f茅r茅sre vonatkoz贸 szakpolitik谩kat a kutat谩st v茅gz艖 szervezeteknek 茅s a kutat谩st finansz铆roz贸 szervezeteknek kell c铆mezni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr215id" data-tid="214">(2) Az 1. cikk (2) bekezd茅se <span style="font-style:italic;">c) </span>pontj谩nak s茅relme n茅lk眉l a kutat谩si adatoknak a III. 茅s a IV. fejezettel 枚sszhangban tov谩bbfelhaszn谩lhat贸knak kell lenni眉k kereskedelmi vagy nem kereskedelmi c茅lokra, amennyiben k枚zfinansz铆roz谩s煤ak 茅s azokat a kutat贸k, a kutat谩st v茅gz艖 szervezetek vagy a kutat谩sfinansz铆roz贸 szervezetek int茅zm茅nyi vagy tematikus adatt谩rakon kereszt眉l m谩r nyilv谩noss谩gra hozt谩k. Ezzel 枚sszef眉gg茅sben figyelembe kell venni a jogos kereskedelmi 茅rdekeket, a tud谩stranszferrel kapcsolatos tev茅kenys茅geket 茅s a fenn谩ll贸 szellemi tulajdonhoz f疟z艖d艖 jogokat.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr216id" data-tid="215"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">IV. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr217id" data-tid="216"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A MEGK脺L脰NB脰ZTET脡S TILALMA 脡S A TISZTESS脡GES KERESKEDELEM</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr218id" data-tid="217"><span style="font-style:italic;">11. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr219id" data-tid="218"><span style="font-style:italic;">A megk眉l枚nb枚ztet茅s tilalma</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr220id" data-tid="219">(1) A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra alkalmazand贸 b谩rmely felt茅tel nem lehet megk眉l枚nb枚ztet艖 a tov谩bbi felhaszn谩l谩s hasonl贸 esetei - ide茅rtve a hat谩ron 谩tny煤l贸 tov谩bbi felhaszn谩l谩st is - vonatkoz谩s谩ban.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr221id" data-tid="220">(2) Ha a dokumentumokat a k枚zszf茅rabeli szervezet olyan kereskedelmi tev茅kenys茅ge k枚r茅ben haszn谩lja tov谩bb, amely k铆v眉l esik k枚zfeladatai ell谩t谩s谩n, az e tev茅kenys茅g c茅lj谩ra rendelkez茅sre bocs谩tott dokumentumok tekintet茅ben ugyanazokat a d铆jakat 茅s felt茅teleket kell alkalmazni, mint m谩s felhaszn谩l贸kkal szemben.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr222id" data-tid="221"><span style="font-style:italic;">12. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr223id" data-tid="222"><span style="font-style:italic;">Kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸 meg谩llapod谩sok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr224id" data-tid="223">(1) A dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t minden potenci谩lis piaci szerepl艖 sz谩m谩ra lehet艖v茅 kell tenni, akkor is, ha egy vagy t枚bb piaci szerepl艖 m谩r hasznos铆t e dokumentumokon alapul贸, t枚bblet茅rt茅kkel b铆r贸 term茅keket. A dokumentumok felett rendelkez艖 k枚zszf茅rabeli szervezetek vagy k枚zv谩llalkoz谩sok 茅s harmadik felek k枚z枚tti szerz艖d茅sek vagy egy茅b meg谩llapod谩sok nem biztos铆thatnak kiz谩r贸lagos jogokat.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr225id" data-tid="224">(2) Ha azonban egy k枚z茅rdek疟 szolg谩ltat谩s ny煤jt谩s谩hoz kiz谩r贸lagos jog sz眉ks茅ges, az ilyen kiz谩r贸lagos jog biztos铆t谩sa indok谩nak jogoss谩g谩t rendszeresen, de legal谩bb h谩rom茅vente fel眉l kell vizsg谩lni. A 2019. j煤lius 16-谩n vagy azt k枚vet艖en k枚t枚tt, kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸 meg谩llapod谩sokat legal谩bb k茅t h贸nappal hat谩lybal茅p茅s眉k el艖tt online nyilv谩nosan el茅rhet艖v茅 kell tenni. Az ilyen meg谩llapod谩sok v茅gs艖 felt茅teleinek 谩tl谩that贸nak kell lenni眉k, 茅s azokat online nyilv谩nosan el茅rhet艖v茅 kell tenni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr226id" data-tid="225">Ez a bekezd茅s nem alkalmazand贸 a kultur谩lis er艖forr谩sok digitaliz谩l谩s谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr227id" data-tid="226">(3) Az (1) bekezd茅st艖l elt茅r艖en, amennyiben egy kiz谩r贸lagos jog kultur谩lis er艖forr谩sok digitaliz谩l谩s谩hoz kapcsol贸dik, e kiz谩r贸lagoss谩g id艖tartama elvben nem haladhatja meg a t铆z 茅vet. Abban az esetben, ha ez az id艖tartam meghaladja a t铆z 茅vet, az id艖tartamot a 11. 茅v folyam谩n, 茅s - adott esetben - ezt k枚vet艖en 7 茅vente fel眉l kell vizsg谩lni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr228id" data-tid="227">Az els艖 albekezd茅sben eml铆tett kiz谩r贸lagos jogokat ny煤jt贸 meg谩llapod谩soknak 谩tl谩that贸nak kell lenni眉k, 茅s azokat nyilv谩noss谩gra kell hozni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr229id" data-tid="228">Az els艖 albekezd茅sben eml铆tett kiz谩r贸lagos jog eset茅n az 茅rintett k枚zszf茅rabeli szervezet a meg谩llapod谩s r茅szek茅nt d铆jmentesen megkapja a digitaliz谩lt kultur谩lis er艖forr谩sok egy p茅ld谩ny谩t. Ezt a p茅ld谩nyt a kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸 id艖tartam v茅g茅n rendelkez茅sre kell bocs谩tani tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩ra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr230id" data-tid="229">(4) Az olyan jogi vagy gyakorlati meg谩llapod谩sokat, amelyek - an茅lk眉l, hogy kifejezett kiz谩r贸lagos jogot ny煤jtan谩nak - korl谩tozni k铆v谩nj谩k, vagy 茅szszer疟en felt茅telezhet艖, hogy korl谩tozni fogj谩k a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l val贸 hozz谩f茅rhet艖s茅g茅t a meg谩llapod谩sban r茅szes harmadik f茅lt艖l elt茅r艖 jogalanyok sz谩m谩ra, legal谩bb k茅t h贸nappal hat谩lybal茅p茅s眉k el艖tt online nyilv谩nosan el茅rhet艖v茅 kell tenni. Az ilyen jogi vagy gyakorlati meg谩llapod谩soknak az adatok tov谩bbi felhaszn谩l谩s c茅lj谩b贸l val贸 rendelkez茅sre 谩ll谩s谩ra kifejtett hat谩s谩t rendszeres fel眉lvizsg谩latnak kell al谩vetni, 茅s minden esetben h谩rom茅vente fel眉l kell vizsg谩lni. Az ilyen meg谩llapod谩sok v茅gs艖 felt茅teleinek 谩tl谩that贸nak kell lenni眉k, 茅s azokat online nyilv谩nosan el茅rhet艖v茅 kell tenni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr231id" data-tid="230">(5) Azokat a 2013. j煤lius 17-茅n m谩r l茅tez艖, kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸, k枚zszf茅rabeli szervezetek 谩ltal k枚t枚tt meg谩llapod谩sokat, amelyek nem felelnek meg a (2) 茅s (3) bekezd茅s szerinti kiv茅teleknek, a szerz艖d茅s lej谩rtakor, de minden esetben legk茅s艖bb 2043. j煤lius 18-谩n meg kell sz眉ntetni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr232id" data-tid="231">Azokat a 2019. j煤lius 16-谩n m谩r l茅tez艖, kiz谩r贸lagoss谩got biztos铆t贸, k枚zv谩llalkoz谩sok 谩ltal k枚t枚tt meg谩llapod谩sokat, amelyek nem felelnek meg a (2) 茅s (3) bekezd茅s szerinti kiv茅teleknek, a szerz艖d茅s lej谩rtakor, de minden esetben legk茅s艖bb 2049. j煤lius 17-茅n meg kell sz眉ntetni.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr233id" data-tid="232"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">V. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr234id" data-tid="233"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A NAGY 脡RT脡K虐 ADATK脡SZLETEK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr235id" data-tid="234"><span style="font-style:italic;">13. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr236id" data-tid="235"><span style="font-style:italic;">A nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek tematikus kateg贸riai</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr237id" data-tid="236">(1) A nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t el艖seg铆t艖 felt茅telek el艖铆r谩sa 茅rdek茅ben az ilyen adatk茅szletek tematikus kateg贸ri谩inak jegyz茅k茅t az I. mell茅klet hat谩rozza meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr238id" data-tid="237">(2) A Bizotts谩g felhatalmaz谩st kap arra, hogy a 15. cikknek megfelel艖en felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusokat fogadjon el az I. mell茅klet olyan m贸dos铆t谩s谩ra vonatkoz贸an, hogy azt a technol贸giai 茅s piaci fejlem茅nyek figyelembev茅tele 茅rdek茅ben a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek 煤j tematikus kateg贸ri谩ival eg茅sz铆tse ki.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr239id" data-tid="238"><span style="font-style:italic;">14. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr240id" data-tid="239"><span style="font-style:italic;">A konkr茅t nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek 茅s a nyilv谩noss谩gra hozatalra 茅s a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 szab谩lyok</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr241id" data-tid="240">(1) A Bizotts谩g v茅grehajt谩si jogi aktusokat fogad el, amelyekben 枚ssze谩ll铆tja az ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 dokumentumok k枚z眉l az I. mell茅kletben meghat谩rozott kateg贸ri谩kba tartoz贸, azon konkr茅t nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek jegyz茅k茅t, amelyeket k枚zszf茅rabeli szervezetek 茅s k枚zv谩llalkoz谩sok birtokolnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr242id" data-tid="241">E konkr茅t nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteket:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr243id" data-tid="242"><span style="font-style:italic;">a) </span>a (3), (4) 茅s (5) bekezd茅sre is figyelemmel d铆jmentesen;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr244id" data-tid="243"><span style="font-style:italic;">b) </span>g茅ppel olvashat贸 form谩ban;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr245id" data-tid="244"><span style="font-style:italic;">c) </span>az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szeken kereszt眉l; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr246id" data-tid="245"><span style="font-style:italic;">d) </span>adott esetben csoportos let枚lt茅sre alkalmas m贸don kell rendelkez茅sre bocs谩tani.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr247id" data-tid="246">Ezekben a v茅grehajt谩si jogi aktusokban a Bizotts谩g meghat谩rozhatja a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek nyilv谩noss谩gra hozatal谩ra 茅s tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ra vonatkoz贸 r茅szletes szab谩lyokat. E szab谩lyoknak 枚sszhangban kell 谩llniuk a ny铆lt standard felhaszn谩l谩si enged茅lyekkel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr248id" data-tid="247">E szab谩lyokban meg lehet hat谩rozni a tov谩bbi felhaszn谩l谩sra vonatkoz贸 felt茅teleket, az adatform谩tumokat 茅s a metaadat-form谩tumokat, valamint a terjeszt茅s technikai szab谩lyait. A tag谩llamok 谩ltal tett, a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokra vonatkoz贸 megk枚zel铆t茅sekkel - p茅ld谩ul egyes szabv谩nyok kidolgoz谩s谩val 茅s bevezet茅s茅vel - kapcsolatos beruh谩z谩sokat figyelembe kell venni, 茅s azokat egyens煤lyba kell hozni a jegyz茅kbe val贸 esetleges felv茅tel el艖nyeivel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr249id" data-tid="248">Ezeket a v茅grehajt谩si jogi aktusokat a 16. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett vizsg谩l贸bizotts谩gi elj谩r谩s keret茅ben kell elfogadni.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr250id" data-tid="249">(2) A konkr茅t nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteknek az (1) bekezd茅sben eml铆tett meghat谩roz谩s谩t annak 茅rt茅kel茅se alapj谩n kell elv茅gezni, hogy potenci谩lisan eredm茅nyezik-e az al谩bbiakat:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr251id" data-tid="250"><span style="font-style:italic;">a) </span>jelent艖s t谩rsadalmi-gazdas谩gi vagy k枚rnyezeti el艖ny枚k 茅s innovat铆v szolg谩ltat谩sok;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr252id" data-tid="251"><span style="font-style:italic;">b) </span>nagysz谩m煤 felhaszn谩l贸 - k眉l枚n枚sen a kkv-k - sz谩m谩ra el艖ny枚sek;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr253id" data-tid="252"><span style="font-style:italic;">c) </span>seg铆tik a bev茅telek termel茅s茅t; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr254id" data-tid="253"><span style="font-style:italic;">d) </span>egy茅b adatk茅szletekkel kombin谩lhat贸k.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;" id="pr255id" data-tid="254">A Bizotts谩g a konkr茅t nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek meghat谩roz谩sa c茅lj谩b贸l - t枚bbek k枚z枚tt szak茅rt艖i szinten - megfelel艖 konzult谩ci贸kat v茅gez, hat谩svizsg谩latot k茅sz铆t, 茅s biztos铆tja azt, hogy a dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩sa tekintet茅ben megval贸suljon a kieg茅sz铆t艖 jelleg a hat谩lyos jogi aktusokkal, 铆gy p茅ld谩ul a 2010/40/EU ir谩nyelvvel. A hat谩svizsg谩lat keret茅ben k枚lts茅g-haszon elemz茅st is kell v茅gezni, 茅s azt is elemezni kell, hogy amennyiben azok a k枚zszf茅rabeli szervezetek, amelyeknek a k枚zfeladataik ell谩t谩s谩val 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅geik jelent艖s r茅sz茅t saj谩t bev茅telb艖l kell fedezni眉k, d铆jmentesen bocs谩tj谩k rendelkez茅sre a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteket, az nem befoly谩solja-e l茅nyegesen az ilyen szervek k枚lts茅gvet茅s茅t. A k枚zv谩llalkoz谩sok birtok谩ban l茅v艖 nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteket illet艖en a hat谩svizsg谩lat kiemelt figyelmet ford铆t a k枚zv谩llalkoz谩sok versenyk茅pes gazdas谩gi k枚rnyezetben bet枚lt枚tt szerep茅re.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr256id" data-tid="255">(3) Az (1) bekezd茅s m谩sodik albekezd茅s茅nek <span style="font-style:italic;">a) </span>pontj谩t贸l elt茅r艖en, az (1) bekezd茅sben eml铆tett v茅grehajt谩si jogi aktusok akk茅nt kell, hogy rendelkezzenek, hogy a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek d铆jmentes rendelkez茅sre bocs谩t谩sa nem vonatkozhat a k枚zv谩llalkoz谩sok bizonyos nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteire, ha az torz铆tan谩 a versenyt az adott piacokon.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr257id" data-tid="256">(4) A nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek d铆jmentes rendelkez茅sre bocs谩t谩s谩ra vonatkoz贸, az (1) bekezd茅s m谩sodik albekezd茅s茅nek <span style="font-style:italic;">a) </span>pontja szerinti k枚vetelm茅ny nem alkalmazand贸 a k枚nyvt谩rakra - ide茅rtve az egyetemi k枚nyvt谩rakat is -, a m煤zeumokra 茅s a lev茅lt谩rakra.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr258id" data-tid="257">(5) Ha a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek d铆jmentes rendelkez茅sre bocs谩t谩sa azon k枚zszf茅rabeli szervezetek 谩ltal, amelyeknek a k枚zfeladataik ell谩t谩s谩val 枚sszef眉gg艖 k枚lts茅geik jelent艖s r茅sz茅t saj谩t bev茅telb艖l kell fedezni眉k, l茅nyegesen befoly谩soln谩 az 茅rintett szervek k枚lts茅gvet茅s茅t, a tag谩llamok - az (1) bekezd茅ssel 枚sszhangban elfogadott v茅grehajt谩si jogi aktus hat谩lybal茅p茅s茅t k枚vet艖 legfeljebb k茅t茅ves id艖tartamra - mentes铆thetik ezeket a szervezeteket azon k枚telezetts茅g al贸l, hogy d铆jmentesen bocs谩ss谩k rendelkez茅sre ezeket a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szleteket.</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr259id" data-tid="258"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">VI. FEJEZET</span></h2> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr260id" data-tid="259"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">Z脕R脫 RENDELKEZ脡SEK</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr261id" data-tid="260"><span style="font-style:italic;">15. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr262id" data-tid="261"><span style="font-style:italic;">A felhatalmaz谩s gyakorl谩sa</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr263id" data-tid="262">(1) A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok elfogad谩s谩ra vonatkoz贸an a Bizotts谩g r茅sz茅re adott felhatalmaz谩s felt茅teleit ez a cikk hat谩rozza meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr264id" data-tid="263">(2) A Bizotts谩gnak a 13. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩ra vonatkoz贸 felhatalmaz谩sa 枚t茅ves id艖tartamra sz贸l 2019. j煤lius 16-谩n kezd艖d艖 hat谩llyal. A Bizotts谩g legk茅s艖bb kilenc h贸nappal az 枚t茅ves id艖tartam letelte el艖tt jelent茅st k茅sz铆t a felhatalmaz谩sr贸l. A felhatalmaz谩s hallgat贸lagosan meghosszabbodik a kor谩bbival megegyez艖 id艖tartamra, amennyiben az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs nem ellenzi a meghosszabb铆t谩st legk茅s艖bb h谩rom h贸nappal minden egyes id艖tartam letelte el艖tt.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr265id" data-tid="264">(3) Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs b谩rmikor visszavonhatja a 13. cikk (2) bekezd茅s茅ben eml铆tett felhatalmaz谩st. A visszavon谩sr贸l sz贸l贸 hat谩rozat megsz眉nteti az abban meghat谩rozott felhatalmaz谩st. A hat谩rozat az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 napon, vagy a benne megjel枚lt k茅s艖bbi id艖pontban l茅p hat谩lyba. A hat谩rozat nem 茅rinti a m谩r hat谩lyban l茅v艖, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktusok 茅rv茅nyess茅g茅t.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr266id" data-tid="265">(4) A felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩sa el艖tt a Bizotts谩g a jogalkot谩s min艖s茅g茅nek jav铆t谩s谩r贸l sz贸l贸, 2016. 谩prilis 13-i int茅zm茅nyk枚zi meg谩llapod谩sban foglalt elveknek megfelel艖en konzult谩l az egyes tag谩llamok 谩ltal kijel枚lt szak茅rt艖kkel.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr267id" data-tid="266">(5) A Bizotts谩g a felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus elfogad谩s谩t k枚vet艖en halad茅ktalanul 茅s egyidej疟leg 茅rtes铆ti arr贸l az Eur贸pai Parlamentet 茅s a Tan谩csot.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr268id" data-tid="267">(6) A 13. cikk (2) bekezd茅se 茅rtelm茅ben elfogadott, felhatalmaz谩son alapul贸 jogi aktus csak akkor l茅p hat谩lyba, ha az Eur贸pai Parlamentnek 茅s a Tan谩csnak a jogi aktusr贸l val贸茅rtes铆t茅s茅t k枚vet艖 h谩rom h贸napon bel眉l sem az Eur贸pai Parlament, sem a Tan谩cs nem emelt ellene kifog谩st, illetve ha az eml铆tett id艖tartam lej谩rt谩t megel艖z艖en mind az Eur贸pai Parlament, mind a Tan谩cs arr贸l t谩j茅koztatta a Bizotts谩got, hogy nem fog kifog谩st emelni. Az Eur贸pai Parlament vagy a Tan谩cs kezdem茅nyez茅s茅re ez az id艖tartam h谩rom h贸nappal meghosszabbodik.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr269id" data-tid="268"><span style="font-style:italic;">16. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr270id" data-tid="269"><span style="font-style:italic;">A bizotts谩gi elj谩r谩s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr271id" data-tid="270">(1) A Bizotts谩got a ny铆lt hozz谩f茅r茅s疟 adatokkal 茅s a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩val foglalkoz贸 bizotts谩g seg铆ti. Ez a bizotts谩g a 182/2011/EU rendelet 茅rtelm茅ben vett bizotts谩gnak min艖s眉l.</p> <div id="adoceanhuninietenxd"></div> <script type="text/javascript"> /* (c)AdOcean 2003-2023, Mediaworks_hu.Wolters Kluwer.Net.jogtar.hu.Netjogtar_desktop_cikkoldal.Netjogtar_desktop_cikkoldal_leaderboard_1 */ ado.slave("adoceanhuninietenxd", {myMaster: "p_BAVft5hwH6sEdpVCVEiVVpMtVNe.5qj6XdF8qRs5j.Z7" }); </script><p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr272id" data-tid="271">(2) Az e bekezd茅sre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩skor a 182/2011/EU rendelet 5. cikk茅t kell alkalmazni.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr273id" data-tid="272"><span style="font-style:italic;">17. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr274id" data-tid="273"><span style="font-style:italic;">脕t眉ltet茅s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr275id" data-tid="274">(1) A tag谩llamok hat谩lyba l茅ptetik azokat a t枚rv茅nyi, rendeleti 茅s k枚zigazgat谩si rendelkez茅seket, amelyek sz眉ks茅gesek ahhoz, hogy ennek 2021. j煤lius 17-ig megfeleljenek. E rendelkez茅sek sz枚veg茅t halad茅ktalanul k枚zlik a Bizotts谩ggal.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr276id" data-tid="275">Amikor a tag谩llamok elfogadj谩k ezeket a rendelkez茅seket, azokban hivatkozni kell erre az ir谩nyelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdet茅s眉k alkalm谩val ilyen hivatkoz谩st kell f疟zni. A rendelkez茅sekben utalni kell arra is, hogy a hat谩lyban l茅v艖 t枚rv茅nyi, rendeleti 茅s k枚zigazgat谩si rendelkez茅seknek az ezen ir谩nyelvvel hat谩lyon k铆v眉l helyezett ir谩nyelvre val贸 hivatkoz谩sait erre az ir谩nyelvre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩sk茅nt kell 茅rtelmezni. A hivatkoz谩s 茅s a megfogalmaz谩s m贸dj谩t a tag谩llamok hat谩rozz谩k meg.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr277id" data-tid="276">(2) A tag谩llamok k枚zlik a Bizotts谩ggal bels艖 joguk azon f艖bb rendelkez茅seinek sz枚veg茅t, amelyeket az ezen ir谩nyelv 谩ltal szab谩lyozott ter眉leten fogadnak el.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr278id" data-tid="277"><span style="font-style:italic;">18. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr279id" data-tid="278"><span style="font-style:italic;">Bizotts谩gi 茅rt茅kel茅s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr280id" data-tid="279">(1) Legkor谩bban 2025. j煤lius 17. ut谩n a Bizotts谩g 茅rt茅kel茅st k茅sz铆t err艖l az ir谩nyelvr艖l, 茅s az 茅rt茅kel茅s fontosabb meg谩llap铆t谩sair贸l jelent茅st ny煤jt be az Eur贸pai Parlamentnek, a Tan谩csnak 茅s az Eur贸pai Gazdas谩gi 茅s Szoci谩lis Bizotts谩gnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr281id" data-tid="280">A tag谩llamok megk眉ldik a jelent茅s el艖k茅sz铆t茅s茅hez sz眉ks茅ges inform谩ci贸kat a Bizotts谩gnak.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr282id" data-tid="281">(2) Az 茅rt茅kel茅s k眉l枚n枚sen ezen ir谩nyelv hat谩ly谩ra, valamint t谩rsadalmi 茅s gazdas谩gi hat谩s谩ra terjed ki, bele茅rtve:</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr283id" data-tid="282"><span style="font-style:italic;">a) </span>a k枚zszf茅ra ezen ir谩nyelv hat谩lya al谩 tartoz贸 dokumentumainak - k眉l枚n枚sen a kkv-k 谩ltali - tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩ban t枚rt茅nt n枚veked茅s m茅rt茅k茅t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr284id" data-tid="283"><span style="font-style:italic;">b) </span>a nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek hat谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr285id" data-tid="284"><span style="font-style:italic;">c) </span>a d铆jszab谩sra vonatkoz贸 elvek hat谩s谩t 茅s a jogalkot谩si, valamint igazgat谩si jelleg疟 hivatalos sz枚vegek tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr286id" data-tid="285"><span style="font-style:italic;">d) </span>a k枚zszf茅rabeli szervezetekt艖l elt茅r艖 jogalanyok birtok谩ban l茅v艖 dokumentumok tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr287id" data-tid="286"><span style="font-style:italic;">e) </span>az alkalmaz谩sprogramoz谩si interf茅szek rendelkez茅sre 谩ll谩s谩t 茅s alkalmaz谩s谩t;</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr288id" data-tid="287"><span style="font-style:italic;">f) </span>az adatv茅delmi szab谩lyok 茅s a tov谩bbi felhaszn谩l谩s lehet艖s茅gei k枚z枚tti k枚lcs枚nhat谩st; 茅s</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr289id" data-tid="288"><span style="font-style:italic;">g) </span>a bels艖 piac megfelel艖 m疟k枚d茅se el艖seg铆t茅s茅nek azon tov谩bbi lehet艖s茅geit, amelyek t谩mogatj谩k a gazdas谩gi 茅s munkaer艖piaci fejl艖d茅st.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr290id" data-tid="289"><span style="font-style:italic;">19. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr291id" data-tid="290"><span style="font-style:italic;">Hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr292id" data-tid="291">A II. mell茅klet A. r茅sz茅ben eml铆tett ir谩nyelvvel m贸dos铆tott 2003/98/EK ir谩nyelv 2021. j煤lius 17-vel hat谩ly谩t veszti, a II. mell茅klet B. r茅sz茅ben eml铆tett ir谩nyelveknek a nemzeti jogba t枚rt茅n艖谩t眉ltet茅s茅re vonatkoz贸 hat谩rid艖kkel 茅s alkalmaz谩suk kezd艖napjaival kapcsolatos tag谩llami k枚telezetts茅geket nem 茅rintve.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr293id" data-tid="292">A hat谩lyon k铆v眉l helyezett ir谩nyelvre t枚rt茅n艖 hivatkoz谩sokat ezen ir谩nyelvre val贸 hivatkoz谩snak kell tekinteni 茅s a III. mell茅kletben szerepl艖 megfelel茅si t谩bl谩zattal 枚sszhangban kell 茅rtelmezni.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr294id" data-tid="293"><span style="font-style:italic;">20. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr295id" data-tid="294"><span style="font-style:italic;">Hat谩lybal茅p茅s</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr296id" data-tid="295">Ez az ir谩nyelv az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩ban val贸 kihirdet茅s茅t k枚vet艖 huszadik napon l茅p hat谩lyba.</p> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr297id" data-tid="296"><span style="font-style:italic;">21. cikk</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr298id" data-tid="297"><span style="font-style:italic;">C铆mzettek</span></h3> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr299id" data-tid="298">Ennek az ir谩nyelvnek a tag谩llamok a c铆mzettjei.</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr300id" data-tid="299">Kelt Br眉sszelben, 2019. j煤nius 20-谩n.</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="269"><col width="212"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr301id" data-tid="300"><td align="center" width="269"> <span style="font-style:italic;">az Eur贸pai Parlament r茅sz茅r艖l</span></td><td align="center" width="212"> <span style="font-style:italic;">a Tan谩cs r茅sz茅r艖l</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr302id" data-tid="301"><td align="center" width="269"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td align="center" width="212"> <span style="font-style:italic;">az eln枚k</span></td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr303id" data-tid="302"><td align="center" width="269"> A. TAJANI</td><td align="center" width="212"> G. CIAMBA</td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr304id" data-tid="303"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">I. MELL脡KLET</span></h2> <p class=" cf0 agj" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr305id" data-tid="304">A 13. cikk (1) bekezd茅s茅ben eml铆tett nagy 茅rt茅k疟 adatk茅szletek tematikus kateg贸ri谩inak jegyz茅ke</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr306id" data-tid="305">1. T茅rinformatikai adatok</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr307id" data-tid="306">2. F枚ldmegfigyel茅si 茅s k枚rnyezeti adatok</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr308id" data-tid="307">3. Meteorol贸giai adatok</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr309id" data-tid="308">4. Statisztik谩k</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr310id" data-tid="309">5. V谩llalati 茅s v谩llalattulajdonosi adatok</p> <p class=" cf0 agj" style="padding:0px 10px 0px 55px;text-indent:16px;" id="pr311id" data-tid="310">6. Mobilit谩si adatok</p> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr312id" data-tid="311"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">II. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr313id" data-tid="312"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A. r茅sz</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr314id" data-tid="313"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A hat谩lyon k铆v眉l helyezett ir谩nyelv 茅s annak m贸dos铆t谩sa</span></h3> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr315id" data-tid="314">(a 19. cikk szerint)</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="400"><col width="81"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr316id" data-tid="315"><td align="justify" width="400" class=" bt br"> Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2003/98/EK ir谩nyelve</td><td align="justify" width="81" class=" bt bl"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr317id" data-tid="316"><td align="justify" width="400" class=" br bb"> (HL L 345., 2003.12.31., 90. o.)</td><td align="justify" width="81" class=" bb bl"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr318id" data-tid="317"><td align="justify" width="400" class=" bt br"> Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2013/37/EU ir谩nyelve</td><td align="justify" width="81" class=" bt bl"> </td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr319id" data-tid="318"><td align="justify" width="400" class=" br bb"> (HL L 175., 2013.6.27., 1. o.)</td><td align="justify" width="81" class=" bb bl"> </td><td></td></tr></tbody></table> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr320id" data-tid="319"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">B. r茅sz</span></h3> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr321id" data-tid="320"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">A bels艖 jogba val贸谩t眉ltet茅sre vonatkoz贸 hat谩rid艖k 茅s az alkalmaz谩s kezd艖napja</span></h3> <p class=" cf0 agc" style="padding:12px 10px 12px 55px;text-indent:16px;" id="pr322id" data-tid="321">(a 19. cikk szerint)</p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="4"><colgroup><col width="160"><col width="159"><col width="161"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr323id" data-tid="322"><td align="center" width="160" class=" bt br bb"> Ir谩nyelv</td><td align="center" width="159" class=" bt br bb bl"> Az 谩t眉ltet茅s hat谩rideje</td><td align="center" width="161" class=" bt bb bl"> Az alkalmaz谩s kezd艖napja</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr324id" data-tid="323"><td align="justify" width="160" class=" bt br bb"> 2003/98/EK<br />2013/37/EU</td><td align="left" width="159" class=" bt br bb bl"> 2005. j煤lius 1.<br />2015. j煤lius 18.</td><td align="left" width="161" class=" bt bb bl"> 2005. j煤lius 1.<br />2015. j煤lius 18.</td><td></td></tr></tbody></table> <h2 class=" cf2 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr325id" data-tid="324"><span style="font-style:italic;text-decoration:underline;">III. MELL脡KLET</span></h2> <h3 class=" cf3 agc" style="padding:20px 10px 20px 55px;" id="pr326id" data-tid="325"><span style="font-style:italic;font-weight:bold;">MEGFELEL脡SI T脕BL脕ZAT</span></h3> <table cellspacing="0" cellpadding="0" cols="3"><colgroup><col width="240"><col width="241"><col width="10"></colgroup><tbody><tr class=" cf0 agl" id="pr327id" data-tid="326"><td align="center" width="240" class=" bt br bb"> 2003/98/EK ir谩nyelv</td><td align="center" width="241" class=" bt bb bl"> Ez az ir谩nyelv</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr328id" data-tid="327"><td align="justify" width="240" class=" bt br"> 1. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bt bl"> 1. cikk, (1) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz 茅s 1. cikk, (1) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">a)</span>, <span style="font-style:italic;">b) </span>茅s <span style="font-style:italic;">c) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr329id" data-tid="328"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr330id" data-tid="329"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">a) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">a) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr331id" data-tid="330"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">b) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr332id" data-tid="331"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">b) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">c) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr333id" data-tid="332"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">c) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">d) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr334id" data-tid="333"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">e) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr335id" data-tid="334"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, ca) pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">f) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr336id" data-tid="335"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, cb) pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">g) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr337id" data-tid="336"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, cc) pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">h) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr338id" data-tid="337"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">d) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">i) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr339id" data-tid="338"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">e) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">j) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr340id" data-tid="339"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">f) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">i) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr341id" data-tid="340"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">k) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr342id" data-tid="341"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (3) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr343id" data-tid="342"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (4) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr344id" data-tid="343"><td align="justify" width="240" class=" br"> 1. cikk, (5) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (5) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr345id" data-tid="344"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 1. cikk, (6) 茅s (7) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr346id" data-tid="345"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr347id" data-tid="346"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr348id" data-tid="347"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr349id" data-tid="348"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (3) 茅s (5) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr350id" data-tid="349"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (6) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr351id" data-tid="350"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (7)-(10) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr352id" data-tid="351"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (4) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (11) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr353id" data-tid="352"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (5) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (12) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr354id" data-tid="353"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (6) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (13) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr355id" data-tid="354"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (7) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (14) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr356id" data-tid="355"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (8) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (15) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr357id" data-tid="356"><td align="justify" width="240" class=" br"> 2. cikk, (9) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr358id" data-tid="357"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 2. cikk, (16) 茅s (17) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr359id" data-tid="358"><td align="justify" width="240" class=" br"> 3. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr360id" data-tid="359"><td align="justify" width="240" class=" br"> 3. cikk, (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 3. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr361id" data-tid="360"><td align="justify" width="240" class=" br"> 4. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr362id" data-tid="361"><td align="justify" width="240" class=" br"> 4. cikk, (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr363id" data-tid="362"><td align="justify" width="240" class=" br"> 4. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk, (3) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr364id" data-tid="363"><td align="justify" width="240" class=" br"> 4. cikk, (4) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk, (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr365id" data-tid="364"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk, (5) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr366id" data-tid="365"><td align="justify" width="240" class=" br"> 4. cikk, (5) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk, (6) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr367id" data-tid="366"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 4. cikk, (6) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">a) </span>茅s <span style="font-style:italic;">b) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr368id" data-tid="367"><td align="justify" width="240" class=" br"> 5. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 5. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr369id" data-tid="368"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 5. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr370id" data-tid="369"><td align="justify" width="240" class=" br"> 5. cikk, (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 5. cikk, (3) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr371id" data-tid="370"><td align="justify" width="240" class=" br"> 5. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 5. cikk, (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr372id" data-tid="371"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 5. cikk, (5)-(8) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr373id" data-tid="372"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (1) bekezd茅s, els艖 albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr374id" data-tid="373"><td align="justify" width="240" class=" br"> 6. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (1) bekezd茅s, m谩sodik albekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr375id" data-tid="374"><td align="justify" width="240" class=" br"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr376id" data-tid="375"><td align="justify" width="240" class=" br"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">a) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">a) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr377id" data-tid="376"><td align="justify" width="240" class=" br"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">b) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr378id" data-tid="377"><td align="justify" width="240" class=" br"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">c) </span>pont</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">b) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr379id" data-tid="378"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">c) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr380id" data-tid="379"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (3) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr381id" data-tid="380"><td align="justify" width="240" class=" br"> 6. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr382id" data-tid="381"><td align="justify" width="240" class=" br"> 6. cikk, (4) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (5) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr383id" data-tid="382"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 6. cikk, (6) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr384id" data-tid="383"><td align="justify" width="240" class=" br"> 7. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 7. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr385id" data-tid="384"><td align="justify" width="240" class=" br"> 7. cikk, (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 7. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr386id" data-tid="385"><td align="justify" width="240" class=" br"> 7. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr387id" data-tid="386"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 7. cikk, (3) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr388id" data-tid="387"><td align="justify" width="240" class=" br"> 8. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 8. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr389id" data-tid="388"><td align="justify" width="240" class=" br"> 9. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 9. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr390id" data-tid="389"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 9. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr391id" data-tid="390"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 10. cikk, (1) 茅s (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr392id" data-tid="391"><td align="justify" width="240" class=" br"> 10. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 11. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr393id" data-tid="392"><td align="justify" width="240" class=" br"> 11. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 12. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr394id" data-tid="393"><td align="justify" width="240" class=" br"> 11. cikk, (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 12. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr395id" data-tid="394"><td align="justify" width="240" class=" br"> 11. cikk, (2a) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 12. cikk, (3) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr396id" data-tid="395"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 12. cikk, (4) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr397id" data-tid="396"><td align="justify" width="240" class=" br"> 11. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr398id" data-tid="397"><td align="justify" width="240" class=" br"> 11. cikk, (4) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 12. cikk, (5) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr399id" data-tid="398"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 13-16. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr400id" data-tid="399"><td align="justify" width="240" class=" br"> 12. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 17. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr401id" data-tid="400"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 17. cikk, (2) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr402id" data-tid="401"><td align="justify" width="240" class=" br"> 13. cikk, (1) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 18. cikk, (1) bekezd茅s</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr403id" data-tid="402"><td align="justify" width="240" class=" br"> 13. cikk, (2) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> -</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr404id" data-tid="403"><td align="justify" width="240" class=" br"> 13. cikk, (3) bekezd茅s</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 18. cikk, (2) bekezd茅s, bevezet艖 sz枚vegr茅sz</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr405id" data-tid="404"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 18. cikk, (2) bekezd茅s, <span style="font-style:italic;">a)-g) </span>pont</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr406id" data-tid="405"><td align="justify" width="240" class=" br"> -</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 19. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr407id" data-tid="406"><td align="justify" width="240" class=" br"> 14. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 20. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr408id" data-tid="407"><td align="justify" width="240" class=" br"> 15. cikk</td><td align="left" width="241" class=" bl"> 21. cikk</td><td></td></tr> <tr class=" cf0 agl" id="pr409id" data-tid="408"><td align="justify" width="240" class=" br bb"> -</td><td align="left" width="241" class=" bb bl"> I., II. 茅s III. mell茅klet</td><td></td></tr></tbody></table> <hr id="pr410id" data-tid="-1" ><footer><ul class="lbjvallist" style="display:none"><li id="lbj0id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Megjelent az Eur贸pai Uni贸 Hivatalos Lapj谩nak 2019. j煤nius 26-i, L 172. sz谩m谩ban (56. o.), hat谩lyos 2019. j煤lius 16-t贸l.</p></li><li id="lbj1id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 62., 2019.2.15., 238. o.</p></li><li id="lbj2id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 2019. 谩prilis 4-i 谩ll谩spontja (a Hivatalos Lapban m茅g nem tett茅k k枚zz茅) 茅s a Tan谩cs 2019. j煤nius 6-i hat谩rozata.</p></li><li id="lbj3id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2003/98/EK ir谩nyelve (2003. november 17.) a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l (HL L 345., 2003.12.31., 90. o.).</p></li><li id="lbj4id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2013/37/EU ir谩nyelve (2013. j煤nius 26.) a k枚zszf茅ra inform谩ci贸inak tov谩bbi felhaszn谩l谩s谩r贸l sz贸l贸 2003/98/EK ir谩nyelv m贸dos铆t谩s谩r贸l (HL L 175., 2013.6.27., 1. o.).</p></li><li id="lbj5id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/679 rendelete (2016. 谩prilis 27.) a term茅szetes szem茅lyeknek a szem茅lyes adatok kezel茅se tekintet茅ben t枚rt茅n艖 v茅delm茅r艖l 茅s az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l, valamint a 95/46/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (谩ltal谩nos adatv茅delmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.).</p></li><li id="lbj6id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 96/9/EK ir谩nyelve (1996. m谩rcius 11.) az adatb谩zisok jogi v茅delm茅r艖l (HL L 77., 1996.3.27., 20. o.).</p></li><li id="lbj7id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2003/4/EK ir谩nyelve (2003. janu谩r 28.) a k枚rnyezeti inform谩ci贸khoz val贸 nyilv谩nos hozz谩f茅r茅sr艖l 茅s a 90/313/EGK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 41., 2003.2.14., 26. o.).</p></li><li id="lbj8id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2007/2/EK ir谩nyelve (2007. m谩rcius 14.) az Eur贸pai K枚z枚ss茅gen bel眉li t茅rinform谩ci贸s infrastrukt煤ra (INSPIRE) kialak铆t谩s谩r贸l (HL L 108., 2007.4.25., 1. o.).</p></li><li id="lbj9id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2010/40/EU ir谩nyelve (2010. j煤lius 7.) az intelligens k枚zleked茅si rendszereknek a k枚z煤ti k枚zleked茅s ter眉let茅n t枚rt茅n艖 ki茅p铆t茅s茅re, valamint a m谩s k枚zleked茅si m贸dokhoz val贸 kapcsol贸d谩s谩ra vonatkoz贸 keretr艖l (HL L 207., 2010.8.6., 1. o.).</p></li><li id="lbj10id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2014/25/EU ir谩nyelve (2014. febru谩r 26.) a v铆z眉gyi, energiaipari, k枚zleked茅si 茅s postai szolg谩ltat谩si 谩gazatban m疟k枚d艖 aj谩nlatk茅r艖k beszerz茅seir艖l 茅s a 2004/17/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).</p></li><li id="lbj11id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1370/2007/EK rendelete (2007. okt贸ber 23.) a vas煤ti 茅s k枚z煤ti szem茅lysz谩ll铆t谩si k枚zszolg谩ltat谩sr贸l, valamint az 1191/69/EGK 茅s az 1107/70/EGK tan谩csi rendelet hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 315., 2007.12.3., 1. o.).</p></li><li id="lbj12id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 1008/2008/EK rendelete (2008. szeptember 24.) a K枚z枚ss茅gben a l茅gi j谩ratok m疟k枚dtet茅s茅re vonatkoz贸 k枚z枚s szab谩lyokr贸l (HL L 293., 2008.10.31., 3. o.).</p></li><li id="lbj13id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 3577/92/EGK rendelete (1992. december 7.) a szolg谩ltat谩sny煤jt谩s szabads谩ga elv茅nek a tag谩llamokon bel眉li tengeri fuvaroz谩sra (tengeri kabot谩zs) t枚rt茅n艖 alkalmaz谩s谩r贸l (HL L 364., 1992.12.12., 7. o.).</p></li><li id="lbj14id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >A Tan谩cs 2008/114/EK ir谩nyelve (2008. december 8.) az eur贸pai kritikus infrastrukt煤r谩k azonos铆t谩s谩r贸l 茅s kijel枚l茅s茅r艖l, valamint v茅delm眉k jav铆t谩sa sz眉ks茅gess茅g茅nek 茅rt茅kel茅s茅r艖l (HL L 345., 2008.12.23., 75. o.).</p></li><li id="lbj15id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/1148 ir谩nyelve (2016. j煤lius 6.) a h谩l贸zati 茅s inform谩ci贸s rendszerek biztons谩g谩nak az eg茅sz Uni贸ban egys茅gesen magas szintj茅t biztos铆t贸 int茅zked茅sekr艖l (HL L 194., 2016.7.19., 1. o.).</p></li><li id="lbj16id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2014/24/EU ir谩nyelve (2014. febru谩r 26.) a k枚zbeszerz茅sr艖l 茅s a 2004/18/EK ir谩nyelv hat谩lyon k铆v眉l helyez茅s茅r艖l (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).</p></li><li id="lbj17id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs (EU) 2016/2102 ir谩nyelve (2016. okt贸ber 26.) a k枚zszf茅rabeli szervezetek honlapjainak 茅s mobilalkalmaz谩sainak akad谩lymentes铆t茅s茅r艖l (HL L 327., 2016.12.2., 1. o.).</p></li><li id="lbj18id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2002/58/EK ir谩nyelve (2002. j煤lius 12.) az elektronikus h铆rk枚zl茅si 谩gazatban a szem茅lyes adatok kezel茅s茅r艖l, feldolgoz谩s谩r贸l 茅s a mag谩n茅let v茅delm茅r艖l (elektronikus h铆rk枚zl茅si adatv茅delmi ir谩nyelv) (HL L 201., 2002.7.31., 37. o.).</p></li><li id="lbj19id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 2001/29/EK ir谩nyelve (2001. m谩jus 22.) az inform谩ci贸s t谩rsadalomban a szerz艖i 茅s szomsz茅dos jogok egyes vonatkoz谩sainak 枚sszehangol谩s谩r贸l (HL L 167., 2001.6.22., 10. o.).</p></li><li id="lbj20id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL L 123., 2016.5.12., 1. o.</p></li><li id="lbj21id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 182/2011/EU rendelete (2011. febru谩r 16.) a Bizotts谩g v茅grehajt谩si hat谩sk枚reinek gyakorl谩s谩ra vonatkoz贸 tag谩llami ellen艖rz茅si mechanizmusok szab谩lyainak 茅s 谩ltal谩nos elveinek meg谩llap铆t谩s谩r贸l (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).</p></li><li id="lbj22id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >Az Eur贸pai Parlament 茅s a Tan谩cs 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a szem茅lyes adatok k枚z枚ss茅gi int茅zm茅nyek 茅s szervek 谩ltal t枚rt茅n艖 feldolgoz谩sa tekintet茅ben az egy茅nek v茅delm茅r艖l, valamint az ilyen adatok szabad 谩raml谩s谩r贸l (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).</p></li><li id="lbj23id3b72"><p class=" cf0 agl" style="padding:0px 7px 0px 52px;" >HL C 305., 2018.8.30., 7. o.</p></li></ul></footer> <div class="navigation hidden-print"> </div> <a href="#" id="backtotop" title="Vissza az oldal tetej茅re"><i class="fal fa-arrow-up"></i></a> </div> </div> </div> <script language="javascript" type="text/javascript"> var lawpaginationlimit = 8000; </script> <script language="javascript" type="text/javascript"> var operativeIndex = -1; var change = ''; </script> <script type="text/javascript"> $(function() { // the input field var $input = $("#mubse_search_block_keyword"), // clear button $clearBtn = $("button[data-search='clear']"), // prev button $prevBtn = $("button[data-search='prev']"), // next button $nextBtn = $("button[data-search='next']"), // the context where to search $content = $("#results"), // jQuery object to save <mark> elements $results // the class that will be appended to the current // focused element currentClass = "current", // top offset for the jump (the search bar) offsetTop = 50, // the current index of the focused element currentIndex = 0; /** * Jumps to the element matching the currentIndex */ function jumpTo() { if ($results.length) { var position, $current = $results.eq(currentIndex); $results.removeClass(currentClass); if ($current.length) { $current.addClass(currentClass); position = $current.offset().top - offsetTop; newposition=position-180; window.scrollTo(0, newposition); } } } /** * Searches for the entered keyword in the * specified context on input */ $input.on("input", function() { var searchVal = this.value; $content.unmark({ done: function() { $content.mark(searchVal, { separateWordSearch: true, done: function() { $results = $content.find("mark:visible"); currentIndex = 0; jumpTo(); } }); } }); }); /** * Clears the search */ $clearBtn.on("click", function() { $content.unmark(); $input.val("").focus(); }); /** * Next and previous search jump to */ $nextBtn.add($prevBtn).on("click", function() { if ($results.length) { currentIndex += $(this).is($prevBtn) ? -1 : 1; if (currentIndex < 0) { currentIndex = $results.length - 1; } if (currentIndex > $results.length - 1) { currentIndex = 0; } jumpTo(); } }); $('#text-search').bind('keyup change', function(ev) { var searchTerm = $(this).val(); $('#results').removeHighlight(); if ( searchTerm ) { $('#results').highlight( searchTerm ); } }); $( "#dialog-message" ).dialog({ autoOpen: false, buttons: { Ok: function() { $( this ).dialog( "close" ); } } }); //Csom贸pontok amire m谩r kattintott var clickedPoints=new Map(); //Map-en val贸 kattint谩s g枚rget茅s hely茅nek elk茅r茅se $('area').click(function() { var kerhiv=$(this).attr('data-kerhiv'); var para=$(this).attr('data-para'); var actHost = window.location.hostname; var actProtocol = window.location.protocol; var timestate = getUrlParam('timestate', 'null'); var sendData =''; if(timestate!='null'){ sendData={ docid: kerhiv, timestate: timestate, lawref : 'lawref'+para } } else { sendData={ docid: kerhiv, lawref : 'lawref'+para } } var fullURL=""; if(actHost.search("nagyg.incubator")>-1){ fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } else { fullURL=actProtocol+"//"+actHost+"/navigatorajax"; } if(!clickedPoints.has('lawref'+para)){ //ha m茅g nincs let谩rolva $.ajax({ url: fullURL, type: "post", data: sendData, success: function (data) { if(data.paragraph_found!='') { clickedPoints.set('lawref'+para, data.paragraph_found); scrollToNavigatorDocPart(data.paragraph_found); } }, error: function(jqXHR,textStatus,errorThrown) {console.log(textStatus) } }); } else { //ha m谩r le van t谩rolva scrollToNavigatorDocPart(clickedPoints.get('lawref'+para)); } }); var keyword = getUrlParam('tpyedKeyword', 'undefined'); if(!(typeof keyword==="undefined") && keyword!="undefined"){ $("input[type='search']").val(decodeURIComponent(keyword)); $("input[type='search']").trigger( "input" ); } $('.docviewer a').click(function (event) { if(window.location.href.search("bkik")>-1 && $(this).attr('href').search('uj.jogtar')>-1 && $('#dialog-message-box').length>0){ //Ha BKIK oldalon kattint uj jogt谩rra mutat贸 linkre event.preventDefault(); $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } if($(this).attr('data-href') === undefined && event.target.nodeName.toUpperCase()!="SUP") { var popoverNodeClass = $(event.target).parent().attr("class"); if(popoverNodeClass.length>0 && popoverNodeClass=="popover-header"){ event.preventDefault(); var original = $(event.target).parents("a").attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } return; } event.preventDefault(); if(event.target.nodeName.toUpperCase()=="SUP"){ var parents = $(event.target).parent(); if(parents[0].nodeName.toUpperCase()=="A"){ var achor = parents[0]; var original = $(achor).attr('data-original-title'); if(original.indexOf('LinkUgrik(')>-1){ var begin=original.indexOf('LinkUgrik('); var end=original.indexOf("')"); var length=end-begin; var ugrik=original.substr(begin, length).split("'"); if(ugrik[3].length>1 ){ if(ugrik[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(ugrik[3]); if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + ugrik[1] + '&celpara='+ parag + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { //ellen艖rzi, hogy megengedett-e az adott kiterjeszt茅shez a kerhiv var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(ugrik[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ if(event.target.innerText.indexOf("*")==-1){ //Ha nem l谩bjegyzet csillag r茅sze linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&getdoc=1&dbnum='+ dbnumOfExtension + '&celpara='+ parag); } } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + ugrik[1].toUpperCase() + '&celpara='+ parag + '&txtreferer=' + $.urlParam('docid') ); } } } } } } } else { link = $(this).attr('data-href').split("'"); if(link[0]=='StartExcel(' || link[0]=='StartPdf(' || link[0]=='StartWW(' || link[0]=='StartIratminta(' || link[0]=='StartLocalHTML(') { if ($.urlParam('council') != '' ){ window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',','')+'&council='+$.urlParam('council'); } else { window.location.href = '/melleklet?filename='+link[3]+'&dbnum='+link[2].replaceAll(',',''); } } else if(link[0]=='LinkUgrik(') { var parag=''; if(link[3].indexOf('lawrefP(')>-1){ parag=getParagraphNumberFromLRP(link[3]); } paragParam=""; if(parag.length>0){ paragParam="&celpara="+parag; } if ($.urlParam('docid') == '00000001.TXT'){ linkUgrikHandler('/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid') + paragParam); //window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&timeshift=fffffff4&txtreferer=' + $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('docid')=='00000003.TXT'){ window.location.href = '/jogszabaly?docid=' + link[1] + '&txtreferer='+ $.urlParam('docid'); } else if($.urlParam('rendelettar')=='') { var dbnumOfExtension = isExtensionEnabledForCrossref(link[1].toUpperCase()); if(dbnumOfExtension>-1){ linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ '&getdoc=1'+ dbnumOfExtension + paragParam); } else { linkUgrikHandler(window.location.pathname+'?docid=' + link[1].toUpperCase()+ "&dbnum=1" + paragParam); } } else { window.location.href = ''; } } else if(link[0]=='StartWebPage(') { window.location.href = link[1]; } else if(link[0]=='StartFogJogszab(') { window.location.href = 'https://uj.jogtar.hu/#doc/db/' + link[2].replaceAll(',','') + '/id/' + link[1] + '/lr/chain' + link[3]; } $('#dialog-message-box').modal('show'); return; } }); }); function isExtensionEnabledForCrossref(actDocID){ var extObj =JSON.parse('{"574": "ISA,MNS,MKE,ISQ,MKV,IQM", "575": "ETV,MRE"}'); var beginExtPos=actDocID.lastIndexOf("."); var actExt=actDocID.substring(beginExtPos+1); for (var dbnum of Object.keys(extObj)) { var arrayExtensions=extObj[dbnum].split(","); if(arrayExtensions.indexOf(actExt) !== -1){ return dbnum; } } return -1; } function getParagraphNumberFromLRP(lawrefP){ var retVal=''; if(lawrefP.indexOf('lawrefP(')>-1){ var pbegin=lawrefP.indexOf('(')+1; var pend=lawrefP.indexOf(')'); var plength=pend-pbegin; retVal=lawrefP.substr(pbegin, plength); } return retVal; } function linkUgrikHandler(newurl){ $.get(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, function( data ) { window.open(window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + newurl, '_blank'); }).fail(function () { //$('#dialog-message').dialog('open'); $('#dialog-message-box').modal('show'); }); } function getUrlVars() { var vars = {}; var parts = window.location.href.replace(/[?&]+([^=&]+)=([^&]*)/gi, function(m,key,value) { vars[key] = value; }); return vars; } function getUrlParam(parameter, defaultvalue){ var urlparameter = defaultvalue; if(window.location.href.indexOf(parameter) > -1){ urlparameter = getUrlVars()[parameter]; } return urlparameter; } jQuery.fn.highlight = function(pat) { function innerHighlight(node, pat) { var skip = 0; if (node.nodeType == 3) { var pos = node.data.toUpperCase().indexOf(pat); if (pos >= 0) { var spannode = document.createElement('span'); spannode.className = 'hl'; var middlebit = node.splitText(pos); var endbit = middlebit.splitText(pat.length); var middleclone = middlebit.cloneNode(true); spannode.appendChild(middleclone); middlebit.parentNode.replaceChild(spannode, middlebit); skip = 1; } } else if (node.nodeType == 1 && node.childNodes && !/(script|style)/i.test(node.tagName)) { for (var i = 0; i < node.childNodes.length; ++i) { i += innerHighlight(node.childNodes[i], pat); } } return skip; } return this.each(function() { innerHighlight(this, pat.toUpperCase()); }); }; jQuery.fn.removeHighlight = function() { function newNormalize(node) { for (var i = 0, children = node.childNodes, nodeCount = children.length; i < nodeCount; i++) { var child = children[i]; if (child.nodeType == 1) { newNormalize(child); continue; } if (child.nodeType != 3) { continue; } var next = child.nextSibling; if (next == null || next.nodeType != 3) { continue; } var combined_text = child.nodeValue + next.nodeValue; new_node = node.ownerDocument.createTextNode(combined_text); node.insertBefore(new_node, child); node.removeChild(child); node.removeChild(next); i--; nodeCount--; } } return this.find("span.hl").each(function() { var thisParent = this.parentNode; thisParent.replaceChild(this.firstChild, this); newNormalize(thisParent); }).end(); }; </script> <footer class="mainFooter"> <div class="container-fluid"> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <hr class="splitter green" /> <div class="row"> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="C茅gt枚rt茅net" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">C茅gt枚rt茅net</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Alap茅rt茅keink" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/about-us">Alap茅rt茅keink</a> </li> <li> <a target="_blank" title="脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/sales-representatives">脡rt茅kes铆t茅si k茅pvisel艖k</a></li> <li> <a target="_blank" title="脺gyf茅lszolg谩lat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">脺gyf茅lszolg谩lat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="GYIK" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/">GYIK</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/wolters_kluwer_adatkezelesi_tajekoztato.pdf" target="_blank">Adatkezel茅si t谩j茅koztat贸</a> </li> <li> <a target="_blank" title="M茅diaaj谩nlat" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/mediaajanlat/">M茅diaaj谩nlat</a> </li> </ul> </div> <div class="col-12 col-sm-6 col-lg-3"> <ul class="mainFooter_menu"> <li> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/">Wolters Kluwer</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jogt谩r" href="http://www.jogtar.hu/">Jogt谩r</a> </li> <li> <a target="_blank" title="K茅pz茅sek" href="https://shop.wolterskluwer.hu/rendezvenyek">K茅pz茅sek</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Ad贸 Online" href="http://www.ado.hu/">Ad贸 Online</a> </li> <li> <a target="_blank" title="Jog谩szvil谩g" href="http://www.jogaszvilag.hu/">Jog谩szvil谩g</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <hr class="splitter red" /> <div class="mainFooter_holder"> <span class="mainFooter_title">K枚vessen minket</span> <div class="socialBox"> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on Facebook" href="https://www.facebook.com/wolterskluwerhu" target="_blank"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a> <a target="_blank" title="Wolters Kluwer on LinkedIn" href="http://www.linkedin.com/company/2038653" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-9"> <a target="_blank" class="mainFooter_logo" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/" title="Wolters Kluwer honlap">Wolters Kluwer Corporate</a> </div> <div class="col-lg-3"> <span class="wkSlogan">Mert fontos, hogy j贸l d枚nts枚n!</span> </div> </div> </div> <div class="impress"> <div class="container-fluid"> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Kapcsolat" href="https://www.wolterskluwer.com/hu-hu/solutions/hungary/customer-service">Kapcsolat</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/letoltes/sutikezelesi_tajekoztato.pdf">S眉tikezel茅si t谩j茅koztat贸</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Impresszum" href="/impresszum">Impresszum</a> <a target="_blank" class="mainFooter_footerLink" title="Vissza茅l茅s-bejelent茅s" href="https://ugyfelszolgalat.wolterskluwer.hu/ugyfelszolgalat/visszaeles-bejelentes/">Vissza茅l茅s-bejelent茅s</a> <p class="copyright-text">漏 Wolters Kluwer</p> </div> </div> </footer> <div id="translateDiv"> </div> <style> #translateDiv { position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; padding: 20px; text-align: center; background: white; z-index: 10000000000; display: none; } </style> <script type="text/javascript" src="/build/core_footer.js"></script> <script type="text/javascript" src="/build/netjogtar.js"></script> </body> </html>