CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Apollo 11: Różnice pomiędzy wersjami – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"f88c30e3-6f52-421c-a185-6c72e8cd4159","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Apollo_11","wgTitle":"Apollo 11","wgCurRevisionId":75144585,"wgRevisionId":75144585,"wgArticleId":260,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Strony używające rozszerzenia Phonos","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","1969 w Stanach Zjednoczonych","Program Apollo","Załogowe loty kosmiczne w 1969"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Apollo_11","wgRelevantArticleId":260,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75144585,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"extRevisionSliderTimeOffset":60,"wgDiffOldId":75129758,"wgDiffNewId":75144585,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q43653","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready", "mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.flaggedRevs.advanced","ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria", "ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/1200px-Apollo_11_insignia.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1212"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/800px-Apollo_11_insignia.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="808"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/640px-Apollo_11_insignia.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="646"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Apollo 11: Różnice pomiędzy wersjami – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Apollo_11"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Apollo_11"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Apollo_11 rootpage-Apollo_11 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Apollo+11&returntoquery=diff%3D75144585%26oldid%3D75129758" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Apollo+11&returntoquery=diff%3D75144585%26oldid%3D75129758" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Apollo+11&returntoquery=diff%3D75144585%26oldid%3D75129758" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Apollo+11&returntoquery=diff%3D75144585%26oldid%3D75129758" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Podstawowe_dane" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Podstawowe_dane"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Podstawowe dane</span> </div> </a> <ul id="toc-Podstawowe_dane-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rakieta_nośna_i_statek_kosmiczny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rakieta_nośna_i_statek_kosmiczny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Rakieta nośna i statek kosmiczny</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Rakieta_nośna_i_statek_kosmiczny-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Rakieta nośna i statek kosmiczny</span> </button> <ul id="toc-Rakieta_nośna_i_statek_kosmiczny-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Statek_kosmiczny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Statek_kosmiczny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Statek kosmiczny</span> </div> </a> <ul id="toc-Statek_kosmiczny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rakieta_nośna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rakieta_nośna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Rakieta nośna</span> </div> </a> <ul id="toc-Rakieta_nośna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Główny_cel_misji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Główny_cel_misji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Główny cel misji</span> </div> </a> <ul id="toc-Główny_cel_misji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Opis_celów_misji_i_eksperymentów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Opis_celów_misji_i_eksperymentów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Opis celów misji i eksperymentów</span> </div> </a> <ul id="toc-Opis_celów_misji_i_eksperymentów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wodowanie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wodowanie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Wodowanie</span> </div> </a> <ul id="toc-Wodowanie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przygotowania" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przygotowania"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Przygotowania</span> </div> </a> <ul id="toc-Przygotowania-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przebieg_misji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przebieg_misji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przebieg misji</span> </div> </a> <ul id="toc-Przebieg_misji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pobyt_na_powierzchni_Księżyca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pobyt_na_powierzchni_Księżyca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Pobyt na powierzchni Księżyca</span> </div> </a> <ul id="toc-Pobyt_na_powierzchni_Księżyca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Eksperymenty_naukowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksperymenty_naukowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Eksperymenty naukowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksperymenty_naukowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Podsumowanie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Podsumowanie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Podsumowanie</span> </div> </a> <ul id="toc-Podsumowanie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kalendarium_misji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kalendarium_misji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Kalendarium misji</span> </div> </a> <ul id="toc-Kalendarium_misji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Niewykorzystany_komunikat_o_śmierci_astronautów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Niewykorzystany_komunikat_o_śmierci_astronautów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Niewykorzystany komunikat o śmierci astronautów</span> </div> </a> <ul id="toc-Niewykorzystany_komunikat_o_śmierci_astronautów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Teorie_spiskowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Teorie_spiskowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Teorie spiskowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Teorie_spiskowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polacy_biorący_udział_w_przygotowaniach_do_misji" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Polacy_biorący_udział_w_przygotowaniach_do_misji"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Polacy biorący udział w przygotowaniach do misji</span> </div> </a> <ul id="toc-Polacy_biorący_udział_w_przygotowaniach_do_misji-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pozostałe_informacje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pozostałe_informacje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Pozostałe informacje</span> </div> </a> <ul id="toc-Pozostałe_informacje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">19</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Apollo 11: Różnice pomiędzy wersjami</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 101 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">101 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8D%96%E1%88%8E_%E1%8D%B2%E1%8D%A9" title="አፖሎ ፲፩ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="አፖሎ ፲፩" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%88_11" title="أبولو 11 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أبولو 11" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%AA%27%E0%A6%B2%27_%E0%A7%A7%E0%A7%A7" title="এপ'ল' ১১ – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="এপ'ল' ১১" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Apollon_11" title="Apollon 11 – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Apollon 11" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_11" title="آپولو 11 – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آپولو 11" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8B_%E0%A7%A7%E0%A7%A7" title="অ্যাপোলো ১১ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অ্যাপোলো ১১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD-11" title="Апалон-11 – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Апалон-11" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%BD-11" title="Апалён-11 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Апалён-11" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE_11" title="Аполо 11 – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Аполо 11" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD-11" title="Аполлон-11 – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Аполлон-11" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Apollo_XI" title="Apollo XI – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Apollo XI" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%BB%CF%89%CE%BD_11" title="Απόλλων 11 – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Απόλλων 11" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Apolo_11" title="Apolo 11 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Apolo 11" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_%DB%B1%DB%B1" title="آپولو ۱۱ – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آپولو ۱۱" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%8F%E0%AA%AA%E0%AB%8B%E0%AA%B2%E0%AB%8B_%E0%AB%A7%E0%AB%A7" title="એપોલો ૧૧ – gudżarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="એપોલો ૧૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudżarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%ED%8F%B4%EB%A1%9C_11%ED%98%B8" title="아폴로 11호 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아폴로 11호" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BA%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D5%B6_11" title="Ապոլոն 11 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ապոլոն 11" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B_%E0%A5%A7%E0%A5%A7" title="अपोलो ११ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अपोलो ११" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%95_11" title="אפולו 11 – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="אפולו 11" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%AA%E0%B3%8B%E0%B2%B2%E0%B3%8A_%E0%B3%A7%E0%B3%A7" title="ಅಪೋಲೊ ೧೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಪೋಲೊ ೧೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D_11" title="აპოლო 11 – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="აპოლო 11" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_%DB%B1%DB%B1" title="اپولو ۱۱ – kaszmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اپولو ۱۱" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaszmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD_11" title="Аполлон 11 – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аполлон 11" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Apollo_XI" title="Apollo XI – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Apollo XI" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Apollo%E2%80%9311" title="Apollo–11 – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Apollo–11" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE_11" title="Аполо 11 – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Аполо 11" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B5%8B_11" title="അപ്പോളോ 11 – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അപ്പോളോ 11" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B_%E0%A5%A7%E0%A5%A7" title="अपोलो ११ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अपोलो ११" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF_%E1%81%81%E1%81%81" title="အပိုလို ၁၁ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="အပိုလို ၁၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%AD11%E5%8F%B7" title="アポロ11号 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アポロ11号" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%86%E0%AC%AA%E0%AD%8B%E0%AC%B2%E0%AD%8B_%E0%AD%A7%E0%AD%A7" title="ଆପୋଲୋ ୧୧ – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="ଆପୋଲୋ ୧୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_11" title="اپولو 11 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اپولو 11" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%88_%DB%B1%DB%B1" title="اپولو ۱۱ – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اپولو ۱۱" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD-11" title="Аполлон-11 – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аполлон-11" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD_11" title="Аполлон 11 – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Аполлон 11" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%87%E0%B6%B4%E0%B6%BD%E0%B7%9D_11" title="ඇපලෝ 11 – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="ඇපලෝ 11" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%86_%D9%A1%D9%A1" title="ئەپۆلۆ ١١ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەپۆلۆ ١١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE_11" title="Аполо 11 – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аполо 11" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AF%8B_11" title="அப்பல்லோ 11 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அப்பல்லோ 11" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%82%E0%B8%A5_11" title="อะพอลโล 11 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="อะพอลโล 11" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD-11" title="Аполлон-11 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Аполлон-11" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%88_11" title="اپالو 11 – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اپالو 11" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%B3%A2%E7%BD%9711%E5%8F%B7" title="阿波罗11号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿波罗11号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Apollo_11" title="Apollo 11 – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Apollo 11" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%90_11" title="אפאלא 11 – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אפאלא 11" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%B3%A2%E7%BE%8511%E8%99%9F" title="阿波羅11號 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿波羅11號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%B3%A2%E7%BD%9711%E5%8F%B7" title="阿波罗11号 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿波罗11号" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43653#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Apollo_11" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Apollo_11&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Apollo_11"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Apollo_11"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Apollo_11" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Apollo_11" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&oldid=75144585" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Apollo_11&id=75144585&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DApollo_11%26diff%3D75144585%26oldid%3D75129758"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DApollo_11%26diff%3D75144585%26oldid%3D75129758"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Apollo+11"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Apollo_11&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Apollo_11" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43653" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Pomoc</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Przegl\u0105daj histori\u0119 interaktywnie","title":"Otw\u00f3rz suwak wersji","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Otwórz suwak wersji' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Przeglądaj historię interaktywnie</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div id="mw-fr-diff-headeritems"><form id="mw-fr-diff-dataform"><input type="hidden" value="75129758" name="oldid"><input type="hidden" value="75144585" name="newid"></form> <table class='fr-diff-ratings'><tr><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[wersja przejrzana]</span></td><td style='text-align: center; width: 50%;'><span class='flaggedrevs-color-1'>[wersja przejrzana]</span></td></tr></table> </div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&diff=prev&oldid=75129758" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Apollo 11">← poprzednia edycja</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="pl"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Usunięta treść</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Dodana treść</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wizualnie</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikikod</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Jednokolumnowy","title":"Prze\u0142\u0105cza mi\u0119dzy uk\u0142adem jedno- i dwukolumnowym."}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Przełącza między układem jedno- i dwukolumnowym.' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Jednokolumnowy</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Przełącza między układem jedno- i dwukolumnowym.' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Apollo_11&diff=75144585&oldid=75129758&diff-type=inline","value":false,"title":"Prze\u0142\u0105cza mi\u0119dzy uk\u0142adem jedno- i dwukolumnowym."}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Apollo_11&diff=75144585&oldid=75129758&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&oldid=75129758" title="Apollo 11">Wersja z 23:56, 3 lis 2024</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&oldid=75129758" title="Apollo 11">edytuj</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-11-03T22:56:33Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Wikipedysta:CommonsDelinker" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:CommonsDelinker" data-mw-revid="75129758"><bdi>CommonsDelinker</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:CommonsDelinker" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:CommonsDelinker">dyskusja</a> | <a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/CommonsDelinker" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/CommonsDelinker">edycje</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wikipedia:Automatycznie_przegl%C4%85daj%C4%85cy" title="Wikipedia:Automatycznie przeglądający">Automatycznie przeglądający</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>154 322</span> edycje</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/User:CommonsDelinker" class="extiw" title="commons:User:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a> zamienia link do pliku z <a href="/wiki/Plik:AS11-40-5877_(21472308758).jpg" title="Plik:AS11-40-5877 (21472308758).jpg">AS11-40-5877_(21472308758).jpg</a> na [[Image:Buzz_Aldrin's_bootprint_on_the_Moon,_AS11-40-5877_(21472308758).jpg|Buzz_Aldrin's_bootprint_on_the</span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&diff=prev&oldid=75129758" title="Apollo 11" id="differences-prevlink">← poprzednia edycja</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&oldid=75144585" title="Apollo 11">Aktualna wersja na dzień 18:57, 5 lis 2024</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit" title="Apollo 11">edytuj</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-11-05T17:57:01Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&undoafter=75129758&undo=75144585" title="„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. Umożliwia wpisanie powodu w opisie zmian.">anuluj edycję</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Wikipedysta:Mpfiz" class="mw-userlink" title="Wikipedysta:Mpfiz" data-mw-revid="75144585"><bdi>Mpfiz</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Dyskusja_wikipedysty:Mpfiz" class="mw-usertoollinks-talk" title="Dyskusja wikipedysty:Mpfiz">dyskusja</a> | <a href="/wiki/Specjalna:Wk%C5%82ad/Mpfiz" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Specjalna:Wkład/Mpfiz">edycje</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wikipedia:Redaktorzy" title="Wikipedia:Redaktorzy">Redaktorzy</a>, <a href="/wiki/Wikipedia:Administratorzy" title="Wikipedia:Administratorzy">Administratorzy</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>38 903</span> edycje</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><abbr class="minoredit" title="To jest drobna zmiana">m</abbr> <span class="comment comment--without-parentheses">int., gram.</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="pl">(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)</td></tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 49:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Apollo 11''' – misja kosmiczna, której głównym celem było pierwsze lądowanie człowieka na [[Księżyc]]u. Lądowanie nastąpiło 20&nbsp;lipca 1969 roku o godzinie 20:17:40 [[Uniwersalny czas koordynowany|UTC]] w miejscu o współrzędnych 0°40′26.69″N i 23°28′22.69″E. Lot Apollo 11 był elementem szerszego [[Program Apollo|programu Apollo]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Apollo 11''' – misja kosmiczna, której głównym celem było pierwsze lądowanie człowieka na [[Księżyc]]u. Lądowanie nastąpiło 20&nbsp;lipca 1969 roku o godzinie 20:17:40 [[Uniwersalny czas koordynowany|UTC]] w miejscu o współrzędnych 0°40′26.69″N i 23°28′22.69″E. Lot Apollo 11 był elementem szerszego [[Program Apollo|programu Apollo]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>W 1961 roku [[Prezydenci Stanów Zjednoczonych|prezydent USA]]<del class="diffchange diffchange-inline">,</del> [[John F. Kennedy]] ogłosił, że Amerykanie wylądują na Księżycu przed upływem dekady. Inżynierowie musieli zbudować rakietę na tyle silną, by doleciała do Księżyca oraz statek kosmiczny zdolny <del class="diffchange diffchange-inline">odbyć</del> <del class="diffchange diffchange-inline">tę</del> <del class="diffchange diffchange-inline">podróż</del> w obie strony. Pomocne okazały się doświadczenia twórcy rakiety [[V2 (pocisk rakietowy)|V2]], [[Wernher von Braun|Wernhera von Brauna]]. Zbudowano rakietę [[Saturn V]], która miała wynieść statki kosmiczne Apollo.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>W 1961 roku [[Prezydenci Stanów Zjednoczonych|prezydent USA]] [[John F. Kennedy]] ogłosił, że Amerykanie wylądują na Księżycu przed upływem dekady. Inżynierowie musieli zbudować rakietę na tyle silną, by doleciała do Księżyca oraz statek kosmiczny zdolny <ins class="diffchange diffchange-inline">do odbycia</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">tej</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">podróży</ins> w obie strony. Pomocne okazały się doświadczenia twórcy rakiety [[V2 (pocisk rakietowy)|V2]], [[Wernher von Braun|Wernhera von Brauna]]. Zbudowano rakietę [[Saturn V]], która miała wynieść statki kosmiczne Apollo.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Rakieta wraz z modułem załogowym miała 111 metrów wysokości, a całkowita masa startowa wynosiła prawie 3000 ton.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Rakieta wraz z modułem załogowym miała 111 metrów wysokości, a całkowita masa startowa wynosiła prawie 3000 ton.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 55:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Podstawowe dane ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Podstawowe dane ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: źródło:<ref name="apollo">{{Cytuj książkę | nazwisko = Godwin | imię = Robert | tytuł = Apollo. Eksploracja Księżyca | wydawca = Prószyński Media| miejsce = Warszawa | data = 2011 | seria = Historia podboju Kosmosu | strony = 22–24 | isbn = 978-83-7648-927-8}}</ref></div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: źródło:<ref name="apollo">{{Cytuj książkę | nazwisko = Godwin | imię = Robert | tytuł = Apollo. Eksploracja Księżyca | wydawca = Prószyński Media| miejsce = Warszawa | data = 2011 | seria = Historia podboju Kosmosu | strony = 22–24 | isbn = 978-83-7648-927-8}}</ref></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Statek kosmiczny: [[Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM|CSM-107]] „Columbia”, [[Moduł księżycowy LM|LM-5]] „Eagle”<del class="diffchange diffchange-inline">, „Tranquility Base”</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Statek kosmiczny: [[Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM|CSM-107]] „Columbia”, [[Moduł księżycowy LM|LM-5]] „Eagle”</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Rakieta nośna: [[Saturn V|SA-506]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Rakieta nośna: [[Saturn V|SA-506]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Stanowisko startowe: [[Kompleks startowy 39 Centrum Kennedy’ego|39A]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Stanowisko startowe: [[Kompleks startowy 39 Centrum Kennedy’ego|39A]]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Aktualna wersja na dzień 18:57, 5 lis 2024</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy misji kosmicznej. Zobacz też: <a href="/wiki/Apollo_11_(archeologia)" title="Apollo 11 (archeologia)">„Apollo 11”</a> – jaskinia w Namibii.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#C2D9F0; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Apollo 11</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Apollo_11_insignia.png" class="mw-file-description"><img alt="Emblemat Apollo 11" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/198px-Apollo_11_insignia.png" decoding="async" width="198" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/297px-Apollo_11_insignia.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Apollo_11_insignia.png/396px-Apollo_11_insignia.png 2x" data-file-width="5380" data-file-height="5432" /></a></span> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Dane misji </td></tr> <tr> <th>Indeks <a href="/wiki/Komitet_do_spraw_Bada%C5%84_Przestrzeni_Kosmicznej" title="Komitet do spraw Badań Przestrzeni Kosmicznej">COSPAR</a> </th> <td> <p>1969-59A </p> </td></tr> <tr> <th>Zaangażowani </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span> </span><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Oznaczenie kodowe </th> <td> <p><a href="/wiki/Modu%C5%82_Dowodzenia/Serwisowy_CSM" title="Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM">CSM</a>: <i>Columbia</i><br />LM: <i>Eagle</i> (w trakcie lotu wokół Księżyca), <i>Tranquility Base</i> (na Księżycu) </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Pojazd </td></tr> <tr> <th>Statek kosmiczny </th> <td> <p><a href="/wiki/Program_Apollo" title="Program Apollo">Apollo</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Rakieta nośna </th> <td> <p><a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Załoga </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Apollo_11_Crew.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Zdjęcie Apollo 11" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Apollo_11_Crew.jpg/240px-Apollo_11_Crew.jpg" decoding="async" width="240" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Apollo_11_Crew.jpg/360px-Apollo_11_Crew.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Apollo_11_Crew.jpg/480px-Apollo_11_Crew.jpg 2x" data-file-width="4200" data-file-height="3300" /></a></span><br />Członkowie misji (od lewej): Neil Armstrong, Michael Collins, Buzz Aldrin </td></tr> <tr> <th>Dowódca </th> <td> <p><a href="/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong">Neil Armstrong</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Załoga </th> <td> <p><a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a><br /><a href="/wiki/Michael_Collins_(astronauta)" title="Michael Collins (astronauta)">Michael Collins</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Start </td></tr> <tr> <th>Miejsce startu </th> <td> <p><a href="/wiki/Centrum_Kosmiczne_Johna_F._Kennedy%E2%80%99ego" title="Centrum Kosmiczne Johna F. Kennedy’ego">Centrum Kosmiczne Johna F. Kennedy’ego</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Początek misji </th> <td> <p>16 lipca 1969 (13:32:00 <a href="/wiki/Uniwersalny_czas_koordynowany" title="Uniwersalny czas koordynowany">UTC</a>) </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Misja księżycowa </td></tr> <tr> <th>Lądowanie na Księżycu </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap;">20 lipca 1969 (20:17:40 UTC)</span> <a href="/wiki/Mare_Tranquillitatis" title="Mare Tranquillitatis">Mare Tranquillitatis</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Pobyt na Księżycu </th> <td> <p>21 h 37 m </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ska%C5%82y_ksi%C4%99%C5%BCycowe" title="Skały księżycowe">Masa próbek</a> </th> <td> <p>22 kg </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">Lądowanie </td></tr> <tr> <th>Lądowanie </th> <td> <p>24 lipca 1969 (16:50:35 UTC) </p> </td></tr> <tr> <th>Czas trwania misji </th> <td> <p>8d 03h 18m 35s </p> </td></tr> <tr style="background:#C2D9F0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;"> <td colspan="2"><a href="/wiki/Program_Apollo" title="Program Apollo">Program Apollo</a> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Apollo_11" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Apollo_11" class="extiw" title="commons:Category:Apollo 11">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm/274px--The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="274" height="154" data-durationhint="1713" data-mwtitle="The_Eagle_Has_Landed,_The_Flight_of_Apollo_11,_1969.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Plik:The_Eagle_Has_Landed,_The_Flight_of_Apollo_11,_1969.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm/The_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AThe_Eagle_Has_Landed%2C_The_Flight_of_Apollo_11%2C_1969.webm&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /></video></span><figcaption>„Orzeł wylądował”, lot Apollo 11. Historia pierwszej załogowej misji na Księżyc w lipcu 1969 roku.</figcaption></figure> <p><b>Apollo 11</b> – misja kosmiczna, której głównym celem było pierwsze lądowanie człowieka na <a href="/wiki/Ksi%C4%99%C5%BCyc" title="Księżyc">Księżycu</a>. Lądowanie nastąpiło 20 lipca 1969 roku o godzinie 20:17:40 <a href="/wiki/Uniwersalny_czas_koordynowany" title="Uniwersalny czas koordynowany">UTC</a> w miejscu o współrzędnych 0°40′26.69″N i 23°28′22.69″E. Lot Apollo 11 był elementem szerszego <a href="/wiki/Program_Apollo" title="Program Apollo">programu Apollo</a>. </p><p>W 1961 roku <a href="/wiki/Prezydenci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Prezydenci Stanów Zjednoczonych">prezydent USA</a> <a href="/wiki/John_F._Kennedy" title="John F. Kennedy">John F. Kennedy</a> ogłosił, że Amerykanie wylądują na Księżycu przed upływem dekady. Inżynierowie musieli zbudować rakietę na tyle silną, by doleciała do Księżyca oraz statek kosmiczny zdolny do odbycia tej podróży w obie strony. Pomocne okazały się doświadczenia twórcy rakiety <a href="/wiki/V2_(pocisk_rakietowy)" class="mw-redirect" title="V2 (pocisk rakietowy)">V2</a>, <a href="/wiki/Wernher_von_Braun" title="Wernher von Braun">Wernhera von Brauna</a>. Zbudowano rakietę <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a>, która miała wynieść statki kosmiczne Apollo. </p><p>Rakieta wraz z modułem załogowym miała 111 metrów wysokości, a całkowita masa startowa wynosiła prawie 3000 ton. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Podstawowe_dane">Podstawowe dane</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Podstawowe dane" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Podstawowe dane"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>źródło:<sup id="cite_ref-apollo_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-apollo-1">[1]</a></sup></dd></dl> <ul><li>Statek kosmiczny: <a href="/wiki/Modu%C5%82_Dowodzenia/Serwisowy_CSM" title="Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM">CSM-107</a> „Columbia”, <a href="/wiki/Modu%C5%82_ksi%C4%99%C5%BCycowy_LM" class="mw-redirect" title="Moduł księżycowy LM">LM-5</a> „Eagle”</li> <li>Rakieta nośna: <a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">SA-506</a></li> <li>Stanowisko startowe: <a href="/wiki/Kompleks_startowy_39_Centrum_Kennedy%E2%80%99ego" title="Kompleks startowy 39 Centrum Kennedy’ego">39A</a></li> <li>Start: 16 lipca 1969, 9:32:00 <a href="/wiki/Czas_letni" title="Czas letni">EDT</a></li> <li>Azymut startu: 72,1°</li> <li>Orbita okołoziemska: 185,9 × 183,2 km</li> <li>Orbity okołoksiężycowe: <ul><li>Orbita początkowa: 314,3 × 111,1 km</li> <li>Orbita kołowa: 122,4 × 100,9 km</li> <li>Orbita podejścia do lądowania (LM): 108,3 × 14,4 km</li></ul></li> <li>Współrzędne miejsca lądowania: 0,674°N, 23,473°E</li> <li>Lądowanie na Księżycu: 20 lipca 1969, 16:17:39 EDT</li> <li>Pierwszy krok człowieka na Księżycu: 20 lipca 1969, 22:56:15 EDT</li> <li>Start z powierzchni Księżyca: 21 lipca 1969, 13:54:00 EDT</li> <li>Orbita postartowa LM: 88,9 × 17,4 km</li> <li>Orbita końcowa (po <a href="/wiki/Dokowanie_(astronautyka)" title="Dokowanie (astronautyka)">dokowaniu</a> LM i CSM): 116,7 × 104,6 km</li> <li>Czas trwania misji: 195 godz. 18 min. 35 s.</li> <li>Wodowanie: 24 lipca 1969, 12:50:35 EDT</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rakieta_nośna_i_statek_kosmiczny"><span id="Rakieta_no.C5.9Bna_i_statek_kosmiczny"></span>Rakieta nośna i statek kosmiczny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Rakieta nośna i statek kosmiczny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rakieta nośna i statek kosmiczny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>źródło:<sup id="cite_ref-apollo_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-apollo-1">[1]</a></sup></dd></dl> <p>Czas dostarczenia elementów do KSC (Kennedy Space Center) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Statek_kosmiczny">Statek kosmiczny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Statek kosmiczny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Statek kosmiczny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>CSM: styczeń 1969</li> <li>LM: styczeń 1969</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rakieta_nośna"><span id="Rakieta_no.C5.9Bna"></span>Rakieta nośna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Rakieta nośna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rakieta nośna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Pierwszy stopień (<a href="/wiki/S-IC" title="S-IC">S-IC</a>): luty 1969</li> <li>Drugi stopień (<a href="/wiki/S-II" title="S-II">S-II</a>): luty 1969</li> <li>Trzeci stopień (<a href="/wiki/S-IVB" title="S-IVB">S-IVB</a>): styczeń 1969</li> <li>Instrument Unit (UI): luty 1969</li> <li>Masa startowa rakiety i statku kosmicznego: 2 938 315 kg</li> <li>Masa umieszczona na orbicie okołoziemskiej: 135 102 kg</li> <li>Masa umieszczona na orbicie okołoksiężycowej: 32 676 kg</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Główny_cel_misji"><span id="G.C5.82.C3.B3wny_cel_misji"></span>Główny cel misji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Główny cel misji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Główny cel misji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Przeprowadzenie lądowania załogowego statku kosmicznego na Księżycu i powrót na Ziemię. Cel osiągnięty<sup id="cite_ref-apollo_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-apollo-1">[1]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Opis_celów_misji_i_eksperymentów"><span id="Opis_cel.C3.B3w_misji_i_eksperyment.C3.B3w"></span>Opis celów misji i eksperymentów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Opis celów misji i eksperymentów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Opis celów misji i eksperymentów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>źródło:<sup id="cite_ref-apollo_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-apollo-1">[1]</a></sup></dd></dl> <ol><li>Pobranie próbki awaryjnej <a href="/wiki/Ska%C5%82y_ksi%C4%99%C5%BCycowe" title="Skały księżycowe">gruntu księżycowego</a> (contingency sample). Próbka pobierana natychmiast po opuszczeniu lądownika LM, na wypadek, gdyby astronauci musieli przerwać pracę na powierzchni Księżyca i powrócić na Ziemię.</li> <li>Wyjście astronautów na powierzchnię, przeprowadzenie EVA i powrót do lądownika.</li> <li>Praca na powierzchni z wykorzystaniem EMU (Extravehicular Mobility Unit). <a href="/wiki/Skafander_kosmiczny" title="Skafander kosmiczny">Skafander kosmiczny</a> astronauty, wraz z przenośnym systemem podtrzymywania życia.</li> <li>Uzyskanie danych o wpływie pracy silnika DPS i silników RCS (Reaction Control System, system silników, służących do kontroli orientacji statku w przestrzeni)) na lądownik LM, oraz danych o zachowaniu nóg lądownika i dyszy silnika DPS po lądowaniu.</li> <li>Uzyskanie danych o charakterystyce powierzchni Księżyca poprzez obserwację skutków pracy silnika DPS w miejscu lądowania.</li> <li>Pobranie próbek gruntu.</li> <li>Określenie położenia lądownika na powierzchni Księżyca (cel osiągnięty częściowo).</li> <li>Ocena wpływu warunków panujących na Księżycu na percepcję wzrokową astronautów.</li> <li>Ustawienie aparatury naukowej EASEP.</li> <li>Badanie składu chemicznego i składu izotopowego <a href="/wiki/Wiatr_s%C5%82oneczny" title="Wiatr słoneczny">wiatru słonecznego</a>.</li> <li>Przeprowadzenie badań geologicznych. Cel osiągnięty częściowo.</li> <li>Przeprowadzenie transmisji telewizyjnej podczas pobytu na Księżycu.</li> <li>Wykonanie dokumentacji fotograficznej pobytu astronautów na Księżycu.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wodowanie">Wodowanie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Wodowanie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wodowanie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>źródło:<sup id="cite_ref-apollo_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-apollo-1">[1]</a></sup></dd></dl> <ul><li>Miejsce wodowania: <a href="/wiki/Ocean_Spokojny" title="Ocean Spokojny">Środkowy Pacyfik</a>, 13°18′N, 169°09′W</li> <li>Pozycja: stabilna II (wierzchołkiem do dołu)</li> <li>Okręt ratowniczy: <a href="/wiki/USS_Hornet_(CV-12)" title="USS Hornet (CV-12)">USS Hornet</a></li> <li>Podjęcie załogi: 24 lipca 1969, 13:53 EDT</li> <li>Podjęcie statku: 24 lipca 1969, 15:58 EDT</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przygotowania">Przygotowania</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Przygotowania" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przygotowania"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Symulację lądowania i poruszania się po nieznanym gruncie przeprowadzono w stanie <a href="/wiki/Arizona" title="Arizona">Arizona</a> i na <a href="/wiki/Islandia" title="Islandia">Islandii</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przebieg_misji">Przebieg misji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Przebieg misji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przebieg misji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Załogę stanowili: </p> <ul><li><a href="/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong">Neil Armstrong</a> – dowódca</li> <li><a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a> – pilot <a href="/wiki/Modu%C5%82_ksi%C4%99%C5%BCycowy_LM" class="mw-redirect" title="Moduł księżycowy LM">modułu księżycowego</a> (lądownika)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Collins_(astronauta)" title="Michael Collins (astronauta)">Michael Collins</a> – pilot <a href="/wiki/Modu%C5%82_Dowodzenia/Serwisowy_CSM#Moduł_dowodzenia_(CM)" title="Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM">modułu dowodzenia</a>.</li></ul> <p>Start nastąpił 16 lipca 1969 z <a href="/wiki/Centrum_Kosmiczne_Johna_F._Kennedy%E2%80%99ego" title="Centrum Kosmiczne Johna F. Kennedy’ego">Centrum Lotów Kosmicznych</a> na <a href="/wiki/Canaveral" title="Canaveral">Canaveral</a> (w tym czasie oficjalnie <i>Cape Kennedy</i>). Początek lotu Apollo 11 spędził na <a href="/wiki/Orbita" title="Orbita">orbicie</a> okołoziemskiej, następnie udał się w trasę liczącą 384 400 km. Ponieważ lądownik znajdował się pod modułem załogowym, wykonano operację polegającą na tymczasowym odłączeniu modułu księżycowego, obrocie reszty statku o 180° i ponownym przyłączeniu lądownika, który teraz umieszczony był z przodu. Po trzech dniach Apollo 11 wszedł na orbitę Księżyca. Armstrong i Aldrin przeszli do modułu księżycowego, który został odłączony i rozpoczął historyczne lądowanie. Astronauci wylądowali na Księżycu 20 lipca 1969 roku. Wkrótce Neil Armstrong przekazał Ziemi radosną wiadomość – „Orzeł wylądował”. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Aldrin_Apollo_11_original.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Aldrin_Apollo_11_original.jpg/220px-Aldrin_Apollo_11_original.jpg" decoding="async" width="220" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Aldrin_Apollo_11_original.jpg/330px-Aldrin_Apollo_11_original.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Aldrin_Apollo_11_original.jpg/440px-Aldrin_Apollo_11_original.jpg 2x" data-file-width="3912" data-file-height="3936" /></a><figcaption>Buzz Aldrin na Księżycu sfotografowany przez Neila Armstronga</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pobyt_na_powierzchni_Księżyca"><span id="Pobyt_na_powierzchni_Ksi.C4.99.C5.BCyca"></span>Pobyt na powierzchni Księżyca</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Pobyt na powierzchni Księżyca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pobyt na powierzchni Księżyca"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Buzz_Aldrin%27s_bootprint_on_the_Moon,_AS11-40-5877_(21472308758).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Buzz_Aldrin%27s_bootprint_on_the_Moon%2C_AS11-40-5877_%2821472308758%29.jpg/220px-Buzz_Aldrin%27s_bootprint_on_the_Moon%2C_AS11-40-5877_%2821472308758%29.jpg" decoding="async" width="220" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Buzz_Aldrin%27s_bootprint_on_the_Moon%2C_AS11-40-5877_%2821472308758%29.jpg/330px-Buzz_Aldrin%27s_bootprint_on_the_Moon%2C_AS11-40-5877_%2821472308758%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Buzz_Aldrin%27s_bootprint_on_the_Moon%2C_AS11-40-5877_%2821472308758%29.jpg/440px-Buzz_Aldrin%27s_bootprint_on_the_Moon%2C_AS11-40-5877_%2821472308758%29.jpg 2x" data-file-width="3924" data-file-height="3949" /></a><figcaption>Ślad buta Buzza Aldrina</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Apollo11-LRO-March2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Apollo11-LRO-March2012.jpg/220px-Apollo11-LRO-March2012.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Apollo11-LRO-March2012.jpg/330px-Apollo11-LRO-March2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Apollo11-LRO-March2012.jpg/440px-Apollo11-LRO-March2012.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="580" /></a><figcaption>Miejsce lądowania sfotografowane przez <a href="/wiki/Lunar_Reconnaissance_Orbiter" title="Lunar Reconnaissance Orbiter">LRO</a> w 2012. Oznaczenia: LM – <a href="/wiki/Modu%C5%82_ksi%C4%99%C5%BCycowy_LM" class="mw-redirect" title="Moduł księżycowy LM">moduł księżycowy</a>, LRRR – <i>Laser Ranging RetroReflector</i>, PSEP – <i>Passive Seismic Experiment Package</i>, obok odrzucona pokrywa urządzenia (<i>Discarded Cover</i>). Ślady astronautów widoczne są jako ciemne ścieżki, najdłuższa prowadzi do oddalonego o ok. 50 m krateru <i>Little West</i>, gdzie dotarł Armstrong</figcaption></figure> <p>Kiedy 21 lipca 1969, o godz. 2:56 <a href="/wiki/Uniwersalny_czas_koordynowany" title="Uniwersalny czas koordynowany">UTC</a>, Armstrong zszedł po drabince i postawił stopę na pokrytej pyłem powierzchni Srebrnego Globu, wygłosił słowa, które przeszły do historii: <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/e\/e0\/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga\/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"<span aria-hidden=\"true\" class=\"noexcerpts\">\u201eTo jest ma\u0142y krok cz\u0142owieka, ale wielki skok dla ludzko\u015bci\u201d<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"pl","wikibase":"","file":"Phrase de Neil Armstrong.oga"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga/Phrase_de_Neil_Armstrong.oga.mp3" rel="nofollow" aria-label="Odtwórz nagranie" title="Odtwórz nagranie" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"><span aria-hidden="true" class="noexcerpts">„To jest mały krok człowieka, ale wielki skok dla ludzkości”</span></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Plik:Phrase_de_Neil_Armstrong.oga" title="Plik:Phrase de Neil Armstrong.oga">ⓘ</a></sup></span><span class="offscreen">„To jest mały krok człowieka, ale wielki skok dla ludzkości”</span>. Złośliwi zaznaczają, że przejęty Armstrong zapomniał o jednym słowie, przez co cała fraza straciła sens: zamiast „It’s one small step for <b>a</b> man, but one giant leap for mankind” powiedział „It’s one small step for man” (bez „a”), przez co zdanie w rzeczywistości oznaczało „to mały krok dla ludzkości, ale wielki skok dla ludzkości”. <a href="/wiki/NASA" title="NASA">NASA</a> tłumaczyła, że zdanie było kompletne, a feralnego słowa nie było słychać przez zakłócenia na łączach. W 2006 roku Peter Ford, informatyk z Australii dowiódł, że pechowe „a” Armstrong jednak wypowiedział<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_1" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv/220px--Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="165" data-durationhint="75" data-mwtitle="Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon,_1094228.ogv" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Plik:Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon,_1094228.ogv"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="320" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv/Apollo_11._Television_clip_of_Buzz_descending_the_ladder_and_stepping_onto_the_moon%2C_1094228.ogv.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="192" data-height="144" /></video></span><figcaption>Drugi człowiek na Księżycu</figcaption></figure> <p>Następnie wyszedł Aldrin i obaj astronauci przeprowadzili badania naukowe, ustawili amerykańską flagę i zebrali 21,7 kilograma kamieni, piasku i pyłu. Próbki przywiezione przez Apollo 11 zostały zebrane w czterech fazach. Po zejściu na powierzchnię Srebrnego Globu, Armstrong zebrał kilka odłamków skał w plastikowy woreczek. Te „rezerwowe próbki” zapewniały nieco materiału księżycowego na wypadek konieczności nagłego przerwania wyprawy i przedwczesnego powrotu na Ziemię. Nieco później zebrał łopatką większą ilość materii księżycowej do metalowego zasobnika. Następnie zebrał „próbki udokumentowane”, na które składały się obiekty starannie wybrane na podstawie ich wartości geologicznych. Armstrong robił zapisy i fotografował miejsce znalezienia i pozycję tych minerałów. Z kolei zostały wydobyte próbki za pomocą specjalnych narzędzi spod powierzchni Księżyca. Po wodowaniu Apollo 11 próbki przewieziono dwoma śmigłowcami na wyspę Johnson, potem dwoma samolotami do <a href="/wiki/Houston" title="Houston">Houston</a>, a ostatecznie samochodem do Księżycowego Laboratorium Odbiorczego LRL (Lunar Receiving Laboratory). Wstępne badania przeprowadzone zostały przez specjalny Zespół Badań Wstępnych (PET) w Ośrodku Kosmicznych Lotów Załogowych w Houston (Teksas). Próbki zostały oddane do dyspozycji 106 naukowców w Stanach Zjednoczonych i 36 badaczy ośmiu innych krajów<sup id="cite_ref-Astro1969_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Astro1969-4">[4]</a></sup>. Umieścili też tabliczkę z napisem: „W tym miejscu ludzie z planety Ziemia po raz pierwszy postawili stopę na Księżycu. Lipiec 1969. Przybywamy w pokoju dla dobra całej ludzkości”. Po 21 godzinach i 36 minutach spędzonych na Księżycu astronauci powrócili do modułu dowodzenia, gdzie czekał na nich Michael Collins. Droga powrotna minęła bez przeszkód. 24 lipca 1969 r. Apollo 11 wodował na <a href="/wiki/Ocean_Spokojny" title="Ocean Spokojny">Oceanie Spokojnym</a> w odległości 1460 km na południowy zachód od Wysp Hawajskich i 21 kilometrów od czekającego lotniskowca USS Hornet<sup id="cite_ref-glob_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-glob-5">[5]</a></sup>. Ze względu na pogarszającą się pogodę miejsce lądowania zostało przesunięte o 400 km. W 195 godzinie 7 minucie ekipa ratownicza nawiązała kontakt wzrokowy z kapsułą. Operacje ratownicze miały jednak przebieg inny niż w czasie dotychczasowych lotów, gdyż uznano za konieczne poddanie selenonautów kwarantannie biologicznej. Dlatego zrzuceni ze śmigłowca płetwonurkowie podali najpierw załodze specjalne skafandry biologiczne i dopiero po przebraniu się w nie, zostali podniesieni do kabiny śmigłowca. Jednocześnie kabina poddana została dezynfekcji. Po przeniesieniu na lotniskowiec <a href="/wiki/USS_Hornet_(CV-12)" title="USS Hornet (CV-12)">Hornet</a> selenonauci natychmiast przeszli do specjalnej kabiny kwarantannowej (Mobile Quarantaine Facility – MQF), w niej zostali przewiezieni na Wyspy Hawajskie. W <a href="/w/index.php?title=Fort_Island&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fort Island (strona nie istnieje)">Fort Island</a> kontener został załadowany na pokład samolotu <a href="/wiki/Lockheed_C-141_Starlifter" title="Lockheed C-141 Starlifter">C-141</a>. Samolot dostarczył załogę do Bazy Sił Powietrznych Ellington w <a href="/wiki/Teksas" title="Teksas">Teksasie</a>, skąd kontener został przewieziony do centrum kosmicznego w Houston w Teksasie, gdzie przeszli do stałego pomieszczenia kwarantannowego. Kwarantanna trwała do 11 sierpnia i tak jak przewidywano, dała wynik całkowicie negatywny<sup id="cite_ref-Marks_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Marks-6">[6]</a></sup>. Kabina Apollo 11 obecnie jest eksponatem w <a href="/wiki/National_Air_and_Space_Museum" title="National Air and Space Museum">National Air and Space Museum</a> w Waszyngtonie. </p><p>Po misji Apollo 11 na Księżycu <a href="/wiki/Lista_lot%C3%B3w_ksi%C4%99%C5%BCycowych" title="Lista lotów księżycowych">lądowało jeszcze pięć statków z załogą ludzką</a>. Ostatnia misja odbyła się w grudniu 1972 (<a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a>). Od tamtego czasu nikt nie lądował na Księżycu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksperymenty_naukowe">Eksperymenty naukowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Eksperymenty naukowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Eksperymenty naukowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Zestaw do eksperymentów naukowych EASEP (Early Apollo Scientific Experiment Package) składał się z dwóch urządzeń: PSEP (zestaw sejsmometrów pasywnych, Passive Seismic Experiments Package), przeznaczonego do badań aktywności sejsmicznej i odbłyśnika laserowego LRRR (Laser Ranging Retro-Reflector). Oba urządzenia razem miały masę około 75 kilogramów i zajmowały około 0,3 m³. PSEP składał się z czterech głównych podsystemów: osłon zapewniających ochronę termiczną i ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi, które mogłyby być skutkiem wstrząsów i wibracji; układu zasilania w energię elektryczną, wykorzystującego baterie słoneczne o mocy od 34 do 46 watów; układu transmisji danych i zestawu sejsmometrów bezwładnościowych, służących do rejestrowania drgań Księżyca o niskiej i o wysokiej częstości<sup id="cite_ref-Godwin_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Godwin-7">[7]</a></sup>. Pierwsze dane z PSEP zaczęły płynąć natychmiast; urządzenie rejestrowało drgania spowodowane poruszaniem się astronautów po powierzchni Księżyca i w lądowniku. </p><p>Aparatura PSEP wyposażona została w specjalny grzejnik <a href="/wiki/Izotopy_promieniotw%C3%B3rcze" title="Izotopy promieniotwórcze">radioizotopowy</a> ALRH (z ang. <i>Apollo Lunar Radioisotopic Heater</i>). Grzejnik ten dostarczał ciepło do ogrzewania aparatury PSEP w czasie nocy księżycowej celem zabezpieczenia przed uszkodzeniem na skutek zbyt silnego ochłodzenia. Grzejnik składał się z dwóch jednostek grzejnych, zawierających około 30 g izotopu <span class="chemf" style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Pluton_(pierwiastek)" title="Pluton (pierwiastek)"><sup>238</sup>Pu</a></span>. Jego rozpad był źródłem ciepła – moc cieplna wynosiła 15 W, masa około 2 kg, a masa całego sejsmometru – 45 kg<sup id="cite_ref-Astro1969_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Astro1969-4">[4]</a></sup>. </p><p>Krzemowy panel odbłyśnika został wyposażony w mechanizmy umożliwiające precyzyjne skierowanie go w stronę Ziemi. Odbijając wysłane z Ziemi wiązki laserowe, odbłyśnik umożliwił dokładne zmierzenie odległości, jaka dzieli nas od Księżyca. Dzięki niemu zmierzono także promień Księżyca i badano ruch centrum masy naszego satelity. Z odbłyśnika korzystały: Obserwatorium McDonalda w <a href="/wiki/Fort_Davis_(Teksas)" title="Fort Davis (Teksas)">Fort Davis</a> w Teksasie, <a href="/wiki/Obserwatorium_Licka" title="Obserwatorium Licka">Obserwatorium Licka</a> na Mount Hamilton w Kalifornii i należące do Uniwersytetu Arizony <a href="/wiki/Obserwatorium_astronomiczne" title="Obserwatorium astronomiczne">obserwatorium</a> Catalina Station<sup id="cite_ref-Godwin_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Godwin-7">[7]</a></sup>. </p><p>Poza tym astronauci umieścili na powierzchni Księżyca płat folii do „chwytania” cząstek wiatru słonecznego (Solar Wind Experiment). Posłużono się paskiem aluminiowej folii o grubości kilku dziesiątych części milimetra, rozpiętej na ustawionym pionowo pręcie. W tym celu Aldrin wybrał oświetlone przez <a href="/wiki/S%C5%82o%C5%84ce" title="Słońce">Słońce</a> miejsce na północ od LM. Folia zawieszona była na stojaku na okres ponad dwóch godzin (do zakończenia EVA). Przez ten czas padały na nią cząstki wiatru słonecznego. Celem doświadczenia było wychwycenie naładowanych elektrycznie cząstek, składników wiatru słonecznego, które nie docierają do Ziemi, chronionej silnym polem magnetycznym, by określić ich zawartość w wietrze słonecznym. Folia została zwinięta przed powrotem lunonautów do lądownika, zamknięta w pojemniku wraz z workiem zawierającym próbki gruntu i przywieziona na Ziemię do zbadania. W laboratorium w Szwajcarii stwierdzono w niej obecność wielu cząstek gazów szlachetnych o dużych masach, co stanowiło interesujące odkrycie. Autorem tego eksperymentu, odpowiedzialnym za przeprowadzenie badań był dr J. Geiss z Uniwersytetu w <a href="/wiki/Berno" title="Berno">Bernie</a><sup id="cite_ref-Astro1969_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-Astro1969-4">[4]</a></sup>. Astronauci wykonywali też filmy i zdjęcia, posługując się kamerą Maurer i aparatem fotograficznym Hasselblad oraz specjalnym aparatem do rejestrowania bliskich, stereometrycznych ujęć powierzchni Księżyca. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Podsumowanie">Podsumowanie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Podsumowanie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Podsumowanie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>źródło:<sup id="cite_ref-apollo_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-apollo-1">[1]</a></sup></dd></dl> <ol><li>Pierwsze lądowanie człowieka na Księżycu.</li> <li>Pierwsze wyjście lunonautów na powierzchnię Księżyca.</li> <li>Pierwszy <a href="/wiki/Sejsmograf" title="Sejsmograf">sejsmometr</a> na Księżycu.</li> <li>Pierwszy odbłyśnik laserowy na Księżycu.</li> <li>Pierwszy eksperyment do badania wiatru słonecznego na Księżycu.</li> <li>Pierwsze próbki gruntu księżycowego dostarczone na Ziemię.</li> <li>Pierwsze wykorzystanie Mobile Quarantine Facility i Lunar Receiving Laboratory (przewoźnego kontenera, przeznaczonego do kwarantanny astronautów po powrocie na Ziemię oraz specjalnego laboratorium do badania próbek gruntu księżycowego).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>źródło:<sup id="cite_ref-apollo_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-apollo-1">[1]</a></sup></dd></dl> <p>Pierwsza księżycowa misja przebiegła zgodnie z planem. Podczas manewru TLI (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">ang.</a> <em lang="en">trans-lunar injection</em>, odpalenie silnika w celu umieszczenia statku na trajektorii lotu w kierunku Księżyca) konieczna była tylko jedna korekta trajektorii. Podobnie podczas manewru TEI (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">ang.</a> <em lang="en">trans-earth injection</em>, odpalenie silnika w celu opuszczenia orbity okołoksiężycowej) wykonano tylko jedno uruchomienie korekcyjne. Bazując na doświadczeniach misji <a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a>, Apollo 11 został umieszczony na nieznacznie eliptycznej orbicie. Sądzono, że orbita zostanie ukołowiona przed spotkaniem z powracającym lądownikiem wskutek niejednorodności pola grawitacyjnego Księżyca. Jednak pomiary wykazały, że proces ten postępuje zbyt wolno, by można go było zastosować w praktyce. </p><p>Uruchomienie silnika DPS i rozpoczęcie procedury lądowania nastąpiło we właściwym momencie, w najniższym punkcie orbity podejścia do lądowania. Lądowanie LM odbiegło o około 7 kilometrów od planowanego. Było to skutkiem manewrów mających na celu korekty orientacji statku, wykonywanych w trakcie dwóch ostatnich okrążeń Księżyca. W ostatniej fazie podejścia astronauci zauważyli, że lądownik kieruje się do obszaru pokrytego skałami o średnicy od półtora do trzech metrów. Armstrong przejął sterowanie i skierował LM o 300 metrów dalej. </p><p>Lunonauci szybko zaadaptowali się do warunków panujących na Księżycu i przeprowadzili spacer kosmiczny zgodnie z planem. Astronauci zgromadzili 21,6 kg gruntu i skał, w tym dwie próbki rdzeniowe. Jednak z trudem udało się zagłębić próbnik na 15–20 cm. Poza lądownikiem selenonauci spędzili dwie i pół godziny. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kalendarium_misji">Kalendarium misji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Kalendarium misji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kalendarium misji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kalendarium misji Apollo 11<sup id="cite_ref-Ameryka_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ameryka-8">[8]</a></sup>: </p> <ul><li>Środa, 16 lipca 1969: <ul><li>13.32 GMT – Apollo 11 startuje z Przylądka Kennedy’ego na Florydzie. Cel wyprawy: „Przeprowadzenie załogowego lotu na Księżyc, wylądowanie i powrót na Ziemię”. Pojazd składa się z modułu dowodzenia i modułu serwisowego „Kolumbia” oraz przedziału księżycowego „Orzeł”.</li></ul></li> <li>Czwartek, 17 lipca: <ul><li>16.17 GMT – Zapłon głównego silnika celem skorygowania kursu na Księżyc.</li> <li>20.00 GMT – Astronauci przeprowadzają 50-minutową transmisję telewizyjną na Ziemię, pierwszą z serii kolorowych transmisji telewizyjnych z pokładu statku.</li></ul></li> <li>Piątek, 18 lipca: <ul><li>20.40 GMT – Załoga rozpoczyna najdłuższą, bezpośrednią transmisję telewizyjną z kosmosu, trwającą godzinę i 36 minut, podczas gdy Armstrong i Aldrin szykują się do przejścia do „Orła” celem przeprowadzenia inspekcji układów.</li></ul></li> <li>Sobota, 19 lipca: <ul><li>03.12 GMT – Apollo 11 mija punkt, w którym siła grawitacyjna Księżyca przezwycięża siłę przyciągania Ziemi. Statek porusza się z prędkością 912 m/s (3283 km/h) i znajduje się już tylko o nieco ponad 60 000 kilometrów od celu<sup id="cite_ref-Marks_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Marks-6">[6]</a></sup>.</li> <li>16.58 GMT – Załoga otrzymuje pozwolenie na wejście statku na orbitę okołoksiężycową (LOI) (lunar orbit injection – wejście na orbitę okołoksiężycową)<sup id="cite_ref-James_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-James-9">[9]</a></sup><sup id="cite_ref-Michael_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Michael-10">[10]</a></sup>.</li> <li>17.13 GMT – Pojazd znika po raz pierwszy za Księżycem, tracąc w ten sposób przejściowo łączność z Ziemią, lecąc na wysokości 572,2 km<sup id="cite_ref-James_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-James-9">[9]</a></sup>. W czasie czternastu godzin lotu w strefie wpływu Księżyca prędkość stopniowo wzrastała do wartości 8409 km/h<sup id="cite_ref-Michael_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-Michael-10">[10]</a></sup>.</li> <li>17.22 GMT – Pojazd wchodzi na orbitę okołoksiężycową. Na 5 minut i 57 sekund zostaje włączony silnik modułu serwisowego. Spowodowało to zmniejszenie prędkości do 5227 km/h i wprowadziło Apollo 11 na eliptyczną orbitę, której odległość od powierzchni Księżyca wynosiła od 111 do 315 kilometrów. Przebieg tego manewru był niemal idealny<sup id="cite_ref-James_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-James-9">[9]</a></sup>.</li> <li>17.46 GMT – Łączność z Ziemią zostaje ponownie nawiązana w chwili wynurzenia się statku spoza Księżyca.</li> <li>19.56 GMT – 34-minutowa transmisja telewizyjna obrazów powierzchni Księżyca.</li> <li>23.22 GMT – Armstrong i Aldrin udają się do „Orła” celem przeprowadzenia kontroli układów.</li></ul></li> <li>Niedziela, 20 lipca: <ul><li>17.47 GMT – „Orzeł” oddziela się od „Kolumbii”. Armstrong melduje: „Orzeł ma skrzydła”.</li> <li>20.17 GMT – „Orzeł” z Armstrongiem i Aldrinem na pokładzie, ląduje na Srebrnym Globie. Armstrong melduje: „Orzeł” wylądował.</li></ul></li> <li>Poniedziałek, 21 lipca: <ul><li>02.56 GMT – Armstrong schodzi na powierzchnię Księżyca, stając się pierwszym człowiekiem, stawiającym nogę na innym <a href="/wiki/Cia%C5%82o_niebieskie" title="Ciało niebieskie">ciele niebieskim</a>. Telewizja przekazuje to wydarzenie milionom ludzi na całym świecie. W przeciwieństwie do innych telewizyjnych transmisji Apolla 11, obrazy te zostają nadane techniką czarno-białą.</li> <li>03.14 GMT – Aldrin schodzi na powierzchnię Księżyca.</li> <li>03.41 GMT – Armstrong i Aldrin umieszczają narodową flagę Stanów Zjednoczonych na pokrytym pyłem gruncie, zbierają próbki skał i rozkładają sprzęt naukowy.</li> <li>03.48 GMT – Prezydent <a href="/wiki/Richard_Nixon" title="Richard Nixon">Richard Nixon</a> przemawia do Armstronga i Aldrina z <a href="/wiki/Bia%C5%82y_Dom" title="Biały Dom">Białego Domu</a> z odległości 402 330 kilometrów.</li> <li>04.57 GMT – Aldrin powraca do „Orła”.</li> <li>05.09 GMT – Armstrong powraca do „Orła”.</li> <li>17.54 GMT – Start z Księżyca po spędzeniu przez Armstronga i Aldrina 21 godzin i 37 minut na jego powierzchni.</li> <li>21.35 GMT – „Kolumbia” styka się „nos w nos” z „Orłem” na wysokości 110 kilometrów nad powierzchnią Księżyca.</li></ul></li> <li>Wtorek, 22 lipca: <ul><li>04.56 GMT – Zapłon silnika celem umieszczenia statku na trajektorii wiodącej ku Ziemi.</li></ul></li> <li>Środa, 23 lipca: <ul><li>01.02 GMT – Kolorowa transmisja telewizyjna ukazuje trójkę astronautów podczas posiłku.</li> <li>19.44 GMT – Apollo 11 mija punkt leżący w połowie drogi między Księżycem a Ziemią.</li> <li>23.05 GMT – Ostatnia transmisja telewizyjna z Apollo 11 ukazuje zbliżającą się Ziemię.</li></ul></li> <li>Czwartek, 24 lipca; <ul><li>16.20 GMT – Przedział załogowy oddziela się od silnikowego, mieszczącego główny silnik rakietowy i szereg niepotrzebnych już instrumentów.</li> <li>16.35 GMT – Przedział załogowy wchodzi w atmosferę ziemską na wysokości 120 kilometrów.</li> <li>16.50 GMT – Apollo 11 woduje bezpiecznie na falach Oceanu Spokojnego, w odległości 1460 kilometrów na południowy zachód od Hawajów.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Niewykorzystany_komunikat_o_śmierci_astronautów"><span id="Niewykorzystany_komunikat_o_.C5.9Bmierci_astronaut.C3.B3w"></span>Niewykorzystany komunikat o śmierci astronautów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Niewykorzystany komunikat o śmierci astronautów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Niewykorzystany komunikat o śmierci astronautów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W Archiwach Narodowych w Waszyngtonie znajduje się kopia notatki z 18 lipca 1969, zatytułowanej <i>Na wypadek katastrofy na Księżycu</i>. Notatka zawiera tekst orędzia, które prezydent Richard Nixon miał wygłosić, gdyby astronauci nie byli w stanie powrócić na Ziemię: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74506874">.mw-parser-output div.cytat{display:table;border:1px solid #a2a9b1;padding:0;margin-top:0.5em;margin-bottom:0.8em;background:#f8f9fa}.mw-parser-output div.cytat>blockquote{margin:0;padding:0.5em 1.5em}.mw-parser-output div.cytat-zrodlo{text-align:right;padding:0 1em 0.5em 1.5em}.mw-parser-output div.cytat-zrodlo::before{content:"— "}.mw-parser-output div.cytat.środek{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output div.cytat.prawy{float:right;clear:right;margin-left:1.4em}.mw-parser-output div.cytat.lewy{float:left;clear:left;margin-right:1.4em}.mw-parser-output div.cytat.prawy:not([style]),.mw-parser-output div.cytat.lewy:not([style]){max-width:25em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.cytat{background-color:#202122;border-color:#2e3136}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.cytat{background-color:#202122;border-color:#2e3136}}</style><div class="cytat środek"> <blockquote> <p>Zrządzeniem losu ludzie, którzy wyruszyli na Księżyc, by w pokoju go badać, pozostaną na nim, by spocząć w pokoju. Ci dzielni ludzie, Neil Armstrong i Edwin Aldrin, wiedzą, że nie ma już dla nich nadziei na ratunek. Ale wiedzą też, że z ich ofiary płynie nadzieja dla całej ludzkości. Ta dwójka składa swoje życie na drodze do osiągnięcia najszczytniejszego celu ludzkości: poszukiwania prawdy i wiedzy. Będą opłakiwani przez rodziny i przyjaciół; będą opłakiwani przez swój naród; będą opłakiwani przez wszystkich ludzi ich świata; będą opłakiwani przez Matkę Ziemię, która odważyła się wysłać dwóch swoich synów w podróż w nieznane. </p><p>Ich misja sprawiła, że wszyscy ludzie tego świata poczuli się jednością; ich ofiara umocni braterstwo ludzkości. Starożytni spoglądali w gwiazdy i widzieli w ich konstelacjach swoich bohaterów. Dziś czynimy to samo, lecz nasi bohaterowie to dzielni ludzie z krwi i kości. </p><p>Inni pójdą w ich ślady i odnajdą drogę do domu. Poszukiwania ludzkości nie zostaną przerwane. Ale ci ludzie byli pierwszymi, i pozostaną pierwszymi w naszych sercach. </p><p>Bo każdy człowiek, który w przyszłości zwróci nocą wzrok na Księżyc, będzie wiedzieć, że jest zakątek innego świata, który na zawsze pozostanie świadectwem ludzkości. </p> </blockquote> </div> <p>Po orędziu łączność radiowa z uwięzionymi na księżycu astronautami miała zostać przerwana, a kapłan miał, w nawiązaniu do ceremoniału morskich pogrzebów, powierzyć dusze umierających astronautów „Najgłębszej z głębi”<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teorie_spiskowe">Teorie spiskowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Teorie spiskowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Teorie spiskowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Apollo_11_Crew_During_Training_Exercise_-_GPN-2002-000032.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Apollo_11_Crew_During_Training_Exercise_-_GPN-2002-000032.jpg/220px-Apollo_11_Crew_During_Training_Exercise_-_GPN-2002-000032.jpg" decoding="async" width="220" height="288" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Apollo_11_Crew_During_Training_Exercise_-_GPN-2002-000032.jpg/330px-Apollo_11_Crew_During_Training_Exercise_-_GPN-2002-000032.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Apollo_11_Crew_During_Training_Exercise_-_GPN-2002-000032.jpg/440px-Apollo_11_Crew_During_Training_Exercise_-_GPN-2002-000032.jpg 2x" data-file-width="2127" data-file-height="2789" /></a><figcaption><a href="/wiki/Neil_Armstrong" title="Neil Armstrong">Neil Armstrong</a> i <a href="/wiki/Buzz_Aldrin" title="Buzz Aldrin">Buzz Aldrin</a> podczas ćwiczeń z użyciem atrapy powierzchni Księżyca i lądownika. Część zwolenników teorii spiskowej uważa, że misje Apollo zostały w rzeczywistości sfilmowane na takim planie</figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Teorie_spiskowe_o_l%C4%85dowaniu_Apollo_na_Ksi%C4%99%C5%BCycu" title="Teorie spiskowe o lądowaniu Apollo na Księżycu">Teorie spiskowe o lądowaniu Apollo na Księżycu</a>.</i></div> <p>Istnieją <a href="/wiki/Teoria_spiskowa" title="Teoria spiskowa">teorie spiskowe</a> twierdzące, że lądowania amerykańskich wypraw <a href="/wiki/Program_Apollo" title="Program Apollo">programu Apollo</a> na Księżycu w latach 1969–1972 były mistyfikacją. Zwolennicy tego poglądu uważają, że amerykańscy astronauci nie wylądowali na Księżycu, a NASA sfałszowała zdjęcia, próbki skał księżycowych i inne dowody tego wydarzenia<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup>. </p><p>Według wyników sondażu opinii publicznej przeprowadzonego w Stanach Zjednoczonych w 1999 roku przez <a href="/wiki/Instytut_Gallupa" title="Instytut Gallupa">Instytut Gallupa</a>, na pytanie, czy wierzą, że lądowanie na Księżycu zostało sfingowane, twierdząco odpowiedziało 6% ankietowanych<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>. </p><p>W 2001 roku stacja telewizyjna <a href="/wiki/Fox_Broadcasting_Company" title="Fox Broadcasting Company">FOX</a> poświęciła tym teoriom spiskowym specjalny godzinny program zatytułowany <i>Conspiracy Theory: Did We Really Land on the Moon?</i> (dosł. <i>Teoria spiskowa: Czy naprawdę wylądowaliśmy na Księżycu?</i>). </p><p>Istnieje szereg stron internetowych i publikacji zarówno prezentujących, jak i odpierających zarzuty zwolenników tej teorii spiskowej. Temu zagadnieniu poświęcona jest również w całości jedna ze stron internetowych agencji NASA<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Polacy_biorący_udział_w_przygotowaniach_do_misji"><span id="Polacy_bior.C4.85cy_udzia.C5.82_w_przygotowaniach_do_misji"></span>Polacy biorący udział w przygotowaniach do misji</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Polacy biorący udział w przygotowaniach do misji" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polacy biorący udział w przygotowaniach do misji"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Werner_Ryszard_Kirchner" title="Werner Ryszard Kirchner">Werner Ryszard Kirchner</a> – były pilot myśliwców, przedwojenny absolwent szkoły w Dęblinie, opracował paliwo do lądownika księżycowego.</li> <li><a href="/wiki/Stanley_Stanwyck-Stankiewicz" title="Stanley Stanwyck-Stankiewicz">Stanley Stanwyck-Stankiewicz</a> – doktor inżynier i naukowiec, absolwent Politechniki Kalifornijskiej. Opracował urządzenie do określania w drodze analizy ilościowej ilości powietrza rozpuszczanego w pojeździe kosmicznym w ramach pętli chłodzącej.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pozostałe_informacje"><span id="Pozosta.C5.82e_informacje"></span>Pozostałe informacje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Pozostałe informacje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pozostałe informacje"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Apollo Guidance Computer (AGC), komputer znajdujący się na pokładzie modułu księżycowego Apollo 11, był taktowany zegarem 40 kHz, a więc ponad 100 tys. razy wolniejszym niż w dzisiejszym przeciętnym laptopie. Sprzęt komputerowy, w który był wyposażony Apollo 11, był ówczesnym „cudem techniki”. Miał masę 32 kilogramów i został zaprojektowany w 1966 w <a href="/wiki/Massachusetts_Institute_of_Technology" title="Massachusetts Institute of Technology">Instytucie Technicznym Massachusetts</a>. Korzystał z dwóch typów pamięci: stałej (74 kB) i kasowalnej, będącej odpowiednikiem pamięci RAM (4 kB)<sup id="cite_ref-agora_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-agora-15">[15]</a></sup>.</li> <li>Członkowie poprzedniego dnia zjedli obiad z <a href="/wiki/Charles_Lindbergh" title="Charles Lindbergh">Charlesem Lindberghiem</a>, który przyjechał, by życzyć im szczęścia<sup id="cite_ref-orzeł_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-orzeł-16">[16]</a></sup>.</li> <li>Michael Collins po wielu latach zwierzył się, że prześladował go tylko jeden strach: bał się, że mógłby zostać zmuszony wrócić na Ziemię bez towarzyszy<sup id="cite_ref-glob_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-glob-5">[5]</a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Trankwilityt" title="Trankwilityt">trankwilityt</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-apollo-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-apollo_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-apollo_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-apollo_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-apollo_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-apollo_1-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-apollo_1-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-apollo_1-6">g</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Robert Godwin: <i>Apollo. Eksploracja Księżyca</i>. Warszawa: Prószyński Media, 2011, s. 22–24, seria: Historia podboju Kosmosu. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788376489278" title="Specjalna:Książki/9788376489278">ISBN <span class="isbn">978-83-7648-927-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo.+Eksploracja+Ksi%C4%99%C5%BCyca&rft.aulast=Godwin&rft.aufirst=Robert&rft.date=2011&rft.pub=Pr%C3%B3szy%C5%84ski+Media&rft.place=Warszawa&rft.pages=22%E2%80%9324&rft.series=Historia+podboju+Kosmosu&rft.isbn=978-83-7648-927-8"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.islandia.org.pl/artykuly/2009/islandia-ksiezyc-apollo.html">Islandia – Polska strona o Islandii – Księżyc na Islandii – ćwiczenia astronautów z NASA przed misją Apolllo w 1969 roku</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.space.com/17307-neil-armstrong-one-small-step-quote.html"><i>‛One Small Step for Man’: Was Neil Armstrong Misquoted?</i></a> [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2016-09-24]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%E2%80%9BOne+Small+Step+for+Man%E2%80%99%3A+Was+Neil+Armstrong+Misquoted%3F&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.space.com%2F17307-neil-armstrong-one-small-step-quote.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Astro1969-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Astro1969_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Astro1969_4-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Astro1969_4-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">„<a href="/wiki/Astronautyka_(czasopismo)" title="Astronautyka (czasopismo)">Astronautyka</a>”. 4 (45), s. 8–16, 1969.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%5B%5BAstronautyka+%28czasopismo%29%7CAstronautyka%5D%5D&rft.date=1969&rft.volume=4&rft.issue=%7B%7B%7Bnumer%7D%7D%7D&rft.pages=8%E2%80%9316"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-glob-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-glob_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-glob_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Barbara Hehner: <i>Człowiek na Księżycu</i>. Poznań: Publicat, 2011, s. 37. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788324571543" title="Specjalna:Książki/9788324571543">ISBN <span class="isbn">978-83-245-7154-3</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cz%C5%82owiek+na+Ksi%C4%99%C5%BCycu&rft.au=Barbara+Hehner&rft.date=2011&rft.pub=Publicat&rft.place=Pozna%C5%84&rft.pages=37&rft.isbn=978-83-245-7154-3"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Marks-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Marks_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Marks_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><a href="/wiki/Andrzej_Marks" title="Andrzej Marks">Andrzej Marks</a>: <i>Droga do Księżyca</i>. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1969, s. 150, 164.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Droga+do+Ksi%C4%99%C5%BCyca&rft.au=%5B%5BAndrzej+Marks%5D%5D&rft.date=1969&rft.pub=Wiedza+Powszechna&rft.place=Warszawa&rft.pages=150%2C+164"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Godwin-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Godwin_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Godwin_7-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Robert Godwin: <i>Apollo 11 – pierwszy człowiek na Księżycu</i>. Warszawa: Prószyński Media, 2005. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788376489025" title="Specjalna:Książki/9788376489025">ISBN <span class="isbn">978-83-7648-902-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Apollo+11+%E2%80%93+pierwszy+cz%C5%82owiek+na+Ksi%C4%99%C5%BCycu&rft.au=Robert+Godwin&rft.date=2005&rft.pub=Pr%C3%B3szy%C5%84ski+Media&rft.place=Warszawa&rft.isbn=978-83-7648-902-5"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-Ameryka-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ameryka_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">„Ameryka”. 130, s. 29–32, listopad 1969.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Ameryka&rft.date=listopad+1969&rft.volume=130&rft.pages=29%E2%80%9332"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-James-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-James_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-James_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-James_9-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">James Donovan: <i>Mierząc ku gwiazdom. Apollo 11 i kosmiczny wyścig.</i>. Warszawa: Bellona, 2019, s. 404 i dalsze. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788311156807" title="Specjalna:Książki/9788311156807">ISBN <span class="isbn">978-83-11-15680-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Mierz%C4%85c+ku+gwiazdom.+Apollo+11+i+kosmiczny+wy%C5%9Bcig.&rft.au=James+Donovan&rft.date=2019&rft.pub=Bellona&rft.place=Warszawa&rft.pages=404+i+dalsze&rft.isbn=978-83-11-15680-7"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Michael-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Michael_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Michael_10-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Michael Collins: <i>Niosąc płomień. Podróże astronauty.</i>. Kraków: Wydawnictwo Astra s.c., 2019, s. 466 i dalsze. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788365280787" title="Specjalna:Książki/9788365280787">ISBN <span class="isbn">978-83-65280-78-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Nios%C4%85c+p%C5%82omie%C5%84.+Podr%C3%B3%C5%BCe+astronauty.&rft.au=Michael+Collins&rft.date=2019&rft.pub=Wydawnictwo+Astra+s.c.&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.pages=466+i+dalsze&rft.isbn=978-83-65280-78-7"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archives.gov/presidential-libraries/events/centennials/nixon/exhibit/nixon-online-exhibit-disaster.html/">National Archives, Presidential Libraries, In Event of Moon Disaster</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/*/http://www.geocities.com/apolloreality/">APOLLO REALITY Przykłady mające potwierdzać oszustwo NASA</a>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Gallup: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gallup.com/poll/1993/Did-Men-Really-Land-Moon.aspx">Did Men Really Land on the Moon?</a>. [dostęp 2008-05-06]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">NASA: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091217112008/http://science.nasa.gov/headlines/y2001/ast23feb_2.htm">The Great Moon Hoax</a>. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://science.nasa.gov/headlines/y2001/ast23feb_2.htm">tego adresu</a> (2009-12-17)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-agora-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-agora_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Aleksandra Stanisławska. <em>Złom w Kosmosie</em>. „<a href="/wiki/Gazeta_Wyborcza" title="Gazeta Wyborcza">Gazeta Wyborcza</a>”, s. 20–21, 2014-01-23. Agora. <span class="issn"><a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/issn/0860-908X">0860-908X</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Z%C5%82om+w+Kosmosie&rft.jtitle=%5B%5BGazeta+Wyborcza%5D%5D&rft.date=2014-01-23&rft.au=Aleksandra+Stanis%C5%82awska&rft.pages=20%E2%80%9321&rft.issn=0860-908X"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-orzeł-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-orzeł_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Robert Edwards: <i>Kim był Neil Armstrong?</i>. Warszawa: Prószyński i S-ka, 2016, s. 82. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788380694569" title="Specjalna:Książki/9788380694569">ISBN <span class="isbn">978-83-8069-456-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kim+by%C5%82+Neil+Armstrong%3F&rft.au=Robert+Edwards&rft.date=2016&rft.pub=Pr%C3%B3szy%C5%84ski+i+S-ka&rft.place=Warszawa&rft.pages=82&rft.isbn=978-83-8069-456-9"></span></cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Apollo_11&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nasa.gov/multimedia/hd/apollo11_hdpage.html">Apollo 11 w HD (wideo)</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boston.com/bigpicture/2009/07/remembering_apollo_11.html">Remembering Apollo 11</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wechoosethemoon.org">Przebieg misji Apollo 11 sekunda po sekundzie</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://apolloinrealtime.org/11/">Apollo 11 in Real Time</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Program_Apollo" title="Szablon:Program Apollo"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Program_Apollo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Program Apollo (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Program_Apollo&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Program_Apollo" title="Program Apollo">Program Apollo</a> (1966–1972, 1975)</div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Misje</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Testy rakiety</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_1" title="Saturn-Apollo 1">SA-1</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_2" title="Saturn-Apollo 2">SA-2</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_3" title="Saturn-Apollo 3">SA-3</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_4" title="Saturn-Apollo 4">SA-4</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_5" title="Saturn-Apollo 5">SA-5</a></li> <li><a href="/wiki/AS-203" title="AS-203">AS-203</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Testy systemu ratunkowego</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Little_Joe_II_QTV" title="Little Joe II QTV">QTV</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Pad_Abort_Test_1" title="Apollo Pad Abort Test 1">Pad Abort Test 1</a></li> <li><a href="/wiki/A-001" title="A-001">A-001</a></li> <li><a href="/wiki/A-002" title="A-002">A-002</a></li> <li><a href="/wiki/A-003" title="A-003">A-003</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_Pad_Abort_Test_2" title="Apollo Pad Abort Test 2">Pad Abort Test 2</a></li> <li><a href="/wiki/A-004" title="A-004">A-004</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Loty z makietą statku (<i>boilerplate</i>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_6" title="Saturn-Apollo 6">A-101</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_7" title="Saturn-Apollo 7">A-102</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_9" title="Saturn-Apollo 9">A-103</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_8" title="Saturn-Apollo 8">A-104</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn-Apollo_10" title="Saturn-Apollo 10">A-105</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Bezzałogowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/AS-201" title="AS-201">AS-201</a></li> <li><a href="/wiki/AS-202" title="AS-202">AS-202</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_4" title="Apollo 4">Apollo 4</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_5" title="Apollo 5">Apollo 5</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_6" title="Apollo 6">Apollo 6</a></li> <li><a href="/wiki/Program_Skylab" title="Program Skylab">Skylab 1</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Załogowe</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">na niską orbitę okołoziemską</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_1" title="Apollo 1">Apollo 1</a> (odwołana z powodu śmierci astronautów)</li> <li><a href="/wiki/Apollo_7" title="Apollo 7">Apollo 7</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_9" title="Apollo 9">Apollo 9</a></li> <li><a href="/wiki/Skylab_2" title="Skylab 2">Skylab 2</a></li> <li><a href="/wiki/Skylab_3" title="Skylab 3">Skylab 3</a></li> <li><a href="/wiki/Skylab_4" title="Skylab 4">Skylab 4</a></li> <li><a href="/wiki/Sojuz-Apollo" class="mw-redirect" title="Sojuz-Apollo">Sojuz-Apollo</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">na orbitę okołoksiężycową</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Apollo_8" title="Apollo 8">Apollo 8</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_10" title="Apollo 10">Apollo 10</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_5_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">na powierzchnię Księżyca</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Apollo 11</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_12" title="Apollo 12">Apollo 12</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_13" title="Apollo 13">Apollo 13</a> (awaria podczas lotu, lądowanie odwołane)</li> <li><a href="/wiki/Apollo_14" title="Apollo 14">Apollo 14</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_15" title="Apollo 15">Apollo 15</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_16" title="Apollo 16">Apollo 16</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo_17" title="Apollo 17">Apollo 17</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_5_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">anulowane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Anulowane_misje_programu_Apollo" title="Anulowane misje programu Apollo">Apollo 2-4 * Apollo 18-20</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Sprzęt</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pojazdy kosmiczne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Modu%C5%82_ksi%C4%99%C5%BCycowy_LM" class="mw-redirect" title="Moduł księżycowy LM">Moduł księżycowy</a></li> <li><a href="/wiki/Modu%C5%82_Dowodzenia/Serwisowy_CSM" title="Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM">Moduł Dowodzenia/Serwisowy CSM</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Rakiety nośne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Saturn_I" title="Saturn I">Saturn I</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn_IB" title="Saturn IB">Saturn IB</a></li> <li><a href="/wiki/Saturn_V" title="Saturn V">Saturn V</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wyrzutnie startowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Kompleks_startowy_nr_34_na_przyl%C4%85dku_Canaveral" title="Kompleks startowy nr 34 na przylądku Canaveral">CCAFS LC-34</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kompleks_startowy_nr_37_na_przyl%C4%85dku_Canaveral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kompleks startowy nr 37 na przylądku Canaveral (strona nie istnieje)">CCAFS (S)LC-37</a></li> <li><a href="/wiki/Kompleks_startowy_39_Centrum_Kennedy%E2%80%99ego" title="Kompleks startowy 39 Centrum Kennedy’ego">KSC LC-39</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Podsystemy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Rakietowy_System_Ratunkowy_(LES)" title="Rakietowy System Ratunkowy (LES)">Rakietowy System Ratunkowy (LES)</a></li> <li><a href="/wiki/System_%C5%82%C4%85czno%C5%9Bci_modu%C5%82u_ksi%C4%99%C5%BCycowego" class="mw-redirect" title="System łączności modułu księżycowego">System łączności modułu księżycowego</a></li> <li><a href="/wiki/System_%C5%82%C4%85czno%C5%9Bci_modu%C5%82u_dowodzenia/serwisowego" class="mw-redirect" title="System łączności modułu dowodzenia/serwisowego">System łączności modułu dowodzenia/serwisowego</a></li> <li><a href="/wiki/Komputer_pok%C5%82adowy_w_programie_Apollo" title="Komputer pokładowy w programie Apollo">Komputer pokładowy w programie Apollo</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Oprzyrządowanie związane<br />z pracami na powierzchni Księżyca</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/ALSEP" title="ALSEP">ALSEP</a></li> <li><a href="/wiki/Apollo/Skylab_A7L" title="Apollo/Skylab A7L">Apollo/Skylab A7L</a></li> <li><a href="/wiki/Lunar_Roving_Vehicle" title="Lunar Roving Vehicle">Lunar Roving Vehicle</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Przedmioty<br />o znaczeniu<br />symbolicznym</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tabliczka_pami%C4%85tkowa_programu_Apollo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabliczka pamiątkowa programu Apollo (strona nie istnieje)">Tabliczka pamiątkowa programu Apollo</a></li> <li><a href="/wiki/Flaga_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Flaga Stanów Zjednoczonych">Flaga Stanów Zjednoczonych</a></li> <li><i><a href="/wiki/Poleg%C5%82y_astronauta" title="Poległy astronauta">Poległy astronauta</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Apollo_program.svg" class="mw-file-description" title="Logo programu Apollo"><img alt="Logo programu Apollo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/50px-Apollo_program.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/75px-Apollo_program.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Apollo_program.svg/100px-Apollo_program.svg.png 2x" data-file-width="619" data-file-height="619" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><a href="/wiki/Mikcja_i_defekacja_w_programie_Apollo" title="Mikcja i defekacja w programie Apollo">Mikcja i defekacja w programie Apollo</a></li> <li><a href="/wiki/Earthrise" title="Earthrise">Earthrise</a></li> <li><a href="/wiki/The_Blue_Marble" title="The Blue Marble">Blue Marble</a></li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Za%C5%82ogowy_lot_kosmiczny" title="Załogowy lot kosmiczny">załogowy lot kosmiczny</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000123370045">0000000123370045</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/145407613">145407613</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79129542">n79129542</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4356607-8">4356607-8</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12510596r">12510596r</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007594503605171">987007594503605171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Apollo-11">topic/Apollo-11</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Apollo_11">Apollo_11</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_11&oldid=75144585">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_11&oldid=75144585</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:1969_w_Stanach_Zjednoczonych" title="Kategoria:1969 w Stanach Zjednoczonych">1969 w Stanach Zjednoczonych</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Program_Apollo" title="Kategoria:Program Apollo">Program Apollo</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Za%C5%82ogowe_loty_kosmiczne_w_1969" title="Kategoria:Załogowe loty kosmiczne w 1969">Załogowe loty kosmiczne w 1969</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Strony_u%C5%BCywaj%C4%85ce_rozszerzenia_Phonos" title="Kategoria:Strony używające rozszerzenia Phonos">Strony używające rozszerzenia Phonos</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 5 lis 2024, 18:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Apollo_11&diff=75144585&oldid=75129758&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qnvsb","wgBackendResponseTime":254,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.541","walltime":"0.809","ppvisitednodes":{"value":8559,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":68090,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15247,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":28836,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 719.194 1 -total"," 38.90% 279.760 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 18.10% 130.186 1 Szablon:Przypisy"," 17.48% 125.726 4 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 16.95% 121.902 1 Szablon:Program_Apollo"," 10.00% 71.924 1 Szablon:Misja_kosmiczna_infobox"," 8.50% 61.160 7 Szablon:Cytuj_książkę"," 3.52% 25.340 1 Szablon:Inne_znaczenia"," 2.77% 19.900 3 Szablon:Cytuj_pismo"," 2.71% 19.514 2 Szablon:Cytuj_stronę"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.290","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4049397,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-b6f8d8986-hqcwp","timestamp":"20241120050808","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Apollo 11","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Apollo_11","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43653","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43653","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-07-29T11:45:31Z","dateModified":"2024-11-05T17:57:01Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/27\/Apollo_11_insignia.png","headline":"za\u0142ogowa misja kosmiczna zwie\u0144czona l\u0105dowaniem na Ksi\u0119\u017cycu"}</script> </body> </html>