CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Тарашкевіца — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"75f4d836-b7d6-41d7-9121-9ed23a23d446","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Тарашкевіца","wgTitle":"Тарашкевіца","wgCurRevisionId":4712686,"wgRevisionId":4712686,"wgArticleId":17164,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпедыя:Артыкулы з непрацоўнымі спасылкамі","Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN","Беларуская мова","Аб’екты, названыя ў гонар Браніслава Тарашкевіча"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Тарашкевіца","wgRelevantArticleId":17164,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4712686,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2087886", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Тарашкевіца — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Тарашкевіца rootpage-Тарашкевіца skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Гісторыя" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гісторыя"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Гісторыя</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Гісторыя-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Змяніць стан падраздзелу Гісторыя</span> </button> <ul id="toc-Гісторыя-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Канец_1980-х_—_2000-я_гады" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Канец_1980-х_—_2000-я_гады"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Канец 1980-х — 2000-я гады</span> </div> </a> <ul id="toc-Канец_1980-х_—_2000-я_гады-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спробы_ўнармавання_тарашкевіцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Спробы_ўнармавання_тарашкевіцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Спробы ўнармавання тарашкевіцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Спробы_ўнармавання_тарашкевіцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Тарашкевіца_сёння" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тарашкевіца_сёння"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Тарашкевіца сёння</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Тарашкевіца_сёння-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Змяніць стан падраздзелу Тарашкевіца сёння</span> </button> <ul id="toc-Тарашкевіца_сёння-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Літаратура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Сеціва" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Сеціва"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Сеціва</span> </div> </a> <ul id="toc-Сеціва-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Слоўнікі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Слоўнікі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Слоўнікі</span> </div> </a> <ul id="toc-Слоўнікі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Фанетыка_і_арфаграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Фанетыка_і_арфаграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Фанетыка і арфаграфія</span> </div> </a> <ul id="toc-Фанетыка_і_арфаграфія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Лексікалогія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Лексікалогія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Лексікалогія</span> </div> </a> <ul id="toc-Лексікалогія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Марфалогія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Марфалогія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Марфалогія</span> </div> </a> <ul id="toc-Марфалогія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Сінтаксіс" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Сінтаксіс"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Сінтаксіс</span> </div> </a> <ul id="toc-Сінтаксіс-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крытыка" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крытыка"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Крытыка</span> </div> </a> <ul id="toc-Крытыка-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Зноскі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Зноскі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Зноскі</span> </div> </a> <ul id="toc-Зноскі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Літаратура_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Тарашкевіца</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 27 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-27" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">27 моў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D8%A7" title="لغة تاراتسكييفيتسا – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغة تاراتسكييفيتسا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%81%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81" title="Беларускі клясычны правапіс – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Беларускі клясычны правапіс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Тарашкевица – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тарашкевица" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kievica" title="Taraškievica – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Taraškievica" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kievica" title="Taraškievica – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Taraškievica" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Belorusa_klasika_ortografio" title="Belorusa klasika ortografio – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Belorusa klasika ortografio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kievica" title="Taraškievica – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Taraškievica" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kievica" title="Taraškievica – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Taraškievica" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7" title="تاراشکیه‌ویتسا – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تاراشکیه‌ویتسا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_classique_bi%C3%A9lorusse" title="Orthographe classique biélorusse – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Orthographe classique biélorusse" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kievica" title="Taraškievica – галісійская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Taraškievica" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kevica" title="Taraškevica – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Taraškevica" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kievica" title="Taraškievica – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Taraškievica" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tarashkievica" title="Tarashkievica – іда" lang="io" hreflang="io" data-title="Tarashkievica" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="іда" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%82%B1%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%84%E3%82%A1" title="タラシケヴィツァ – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="タラシケヴィツァ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EB%9D%BC%EC%8A%88%EC%BC%80%EB%B9%84%EC%B0%A8" title="타라슈케비차 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타라슈케비차" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kevica" title="Taraškevica – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Taraškevica" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tara%C5%A1kevica" title="Taraškevica – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Taraškevica" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Тарашкевица – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тарашкевица" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tarasjkevitsa" title="Tarasjkevitsa – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tarasjkevitsa" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Taraszkiewica" title="Taraszkiewica – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Taraszkiewica" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Тарашкевица – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тарашкевица" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%A5%E1%B1%A0%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%AE%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%9F" title="ᱛᱟᱨᱟᱥᱠᱤᱭᱮᱵᱷᱤᱠᱟ – санталі" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱛᱟᱨᱟᱥᱠᱤᱭᱮᱵᱷᱤᱠᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="санталі" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tarasjkevitsa" title="Tarasjkevitsa – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tarasjkevitsa" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Taraszkewica" title="Taraszkewica – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Taraszkewica" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Класичний правопис білоруської мови – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Класичний правопис білоруської мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BD%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E8%AA%9E%E5%82%B3%E7%B5%B1%E6%AD%A3%E5%AF%AB%E6%B3%95" title="白俄羅斯語傳統正寫法 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="白俄羅斯語傳統正寫法" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2087886#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" rel="discussion" title="Размовы пра змест гэтай старонкі [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&oldid=4712686" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&id=4712686&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B2%25D1%2596%25D1%2586%25D0%25B0"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2588%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25B2%25D1%2596%25D1%2586%25D0%25B0"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Belarusian_classical_orthography" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2087886" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">Не блытаць з <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0" class="mw-redirect" title="Беларуская граматыка Тарашкевіча">Беларуская граматыка Тарашкевіча</a>.</div> <p><b>Тарашкевіца</b> — назва літаратурнай <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Літаратурная мова">нормы</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Беларуская мова">беларускай мовы</a>, заснаванай на непрыманні змен, уведзеных <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_(1934)" class="mw-redirect" title="Беларуская граматыка (1934)">моўнаю рэформаю 1933 года</a>. Таксама гэтай назвай могуць азначаць толькі альтэрнатыўную арфаграфію або граматыку. Назва ацэначная, пераважна ўжываецца і распаўсюджваецца прыхільнікамі альтэрнатыўнай нормы; сустракаецца таксама ў іншых крыніцах. У акадэмічнай тэрміналогіі няма (гл. таксама: <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%9E%D0%BA%D0%B0" title="Наркамаўка">наркамаўка</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D0%B2%D0%B5_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзве нормы беларускай мовы (няма такой старонкі)">дзве нормы беларускай мовы</a>). </p><p>Назва ўзнікла, магчыма, яшчэ да <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Другая сусветная вайна">2-й сусветнай вайны</a><sup id="cite_ref-klimaw2004_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-klimaw2004-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> і выражае блізкасць, пераемнасць альтэрнатыўнай моўнай нормы з <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0_1918" class="mw-redirect" title="Беларуская граматыка Тарашкевіча 1918">працай Тарашкевіча 1918 года</a> (гл. таксама <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0_1929" class="mw-redirect" title="Беларуская граматыка Тарашкевіча 1929">граматыка Тарашкевіча, 1929</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D1%91%D1%81%D1%96%D0%BA%D0%B0,_1943&action=edit&redlink=1" class="new" title="Беларуская граматыка Лёсіка, 1943 (няма такой старонкі)">граматыка Лёсіка, 1943</a>). Недзе з 1994 пачала ўжывацца сінанімічная назва «<i>класічны (правапіс)</i>»<sup id="cite_ref-viac1994c_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-viac1994c-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Назва найчасцей ужываецца ў грамадскіх і палітычных колах, якія карыстаюцца альтэрнатыўнай моўнай нормай. Сустракаецца ў аўтараў, не ўвязаных непасрэдна ў процістаянне дзвюх літаратурных норм, прытым часам як умоўная, узятая ў двукоссі або з агаворкай <i>«так званая „тарашкевіца“»</i><sup id="cite_ref-zapr1999-nn7_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-zapr1999-nn7-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-bider1995-ns35_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-bider1995-ns35-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У 2005 годзе быў апублікаваны перапрацаваны («нармалізаваны») звод правілаў арфаграфіі альтэрнатыўнай моўнай нормы (гл. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_(2005)" title="Беларуская альтэрнатыўная арфаграфія (2005)">беларуская альтэрнатыўная арфаграфія, 2005</a>). </p><p><a href="/wiki/27_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="27 красавіка">27 красавіка</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> года <a href="/wiki/IANA" title="IANA">IANA</a> надала «тарашкевіцы» ўласнае азначэнне «tarask» (поўнае азначэнне: <i>be-tarask</i>).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Беларуская літаратурная мова азначана ў рэестры IANA як <i>be-1959acad</i>. </p><p>У беларускім мовазнаўстве пакуль няма выразнага ўсведамлення наяўнасці ў беларускай літаратурнай мове двух стандартаў, хоць адрозненні паміж «тарашкевіцкім» i «падсавецкім» стандартамі і ахопліваюць амаль усе моўныя ўзроўні за выключэннем фаналагічнага<sup id="cite_ref-klimaw_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-klimaw-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Арфаэпія">Арфаэпічна</a>-пісьмовая практыка беларускай літаратурнай мовы ў пач. 20 ст. развівалася пад моцным польскім уплывам. Так, у вымаўленні іншамоўных слоў тады была прынятая польская арфаэпія; гэтая рыса захаваная ў «тарашкевіцы». Аднак з прычыны слабага распаўсюджання польскай мовы ў Беларусі канца 20 — пач. 21 ст. паланістычныя арыентацыі тарашкевіцы амаль не ўсведамляюцца яе карыстальнікамі. Наадварот, польскі кампанент у тарашкевіцы ўспрымаецца як адзнака «прыналежнасці да Еўропы» і/ці праява самабытнасці гэтага стандарту<sup id="cite_ref-klimaw_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-klimaw-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Вынікі адначасовага суіснавання ў беларускай мове дзвюх норм ацэньваюцца па-рознаму: і як наогул станоўчыя<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, і як адмоўныя<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гісторыя"><span id=".D0.93.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.8F"></span>Гісторыя</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Гісторыя" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Гісторыя"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Рэформу 1933 года не прызнала частка беларускіх палітычных арганізацый <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C" title="Заходняя Беларусь">Заходняй Беларусі</a>, якія палічылі яе русіфікацыйнай. Не прызналі рэформу 1933 г. і беларускія дыяспары Амерыкі, Аўстраліі і Заходняй Еўропы. Аднак, адкідаючы ўсё акадэмічнае развіццё правапісу пасля 1933 г. і працягваючы карыстацца <i>дарэформенным</i>, супольнасць беларусаў замежжа захавала і ўсе праблемы той граматыкі, што існавала да 1933 года. У другой палове <a href="/wiki/20_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" class="mw-redirect" title="20 стагоддзе">20 ст.</a>, сутыкнуўшыся з аб'ектыўнымі цяжкасцямі пры вырашэнні існаваўшых у той час моўных праблем (адной з якіх была адсутнасць агульнапрызнанай арганізацыі ці цэнтра па выпрацоўцы моўных норм), праціўнікі рэформы 1933 г. так і не здолелі інтэграваць розныя падварыянты тарашкевіцы ды ўзгадніць правілы альтэрнатыўнага правапісу (<i>Гл. таксама</i>: дзейнасць таварыства «<a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%96_%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зборкі чысціні беларускай мовы (няма такой старонкі)">Зборкі чысціні беларускай мовы</a>»). Да цяперашняга часу беларускія эмігранцкія арганізацыі і друкаваныя выданні карыстаюцца рознымі варыянтамі тарашкевіцы (дыскусія <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Ян Станкевіч">Яна Станкевіча</a> і <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%A1%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%91%D1%9E" title="Майсей Сяднёў">Майсея Сяднёва</a> ў пач. 1950-х гадоў, палітыка выдавецтва «Бацькаўшчына» і інш.). </p><p>Пасля канчатковага закрыцця беларускіх школ у Польскай рэспубліцы (<a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>) адзіным маштабным выкарыстаннем граматыкі ў яе дарэформенным выглядзе былі школы акупацыйнай <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C" title="Генеральная акруга Беларусь">Генеральнай акругі «Беларусь»</a>, на працягу двух з невялікім гадоў. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Канец_1980-х_—_2000-я_гады"><span id=".D0.9A.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D1.86_1980-.D1.85_.E2.80.94_2000-.D1.8F_.D0.B3.D0.B0.D0.B4.D1.8B"></span>Канец 1980-х — 2000-я гады</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Канец 1980-х — 2000-я гады" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Канец 1980-х — 2000-я гады"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У часы <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Перабудова">перабудовы</a>, у канцы 1980-х гадоў, быў ініцыяваны рух за вяртанне «сапраўднай» мовы разам з пераглядам вынікаў рэформы 1933 года. </p><p>У пачатку 1990-х гадоў некаторыя перыядычныя выданні, прыхільныя да <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%91%D0%9D%D0%A4" title="Партыя БНФ">Беларускага Народнага Фронту</a>, пачалі выкарыстоўваць «дзікую тарашкевіцу» (правапіс, у якім частка пытанняў беларускай арфаграфіі і граматыкі развязваліся паводле правапісу Браніслава Тарашкевіча, найперш «пытаньне мяккага знаку», «<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Лацінская мова">лацінізмы</a>», «<a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8D%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Грэцкая мова">грэцызмы</a> на заходні лад») — напрыклад, газеты «<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0_(1990)" class="mw-redirect" title="Свабода (1990)">Свабода</a>» (з заснавання газеты ў 1990), «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8F_(1992)" class="mw-redirect" title="Пагоня (1992)">Пагоня</a>» і «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B0_(1991)" class="mw-redirect" title="Наша ніва (1991)">Наша ніва</a>» (з адраджэння газеты ў траўні 1991), часопісы «<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0_(%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81)" title="Спадчына (часопіс)">Спадчына</a>» (з чэрвеня 1993?) і «<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0_(%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%81)" title="Мастацтва (часопіс)">Мастацтва</a>» (з 1992 года побач з матэрыяламі афіцыйным правапісам з’яўляюцца матэрыялы і на тарашкевіцы)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%91%D0%BB" class="mw-redirect" title="Рымска-каталіцкі касцёл">Рымска-каталіцкі касцёл</a> у Беларусі ў 1990-х гадах таксама прытрымліваўся тарашкевіцы пры выданні рэлігійнай літаратуры. </p><p>Асноўныя выданні беларусаў ва <a href="/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Усходняя Беласточчына">ўсходняй Беласточчыне</a>, напрыклад газета «<a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B2%D0%B0_(1956)" class="mw-redirect" title="Ніва (1956)">Ніва</a>», не займалі выразнай пазіцыі ў гэтым пытанні і працягвалі карыстацца беларускай літаратурнай мовай. </p><p>У канцы 1990-х гадоў некаторыя выданні, прызначаныя для масавага чытача, такія як «<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0_(%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0,_1990)" title="Свабода (газета, 1990)">Свабода</a>» (з 1996) і «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8F_(%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0,_1992)" title="Пагоня (газета, 1992)">Пагоня</a>», перайшлі на выпуск у афіцыйным варыянце арфаграфіі. У 2000-я гады назіраецца працяг пераходу выданняў, якія раней карысталіся «тарашкевіцай», на беларускую літаратурную мову<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У той самы час у <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> годзе <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Руская мова">рускамоўная</a> газета Адміністрацыі прэзідэнта адзначылася падачаю беларускамоўных адказаў у адным з інтэрв'ю тарашкевіцаю<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Спробы_ўнармавання_тарашкевіцы"><span id=".D0.A1.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B1.D1.8B_.D1.9E.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BC.D0.B0.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.88.D0.BA.D0.B5.D0.B2.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Спробы ўнармавання тарашкевіцы</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Спробы ўнармавання тарашкевіцы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Спробы ўнармавання тарашкевіцы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Сярод рэдактараў выданняў, якія друкаваліся тарашкевіцай, не існавала адзінага падыходу да таго, якім канкрэтна зборам ранейшых якасцей граматыкі і лексікі карыстацца, хоць і рабіліся заклікі да ўніфікацыі, найперш <a href="/wiki/%D0%92._%D0%92%D1%8F%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="В. Вячорка">В. Вячоркам</a> (публікацыі ў часопісе «Спадчына» ў <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> і <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>, праект «мадэрнізацыі» ў <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> тамсама). </p><p>Наогул, пытанне выклікала раскол у беларускамоўнай супольнасці — з думкамі, якія вагаліся ад безумоўнай падтрымкі да такога самага адкідання, з вядомымі выражэннямі розніц у дыскусіях на старонках газеты «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(1990)" title="Наша слова (1990)">Наша слова</a>», тады выдаванай у <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" class="mw-redirect" title="Таварыства беларускай мовы">Таварыстве беларускай мовы</a> (<a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>—1993), або ў апытанні часопісу «<a href="/wiki/ARCHE_%D0%9F%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="ARCHE Пачатак">ARCHE Пачатак</a>» (<a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У 1992—1993 ажыццяўляўся палітычны ціск дзеля заканадаўчага ўвядзення тарашкевіцы як нарматыўнай граматыкі. У выніку была склікана <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзяржаўная камісія па арфаграфіі (няма такой старонкі)">Дзяржаўная камісія па арфаграфіі</a>, перад якой была пастаўлена задача выпрацаваць рэкамендацыі ў гэтым пытанні. Выніковыя рэкамендацыі апублікавалі <a href="/wiki/13_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="13 верасня">13 верасня</a> <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> года. У іх прызнавалася пажаданасць вяртання некаторых дарэформенных норм. У той самы час такі крок тады палічылі дачасным. </p><p>Пасля 1994 г. прапагандысты граматыкі Браніслава Тарашкевіча працягвалі сваю выдавецкую дзейнасць і працавалі над яе кадыфікацыяй на аснове праекта В. Вячоркі. </p><p>У 2005 годзе была выдадзена кніга «<a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_(2005)" title="Беларуская альтэрнатыўная арфаграфія (2005)">Беларускі клясычны правапіс. Сучасная нармалізацыя</a>» (БКП-2005), дзе была зроблена спроба нармалізацыі тарашкевіцы. Нармалізацыя беларускага класічнага правапісу была прынята асноўнымі выданнямі, якія на той час прытрымліваліся тарашкевіцы — газетай «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%B2%D0%B0_(1991)" title="Наша Ніва (1991)">Наша Ніва</a>», часопісам «<a href="/wiki/ARCHE_%D0%9F%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="ARCHE Пачатак">Arche Пачатак</a>», беларускімі рэдакцыямі <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%91_%C2%AB%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0%C2%BB" title="Беларуская служба Радыё «Свабода»">Радыё «Свабода»</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%91" title="Польскае Радыё">Польскага Радыё</a> і некаторымі іншымі медыямі. Таксама гэты правапіс выкарыстоўвае адпаведны раздзел <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_(%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0)" title="Беларуская Вікіпедыя (тарашкевіца)">беларускай Вікіпедыі</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тарашкевіца_сёння"><span id=".D0.A2.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.88.D0.BA.D0.B5.D0.B2.D1.96.D1.86.D0.B0_.D1.81.D1.91.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Тарашкевіца сёння</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Тарашкевіца сёння" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Тарашкевіца сёння"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Прафесар <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Варшаўскі ўніверсітэт">Варшаўскага ўніверсітэта</a> Баршчэўская лічыць, што многія беларусы, пераважна прадстаўнікі інтэлігенцыі, асуджаюць <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83_1933_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Рэформа беларускага правапісу 1933 года">рэформу беларускага правапісу 1933 года</a> і крытычна ставяцца да замацаваных ёю арфаграфічных норм, якія негатыўна ўплываюць на <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Беларуская фанетыка">беларускае вымаўленне</a>, што асабліва выразна заўважна падчас працы з дзецьмі ў пачатковай школе<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Літаратура"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Літаратура</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>На тарашкевіцы выдаецца частка беларускамоўных мастацкіх твораў, публікуецца навуковая і дзіцячая літаратура, выдаюцца пераклады замежнай літаратуры, аздабляюцца музычныя творы і пераклады на беларускую мову замежных мастацкіх фільмаў і мультфільмаў. У прыватнасці, на тарашкевіцы былі выдадзеныя пераклады твораў <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%82_%D0%92%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%83%D1%82" title="Курт Вонегут">Курта Вонегута</a>, <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%8B%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Юрый Андруховіч">Юрыя Андруховіча</a> і іншых. У 2008—2009 гадах выйшла трылогія <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%A0%D1%83%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Джон Рональд Руэл Толкін">Джона Толкіна</a> «<a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%BF%D1%8F%D1%80%D1%81%D1%86%D1%91%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%9E" class="mw-redirect" title="Уладар пярсцёнкаў">Уладар пярсцёнкаў</a>»<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У 2002 годзе ў перакладзе <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%91%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0" class="mw-redirect" title="Васіль Сёмуха">Васіля Сёмухі</a> ў Мінску была выдадзеная <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Біблія">Біблія</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ёсць і беларускі пераклад <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стары Запавет">Старога Запавету</a> на тарашкевіцы<sup id="cite_ref-svaboda_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-svaboda-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У 1993 годзе ў <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Беласток">Беластоку</a> была выдадзена першая частка перакладу рамана <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B9%D1%81" title="Джэймс Джойс">Джэймса Джойса</a> «<a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D1%96%D1%81_(%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Уліс (раман)">Уліс</a>». Поўны пераклад рамана на беларускую мову быў скончаны праз паўтара дзесяцігоддзя і быў выкананы на тарашкевіцы. Як зазначае перакладчык рамана <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D1%8E%D0%BA" title="Ян Максімюк">Ян Максімюк</a>, калі ён з галавой акунуўся ў пераклад «Уліса», ён шукаў адэкватную «моўную прастору», якая б дазволіла выразіць лінгвістыка-стылістычныя асаблівасці рамана. Як адзначае Максімюк, тарашкевіца аказалася разняволенай моўнай сістэмай, якая дала шырокую прастору і моцны імпульс для перакладчыцкіх пошукаў новага слова і фразы<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Сеціва"><span id=".D0.A1.D0.B5.D1.86.D1.96.D0.B2.D0.B0"></span>Сеціва</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=6" title="Правіць раздзел: Сеціва" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Сеціва"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>На думку кандыдата філалагічных навук <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сяргей Важнік (няма такой старонкі)">Сяргея Важніка</a>, найбольш істотнай асаблівасцю беларускамоўных інтэрнэт-рэсурсаў з’яўляецца пераважнае выкарыстанне ў іх тарашкевіцы<sup id="cite_ref-vaznik_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-vaznik-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ён лічыць, што афіцыйная арфаграфія беларускай мовы ўспрымаецца карыстальнікамі <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8D%D1%82" title="Байнэт">байнэту</a> як старая, нягнуткая, ненатуральная сістэма, а тарашкевіца — наадварот: як гнуткі, адкрыты, свабодны ад «умоўнасцяў» асяродак<sup id="cite_ref-vaznik_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-vaznik-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Слоўнікі"><span id=".D0.A1.D0.BB.D0.BE.D1.9E.D0.BD.D1.96.D0.BA.D1.96"></span>Слоўнікі</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=7" title="Правіць раздзел: Слоўнікі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: Слоўнікі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У 1966 годзе <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8D%D0%BF_%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Язэп Гладкі">Язэп Гладкі</a> ў <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%81%D1%80%D0%BA" title="Нью-Ёрк">Нью-Ёрку</a>/<a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Мюнхен">Мюнхене</a> выдаў зборнік прыказак <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA" title="Лагойск">Лагойшчыны</a> на аснове тарашкевіцы. У 1989 годзе ў Нью-Ёрку быў выдадзены Беларуска-рускі («Вялікалітоўска-расійскі») слоўнік (складальнік — <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Ян Станкевіч">Ян Станкевіч</a>), даступны ў бібліятэцы <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81_%D0%97%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96" title="Кангрэс Злучаных Штатаў Амерыкі">Кангрэсу ЗША</a><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У 1993 годзе ў Мінску было апублікаванае факсімільнае выданне беларуска-рускага слоўніка, складзенага мовазнаўцамі <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D1%9E" title="Мікола Байкоў">Байковым</a> і <a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Сцяпан Некрашэвіч">Некрашэвічам</a> у 1925 годзе<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Таксама ў 1993 годзе выйшаў Кароткі руска-беларускі фізіялагічны слоўнік на аснове тарашкевіцы<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У 2006 годзе былі выдадзеныя англійска-беларускі і нямецка-беларускі слоўнікі на аснове тарашкевіцы. Англійска-беларускі слоўнік (складальнік — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" class="mw-redirect" title="Валянціна Пашкевіч">Валянціна Пашкевіч</a>) з’яўляецца першым англійска-беларускім слоўнікам сярэдняга памеру і ўключае ў сябе каля 30 тысяч слоў; у англійскай частцы слоўніка выкарыстоўваецца амерыканскі, а не брытанскі варыянт <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійская мова">англійскай мовы</a><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Нямецка-беларускі слоўнік (складальнік — <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9A%D1%83%D1%80%E2%80%99%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мікалай Кур’янка (няма такой старонкі)">Мікалай Кур’янка</a>) таксама з’яўляецца першым нямецка-беларускім слоўнікам сярэдняга памеру і налічвае 50 тысяч слоў<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. На думку <a href="/wiki/%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%86%D0%B5%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D1%9E%D0%BA%D0%B0" title="Зміцер Саўка">Змітра Саўкі</a>, факт таго, што беларускія дзяржаўныя інстытуты не змаглі выдаць слоўнікі падобнага аб'ёму, сведчыць пра тое, што культура, якая мае ў сваёй аснове тарашкевіцу, у тым ліку лінгвістычная навука, не толькі існуе, але і мае дасягненні, якімі яна можа супернічаць з акадэмічнай навукай<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Фанетыка_і_арфаграфія"><span id=".D0.A4.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D1.82.D1.8B.D0.BA.D0.B0_.D1.96_.D0.B0.D1.80.D1.84.D0.B0.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Фанетыка">Фанетыка</a> і <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Арфаграфія">арфаграфія</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=8" title="Правіць раздзел: Фанетыка і арфаграфія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Фанетыка і арфаграфія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="border:1px solid silver; border-collapse:collapse;"> <tbody><tr> <td width="50%" style="border:1px solid silver;"><i>Літаратурная норма</i> </td> <td><i>Тарашкевіца</i> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><b>Алфавіт</b> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid silver;">Нарматыўны варыянт (<a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>). </td> <td>У варыянце мадэрнізацыі тарашкевіцы 2005 года — дадатковая літара «ґ». </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><b>Азначэнне асіміляцыйнай мяккасці <a href="/wiki/%D0%97%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B" class="mw-redirect" title="Зычны">зычных</a></b> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid silver;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Арфаэпія">Арфаэпічная</a> норма, дадаткова не азначаецца. <p><i>Гл. таксама</i>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81_1930_(%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%BA%D1%82)" class="mw-redirect" title="Беларускі правапіс 1930 (праект)">Беларускі правапіс 1930 (праект)</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0_1929" class="mw-redirect" title="Беларускі правапіс Тарашкевіча 1929">Беларускі правапіс Тарашкевіча 1929</a>. </p> </td> <td>Дадаткова азначаецца з дапамогай <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8F%D0%BA%D0%BA%D1%96_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA" class="mw-redirect" title="Мяккі знак">мяккага знаку</a>. </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><b>Фанетычны прынцып у арфаграфіі</b> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid silver;">У асноўным абмежаваны безнаціскнымі галоснымі. </td> <td>Значна распаўсюджаны, у тым ліку, на зычныя і на стыках марфем. </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><b>Транслітарацыя іншаземных слоў</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><i>Склады [ла], [ло], [лу]</i> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid silver;">Транслітаруюцца у асноўным з цвёрдым [л]. <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: У беларускай мове мяккі [л'] сустракаецца толькі перад галоснымі пярэдняга рада: <i>ліс</i>, <i>лес</i> і пад. </p> </td> <td>Заўсёды з мяккім [л']. <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Фанетычная традыцыя асяродка, які склаўся вакол газеты «<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B0_(1906)" class="mw-redirect" title="Наша ніва (1906)">Наша ніва</a>»<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Характэрная асаблівасць польскай мовы<sup id="cite_ref-pa_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-pa-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><i>Зубныя зычныя [д], [т], [з], [с] перад галоснымі пярэдняга рада [е], [і]</i> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid silver;">Захоўваецца цвёрдасць [д], [т], а [з], [с] вымаўляюцца мякка. </td> <td>Заўсёды цвёрдыя [д], [т], [з], [с]. <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Наогул сама з’ява ацвярдзення [д], [т] перад галоснымі пярэдняга рада ў словах іншамоўнага паходжання з’яўляецца яркім прыкладам польскага ўплыву на беларускую пісьмовую мову, часам вельмі даўняга (14 ст.). Часткова гэта захоўваецца і ў сучаснай літаратурнай норме. У народна-дыялектнай мове такая асаблівасць не замацавалася<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <i>Гл. таксама</i>: <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81,_1951,_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Беларускі правапіс, 1951, праект (няма такой старонкі)">Беларускі правапіс</a>, праект <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>. </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><i>Зычныя [п], [м], [б], [в], [н] перад галоснымі пярэдняга рада [е], [і]</i> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid silver;">У асноўным мяккія варыянты. </td> <td>У асноўным цвёрдыя варыянты. <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: У беларускіх дыялектах такога вымаўлення не зафіксавана<sup id="cite_ref-pa_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-pa-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_neutral_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_neutral_vote.svg/15px-Symbol_neutral_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_neutral_vote.svg/23px-Symbol_neutral_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_neutral_vote.svg/30px-Symbol_neutral_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Хоць наогул і вядома, што ў асноўным у дыялектах у запазычаных словах цвёрдыя зубныя перад галоснымі пярэдняга рада змякчаюцца, але дастатковай колькасці дыялекталагічных звестак пра вымаўленне ў такіх пазіцыях [з], [с], [н] няма, што ўскладняе выпрацоўванне несупярэчлівых сістэме мовы нарматыўных правілаў<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border:1px solid silver;"><i>Транслітарацыя літар β («бета») і θ («фіта») у грэцызмах</i> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid silver;">Паводле візантыйскай традыцыі, «бета» як [в] (таксама ў новагрэчаскай традыцыі), «фіта» як [ф]. </td> <td>Паводле лацінскай традыцыі, «бета» як [б], «фіта» як [т]. <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: З аднаго боку, гук [ф] у беларускай мове з’явіўся хоць і з запазычанымі словамі, але даўно і ўжо значна распаўсюджаны ў дыялектах. З іншага боку, нельга ўпэўнена казаць пра тое ці іншае вымаўленне ў мёртвых мовах; і наогул, сутнасць праблемы не ў канкрэтным чытанні, а ў рэальнай традыцыі пісьменства, якая ў Беларусі складвалася пад моцным уплывам візантыйска-грэчаскай моўнай традыцыі<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Лексікалогія"><span id=".D0.9B.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.96.D0.BA.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Лексікалогія">Лексікалогія</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=9" title="Правіць раздзел: Лексікалогія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=9" title="Правіць зыходнік раздзела: Лексікалогія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="border:1px solid silver; cell-border:1px solid silver;"> <tbody><tr> <td width="50%"><i>Літаратурная норма</i> </td> <td><i>Тарашкевіца</i> </td> </tr></tbody><caption> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2"><b>Лексемы іншамоўнага паходжання</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>У мэтах «вызвалення беларускай мовы ад русізмаў» актывізуецца займанне з польскай мовы, прычым неабавязкова польскіх лексем. Таксама замена існуючых займанняў на займанні з польскай<sup id="cite_ref-pa_28-2" class="reference"><a href="#cite_note-pa-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </td></tr> <tr> <td colspan="2"><b>Лексемы гістарычна беларускага паходжання</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Замена лексем, ацэненых як русізмы, на польскія: <i>адбывацца</i>→<i>тачыцца</i>, <i>умова</i>→<i>варунак</i>, <i>намаганні</i>→<i>высілкі</i>, <i>іменна</i>→<i>менавіта'<b><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></b></i><b>.</b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Марфалогія"><span id=".D0.9C.D0.B0.D1.80.D1.84.D0.B0.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Марфалогія мовы">Марфалогія</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=10" title="Правіць раздзел: Марфалогія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=10" title="Правіць зыходнік раздзела: Марфалогія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="border:1px solid silver; cell-border:1px solid silver;"> <tbody><tr> <td width="50%"><i>Літаратурная норма</i> </td> <td><i>Тарашкевіца</i> </td> </tr></tbody><caption> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2"><b>Выкарыстанне словаўтваральнага фарманта -ір-/-ыр- у дзеясловах з запазычанай асновай</b> </td></tr> <tr> <td>Захоўваецца ў занятых праз рускую мову словах. </td> <td>Актыўна замяняецца. <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Узнікненне дадатковай <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аманімія (няма такой старонкі)">аманіміі</a><sup id="cite_ref-pa_28-3" class="reference"><a href="#cite_note-pa-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Пашырэнне бязафікснай мадэлі ўтварэння назоўнікаў: <i>выступленне</i>→<i>выступ</i>, <i>наступленне</i>→<i>наступ</i>, <i>спадзяванне</i>→<i>спадзеў.</i> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><b>Сістэма словазмянення</b> <p>Агульныя змены ў сістэме дэклінацыі субстантываў — актыўная ліквідацыя граматычных чаргаванняў і іх спецыялізацыя як працяг працэсу ўніфікацыі тыпаў скланення паводле прыкметы роду. Маюць месца асобныя факты змянення парадыгм асобных лексем. </p><p>Падставай для гэтага служыць пераарыентацыя норм літаратурнай мовы з гаворак цэнтральнай паласы на заходнебеларускія, у меншай ступені русіфікаваныя, а таму «у большай ступені беларускія». </p><p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Не бярэцца пад увагу фактар моўных кантактаў на паграніччы (т. ч., <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Паланізацыя">паланізацыя</a>)<sup id="cite_ref-pa_28-4" class="reference"><a href="#cite_note-pa-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Пашырэнне флексіі -оў роднага склону множнага ліку: <i>словы—слоў</i>→<i>словаў, мовы—моў→моваў</i>. </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Флексія -ах меснага склону множнага ліку мяняецца на -ох: <i>у лясох, палёх.</i> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Выкарыстанне ў творным склоне адзіночнага ліку ў парадыгме 3-га скланення флексіі 2-га скланення: <i>Беларусь—з Беларуссю→з Беларусяй, пераконанасць—з пераконанасцю→з пераконанасцяй, маці—з маці→з мацерай.</i> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Распаўсюджванне ў формах меснага склону адзіночнага ліку 1-га скланення флексіі -у: <i>у ценю, у Фаўстусу.</i> </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Змяненне прынцыпаў выкарыстання флексій -а/-у роднага склону адзіночнага ліку 1-га скланення. <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Змяненне арыентавана на аналогію з польскай мовай<sup id="cite_ref-pa_28-5" class="reference"><a href="#cite_note-pa-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </td></tr> <tr> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аказіяналізм (няма такой старонкі)">Аказіяналізмы</a>, напр., змяненне лексемы <i>галава</i> паводле парадыгмы 3-га скланення: <i>голаў</i>. </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Адсутнасць поўнай парадыгмы дзеяслоўных неалагізмаў: <i>апавядаць</i>, <i>распавядаць</i> (у пар. з літ. <i>расказваць</i>)<sup id="cite_ref-pa_28-6" class="reference"><a href="#cite_note-pa-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Пашырэнне сінтэтычнай формы будучага часу, характэрнай для паўднёва-заходніх гаворак: <i>рабіцьму</i>, <i>рабіцьмем</i>. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сінтаксіс"><span id=".D0.A1.D1.96.D0.BD.D1.82.D0.B0.D0.BA.D1.81.D1.96.D1.81"></span><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%81" class="mw-redirect" title="Сінтаксіс">Сінтаксіс</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=11" title="Правіць раздзел: Сінтаксіс" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=11" title="Правіць зыходнік раздзела: Сінтаксіс"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У асноўным прапаноўваюцца змяненні ў прыназоўнікавым кіраванні. </p> <table class="wikitable" style="border:1px solid silver; cell-border:1px solid silver;"> <tbody><tr> <td width="50%"><i>Літаратурная норма</i> </td> <td><i>Тарашкевіца</i> </td> </tr></tbody><caption> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2"><b>Змяненне кіравання ў канструкцыях з прыназоўнікам <i>па</i></b> </td></tr> <tr> <td>Варыянтнае (па + давальны або месны склон). <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Symbol_oppose_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/15px-Symbol_oppose_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/23px-Symbol_oppose_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Symbol_oppose_vote.svg/30px-Symbol_oppose_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span>: Выкарыстанне давальнага склону прыхільнікамі тарашкевіцы лічыцца русізмам. </p> </td> <td>Уніфікаванае (па + месны). </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Замена канструкцыі «<i>у мяне ёсць…</i>» (лічыцца русізмам) з заменай на «<i>я маю…</i>» </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крытыка"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D1.82.D1.8B.D0.BA.D0.B0"></span>Крытыка</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=12" title="Правіць раздзел: Крытыка" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=12" title="Правіць зыходнік раздзела: Крытыка"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Карскі адзначаў, што графіка новай літаратурнай беларускай мовы сфарміраваная пад польскім уплывам, прычым і ў <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Кірыліца">кірылаўскім</a>, і ў <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Лацінскі алфавіт">лацінскім</a> варыянтах. У кірылаўскім варыянце Карскі бачыў такі ўплыў, найперш, ва ўжыванні «і» і «шч» замест «и» і «щ» (як у старабеларускай графіцы), а таксама ў «празмерным» (для не-польскай пісьмовай традыцыі) выкарыстанні мяккага знака між зычнымі<sup id="cite_ref-fnpol1by_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-fnpol1by-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Узнікненне практыкі азначэння мяккім знакам для азначэння <u>ўсіх</u> выпадкаў мяккасці зычных менавіта пад уплывам польскай графікі адзначалася таксама, напрыклад, гісторыкам Ластоўскім (1920-я гг.) і мовазнаўцам Падлужным (1990-я гг.)<sup id="cite_ref-fnpol5by_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-fnpol5by-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>На думку Карскага, «крайнія» дзеячы беларускага нацыянальнага руху 1910-х-1920-х гадоў імкнуліся, асабліва ў 1919—1920, як мага хутчэй «прылучыць беларускі народ да культуры заходніх суседзяў [палякаў]», у тым ліку праз новую літаратурную мову<sup id="cite_ref-fnpol3by_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-fnpol3by-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Карскі адзначаў, што фарміраванне беларускай тэрміналогіі і іншых частак лексікі, аб'ектыўна не развітых у народных гаворках, вялося ў сучасныя яму гады (1900-1920-я гады) або шляхам прыдумвання цалкам новых слоў, што стварала значныя цяжкасці для навукі, або наогул шляхам узяцця тэрмінаў з польскай мовы і далучэння да іх беларускіх канчаткаў. Карскі адзначаў, што «крайнія» дзеячы беларускага нацыянальнага руху 1910-х-1920-х звычайна ішлі менавіта шляхам займання з польскай мовы, таму што намерана стараліся аддаліць беларускую літаратурную мову ад рускай<sup id="cite_ref-fnpol3by_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-fnpol3by-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Карскі лічыў яўнымі паланізмамі ў займаннях: палаталізаванае (мяккае) «л», цвёрдыя губныя, адмову ад дзекання і цекання (склады «ды», «ты» і інш.). Такой практыцы, якая працягвалася і ў 1920-я гады ў БССР, Карскі проціпастаўляў старабеларускую практыку гукавога афармлення запазычанняў<sup id="cite_ref-fnpol4by_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-fnpol4by-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Практыку пашырэння ўжывання цвёрдых зычных перад галоснымі пярэдняга рада «і» і «е», мяккага [ль] у запазычанай лексіцы (напрыклад, «пэнсыя», «парлямэнт» і пад.) лічыў узніклай пад польскім уплывам і мовазнавец Падлужны. Адносна цвёрдых зычных Падлужны адзначаў, што нават актуальная літаратурная норма, у якой цвёрдымі застаюцца толькі «д», «т», можа не адпавядаць рэальнаму народнаму маўленню з больш частым дзеканнем-цеканнем ([парцізан], [дзірэктар] і пад.)<sup id="cite_ref-fnpol45by_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-fnpol45by-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>На думку мовазнаўца Падлужнага, аднаўленне дарэформенных норм у 1990-х гг. магло б фактычна прывесці да ператварэння ў непісьменных вялікай масы беларускамоўных і да ўтварэння своеасаблівай «элітарнай» пісьменнасці, якой валодала б невялікая колькасць людзей. Таксама Падлужны адзначаў, што вяртанне дарэформенных арфаэпічных норм у запазычаннях прывяло б да ненатуральнага, неадпаведнага народнаму маўлення і таксама рэальна служыла б адзнакай групавой прыналежнасці<sup id="cite_ref-fnpol45by_37-1" class="reference"><a href="#cite_note-fnpol45by-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Зноскі"><span id=".D0.97.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.96"></span>Зноскі</h2></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-klimaw2004-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-klimaw2004_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">(Клімаў 2004).</span> </li> <li id="cite_note-viac1994c-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-viac1994c_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Напрыклад, ужо ёсць у артыкуле В. Вячоркі ў часопісе «Спадчына», 1994.</span> </li> <li id="cite_note-zapr1999-nn7-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-zapr1999-nn7_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">С. Запрудскі. Праблемы толькі пачынаюцца // Наша ніва № 7 (128), 12.4.1999.</span> </li> <li id="cite_note-bider1995-ns35-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-bider1995-ns35_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Герман Бідэр. Моўная сітуацыя ў Беларусі // Наша слова № 33-34, 35, 1995.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry">IANA registry of language subtags</a></span> </li> <li id="cite_note-klimaw-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-klimaw_6-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-klimaw_6-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Клімаў…</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Напр., у Клімава.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Напр., Жураўскі, Падлужны.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Налівайка Л.</i> Гарыць цяпельца паўночнага сябра // <i>Мастацтва</i>. — 1992. — № 1. — С. 27.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.svaboda.org/forum/13235.html">Форум. Барыс Пятровіч. 18 сьнежня 2007</a>// <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%91_%22%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0%22" class="mw-redirect" title="Беларуская служба Радыё "Свабода"">Радыё «Свабода»</a>. Дата доступу: <a href="/wiki/14_%D1%87%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="14 чэрвеня">14 чэрвеня</a> <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Зьміцер Панкавец. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nn.by/index.php?c=ar&i=9657">Пазьняк перавёў Радыё Рацыя на «наркамаўку»</a>// Наша Ніва. <a href="/wiki/20_%D1%87%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="20 чэрвеня">20 чэрвеня</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span>Виктория Попова. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sb.by/print/post/63691/">Наследный принц богемы</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120111050727/http://www.sb.by/print/post/63691/">Архівавана</a> 11 студзеня 2012.</span></small>// Совецкая Белоруссія. <a href="/wiki/2_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="2 лютага">2 лютага</a> 2008</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text">Вадзім Доўнар. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.racyja.by/news/materyyaly/kultura/748.html">«Тарашкевіца» ў «СБ»: Вольскі здзіўлены. Здановіч дазваляе</a>// <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%91_%D0%A0%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F" class="mw-redirect" title="Радыё Рацыя">Радыё Рацыя</a>. <a href="/wiki/4_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="4 лютага">4 лютага</a> 2008</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Алесь Пяткевіч. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://arche.bymedia.net/2003-3/apyt303.html">Ці добра ўчынілі адраджэнцы канца 80-х зрабіўшы выбар на карысьць «тарашкевіцы»?</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090108145927/http://arche.bymedia.net/2003-3/apyt303.html">Архівавана</a> 8 студзеня 2009.</span></small>// <a href="/wiki/ARCHE_%D0%9F%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="ARCHE Пачатак">ARCHE Пачатак</a>. 3 (26) — 2003. Старонкі 72-80.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Суіснаваньне ў Беларусі двух правапісаў <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Ніна Баршчэўская">Ніна Баршчэўская</a>. Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы. — Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверсітэт, 2004. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://kamunikat.org/usie_knihi.html?pubid=482">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nn.by/index.php?c=ar&i=21412">«Уладар Пярсьцёнкаў» па-беларуску</a> // «Наша Ніва», 11 лістапада 2008 г.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://old.knihi.com/biblija/">Біблія. Кнігі Сьвятога Пісаньня Старога і Новага Запавету. Кананічныя ў беларускім перакладзе</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110227020934/http://old.knihi.com/biblija/">Архівавана</a> 27 лютага 2011.</span></small> / Пер. Васіль Сёмуха. — Duncanville, USA: World Wide Printing, 2002. — 1536 с. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/1587120852" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-58712-085-2</a>.</span> </li> <li id="cite_note-svaboda-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-svaboda_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.svaboda.org/content/article/801947.html">Наркамаўка і тарашкевіца: два правапісы, як два сьцягі</a> // «Радыё Свабода», 31 кастрычніка 2005 г.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravapis.org/art_orthography_opinion.asp">Апытаньне часапіса Arche: Ці добра ўчынілі адраджэнцы канца 80-х, зрабіўшы выбар на карысьць «тарашкевіцы»?</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100805090948/http://www.pravapis.org/art_orthography_opinion.asp">Архівавана</a> 5 жніўня 2010.</span></small> // ARCHE Пачатак, 2003.</span> </li> <li id="cite_note-vaznik-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-vaznik_20-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-vaznik_20-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Сяргей Важнік. Беларуская мова ў Інтэрнэце // Acta Neophilologica VIII, Olsztyn 2006</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://slounik.org/stanbr/">Белорусско-русский (Великолитовско-русский) словарь / Беларуска-расійскі (Вялікалітоўска-расійскі) слоўнік / Byelorussian-russian (Greatlitvan-Russian) Dictionary.</a> — New York: Lew Sapieha Greatlitvan (Byelorussian) Foundation, 1989. Library of Congress catalog card No. 89-092248.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://slounik.org/bn/">Беларуска-расійскі слоўнік. — Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1925.</a> — Факсімільнае выданьне: Менск: Народная асвета, 1993. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/5341009185" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-341-00918-5</a>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://slounik.org/fizyjarb/">Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік.</a> — Менск: Тэхналогія, 1993.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://knihi.by/node/306">Пашкевіч Валентына. Ангельска-беларускі слоўнік</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150227175213/http://knihi.by/node/306">Архівавана</a> 27 лютага 2015.</span></small></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://knihi.by/node/315">Кур'янка Мікалай. Нямецка-беларускі слоўнік = Deutsch-belarussisches Worterbuch</a><span class="ref-info" style="margin-left:0.2em">(недаступная спасылка)</span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zautra.by/cont/print.php?sn_nid=105">1991-2006. Вынікі ад Зьмітра Саўкі</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100810194514/http://www.zautra.by/cont/print.php?sn_nid=105">Архівавана</a> 10 жніўня 2010.</span></small> // «Завтра твоей страны»</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Гапоненка…</span> </li> <li id="cite_note-pa-28"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-pa_28-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pa_28-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pa_28-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pa_28-3"><sup><i><b>г</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pa_28-4"><sup><i><b>д</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pa_28-5"><sup><i><b>е</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-pa_28-6"><sup><i><b>ё</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%86%D0%B5%D1%85%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Алена Пацехіна">Пацехіна…</a></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Мовазнаўчая праблематыка ў тэрміналогіі… С.134—136.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text">Мовазнаўчая праблематыка ў тэрміналогіі… С.137—139.</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text">Мовазнаўчая праблематыка ў тэрміналогіі… С.132—134.</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text">У гэтым выпадку абедзве лексемы — калькі з <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="de">nämlich</span>.</span> </li> <li id="cite_note-fnpol1by-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-fnpol1by_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Карскі. Беларусы. Т.1. Мн. : БелЭн, 2006. С.379.</span> </li> <li id="cite_note-fnpol5by-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-fnpol5by_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Падлужны. Абазначэнне на пісьме мяккасці зычных па прыпадабненню // Беларуская лінгвістыка. Вып. 41. Мн. : Навука і тэхніка, 1993. С.79-84.</span> </li> <li id="cite_note-fnpol3by-35"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-fnpol3by_35-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-fnpol3by_35-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Карскі. Беларусы. Т.1. Мн. : БелЭн, 2006. С.400.</span> </li> <li id="cite_note-fnpol4by-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-fnpol4by_36-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Карскі. Беларусы. Т.1. Мн. : БелЭн, 2006. С.409.</span> </li> <li id="cite_note-fnpol45by-37"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-fnpol45by_37-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-fnpol45by_37-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Падлужны. Мяккія зычныя ў беларускай мове // Беларуская лінгвістыка. Вып. 45. Мн. : Навука і тэхніка, 1996. С.3-9.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літаратура_2"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0_2"></span>Літаратура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&veaction=edit&section=13" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&section=13" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Е. А. Потехина (Минск — Ольштын). Обучение белорусскому языку в условиях белорусско-белорусского двуязычия (проблемы обучения белорусскому языку как иностранному) // Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы: Информационные материалы и тезисы докладов международной научной конференции / Под ред. В. П. Гудкова, А. Г. Машковой, С. С. Скорвида. — М.:[Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова], 2003. — 317 с. С.170—173.</li> <li>Мовазнаўчая праблематыка ў тэрміналогіі // Тэорыя і практыка беларускай тэрміналогіі / <a href="/wiki/%D0%93._%D0%A3._%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Г. У. Арашонкава">Арашонкава Г. У.</a>, <a href="/wiki/%D0%90._%D0%9C._%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="А. М. Булыка">Булыка А. М.</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A3._%D0%92._%D0%9B%D1%8E%D1%88%D1%86%D1%96%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="У. В. Люшцік (няма такой старонкі)">Люшцік У. В.</a>, <a href="/wiki/%D0%90._%D0%86._%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%8B" class="mw-redirect" title="А. І. Падлужны">Падлужны А. І.</a>; Навук. рэд. А. І. Падлужны. — Мн.: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0_(%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0)" title="Беларуская навука (выдавецтва)">Беларуская навука</a>, 1999. — 175 с. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9850803177" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-08-0317-7</a>. С.128—170.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Ніна Баршчэўская">Ніна Баршчэўская</a>, Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы, Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўнівэрсытэт, Варшава 2004.</li> <li>Клімаў І. Два стандарты беларускай літаратурнай мовы [2004?] // Мова і соцыум. (TERRA ALBA. Том III). Магілёў, ГА МТ «Брама». — <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mab.org.by/materials/publ/klimau_standards.php">На пляцоўцы Міжнар. асацыяцыі беларусістаў</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070303055057/http://mab.org.by/materials/publ/klimau_standards.php">Архівавана</a> 3 сакавіка 2007.</span></small></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Тарашкевіца&oldid=4712686">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Тарашкевіца&oldid=4712686</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Катэгорыя:Беларуская мова">Беларуская мова</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%E2%80%99%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B,_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%9E_%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87%D0%B0" title="Катэгорыя:Аб’екты, названыя ў гонар Браніслава Тарашкевіча">Аб’екты, названыя ў гонар Браніслава Тарашкевіча</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D1%96_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы з непрацоўнымі спасылкамі">Вікіпедыя:Артыкулы з непрацоўнымі спасылкамі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN">Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 20:32, 14 красавіка 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dxng5","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.151","walltime":"0.331","ppvisitednodes":{"value":1194,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8480,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2298,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":22124,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 174.963 1 -total"," 29.62% 51.820 1 Шаблон:Зноскі"," 27.69% 48.446 1 Шаблон:Ifsubst"," 25.66% 44.894 1 Шаблон:Reflist"," 24.41% 42.709 1 Шаблон:Не_блытаць"," 21.79% 38.122 1 Шаблон:Іншае_значэнне"," 7.22% 12.633 1 Шаблон:Крыніцы/тэрміналогія_1999"," 6.29% 11.001 1 Шаблон:Крыніцы/Пацехіна_2003"," 5.16% 9.024 1 Шаблон:Lang-de"," 4.95% 8.655 2 Шаблон:Ацэнка+"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.007","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":630070,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-dc684458c-zrwrf","timestamp":"20241102114643","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0422\u0430\u0440\u0430\u0448\u043a\u0435\u0432\u0456\u0446\u0430","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2087886","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2087886","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-08-22T19:27:19Z"}</script> </body> </html>