CINXE.COM

ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ - ວິກິພີເດຍ

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="lo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ - ວິກິພີເດຍ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "໐\t໑\t໒\t໓\t໔\t໕\t໖\t໗\t໘\t໙"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ມັງກອນ","ກຸມພາ","ມີນາ","ເມສາ","ພຶດສະພາ","ມິຖຸນາ","ກໍລະກົດ","ສິງຫາ","ກັນຍາ","ຕຸລາ","ພະຈິກ","ທັນວາ"],"wgRequestId":"877f6f1d-dc4e-4c46-8e3c-c4d1e559d647","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ","wgTitle":"ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ","wgCurRevisionId":67359,"wgRevisionId":67359,"wgArticleId":9518,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Coordinates on Wikidata","ນະຄອນຫຼວງ","ອິດສະຣາເອນ"],"wgPageViewLanguage":"lo","wgPageContentLanguage":"lo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ", "wgRelevantArticleId":9518,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgCoordinates":{"lat":31.783333333333335,"lon":35.21666666666667},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1218","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model", "platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lo&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lo&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lo&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ - ວິກິພີເດຍ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lo.m.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ດັດແກ້" href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ວິກິພີເດຍ (lo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ອະຕອມຟີດ ວິກິພີເດຍ" href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%94%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BB%81%E0%BA%81%E0%BB%89%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B8%E0%BA%94&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ rootpage-ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ປ້າຍບອກທາງ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B1%E0%BA%81" title="ເຂົ້າຢ້ຽມຊົມໜ້າຫຼັກ[z]" accesskey="z"><span>ໜ້າຫຼັກ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B9%E0%BA%AA%E0%BA%B9%E0%BB%88%E0%BA%8A%E0%BA%B8%E0%BA%A1%E0%BA%8A%E0%BA%BB%E0%BA%99" title="ກ່ຽວກັບໂຄງການ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດໄດ້, ແລະບ່ອນທີ່ສາມາດຫາສິ່ງຕ່າງໆໄດ້"><span>ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%94%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BB%81%E0%BA%81%E0%BB%89%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B8%E0%BA%94" title="ລາຍການການປ່ຽນແປງລ້າສຸດໃນວິກິ[r]" accesskey="r"><span>ປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%9A%E0%BA%BB%E0%BA%94%E0%BA%84%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BB%83%E0%BA%94%E0%BB%9C%E0%BA%B6%E0%BB%88%E0%BA%87" title="ສຸ່ມໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ[x]" accesskey="x"><span>ສຸ່ມບົດຄວາມ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%8A%E0%BB%88%E0%BA%AD%E0%BA%8D%E0%BB%80%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B7%E0%BA%AD:%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%B7%E0%BB%89%E0%BA%AD%E0%BB%83%E0%BA%99" title="ບ່ອນທີ່ຕ້ອງການຄົ້ນຫາ"><span>ວິທີໃຊ້</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B1%E0%BA%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ວິກິພີເດຍ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lo.svg" style="width: 7.5em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lo.svg" width="86" height="18" style="width: 5.375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%8A%E0%BA%AD%E0%BA%81%E0%BA%AB%E0%BA%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ຄົ້ນຫາ ວິກິພີເດຍ[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ຊອກຫາ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ຊອກຫາ ວິກິພີເດຍ" aria-label="ຊອກຫາ ວິກິພີເດຍ" autocapitalize="sentences" title="ຄົ້ນຫາ ວິກິພີເດຍ[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ພິເສດ:ຊອກຫາ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ຊອກຫາ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=spontaneous&amp;uselang=en" class=""><span>ບໍລິຈາກໃຫ້ວິກິພີເດຍ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%AA%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BA%9A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8A%E0%BA%B5&amp;returnto=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ." class=""><span>ສ້າງບັນຊີ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%80%E0%BA%8A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BB%80%E0%BA%82%E0%BA%BB%E0%BB%89%E0%BA%B2&amp;returnto=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.[o]" accesskey="o" class=""><span>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ເຄື່ອງມືສ່ວນບຸກຄົນ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=spontaneous&amp;uselang=en"><span>ບໍລິຈາກໃຫ້ວິກິພີເດຍ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%AA%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%87%E0%BA%9A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8A%E0%BA%B5&amp;returnto=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະສ້າງບັນຊີແລະເຂົ້າສູ່ລະບົບ."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ສ້າງບັນຊີ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%80%E0%BA%8A%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BB%80%E0%BA%82%E0%BA%BB%E0%BB%89%E0%BA%B2&amp;returnto=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" title="ນີ້ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ແຕ່ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຄວນທີ່ຈະເຂົ້າສູ່ລະບົບ.[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%BA%8A%E0%BB%88%E0%BA%A7%E0%BA%8D%E0%BB%80%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B7%E0%BA%AD:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%81%E0%BA%AD%E0%BA%9A%E0%BA%AA%E0%BB%88%E0%BA%A7%E0%BA%99%E0%BA%82%E0%BA%AD%E0%BA%87%E0%BA%82%E0%BB%89%E0%BA%AD%E0%BA%8D" title="A list of edits made from this IP address[y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BA%AA%E0%BA%BB%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B0%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%82%E0%BA%AD%E0%BA%87%E0%BA%82%E0%BB%89%E0%BA%AD%E0%BA%8D" title="Discussion about edits from this IP address[n]" accesskey="n"><span>ສົນທະນາ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Edismiss\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lo\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"background-color: #ffffff; overflow:auto; margin: 1em 0 0 0; padding: 0 10px 0 10px; border: 1px solid #aaa\"\u003E\u003Ccenter\u003E\u003Cb\u003Eຂະນະນີ້ມີການສະເໜີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ ຢູ່\u003Cbr /\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BB%9C%E0%BA%B5%E0%BA%8A%E0%BA%B7%E0%BB%88%E0%BB%83%E0%BA%AB%E0%BB%89%E0%BB%80%E0%BA%9B%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%9C%E0%BA%B9%E0%BB%89%E0%BA%94%E0%BA%B9%E0%BB%81%E0%BA%A5%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%9A%E0%BA%BB%E0%BA%9A/Randervik\" title=\"ວິກິພີເດຍ:ສະເໜີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ/Randervik\"\u003Eວິກິພີເດຍ:ສະເໜີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ດູແລລະບົບ/Randervik\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003Eທຸກທ່ານສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ລົງຄະແນນໄດ້\u003C/center\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-ອ້າງອີງ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ອ້າງອີງ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ອ້າງອີງ</span> </div> </a> <ul id="toc-ອ້າງອີງ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ</span> </div> </a> <ul id="toc-ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 237 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-237" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">237 ພາສາ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Al-Quds" title="Al-Quds – ແອັກຊີເນັສ" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Al-Quds" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ແອັກຊີເນັສ" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ອາຟຣິການ" lang="af" hreflang="af" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ອາຟຣິການ" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ສະວິສ ເຈີແມນ" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ສະວິສ ເຈີແມນ" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A5%E1%8B%A8%E1%88%A9%E1%88%B3%E1%88%8C%E1%88%9D" title="እየሩሳሌም – ອຳຮາຣິກ" lang="am" hreflang="am" data-title="እየሩሳሌም" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ອຳຮາຣິກ" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Cherusalem" title="Cherusalem – ອາຣາໂກເນັດ" lang="an" hreflang="an" data-title="Cherusalem" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ອາຣາໂກເນັດ" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – ອັງກິດໂບຮານ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ອັງກິດໂບຮານ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Jeruselem" title="Jeruselem – ໂອໂບໂລ" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jeruselem" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="ໂອໂບໂລ" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="येरुशलम – ແອນຈີກາ" lang="anp" hreflang="anp" data-title="येरुशलम" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ແອນຈີກາ" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ບົດຄວາມດີເດັ່ນ"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="القدس – ອາຣັບ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القدس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ອາຣັບ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%98%DC%AA%DC%AB%DC%A0%DC%A1" title="ܐܘܪܫܠܡ – ອາລາມິກ" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܘܪܫܠܡ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="ອາລາມິກ" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="لقدس – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لقدس" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="القدس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القدس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%AE" title="জেৰুজালেম – ອັສຊາມີສ" lang="as" hreflang="as" data-title="জেৰুজালেম" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ອັສຊາມີສ" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xerusal%C3%A9n" title="Xerusalén – ອັສຕູຮຽນ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xerusalén" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ອັສຕູຮຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B8%D1%81" title="Байтул Макъдис – ອາວາຣິກ" lang="av" hreflang="av" data-title="Байтул Макъдис" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="ອາວາຣິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुशलम – ອາວາຮິ" lang="awa" hreflang="awa" data-title="जेरुशलम" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="ອາວາຮິ" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C3%BCds" title="Qüds – ອາເຊີໄບຈານິ" lang="az" hreflang="az" data-title="Qüds" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ອາເຊີໄບຈານິ" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="بیت‌المقدس – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیت‌المقدس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81" title="Ҡодос – ບາຣກີ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡодос" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ບາຣກີ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jerozal%C4%97" title="Jerozalė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jerozalė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BC" title="Іерусалім – ເບລາຣັສຊຽນ" lang="be" hreflang="be" data-title="Іерусалім" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ເບລາຣັສຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BC" title="Ерусалім – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ерусалім" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9tulmegedis" title="Bétulmegedis – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bétulmegedis" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Йерусалим – ບັງກາຣຽນ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йерусалим" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ບັງກາຣຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="येरुशलम – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="येरुशलम" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Baitul_Maqdis" title="Baitul Maqdis – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Baitul Maqdis" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ບາມບາຣາ" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="ບາມບາຣາ" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%AE" title="জেরুসালেম – ເບັງກາລີ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জেরুসালেম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ເບັງກາລີ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%87%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="ཇེ་རུ་ས་ལེམ། – ທິເບທັນ" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཇེ་རུ་ས་ལེམ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ທິເບທັນ" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ເບຣຕັນ" lang="br" hreflang="br" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ເບຣຕັນ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ບອສນຽນ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ບອສນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຄາຕາລານ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="ຄາຕາລານ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9n" title="Jerusalén – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-l%C3%B4-s%C3%A1k-l%C4%93ng" title="Ià-lô-sák-lēng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-lô-sák-lēng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D0%B4%D1%81-%D0%93%D3%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Къудс-ГӀала – ຊີເຄນ" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Къудс-ГӀала" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ຊີເຄນ" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Jerusalen" title="Jerusalen – ຊີບູໂນ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Jerusalen" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="ຊີບູໂນ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຊາມໍໂຣ" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="ຊາມໍໂຣ" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85" title="ئورشەلیم – ໂຊຣານິ ເຄີດິຊ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئورشەلیم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ໂຊຣານິ ເຄີດິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ghjerusaleme" title="Ghjerusaleme – ຄໍຊິກາ" lang="co" hreflang="co" data-title="Ghjerusaleme" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="ຄໍຊິກາ" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Qudus" title="Qudus – ຄຣີເມນເຕີຄິຊ" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Qudus" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ຄຣີເມນເຕີຄິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%C3%A9m" title="Jeruzalém – ເຊກ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jeruzalém" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ເຊກ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Jerozol%C3%ABma" title="Jerozolëma – ກາຊູບຽນ" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Jerozolëma" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="ກາຊູບຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D1%94%D1%80%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%8A" title="Їєроусалимъ – ໂບດສລາວິກ" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їєроусалимъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="ໂບດສລາວິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%C4%95%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Мĕрселин – ຊູວາຊ" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Мĕрселин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ຊູວາຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Jeriwsalem" title="Jeriwsalem – ເວວ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Jeriwsalem" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ເວວ" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ແດນິຊ" lang="da" hreflang="da" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ແດນິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ເຢຍລະມັນ" lang="de" hreflang="de" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ເຢຍລະມັນ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ur%C5%9Felim" title="Urşelim – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Urşelim" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ຊໍບຽນຕໍ່ກວ່າ" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ຊໍບຽນຕໍ່ກວ່າ" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुशलम – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="जेरुशलम" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AB%DE%83%DE%AA%DE%9D%DE%A6%DE%8D%DE%A9%DE%89%DE%B0" title="އޫރުޝަލީމް – ດີວີຮີ" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޫރުޝަލީމް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ດີວີຮີ" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CE%BC" title="Ιερουσαλήμ – ກຣີກ" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιερουσαλήμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ກຣີກ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ອັງກິດ" lang="en" hreflang="en" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ອັງກິດ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jerusalemo" title="Jerusalemo – ເອສປາຍ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jerusalemo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ເອສປາຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9n" title="Jerusalén – ສະແປນນິຊ" lang="es" hreflang="es" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ສະແປນນິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm" title="Jeruusalemm – ເອສໂຕນຽນ" lang="et" hreflang="et" data-title="Jeruusalemm" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ເອສໂຕນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ບັສກີ" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ບັສກີ" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9n" title="Jerusalén – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="اورشلیم – ເປີຊຽນ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اورشلیم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ເປີຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຟິນນິຊ" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ຟິນນິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm" title="Jeruusalemm – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeruusalemm" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Jerusalemi" title="Jerusalemi – ຟິຈຽນ" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jerusalemi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="ຟິຈຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem – ຟາໂຣສ" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jerúsalem" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ຟາໂຣສ" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem – ຝຣັ່ງ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ຝຣັ່ງ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຟຣີຊຽນເໜືອ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="ຟຣີຊຽນເໜືອ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຟຣີລຽນ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ຟຣີລຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jeruzalim" title="Jeruzalim – ຟຣິຊຽນ ຕາເວັນຕົກ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jeruzalim" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ຟຣິຊຽນ ຕາເວັນຕົກ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Iar%C3%BAsail%C3%A9im" title="Iarúsailéim – ໄອຣິສ" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Iarúsailéim" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ໄອຣິສ" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – ສະກັອດເກລິກ" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ສະກັອດເກລິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xerusal%C3%A9n" title="Xerusalén – ກາລິຊຽນ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xerusalén" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ກາລິຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Herusal%E1%BA%BD" title="Herusalẽ – ກົວຣານີ" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Herusalẽ" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="ກົວຣານີ" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%85%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0" title="𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 – ກອດຮິກ" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="ກອດຮິກ" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ແມງຊ໌" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="ແມງຊ໌" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ເຮົາຊາ" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ເຮົາຊາ" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A2-lu-sat-l%C3%A2ng" title="Yâ-lu-sat-lâng – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-lu-sat-lâng" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Ielukalema" title="Ielukalema – ຮາໄວອຽນ" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Ielukalema" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="ຮາໄວອຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="ירושלים – ຮີບຣິວ" lang="he" hreflang="he" data-title="ירושלים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ຮີບຣິວ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="यरुशलम – ຮິນດິ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यरुशलम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ຮິນດິ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ໂຄຣເອທຽນ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ໂຄຣເອທຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ຊໍບຽນ ທາງຕອນເໜືອ" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ຊໍບຽນ ທາງຕອນເໜືອ" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jerizal%C3%A8m" title="Jerizalèm – ໄຮຕຽນ" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jerizalèm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ໄຮຕຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jeruzs%C3%A1lem" title="Jeruzsálem – ຮັງກາຣຽນ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jeruzsálem" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ຮັງກາຣຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B4" title="Երուսաղեմ – ອາເມນຽນ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երուսաղեմ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ອາເມນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A7%D5%B4" title="Երուսաղէմ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Երուսաղէմ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ອິນເຕີລິງລົວ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ອິນເຕີລິງລົວ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ໄອບານ" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ໄອບານ" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – ອິນໂດເນຊຽນ" lang="id" hreflang="id" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ອິນໂດເນຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ອິນເຕີລິງກຣີ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ອິນເຕີລິງກຣີ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ອິກໂບ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ອິກໂບ" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – ໄອໂລໂກ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ໄອໂລໂກ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B8%D1%81" title="Байтулмакъдис – ອິນກັຊ" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Байтулмакъдис" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ອິນກັຊ" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – ອີໂດ" lang="io" hreflang="io" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ອີໂດ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem – ໄອສແລນດິກ" lang="is" hreflang="is" data-title="Jerúsalem" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ໄອສແລນດິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – ອິຕາລຽນ" lang="it" hreflang="it" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ອິຕາລຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AC%E3%83%A0" title="エルサレム – ຍີ່ປຸ່ນ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エルサレム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ຍີ່ປຸ່ນ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiruusalem" title="Jiruusalem – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiruusalem" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9rusalem" title="Yérusalem – ຈາແວນີສ" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yérusalem" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ຈາແວນີສ" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98" title="იერუსალიმი – ຈໍຈຽນ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იერუსალიმი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ຈໍຈຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Al-Qud%C4%B1s" title="Al-Qudıs – ກາຣາ-ການປາກ" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Al-Qudıs" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="ກາຣາ-ການປາກ" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/U%E1%B9%9Bacalim" title="Uṛacalim – ກາໄບລ໌" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Uṛacalim" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="ກາໄບລ໌" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D0%B4%D1%81_%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8D" title="Къудс Къалэ – ກາບາດຽນ" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Къудс Къалэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="ກາບາດຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%C9%9Bm" title="Jeruzalɛm – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Jeruzalɛm" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Urusha%CC%B1lima" title="Urusha̱lima – ຕີບ" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Urusha̱lima" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="ຕີບ" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Yerussalem" title="Yerussalem – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Yerussalem" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຄິຄູຢຸ" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="ຄິຄູຢຸ" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ຄາຊັກ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="ຄາຊັກ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9A%E1%9E%BC%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A1%E1%9E%B9%E1%9E%98" title="យេរូសាឡឹម – ຂະເໝນ" lang="km" hreflang="km" data-title="យេរូសាឡឹម" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="ຂະເໝນ" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B3%86%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%B8%E0%B2%B2%E0%B3%86%E0%B2%82" title="ಜೆರುಸಲೆಂ – ຄັນນາດາ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜೆರುಸಲೆಂ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="ຄັນນາດາ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EB%A3%A8%EC%82%B4%EB%A0%98" title="예루살렘 – ເກົາຫລີ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예루살렘" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ເກົາຫລີ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Or%C5%9Fel%C3%AEm" title="Orşelîm – ເຄີດິສ" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Orşelîm" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="ເຄີດິສ" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ໂຄມິ" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="ໂຄມິ" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຄໍນິຊ" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="ຄໍນິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ເກຍກີສ" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="ເກຍກີສ" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hierosolyma" title="Hierosolyma – ລາຕິນ" lang="la" hreflang="la" data-title="Hierosolyma" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ລາຕິນ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Yerushalayim" title="Yerushalayim – ລາດີໂນ" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yerushalayim" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ລາດີໂນ" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ລັກເຊມບວກກິຊ" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ລັກເຊມບວກກິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Ярусалим – ລີຊຽນ" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Ярусалим" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="ລີຊຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ieruxalim" title="Ieruxalim – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ieruxalim" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ລິມເບີກີຊ" lang="li" hreflang="li" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ລິມເບີກີຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ger%C3%BCsalem" title="Gerüsalem – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gerüsalem" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Yerusal%C3%A9mi" title="Yerusalémi – ລິງກາລາ" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yerusalémi" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ລິງກາລາ" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%C4%97" title="Jeruzalė – ລິທົວນຽນ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jeruzalė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ລິທົວນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jeruzaleme" title="Jeruzaleme – ລັດວຽນ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jeruzaleme" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ລັດວຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुसेलम – ໄມທີລິ" lang="mai" hreflang="mai" data-title="जेरुसेलम" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="ໄມທີລິ" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Ерусалим – ມອກຊາ" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Ерусалим" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="ມອກຊາ" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jerosalema" title="Jerosalema – ມາລາກາສຊີ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jerosalema" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ມາລາກາສຊີ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hiruharama_(City)" title="Hiruharama (City) – ມາວຣິ" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hiruharama (City)" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="ມາວຣິ" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – ມີແນງກາບູ" lang="min" hreflang="min" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="ມີແນງກາບູ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ບົດຄວາມດີເດັ່ນ"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Ерусалим – ແມຊິໂດນຽນ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ерусалим" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ແມຊິໂດນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%82" title="ജെറുസലേം – ມາເລອາລຳ" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജെറുസലേം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="ມາເລອາລຳ" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ມອງໂກເລຍ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="ມອງໂກເລຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE" title="जेरुसलेम – ມາຣາທີ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जेरुसलेम" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ມາຣາທີ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Baitulmuqaddis" title="Baitulmuqaddis – ມາເລ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Baitulmuqaddis" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ມາເລ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A0erusalemm" title="Ġerusalemm – ມອລທີສ" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġerusalemm" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="ມອລທີສ" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jarusalen" title="Jarusalen – ມີລັນດາ" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jarusalen" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="ມີລັນດາ" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%86%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဂျေရုဆလင်မြို့ – ມຽນມາ" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂျေရုဆလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ມຽນມາ" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ເອີຍາ" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ເອີຍາ" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="اورشلیم القدس – ມາແຊນເດີລັງ" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اورشلیم القدس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="ມາແຊນເດີລັງ" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Gierusalemme" title="Gierusalemme – ນາໂປລີ" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Gierusalemme" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ນາໂປລີ" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ເຢຍລະມັນ ຕອນໃຕ້" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ເຢຍລະມັນ ຕອນໃຕ້" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ຊາຊອນ ຕອນໄຕ" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ຊາຊອນ ຕອນໄຕ" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुसेलम – ເນປາລີ" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जेरुसेलम" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="ເນປາລີ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ດັຊ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ດັຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ນໍເວຈຽນ ນີນອກ" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ນໍເວຈຽນ ນີນອກ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ນໍເວຈຽນ ບັອກມອລ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ນໍເວຈຽນ ບັອກມອລ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ນານຈາ" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ນານຈາ" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A8m" title="Jerusalèm – ອັອກຊີຕານ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jerusalèm" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ອັອກຊີຕານ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Jerusalimu" title="Jerusalimu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Jerusalimu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9C%E0%AD%87%E0%AC%B0%E0%AD%81%E0%AC%B8%E0%AC%BE%E0%AC%B2%E0%AD%87%E0%AC%AE" title="ଜେରୁସାଲେମ – ໂອເດຍ" lang="or" hreflang="or" data-title="ଜେରୁସାଲେମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ໂອເດຍ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ອອດເຊຕິກ" lang="os" hreflang="os" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ອອດເຊຕິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%B8%E0%A8%B2%E0%A8%AE" title="ਜੇਰੂਸਲਮ – ປັນຈາບີ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜੇਰੂਸਲਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ປັນຈາບີ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – ປາມເປຍເມັນໂທ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="ປາມເປຍເມັນໂທ" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Jeruusalem" title="Jeruusalem – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Jeruusalem" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerozolima" title="Jerozolima – ໂປລິຊ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jerozolima" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ໂປລິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Gerusalem" title="Gerusalem – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gerusalem" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="القدس – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="القدس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CE%BC" title="Ιερουσαλήμ – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Ιερουσαλήμ" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="بيت المقدس – ປາສໂຕ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بيت المقدس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="ປາສໂຕ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9m" title="Jerusalém – ປອກຕຸຍກິສ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jerusalém" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ປອກຕຸຍກິສ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hirusalim" title="Hirusalim – ຄີຊົວ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hirusalim" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ຄີຊົວ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ໂຣແມນຊ໌" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="ໂຣແມນຊ໌" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຣຸນດິ" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="ຣຸນດິ" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ierusalim" title="Ierusalim – ໂຣແມນຽນ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ierusalim" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ໂຣແມນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ລັດເຊຍ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ລັດເຊຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Єрусалим – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Єрусалим" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Yerusalemu" title="Yerusalemu – ຄິນຢາວານດາ" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yerusalemu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ຄິນຢາວານດາ" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ຊາກາ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ຊາກາ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%AE%E1%B1%A8%E1%B1%A9%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%A2" title="ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ – ຊານທາລິ" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="ຊານທາລິ" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme – ສາດີນຽນ" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ສາດີນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Girusalemmi" title="Girusalemmi – ຊີຊິລີນ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Girusalemmi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="ຊີຊິລີນ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ສກອດ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ສກອດ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%84%D9%85" title="يروشلم – ສິນທິ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="يروشلم" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="ສິນທິ" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ເຊີໂບ-ໂກເຊຍ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="ເຊີໂບ-ໂກເຊຍ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ສະໂລແວັກ" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ສະໂລແວັກ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – ສະໂລເວນຽນ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ສະໂລເວນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Ierusalema" title="Ierusalema – ຊາມົວ" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Ierusalema" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="ຊາມົວ" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ອີນາຣິຊາມິ" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ອີນາຣິຊາມິ" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Jerusarema" title="Jerusarema – ໂຊນາ" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Jerusarema" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ໂຊນາ" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Qudus" title="Qudus – ໂຊມາລີ" lang="so" hreflang="so" data-title="Qudus" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="ໂຊມາລີ" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jeruzalemi" title="Jeruzalemi – ອານບານຽນ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jeruzalemi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ອານບານຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Јерусалим – ເຊີບຽນ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јерусалим" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ເຊີບຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ສຣານນານຕອນໂກ" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="ສຣານນານຕອນໂກ" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – ຊຸນແດນນີສ" lang="su" hreflang="su" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ຊຸນແດນນີສ" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ສະວີດິຊ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ສະວີດິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Yerusalemu" title="Yerusalemu – ຊວາຮີລິ" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yerusalemu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ຊວາຮີລິ" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jerozolima" title="Jerozolima – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jerozolima" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="எருசலேம் – ທາມິລ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எருசலேம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ທາມິລ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%82%E0%B0%B8%E0%B0%B2%E0%B1%87%E0%B0%82" title="జెరూసలేం – ເຕລູກູ" lang="te" hreflang="te" data-title="జెరూసలేం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="ເຕລູກູ" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Уршалим – ທາຈິກ" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Уршалим" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ທາຈິກ" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A1" title="เยรูซาเลม – ໄທ" lang="th" hreflang="th" data-title="เยรูซาเลม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ໄທ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kudus" title="Kudus – ເທີກເມັນ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kudus" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ເທີກເມັນ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="ບົດຄວາມດີເດັ່ນ"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem – ຕາກາລອກ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ຕາກາລອກ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C7%A6uds" title="Ǧuds – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ǧuds" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem – ທອກພີຊິນ" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ທອກພີຊິນ" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kud%C3%BCs" title="Kudüs – ເທີຄິຊ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kudüs" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ເທີຄິຊ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ທາທາ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ທາທາ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຕຳບູກາ" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="ຕຳບູກາ" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим – ອຸດມັດ" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ອຸດມັດ" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%87%D8%AF%D8%AF%DB%87%D8%B3" title="قۇددۇس – ອຸຍເຄີ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قۇددۇس" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ອຸຍເຄີ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Єрусалим – ຢູເຄຣນຽນ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єрусалим" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ຢູເຄຣນຽນ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%84%D9%85" title="یروشلم – ອູຣດູ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یروشلم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ອູຣດູ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Quddus" title="Quddus – ອຸສເບກ" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Quddus" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ອຸສເບກ" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Jeruza%C5%82eme" title="Jeruzałeme – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jeruzałeme" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Jerusalim" title="Jerusalim – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Jerusalim" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ຫວຽດນາມ" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ຫວຽດນາມ" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Hierusalem" title="Hierusalem – ໂວລາພັກ" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hierusalem" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ໂວລາພັກ" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djeruzalem" title="Djeruzalem – ວໍລູມ" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djeruzalem" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ວໍລູມ" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ວາເລ" lang="war" hreflang="war" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ວາເລ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem – ວໍລອບ" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="ວໍລອບ" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 – ຈີນອູ" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ຈີນອູ" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IJerusalem" title="IJerusalem – ໂຮຊາ" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IJerusalem" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="ໂຮຊາ" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98" title="იერუსალიმი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იერუსალიმი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="ירושלים – ຢິວ" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ירושלים" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ຢິວ" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%BAs%C3%A1l%E1%BA%B9%CC%81m%C3%B9" title="Jerúsálẹ́mù – ໂຢຣູບາ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jerúsálẹ́mù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ໂຢຣູບາ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8D%E2%B5%87%E2%B5%93%E2%B4%B7%E2%B5%99" title="ⵍⵇⵓⴷⵙ – ໂມຣັອກແຄນ ທາມາຊີກ ມາດຕະຖານ" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵍⵇⵓⴷⵙ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="ໂມຣັອກແຄນ ທາມາຊີກ ມາດຕະຖານ" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 – ຈີນ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ຈີນ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%C3%A2-l%C5%8D%CD%98-sat-l%C3%A9ng" title="Iâ-lō͘-sat-léng – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-lō͘-sat-léng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 – ກວາງຕຸ້ງ" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="ກວາງຕຸ້ງ" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IYerusalem" title="IYerusalem – ຊູລູ" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IYerusalem" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="ຊູລູ" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1218#sitelinks-wikipedia" title="ແກ້ໄຂລິງກ໌ຂ້າມພາສາ" class="wbc-editpage">ດັດແກ້ລິງກ໌</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ຊື່ຂອບເຂດ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" title="ເບິ່ງໜ້າເນື້ອໃນ[c]" accesskey="c"><span>ໜ້າ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%AA%E0%BA%BB%E0%BA%99%E0%BA%97%E0%BA%B0%E0%BA%99%E0%BA%B2:%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ສົນທະນາກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງໜ້າ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)[t]" accesskey="t"><span>ສົນທະນາ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ລາວ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ເທື່ອເບິ່ງ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1"><span>ອ່ານ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=edit" title="Edit the source code of this page[e]" accesskey="e"><span>ແກ້ໄຂ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=history" title="ລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້[h]" accesskey="h"><span>ເບິ່ງປະຫວັດ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ເຄື່ອງມື" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ເຄື່ອງມື</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1"><span>ອ່ານ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=edit" title="Edit the source code of this page[e]" accesskey="e"><span>ແກ້ໄຂ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=history"><span>ເບິ່ງປະຫວັດ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%97%E0%BA%B5%E0%BB%88%E0%BB%80%E0%BA%8A%E0%BA%B7%E0%BB%88%E0%BA%AD%E0%BA%A1%E0%BA%95%E0%BB%8D%E0%BB%88%E0%BA%A1%E0%BA%B2/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" title="ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າໃນວິກິທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້[j]" accesskey="j"><span>ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາໜ້ານີ້</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:RecentChangesLinked/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" rel="nofollow" title="ການແກ້ໄຂລ້າສຸດໃນໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາຈາກໜ້ານີ້[k]" accesskey="k"><span>ການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=lo" title="ອັບໂຫຼດໄຟລ໌[u]" accesskey="u"><span>ອັບໂຫຼດໄຟລ໌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%9C%E0%BB%89%E0%BA%B2%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94" title="ລາຍການໜ້າພິເສດທັງໝົດ[q]" accesskey="q"><span>ໜ້າພິເສດ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;oldid=67359" title="ລິງຄ໌ຖາວອນມາລຸ້ນແກ້ໄຂເກົ່າຂອງໜ້ານີ້"><span>ລິງກ໌ຖາວອນ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=info" title="More information about this page"><span>ຂໍ້ມູນໜ້າ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:CiteThisPage&amp;page=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;id=67359&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການອ້າງອິງບົດຄວາມນີ້"><span>ອ້າງອິງບົດຄວາມນີ້</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Flo.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A2%25E2%2580%258B%25E0%25BA%25A3%25E0%25BA%25B9%25E2%2580%258B%25E0%25BA%258A%25E0%25BA%25B2%25E2%2580%258B%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%25A1"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Flo.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A2%25E2%2580%258B%25E0%25BA%25A3%25E0%25BA%25B9%25E2%2580%258B%25E0%25BA%258A%25E0%25BA%25B2%25E2%2580%258B%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%25A5%25E0%25BA%25B1%25E0%25BA%25A1"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ພິມ/ສົ່ງອອກ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:Book&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1"><span>ສ້າງໜັງສືອ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:DownloadAsPdf&amp;page=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=show-download-screen"><span>ດາວໂຫຼດເປັນ PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;printable=yes" title="ສະບັບທີ່ພິມໄດ້ຂອງໜ້ານີ້[p]" accesskey="p"><span>ສະບັບພິມໄດ້</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Jerusalem" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1218" title="Link to connected data repository item[g]" accesskey="g"><span>ລາຍການວິກິສົນເທດ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ຈາກ ວິກິພີເດຍ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lo" dir="ltr"><p><span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BA%9E%E0%BA%B9%E0%BA%A1%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%94" title="ພິກັດພູມສາດ">ພິກັດພູມສາດ</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;params=31_47_0_N_35_13_0_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="ແຜນທີ່ ຮູບຖ່າຍທາງອາກາດ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ນີ້"><span class="latitude">31°47′0″N</span> <span class="longitude">35°13′0″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">&#xfeff; / &#xfeff;</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="ແຜນທີ່ ຮູບຖ່າຍທາງອາກາດ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ນີ້">31.78333°N 35.21667°E</span><span style="display:none">&#xfeff; / <span class="geo">31.78333; 35.21667</span></span></span></a></span></span></span> </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B9%E0%BA%9A:Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/800px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" decoding="async" width="800" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1200px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1600px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 2x" data-file-width="14002" data-file-height="1894" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><b>ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ</b>​ ຫຼື <b>ເຈຣູຊາ​ແລັມ</b> (Jerusalem) ແມ່ນນະ​ຄອນ​ຫຼວງ​ຂອງ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%94%E0%BA%AD%E0%BA%B4%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%A3%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%81%E0%BA%AD%E2%80%8B%E0%BA%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ປະເທດອິສະຣາ​ແອ​ນ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ອິສະຣາ​ແອ​ນ</a> ຢູ່ໃນ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%95%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%AD%E0%BA%AD%E0%BA%81%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ຕາເວັນອອກກາງ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ຕາເວັນອອກກາງ</a> ເທິງໜ້າດິນຮາບພຽງຂອງພູຢູດາ ລະຫວ່າງ<a href="/wiki/%E0%BA%97%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BB%80%E0%BA%A1%E0%BA%94%E0%BA%B5%E0%BB%81%E0%BA%95%E0%BA%81%E0%BA%A5%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%99" class="mw-redirect" title="ທະເລເມດີແຕກລາເນ">ທະເລເມດີແຕກລາເນ</a>ກັບ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%97%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BB%81%E0%BA%A1%E0%BA%81%E0%BA%A1%E0%BA%AD%E0%BA%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ທະເລແມກມອກ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ທະເລແມກມອກ</a> (Mer Morte) ຕາມຄວາມເຊື່ອຂອງຊາວຢິວ ເຈຣູຊາ​ແລັມແມ່ນເມືອງທີ່<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BA%A2%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ພະຢາເວ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ພະຢາເວ</a> (Yahweh) ຊົງເລືອກໄວ້ໃຫ້ເປັນປ້ອມແຫ່ງຄວາມເຊື່ອວ່າມີພະເປັນເຈົ້າພຽງອົງດຽວ. <a href="/w/index.php?title=%E0%BA%AD%E0%BA%B4%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%A3%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%81%E0%BA%AD%E2%80%8B%E0%BA%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ອິສະຣາ​ແອ​ນ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ອິສະຣາ​ແອ​ນ</a>ແລະ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BA%9B%E0%BA%B2%E0%BB%81%E0%BA%A5%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B4%E0%BA%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ລັດປາແລສະຕິນ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ລັດປາແລສະຕິນ</a>ຕ່າງອ້າງສິດເໜືອເຈຣູຊາ​ແລັມວ່າເປັນນະຄອນຫຼວງຂອງຕົນ ແຕ່ການກ່າວອ້າງຂອງທັງສອງຝ່າຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກນານາຊາດ. </p><p>ເຈຣູຊາ​ແລັມຖືເປັນໜຶ່ງໃນເມືອງທີ່ເກົ່າທີ່ສຸດໃນໂລກ ໂດຍໄດ້ຮັບການກ່າວເຖິງໃນຊື່ <i>"ອູຣູຊາລິມາ"</i> ໃນແຜ່ນສິລາຈາລຶກຂອງ<a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A1%E0%BB%82%E0%BA%8A%E0%BB%82%E0%BA%9B%E0%BA%95%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BA%B5&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ເມໂຊໂປຕາມີ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ເມໂຊໂປຕາມີ</a> (Mésopotamie) ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ <i>"ເມືອງຂອງຊາລິມ"</i> ອັນເປັນນາມຂອງພະເຈົ້າແຫ່ງແຜ່ນດິນ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ການາອັງ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ການາອັງ</a>​ (Canaan) ເມື່ອປະມານ 2,400 ປີກ່ອນຄະລິສະຕະການ ແລະເມື່ອມາຮອດຍຸກຂອງ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%A7%E0%BA%BB%E0%BA%87%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%AD%E0%BA%B4%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%A3%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%81%E0%BA%AD%E2%80%8B%E0%BA%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ວົງວານອິສະຣາ​ແອ​ນ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ວົງວານອິສະຣາ​ແອ​ນ</a> ການສ້າງເມືອງເຈຣູຊາ​ແລັມຢ່າງຈິງຈັງກໍໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 9 ກ່ອນຄະລິສະຕະການ (<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%8D%E0%BA%B8%E0%BA%81%E0%BB%80%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%B1%E0%BA%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ຍຸກເຫຼັກ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ຍຸກເຫຼັກ</a>ຊ່ວງປາຍ) ແລະໃນສະຕະວັດທີ 8 ກ່ອນຄະລິສະຕະການ ເຈຣູຊາ​ແລັມກໍໄດ້ເປັນສູນກາງການປົກຄອງແລະທາງສາສະໜາຂອງ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%AD%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%88%E0%BA%B1%E0%BA%81%E0%BA%8A%E0%BA%B9%E0%BA%94%E0%BA%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ອານາຈັກຊູດາ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ອານາຈັກຊູດາ</a> (Royaume de Juda).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ ເຈຣູຊາ​ແລັມໄດ້ຖືກມ້າງເພໄປຢ່າງນ້ອຍ 2 ຄັ້ງ, ຖືກປິດລ້ອມ 23 ຄັ້ງ, ຖືກໂຈມຕີ 52 ຄັ້ງ, ຖືກຍຶດແລະເອົາຄືນ 44 ຄັ້ງ.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ມີສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຈຣູຊາ​ແລັມທີ່ເອີ້ນວ່າ "ເມືອງດາວິດ" (Cité de David) ປາກົດການກໍ່ຕັ້ງຕັ້ງແຕ່ສີ່ພັນປີກ່ອນຄະລິສະຕະການ. ກຳແພງເມືອງເຈຣູຊາ​ແລັມເຊິ່ງຍັງຕັ້ງສູງເດັນສະຫງ່າຈົນຮອດປັດຈຸບັນ ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1538 ໃນລັດຊະການ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%AA%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BB%88%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%AA%E0%BA%B8%E0%BB%84%E0%BA%A5%E0%BA%A1%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BB%81%E0%BA%AB%E0%BB%88%E0%BA%87%E0%BA%88%E0%BA%B1%E0%BA%81%E0%BA%81%E0%BA%B0%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%94%E0%BB%82%E0%BA%AD%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%A1%E0%BA%B2%E0%BA%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ສຸລະຕ່ານສຸໄລມານແຫ່ງຈັກກະວັດໂອສະມານ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ສຸໄລມານຜູ້ກຽງໄກ</a> (Soliman le Magnifique) ພື້ນທີ່ພາຍໃນກຳແພງເອີ້ນວ່າບໍລິເວນເມືອງເກົ່າ (Vieille ville de Jérusalem) ເຊິ່ງແບ່ງອອກເປັນສີ່ຂົງເຂດ ຄື ເຂດອາກເມນີ, ເຂດຢິວ, ເຂດຄະລິສະຕຽນ ແລະເຂດມຸສະລິມ.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>3<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ບໍລິເວນເມືອງເກົ່າດັ່ງກ່າວ ຖືກຂຶ້ນທະບຽນເປັນ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%A1%E0%BB%8D%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%94%E0%BA%BB%E0%BA%81%E0%BB%82%E0%BA%A5%E0%BA%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ມໍລະດົກໂລກ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ມໍລະດົກໂລກ</a>ໂດຍ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%A2%E0%BA%B9%E0%BB%80%E0%BA%99%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BB%82%E0%BA%81&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ຢູເນສະໂກ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ຢູເນສະໂກ</a>ໃນປີຄ.ສ. 1981 ແລະຍັງແມ່ນໜຶ່ງໃນ<a href="/w/index.php?title=%E0%BA%A5%E0%BA%B2%E0%BA%8D%E0%BA%8A%E0%BA%B7%E0%BB%88%E0%BB%81%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BB%88%E0%BA%87%E0%BA%A1%E0%BB%8D%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%94%E0%BA%BB%E0%BA%81%E0%BB%82%E0%BA%A5%E0%BA%81%E0%BA%97%E0%BA%B5%E0%BB%88%E0%BA%81%E0%BA%B3%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%95%E0%BA%BB%E0%BA%81%E0%BA%A2%E0%BA%B9%E0%BB%88%E0%BB%83%E0%BA%99%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%A7%E0%BA%B0%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%95%E0%BA%B0%E0%BA%A5%E0%BA%B2%E0%BA%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ລາຍຊື່ແຫຼ່ງມໍລະດົກໂລກທີ່ກຳລັງຕົກຢູ່ໃນພາວະອັນຕະລາຍ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ມໍລະດົກໂລກທີ່ກຳລັງຕົກຢູ່ໃນພາວະອັນຕະລາຍ</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>4<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ອ້າງອີງ"><span id=".E0.BA.AD.E0.BB.89.E0.BA.B2.E0.BA.87.E0.BA.AD.E0.BA.B5.E0.BA.87"></span>ອ້າງອີງ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=edit&amp;section=1" title="ແກ້ໄຂພາກ: ອ້າງອີງ"><span>ດັດແກ້</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r110408">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFMooreKelle2011" class="citation web cs1">Moore, Megan Bishop; Kelle, Brad E. (17 May 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Qjkz_8EMoaUC&amp;pg=PA302#v=onepage&amp;q&amp;f=false">"Biblical History and Israel S Past: The Changing Study of the Bible and History"</a>. Wm. B. Eerdmans Publishing &#8211; via Google Books.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Biblical+History+and+Israel+S+Past%3A+The+Changing+Study+of+the+Bible+and+History&amp;rft.pub=Wm.+B.+Eerdmans+Publishing&amp;rft.date=2011-05-17&amp;rft.aulast=Moore&amp;rft.aufirst=Megan+Bishop&amp;rft.au=Kelle%2C+Brad+E.&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DQjkz_8EMoaUC%26pg%3DPA302%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flo.wikipedia.org%3A%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r110408"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080603214950/http://www.momentmag.com/Exclusive/2008/2008-03/200803-Jerusalem.html">"Do We Divide the Holiest Holy City?"</a>. Moment Magazine. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.momentmag.com/Exclusive/2008/2008-03/200803-Jerusalem.html">the original</a> on 3 June 2008<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">5 March</span> 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Do+We+Divide+the+Holiest+Holy+City%3F&amp;rft.pub=Moment+Magazine&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.momentmag.com%2FExclusive%2F2008%2F2008-03%2F200803-Jerusalem.html&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flo.wikipedia.org%3A%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" class="Z3988"></span> According to Eric H. Cline's tally in Jerusalem Besieged.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r110408"><cite id="CITEREFBen-Arieh1984" class="citation book cs1">Ben-Arieh, Yehoshua (1984). <i>Jerusalem in the 19th Century, The Old City</i>. Yad Izhak Ben Zvi &amp; St. Martin's Press. p.&#160;14. <a href="/w/index.php?title=ISBN_(identifier)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ISBN (identifier) (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:BookSources/0-312-44187-8" title="ພິເສດ:BookSources/0-312-44187-8"><bdi>0-312-44187-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Jerusalem+in+the+19th+Century%2C+The+Old+City&amp;rft.pages=14&amp;rft.pub=Yad+Izhak+Ben+Zvi+%26+St.+Martin%27s+Press&amp;rft.date=1984&amp;rft.isbn=0-312-44187-8&amp;rft.aulast=Ben-Arieh&amp;rft.aufirst=Yehoshua&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flo.wikipedia.org%3A%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r110408"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/en/list/148">"Old City of Jerusalem and its Walls"</a>. UNESCO World Heritage Convention<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">11 September</span> 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=Old+City+of+Jerusalem+and+its+Walls&amp;rft.pub=UNESCO+World+Heritage+Convention&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Flist%2F148&amp;rfr_id=info%3Asid%2Flo.wikipedia.org%3A%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" class="Z3988"></span></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ"><span id=".E0.BB.81.E0.BA.AB.E0.BA.BC.E0.BB.88.E0.BA.87.E0.BA.82.E0.BB.8D.E0.BB.89.E0.BA.A1.E0.BA.B9.E0.BA.99.E0.BA.AD.E0.BA.B7.E0.BB.88.E0.BA.99"></span>ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;action=edit&amp;section=2" title="ແກ້ໄຂພາກ: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ"><span>ດັດແກ້</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B9%E0%BA%9A:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons:Category"><img alt="Commons:Category" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons:Category</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 40px;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_page" class="extiw" title="commons:Main page">Commons</a> ມີພາບກ່ຽວກັບ: <br /> <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jerusalem?uselang=en">ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ</a></b></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jerusalem.muni.il/jer_main/defaultnew.asp?lng=2">Official website of Jerusalem Municipality</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jerusalemp3.com/">Jerusalemp3</a>, offers free virtual tours in mp3 format from the Jerusalem Municipality</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dmoz.org/Regional/Middle_East/Israel/Localities/Jerusalem/">ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ</a><span style="white-space:nowrap;">&#160;</span>ຢູ່<span style="white-space:nowrap;">&#160;</span><i>Open Directory Project</i></li></ul> <p><b>ລັດຖະບານ</b> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%81%E0%BA%A1%E0%BB%88%E0%BB%81%E0%BA%9A%E0%BA%9A:PDFlink&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ແມ່ແບບ:PDFlink (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ແມ່ແບບ:PDFlink</a>, United Nations document related to the recent dispute over Jerusalem</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.il/MFA/MFAArchive/1980_1989/Basic%20Law-%20Jerusalem-%20Capital%20of%20Israel"><i>Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel, Government of Israel</i></a>, the Israeli law making Jerusalem the capital of Israel</li></ul> <p><b>ວັດທະນະທຳ</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.imj.org.il/">Israel Museum</a>, one of Jerusalem's premier art museums</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yadvashem.org/">Yad Vashem</a>, Israeli memorial to victims of The Holocaust</li></ul> <p><b>ການສຶກສາ</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huji.ac.il/huji/eng/index_e.htm">Hebrew University of Jerusalem</a>, Jerusalem's foremost institution of higher learning</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.alquds.edu/">al-Quds University</a>, the only Palestinian university in Jerusalem</li></ul> <p><b>ແຜນທີ່</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jerusalem.muni.il/jer_sys/map2000_eng/first1.asp">Modern-day map of Jerusalem</a>, from City of Jerusalem.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://maps-of-jerusalem.huji.ac.il/">Ancient Maps of Jerusalem</a>, from the Jewish National Library at the Hebrew University of Jerusalem</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.passia.org/jerusalem/maps/0_M_A_P_S.htm">Modern maps, post-1947</a> from <a href="/w/index.php?title=Palestinian_Academic_Society_for_the_Study_of_International_Affairs&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Palestinian Academic Society for the Study of International Affairs (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">PASSIA</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.israelstarnews.com/maps-of-jerusalem/">Maps of Jerusalem</a>, from Israel Star News</li></ul> <p><b>ສາສະໜາ</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ijs.org.au/Jerusalem-a-Jewish-Perspective/default.aspx">The significance of Jerusalem in Judaism</a>, NSW Jewish Board of Deputies</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://int.icej.org/news/commentary/significance-jerusalem-christians">The significance of Jerusalem to Christians</a>, <a href="/w/index.php?title=International_Christian_Embassy_Jerusalem&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="International Christian Embassy Jerusalem (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">International Christian Embassy Jerusalem</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://islam.about.com/od/jerusalem/a/quds.htm">The City of Jerusalem in Islam</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/world-middle-east-26934435">BBC: <i>Why is Jerusalem so Holy?</i></a></li></ul> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐54f95c77b8‐rvjkc Cached time: 20241112105517 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.160 seconds Real time usage: 0.206 seconds Preprocessor visited node count: 291/1000000 Post‐expand include size: 10539/2097152 bytes Template argument size: 274/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 12239/5000000 bytes Lua time usage: 0.112/10.000 seconds Lua memory usage: 4211358/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 187.030 1 -total 43.31% 81.011 1 ແມ່ແບບ:Coord 41.69% 77.970 3 ແມ່ແບບ:Cite_web 4.41% 8.253 1 ແມ່ແບບ:Cite_book 4.28% 8.007 1 ແມ່ແບບ:Dmoz 2.82% 5.279 2 ແມ່ແບບ:Spaces 1.61% 3.008 1 ແມ່ແບບ:Main_other 1.57% 2.941 1 ແມ່ແບບ:Commonscat 0.56% 1.047 1 ແມ່ແບບ:PDFlink --> <!-- Saved in parser cache with key lowiki:pcache:idhash:9518-0!canonical and timestamp 20241112105517 and revision id 67359. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">ດຶງຂໍ້ມູນຈາກ "<a dir="ltr" href="https://lo.wikipedia.org/w/index.php?title=ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ&amp;oldid=67359">https://lo.wikipedia.org/w/index.php?title=ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ&amp;oldid=67359</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94:%E0%BB%9D%E0%BA%A7%E0%BA%94" title="ພິເສດ:ໝວດ">ໝວດ</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%9D%E0%BA%A7%E0%BA%94:Coordinates_on_Wikidata&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ໝວດ:Coordinates on Wikidata (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">Coordinates on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%BB%9D%E0%BA%A7%E0%BA%94:%E0%BA%99%E0%BA%B0%E0%BA%84%E0%BA%AD%E0%BA%99%E0%BA%AB%E0%BA%BC%E0%BA%A7%E0%BA%87" title="ໝວດ:ນະຄອນຫຼວງ">ນະຄອນຫຼວງ</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%BB%9D%E0%BA%A7%E0%BA%94:%E0%BA%AD%E0%BA%B4%E0%BA%94%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%A3%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%AD%E0%BA%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ໝວດ:ອິດສະຣາເອນ (ບໍ່ມີໜ້ານີ້)">ອິດສະຣາເອນ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຄັ້ງລ້າສຸດເມື່ອວັນທີ 1 ພະຈິກ 2018, ເວລາ 11:32.</li> <li id="footer-info-copyright">ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ເນື້ອໃນພາຍໃຕ້<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ສັນຍາອະນຸຍາດ Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; ອາດມີເງື່ອນໄຂອື່ນໃນການໃຊ້ງານ ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ເບິ່ງ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ງານ</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%81%E0%BB%88%E0%BA%BD%E0%BA%A7%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%9A">ກ່ຽວກັບວິກິພີເດຍ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B4%E0%BA%81%E0%BA%B4%E0%BA%9E%E0%BA%B5%E0%BB%80%E0%BA%94%E0%BA%8D:%E0%BA%82%E0%BB%8D%E0%BB%89%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%95%E0%BA%B4%E0%BB%80%E0%BA%AA%E0%BA%94%E0%BA%84%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%A1%E0%BA%AE%E0%BA%B1%E0%BA%9A%E0%BA%9C%E0%BA%B4%E0%BA%94%E0%BA%8A%E0%BA%AD%E0%BA%9A">ຂໍ້ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ຈັນຍາບັນ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ຜູ້ພັດທະນາ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lo.wikipedia.org">ສະຖິຕິ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ນະໂຍບາຍການໃຊ້ຄຸກກີ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ມຸມມອງສຳຫັຼບໂທລະສັບມືຖື</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2kd4h","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.160","walltime":"0.206","ppvisitednodes":{"value":291,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10539,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":274,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12239,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 187.030 1 -total"," 43.31% 81.011 1 ແມ່ແບບ:Coord"," 41.69% 77.970 3 ແມ່ແບບ:Cite_web"," 4.41% 8.253 1 ແມ່ແບບ:Cite_book"," 4.28% 8.007 1 ແມ່ແບບ:Dmoz"," 2.82% 5.279 2 ແມ່ແບບ:Spaces"," 1.61% 3.008 1 ແມ່ແບບ:Main_other"," 1.57% 2.941 1 ແມ່ແບບ:Commonscat"," 0.56% 1.047 1 ແມ່ແບບ:PDFlink"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.112","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4211358,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-54f95c77b8-rvjkc","timestamp":"20241112105517","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0ec0\u0ea2\u200b\u0ea3\u0eb9\u200b\u0e8a\u0eb2\u200b\u0ec0\u0ea5\u0eb1\u0ea1","url":"https:\/\/lo.wikipedia.org\/wiki\/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1218","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1218","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-09-09T22:10:14Z","dateModified":"2018-11-01T11:32:05Z"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10