CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 80:15 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/80-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/80-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 80:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/80-14.htm" title="Psalm 80:14">◄</a> Psalm 80:15 <a href="../psalms/80-16.htm" title="Psalm 80:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/80-15.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3657.htm" title="Strong's Hebrew 3657: 1) root, support (of tree), shoot, stock">3657</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3657.htm" title="Englishman's Hebrew: 3657 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֭כַנָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechannah_3657.htm" title="Ve·chan·nah: the shoot -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḵan-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And the vineyard</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj-w | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4173 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: which -- Occurrence 3646 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5193.htm" title="Strong's Hebrew 5193: 1) to plant, fasten, fix, establish <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to plant <BR> 1a2) to plant, establish (fig.) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be planted <BR> 1b2) to be established (fig.)">5193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5193.htm" title="Englishman's Hebrew: 5193 -- Occurrence 18 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָטְעָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nateah_5193.htm" title="na·te·'Ah: has planted -- Occurrence 1 of 2.">nā-ṭə-‘āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">has planted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3225.htm" title="Strong's Hebrew 3225: 1) right, right hand, right side <BR> 1a) right hand <BR> 1b) right (of direction) <BR> 1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3225.htm" title="Englishman's Hebrew: 3225 -- Occurrence 83 of 139">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְמִינֶ֑ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeminecha_3225.htm" title="ye·mi·Ne·cha;: your right -- Occurrence 13 of 22.">yə-mî-ne-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your right hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3756 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'al-: and on -- Occurrence 292 of 512.">wə-‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4186 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּ֝֗ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ben_1121.htm" title="Ben,: the son -- Occurrence 1029 of 1278.">bên,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the branch</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/553.htm" title="Strong's Hebrew 553: 1) to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard <BR> 1a) (Qal) to be strong, brave, bold <BR> 1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure <BR> 1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to <BR> 1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong">553</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_553.htm" title="Englishman's Hebrew: 553 -- Occurrence 30 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִמַּ֥צְתָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immatztah_553.htm" title="'im·Matz·tah: have strengthened -- Occurrence 1 of 1.">’im-maṣ-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">[that] You made strong</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular">V-Piel-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָּֽךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Lach.">lāḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">for Yourself</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/80.htm">Psalm 80:15 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/80.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/80.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3657.htm" title="ve·chan·nah: the shoot -- 3657: support">וְ֭כַנָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5193.htm" title="na·te·'ah: has planted -- 5193: to plant">נָטְעָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="ye·mi·ne·cha;: your right -- 3225: right hand">יְמִינֶ֑ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al-: and on -- 5921: upon, above, over">וְעַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben: the son -- 1121: son">בֵּ֝֗ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/553.htm" title="im·matz·tah: have strengthened -- 553: to be stout, strong, bold, alert">אִמַּ֥צְתָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lach.">לָּֽךְ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/80.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3657.htm" title="kannah (kaw-naw') -- X vineyard">And the vineyard</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3661.htm" title="kanan (kaw-nan') -- X vineyard">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3225.htm" title="yamiyn (yaw-meen') -- + left-handed, right (hand, side), south">which thy right hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5193.htm" title="nata' (naw-tah') -- fastened, plant(- er)">hath planted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">and the branch</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/553.htm" title="'amats (aw-mats') -- confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify">that thou madest strong for thyself</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וכנה אשר־נטעה ימינך ועל־בן אמצתה לך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וכנה אשר־נטעה ימינך ועל־בן אמצתה לך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/80.htm">תהילים 80:15 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/80-15.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/80.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/80.htm">King James Bible</a></span><br />And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch <i>that</i> thou madest strong for thyself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/80.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />the root Your right hand has planted, the shoot that You made strong for Yourself. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">vineyard</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/80-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 80:8</span> You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:1,2</span> Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:21</span> Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 12:1</span> And he began to speak to them by parables. A certain man planted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/15-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 15:1</span> I am the true vine, and my Father is the farmer.</a></p><p class="hdg">the branch. Or, the Son, ben, or as</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/80-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 80:18</span> So will not we go back from you: quicken us, and we will call on your name.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/89-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 89:21</span> With whom my hand shall be established: my arm also shall strengthen him.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/11-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 11:1</span> And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:5</span> And now, said the LORD that formed me from the womb to be his servant, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/23-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 23:5,6</span> Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/17-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 17:22-24</span> Thus said the Lord GOD; I will also take of the highest branch of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 3:8</span> Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/6-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 6:12</span> And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15</a> • <a href="/niv/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/80-15.htm">Psalm 80:15 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/80-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 80:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 80:14" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/80-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 80:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 80:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>