CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 7:6 Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn die Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/7-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/7-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/7-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/7-5.htm" title="Hiob 7:5">◄</a> Hiob 7:6 <a href="/job/7-7.htm" title="Hiob 7:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn die Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Meine Tage fliegen schneller als ein Weberschiff und schwinden hoffnungslos dahin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn eine Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Löbn kanst vergössn, so schnell schiesst s dyrhin. Ietzet geet s Grabnbach zue - grad non ayn Äucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/7.htm">King James Bible</a></span><br />My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/7.htm">English Revised Version</a></span><br />My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">swifter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-25.htm">Hiob 9:25</a></span><br />Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-22.htm">Hiob 16:22</a></span><br />Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-11.htm">Hiob 17:11</a></span><br />Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-5.htm">Psalm 90:5,6</a></span><br />Du lässest sie dahinfahren wie einen Strom; sie sind wie ein Schlaf, gleichwie ein Gras, das doch bald welk wird,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-11.htm">Psalm 102:11</a></span><br />Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-15.htm">Psalm 103:15,16</a></span><br />Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-4.htm">Psalm 144:4</a></span><br />Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-12.htm">Jesaja 38:12,13</a></span><br />Meine Zeit ist dahin und von mir weggetan wie eines Hirten Hütte. Ich reiße mein Leben ab wie ein Weber; er bricht mich ab wie einen dünnen Faden; du machst's mit mir ein Ende den Tag vor Abend.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-6.htm">Jesaja 40:6,7</a></span><br />Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-11.htm">Jakobus 1:11</a></span><br />Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-14.htm">Jakobus 4:14</a></span><br />die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. Denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist's, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-24.htm">1.Petrus 1:24</a></span><br />Denn "alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen;</p><p class="hdg">without hope.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-11.htm">Hiob 6:11</a></span><br />Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sein sollte?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-15.htm">Hiob 17:15</a></span><br />was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-32.htm">Sprueche 14:32</a></span><br />Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-25.htm">Jeremia 2:25</a></span><br />Schone doch deiner Füße, daß sie nicht bloß, und deines Halses das er nicht durstig werde. Aber du sprichst: Da wird nichts draus; ich muß mit den Fremden buhlen und ihnen nachlaufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-12.htm">Epheser 2:12</a></span><br />daß ihr zur selben Zeit waret ohne Christum, fremd und außer der Bürgerschaft Israels und fremd den Testamenten der Verheißung; daher ihr keine Hoffnung hattet und waret ohne Gott in der Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-13.htm">1.Petrus 1:13</a></span><br />Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/7-6.htm">Hiob 7:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/7-6.htm">Hiob 7:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/7-6.htm">Job 7:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/7-6.htm">Job 7:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/7-6.htm">Hiob 7:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/7-6.htm">Hiob 7:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/7-6.htm">Job 7:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/7.htm">Hiob 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/7-5.htm">5</a></span>Mein Fleisch ist um und um wurmig und knotig; meine Haut ist verschrumpft und zunichte geworden. <span class="reftext"><a href="/job/7-6.htm">6</a></span><span class="highl">Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn die Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.</span> <span class="reftext"><a href="/job/7-7.htm">7</a></span>Gedenke, daß mein Leben ein Wind ist und meine Augen nicht wieder Gutes sehen werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/9-25.htm">Hiob 9:25</a></span><br />Meine Tage sind schneller gewesen denn ein Läufer; sie sind geflohen und haben nichts Gutes erlebt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/13-15.htm">Hiob 13:15</a></span><br />Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/14-19.htm">Hiob 14:19</a></span><br />Wasser wäscht Steine weg, und seine Fluten flößen die Erde weg: aber des Menschen Hoffnung ist verloren;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/17-11.htm">Hiob 17:11</a></span><br />Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/17-15.htm">Hiob 17:15</a></span><br />was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/17-16.htm">Hiob 17:16</a></span><br />Hinunter zu den Toten wird es fahren und wird mit mir in dem Staub liegen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/19-10.htm">Hiob 19:10</a></span><br />Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-12.htm">Jesaja 38:12</a></span><br />Meine Zeit ist dahin und von mir weggetan wie eines Hirten Hütte. Ich reiße mein Leben ab wie ein Weber; er bricht mich ab wie einen dünnen Faden; du machst's mit mir ein Ende den Tag vor Abend.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/7-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 7:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 7:5" /></a></div><div id="right"><a href="/job/7-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 7:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 7:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/7-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>