CelltrionHealthcare

<!doctype html> <html lang="sv"> <head> <meta charset="utf-8"> <link rel="shortcut icon" href="/images/celltrion_favicon.ico"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <title>CelltrionHealthcare</title> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/common.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/font-awesome/css/font-awesome.min.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/jquery.fullpage.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/font-awesome.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/nanumbarungothic.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/slick.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/slick-theme.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/swiper.min.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/motion.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/scrollbar.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/healthcare_sub.css?ver=191202"> <link rel="stylesheet" href="https://www.celltrionhealthcare.fi/css/common.css?ver=191202">  <script> // 자바스크립트에서 사용하는 전역변수 선언 var g5_url = "https://www.celltrionhealthcare.fi"; var g5_bbs_url = "https://www.celltrionhealthcare.fi/bbs"; var g5_is_member = ""; var g5_is_admin = ""; var g5_is_mobile = ""; var g5_bo_table = ""; var g5_sca = ""; var g5_editor = ""; var g5_cookie_domain = ".celltrionhealthcare.fi"; </script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/jquery-1.12.4.min.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/jquery-migrate-1.4.1.min.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/jquery.menu.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/common.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/wrest.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/placeholders.min.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/jquery-1.11.3.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/jquery.fullpage.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/scrollify.min.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/jquery.bxslider.min.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/slick.min.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/swiper.min.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/user.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/scrollbar.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/common.js?ver=191202"></script> <script src="https://www.celltrionhealthcare.fi/js/jquery.cookie.js?ver=191202"></script> </head> <body> <div class="wrapper lang_fin sv"> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.7.0/css/all.css" integrity="sha384-lZN37f5QGtY3VHgisS14W3ExzMWZxybE1SJSEsQp9S+oqd12jhcu+A56Ebc1zFSJ" crossorigin="anonymous"> <script> $(document).ready(function () { $("#btmPopup").removeClass("on"); //if ("fr-fr" == "ko-kr" || "pt-br" == "ko-kr" || "en-gb" == "ko-kr") { setting_gnb(); setting_global(); //} else { // getGnbProduct(); //} }); $(window).load(function () { openBtmPopup("sv"); }); function openBtmPopup(lang) { var cookieName = "footer_btmpopup_" + lang; if ($.cookie(cookieName) == "ok") { $("#btmPopup").removeClass("on"); } else { $("#btmPopup").addClass("on"); } }; function closeBtmPopup(lang) { var cookieName = "footer_btmpopup_" + lang; $.cookie(cookieName, "ok", { expires: 1, path: "/" }); $("#btmPopup").removeClass("on"); }; function fileDown(fpath, fname, fnameOrg) { var params = "fileName=" + fname + "&filePath=" + fpath + "&fileNameOrg=" + fnameOrg; $.download("/ko-kr/home/filedownloader", params, "post"); }; function moveJPProduct(key) { var html = ''; html += '<a href="/ko-kr/products/product?pkey=' + key + '">はい</a>'; html += '<a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">いいえ</a>'; $(".product_popup.jp .btn_area").html(html); $(".product_popup.jp").show(); }; function moveTargetProduct(code, key) { var html = ""; var linkUrl = ''; if ("fr" == code) { if ("r100" == key) { linkUrl = "http://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/extrait.php?specid=67582262"; } else if ("h150" == key) { linkUrl = "http://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/extrait.php?specid=62425937"; } else if ("h420" == key) { linkUrl = "http://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/extrait.php?specid=68153262"; } } else if ("br" == code) { //if ("Remsima" == key) { // linkUrl = "https://www.celltrionhealthcare.com/en-us/products/product?pkey=5"; //} else if ("Truxima" == key) { // linkUrl = "https://www.celltrionhealthcare.com/en-us/products/product?pkey=6"; //} else if ("Herzuma" == key) { // linkUrl = "https://www.celltrionhealthcare.com/en-us/products/product?pkey=7"; //} else if ("RemsimaSC" == key) { // linkUrl = "https://www.celltrionhealthcare.com/en-us/products/product?pkey=13"; //} linkUrl = "https://www.celltrionhealthcare.com/en-us/home/main"; } html += '<a href="' + linkUrl + '" target="_blank">YES</a>'; html += '<a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">NO</a>'; $(".product_popup.products_target .btn_area").html(html); $(".product_popup.products_target").show(); }; function hideJPProduct() { $(".product_popup").hide(); }; function moveOpenSite(url) { $(".product_popup.products .link_site_url").attr("href", url); $(".product_popup.products").show(); }; function moveBlankPage(url) { var target = "sv-fi"; if (url.indexOf("-be") > -1 && target.indexOf("-be") > -1) { location.href = url; } else { if (url.indexOf("sv-fi") > -1) { location.href = url; } else { $(".product_popup.global .link_site_url").attr("href", url); $(".product_popup.global").show(); } } }; function moveApprovalStatusPage(url) { $(".product_popup.approvalStatus .link_site_url").attr("href", url); $(".product_popup.approvalStatus").show(); }; </script> <div class="skip_nav"> <a href="#header_wrap">GO Main Menu</a> <a href="#none">Go Main Contents</a> <a href="#footer_wrap">Go Bottom Menu</a> </div>  <div id="header_wrap"> <div class="header"> <h1> <a href="/sv-fi/" title="Go HOme">CelltrionHealthcare</a> </h1> <p class="view_gnb"><a href="#">gnb show</a></p> <div class="gnb_wrap"> <div class="gnb-inner"> <p>MENU</p> <ul id="gnb">  <li class="gnb_1dli gnb_al_li_plus" style="z-index:999"> <a href="/sv-fi/aboutus/ceo" target="_self" class="gnb_1da">OM OSS</a> <span class="bg">Subclassification</span><ul class="subGnb"> <li class=""><a href="/sv-fi/aboutus/ceo" target="_self" class="gnb_2da">Hälsningar</a></li> <li class=""><a href="/sv-fi/aboutus/philosophy" target="_self" class="gnb_2da">Kärnvärden</a></li> <li class=""><a href="/sv-fi/aboutus/compliance" target="_self" class="gnb_2da">Regelefterlevnad(compliance)</a></li> </ul> </li> <li class="gnb_1dli gnb_al_li_plus" style="z-index:998"> <a href="/sv-fi/business/overview" target="_self" class="gnb_1da">VERKSAMHET</a> <span class="bg">Subclassification</span><ul class="subGnb"> <li class=""><a href="/sv-fi/business/autoimmune" target="_self" class="gnb_2da">Biosimilarer</a></li> </ul> </li> <li class="gnb_1dli gnb_al_li_plus" style="z-index:997"> <a href="/sv-fi/tuotteet" target="_self" class="gnb_1da">PRODUKTER</a> <span class="bg">Subclassification</span><ul class="subGnb"> <li class=""><a href="/sv-fi/tuotteet" target="_self" class="gnb_2da">Produkter</a></li> </ul> </li> <li class="gnb_1dli gnb_al_li_plus" style="z-index:996"> <a href="/sv-fi/careers/talents" target="_self" class="gnb_1da">KARRIÄR</a> <span class="bg">Subclassification</span><ul class="subGnb"> <li class=""><a href="/sv-fi/careers/talents" target="_self" class="gnb_2da">Vi söker</a></li> <li class=""><a href="/board/sv_recruitinglist" target="_self" class="gnb_2da">Rekrytering</a></li> <li class=""><a href="/sv-fi/careers/recruitingprocess" target="_self" class="gnb_2da">Rekryteringsprocess</a></li> </ul> </li> <li class="gnb_1dli gnb_al_li_plus" style="z-index:995"> <a href="/sv-fi/contactus/inquirylangs" target="_self" class="gnb_1da">KONTAKTA OSS</a> <span class="bg">Subclassification</span><ul class="subGnb"> <li class=""><a href="/sv-fi/contactus/inquirylangs" target="_self" class="gnb_2da">Kontaktinformation</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <p class="btn_close"> <a href="#">Gnb close</a> </p> </div>   <ul class="global_wrap">       <li class="prod"> <li class="lang_area"> <a href="javascript:;">SV</a> <ul> <li><a href="/">FI</a></li> <li><a href="/sv-fi">SV</a></li> </ul> </li> </li> <li class="global"> <a href="javascript:;">GLOBAL</a> <div class="global_menu"> <div class="global-inner"> <p> <a href="https://www.celltrionhealthcare.com">KOR</a> <a href="https://www.celltrionhealthcare.com/en-us">ENG</a> </p> <div class="continent"> <div class="europe"> <p class="title">Europe</p> <ul>  <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.dk')">Denmark</a></li> <li> <a href="javascript:moveBlankPage('/')">Finland(FI</a>  <a href="javascript:moveBlankPage('/sv-fi')">SV</a>) </li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.fr')">France</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.de')">Germany</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.hu')">Hungary</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.ie')">Ireland</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.it')">Italy</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.nl')">Netherlands</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.no')">Norway</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.com.tr')">Turkey</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.co.uk')">United Kingdom</a></li> <li style="margin:0;"></li> </ul> </div> <div class="asia"> <p class="title">Asia Pacific</p> <ul> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.com')">Korea(KR</a><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.com/en-us')">EN</a>)</li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.jp')">Japan</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.com.au')">Australia</a></li> <li style="margin:0;"></li> </ul> </div> <div class="n-america nontop"> <p class="title">North America</p> <ul> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.ca')">Canada(EN</a><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.ca/fr-ca')">FR</a>)</li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionusa.com')">USA</a></li> </ul> </div> <div class="n-america nontop"> <p class="title">Latin America</p> <ul> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.com.br')">Brazil</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.com.co')">Colombia</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.cl')">Chile</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.com.pe')">Peru</a></li> <li><a href="javascript:moveBlankPage('https://www.celltrionhealthcare.mx')">Mexico</a></li> <li style="margin:0;"></li> </ul> </div> </div> </div> <p class="btn_close"><a href="#">GLOBAL 메뉴 닫기</a></p> </div> </li> </ul>  </div>  </div>  <style> div.privacy ul.tabMenu a { font-size: 19px; } div.privacy .contact_info > h2 { font-size: 18px; font-weight: 500; } div.privacy .contact_info > h3 { font-size: 16px; } div.privacy .contact_info > ul { margin-bottom: 10px; } div.privacy .contact_info .date { text-align: right; font-size: 14px; margin-bottom: 15px; } </style> <div id="container" class="sub06"> <div class="sub_titArea"> <h2 class="nav_info">Integritetsmeddelande</h2> </div>  <div class="content p80"> <div class="cont_area privacy"> <div class="tabArea"> <ul class="tabMenu menu02"><li class="on"><a>Integritetsmeddelande</a></li> <li><a>Kund</a></li> <li><a>Medarbetare</a></li> <li><a>Rapportering av biverkningar, reklamationer och förfrågningar</a></li> </ul><div class="tabCon"> <div class="contact_info"> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">Integritetsmeddelande för webbplatsbesökare</span></span></div> <div style="text-align:right;"><span style="font-size:10pt;">Senaste uppdateringen: </span><span style="font-size:13.3333px;">juli 2024</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INTRODUKTION</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Detta Integritetsmeddelande tillhandahålls av Celltrion Healthcare Finland Oy. (hädanefter ”Celltrion” eller ”vi”) och dess dotterbolag/filialer för att förklara vem vi är, hur vi samlar in, delar och använder personuppgifter om besökare på vår webbplats (hädanefter ”du” eller ”användare”), samt hur besökare kan utöva sina integritetsrättigheter. Om du har några frågor eller känner oro angående vår användning av dina personuppgifter, eller vill utöva någon av dina rättigheter – inklusive, men inte begränsat till, att invända mot behandlingen av dina personuppgifter på de sätt som vi beskriver här – ber vi dig att kontakta oss med hjälp av kontaktinformationen i slutet av detta Integritetsmeddelande Celltrion gör sitt bästa för att skydda din integritet.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">VILKA ÄR VI</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Celltrion är ett globalt läkemedelsföretag vars moderbolag har sitt högkvarter i Incheon, Sydkorea. Besök vår webbplats på <a href="https://www.celltrion.com/en-us" rel="nofollow">https://www.celltrion.com/en-us</a> för att få mer information</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi kräver ingen registrering för att besöka våra webbplatser. Vissa tjänster kan dock kräva att besökare tillhandahåller oss personuppgifter, såsom kontaktdetaljer och intresseområden. ”Personuppgifter” kan referera till alla slags data som identifierar någon som en individ eller relaterar till en identifierbar individ, t ex:</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Kontaktdetaljer (namn, telefonnummer och e-postadresser);</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Intresseområden (hälsotillstånd, specifika frågor som görs via webbplatsen).</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du arbetar professionellt inom hälso- eller sjukvård, kan vi fråga efter ytterligare personuppgifter som är relaterade till vårt professionella interagerande med dig.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">* Personal inom hälso- och sjukvård refererar till alla som arbetar inom hälso- eller sjukvård, tandvård, apotek eller vårdyrken eller någon annan person som, inom ramen av sina yrkesmässiga aktiviteter, kan ordinera, köpa in, leverera eller administrera ett läkemedel.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">* Ytterligare personuppgifter inkluderar men är inte begränsade till:</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Professionell biografi/referenser;</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Information relaterad till licenser, specialiteter, professionella anknytningar, publikationer, referenser och andra yrkesmässiga prestationer; eller</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Uppgifter relaterade till din användning av våra produkter, dina interaktioner med oss och tjänster för dem som du vårdar. Att tillhandahålla oss eller ge oss tillstånd att samla in alla personuppgifter som hänförs till andra personer än dig själv kräver att du har giltig behörighet att göra det enligt relevant lagstiftning.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">HUR VI ANVÄNDER PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi använder personuppgifter för att upprätthålla funktioner på våra webbplatser, t ex:</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Tillhandahålla användarna kundservice;</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Svara på användares frågor och uppfylla eventuella användarförfrågningar;</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Skicka administrativ information till användare, till exempel ändringar i våra villkor, principer såväl som marknadsföring som vi tror kan vara av intresse för dig. Vi använder också personuppgifter för att säkerställa att vår affärsverksamhet uppfyller alla relevanta lagliga skyldigheter och överensstämmer med våra legitima intressen. Våra affärsverksamheter kan inkludera: • Dataanalys; • Intern granskning av data; • Identifiera användningstrender för våra webbplatser; • Upptäcka, förebygga och undersöka bedrägerier vid användning av våra webbplatser; • Cybersäkerhetsövervakning; • Utveckla, förbättra eller modifiera våra produkter och tjänster; • Säkerställa användarnas möjligheter att komma åt eller använda våra produkter och tjänster; • Förstå hur våra produkter och tjänster påverkar dig och de patienter du behandlar; • Utöka vårt affärsnätverk och vår verksamhetsskala. Personuppgifterna som du och andra webbplatsanvändare tillhandahåller kan komma att aggregeras. Vi kan använda och utlämna sådana aggregerade data för alla slags ändamål. Aggregerade data identifierar inte dig eller någon annan personligen.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">HUR VI UTLÄMNAR PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi utlämnar personuppgifter till tredje parter enligt följande:</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Våra dotterbolag och filialer över hela världen i de syften som beskrivs i detta Integritetsmeddelande. • Tjänstleverantörer för att tillhandahålla tjänster inklusive, men inte begränsat till: webbhotell, dataanalys, informationsteknologi, infrastrukturförsörjning, kundservice, e-postleverans och granskningar. • Andra företag som vi samarbetar med om specifika produkter eller tjänster, inklusive marknadsföringspartners för produkter som vi utvecklar och marknadsför gemensamt. Vi utlämnar också dina personuppgifter när vi anser det vara nödvändigt eller lämpligt: • (i) för att följa tillämplig lag, såväl som våra lagstadgade övervaknings- och rapporteringsskyldigheter (inklusive lagar utanför ditt hemland), (ii) för att svara på förfrågningar från både offentliga och statliga myndigheter (inklusive myndigheter utanför ditt hemland) , (iii) för att samarbeta med brottsbekämpning, eller (iv) för andra rättsliga ändamål. RÄTTSLIG GRUND FÖR BEHANDLING AV PERSONLIG INFORMATION (endast EES-besökare) Om du är besökare från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet beror vår rättsliga grund för att samla in och använda den personliga informationen som beskrivs ovan på den personliga informationen ifråga samt det specifika sammanhang där vi samlar in den. Vi kommer dock i allmänhet att samla in personlig information från dig endast när vi har ditt samtycke till detta, eller där behandlingen är i våra berättigade intressen och inte åsidosätts av dina dataskyddsintressen eller grundläggande rättigheter och friheter. Om vi ber dig tillhandahålla personlig information för att uppfylla ett lagkrav eller för kontaktändamål, kommer vi att klargöra detta vid relevant tidpunkt och ge dig råd om huruvida tillhandahållandet av din personliga information är obligatoriskt (såväl som möjliga konsekvenser av att du inte ger ut din personliga information). På samma sätt, om vi samlar in och använder din personliga information beroende på våra legitima intressen (eller intressen från tredje part), kommer vi att varna dig och klargöra vilka dessa legitima intressen är vid den aktuella tidpunkten.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INDIVIDUELLA RÄTTIGHETER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">På vissa av våra webbplatser har du möjlighet att uppdatera din profil online. Om du vill begära att granska, korrigera, uppdatera, hindra, begränsa eller ta bort personuppgifter som du har tillhandahållit oss via dessa webbplatser, eller om du vill begära att få en elektronisk kopia av dina personuppgifter i syfte att skicka dem till ett annat företag, kan du kontakta oss som anges i avsnittet ”KONTAKTA OSS”. Vi kommer att svara på din begäran så snabbt som möjligt, i enlighet med gällande lagar. Om du vill göra ändringar i dina personuppgifter, ska du meddela oss i detalj vilka ändringar du önskar att göra eller vilka uppgifter du önskar ta bort eller begränsa. Vi kan behöva verifiera din identitet innan vi implementerar din begäran. Vi kommer att göra vårt bästa för att besvara din begäran så snart som rimligt är möjligt. När du blir ombedd att lämna personuppgifter kan du avstå från detta. Om du väljer att inte tillhandahålla nödvändig information kan detta dock begränsa vår möjlighet att förse dig med begärda tjänster. Observera att vi kan behöva behålla vissa typer av personuppgifter för registerändamål.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">DATASÄKERHET</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi strävar efter att vidta rimliga organisatoriska, tekniska och administrativa åtgärder för att skydda dina personuppgifter. Detta inkluderar kryptering av din personliga information under överföring och vid förvaring.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">UPPBEVARING AV DATA</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi behåller dina personuppgifter så länge som det behövs eller tillåts mot bakgrund av det eller de syften för vilka de erhölls och som beskrivs i detta Integritetsmeddelande. När vi inte längre har något pågående legitimt affärsbehov att behandla din personliga information kommer vi antingen att radera eller anonymisera den, eller, om detta inte är möjligt (till exempel om din personliga information har lagrats i säkerhetsarkiv), att lagra din personliga information och isolera den från all ytterligare behandling tills den kan raderas på ett säkert sätt.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INTERNATIONELLA DATAÖVERFÖRINGAR</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Din personliga information kan överföras till och behandlas i andra länder än där du är bosatt. Dessa länder kan ha lagar om dataskydd som skiljer sig från lagarna i ditt land. Servrarna för denna webbplats finns i Sydkorea. Vi kan överföra din personliga information med ett legitimt syfte till våra dotterbolag/filialer, tredjepartsleverantörer och affärspartners som finns runt om i världen. Vi har dock vidtagit lämpliga skyddsåtgärder för att säkerställa att din personliga information förblir skyddad i enlighet med detta Integritetsmeddelande. Detta inkluderar implementering av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler för överföring av personlig information mellan företagen inom vår koncern, vilket kräver att alla koncernföretag skyddar personlig information som de behandlar från EES i enlighet med EU:s lagar om dataskydd. Lämpliga skyddsåtgärder har också implementerats hos våra tredjepartsleverantörer och partners. Mer information, tillsammans med våra standardkontraktsklausuler, kan tillhandahållas på begäran. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">MINDERÅRIGAS ANVÄNDNING</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Våra webbplatser och onlinetjänster är inte avsedda att användas av någon under 18 år.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">UPPDATERINGAR</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi kan uppdatera detta Integritetsmeddelande då och då som svar på förändrad juridisk, teknisk eller affärsmässig utveckling. När vi uppdaterar vårt Integritetsmeddelande kommer vi att vidta lämpliga åtgärder för att informera dig om betydelsen av de ändringar vi gör. Vi kommer att be om ditt samtycke till eventuella väsentliga ändringar i Integritetsmeddelandet om och där detta krävs enligt tillämpliga lagar om dataskydd. Detta Integritetsmeddelande uppdaterades senast på datumet ”Senaste uppdateringen” som visas ovan.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">KONTAKTA OSS</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du har frågor eller känner oro över vår användning av din personliga information, ber vi dig att kontakta vårt dataskyddsombud: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a> Om du är bosatt i EES kan du också kontakta vårt dataskyddsombud för EU/EES-regionen: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a> </span><span style="font-size:10pt;">(Privaon : Hevosenkenkä 3, 02600 Espoo, Finland. +358 50 3281446). </span></div><div><span style="font-size:10pt;">Du har också rätt att lämna in ett klagomål till din lokala dataskyddsmyndighet: (t ex </span><a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en" style="font-size:10pt;" rel="nofollow">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en</a><span style="font-size:10pt;"> för EES-invånare).</span></div> </div> </div> <div class="tabCon"> <div class="contact_info"> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">Integritetsmeddelande för kunder och affärspartners</span></span></div> <div style="text-align:right;"><span style="font-size:10pt;">Senaste uppdateringen: </span><span style="font-size:13.3333px;">juli 2024</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INTRODUKTION</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Detta Integritetsmeddelande är avsett för hälso- och sjukvårdspersonal, kunder/potentiella kunder, leverantörer och tjänstleverantörer, inklusive representanter eller kontaktpersoner för juridiska personer. Detta Integritetsmeddelande tillhandahålls av Celltrion Healthcare Finland Oy. (hädanefter ”Celltrion” eller ”vi”) och dess dotterbolag/filialer för att förklara vem vi är, hur vi samlar in, delar och använder personuppgifter om dig, samt hur du kan utöva dina integritetsrättigheter. Om du har några frågor eller känner oro angående vår användning av dina personuppgifter, eller vill utöva någon av dina rättigheter – inklusive, men inte begränsat till, att invända mot behandlingen av dina personuppgifter med de metoder som vi beskriver här – ber vi dig att kontakta oss med hjälp av informationen i slutet av detta Integritetsmeddelande. Celltrion gör sitt bästa för att skydda din integritet.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">VILKA ÄR VI</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Celltrion är ett globalt läkemedelsföretag vars moderbolag har sitt högkvarter i Incheon, Sydkorea. Besök vår webbplats på <a href="https://www.celltrion.com/en-us" rel="nofollow">https://www.celltrion.com/en-us</a> för att få mer information</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">”Personuppgifter” kan referera till alla slags data som identifierar någon som en individ eller relaterar till en identifierbar individ. Om du arbetar professionellt inom hälso- eller sjukvård, kan vi fråga efter ytterligare personuppgifter. * Personal inom hälso- eller sjukvård refererar till alla som arbetar inom hälso- eller sjukvård, tandvård, apotek eller vårdyrken eller någon annan person som, inom ramen av sina yrkesmässiga aktiviteter, kan ordinera, köpa in, leverera eller administrera läkemedel. Personuppgifter som vi kan begära inkluderar: • Allmän information (t ex namn, kön, födelsedatum, nationalitet) • Identifieringsinformation (t ex ID-kort, personbeteckning, passnummer) • Kontaktuppgifter (t ex postadress, telefonnummer, e-postadresser) • Funktion (t ex titel, position, företagsnamn) • Finansiell information Om du arbetar professionellt inom hälso- och sjukvård kan vi också begära ytterligare data relaterade till vår professionella interaktion med dig, t ex: • Professionell biografi/referenser; • Data relaterade till licenser, specialiteter, professionella anknytningar, publikationer, referenser och andra yrkesmässiga prestationer; eller • Uppgifter relaterade till din användning av våra produkter, dina interaktioner med oss och tjänster för de patienter som du behandlar. Om vi ber dig lämna annan personlig information som inte beskrivs ovan, kommer den specifika information som begärs och orsakerna till varför vi kräver dem att klargöras för dig vid den tidpunkt då vi samlar in din personliga information. Vi kan också samla in personuppgifter från andra källor, inklusive datamäklare, offentligt tillgängliga databaser, gemensamma marknadsföringspartners och övriga tredje parter. I detta fall kommer sådan insamling av information att genomföras under godkännande av de registrerade. Att tillhandahålla oss eller ge oss tillstånd att samla in alla personuppgifter som hänförs till andra personer än dig själv kräver att du har giltig behörighet att göra det enligt relevant lagstiftning. I allmänhet kommer vi att använda den personliga information som vi samlar in från dig endast i de syften som beskrivs i detta Integritetsmeddelande; andra syften som inte nämnts här kommer vi att förklara för dig när din personliga information samlas in. Vi kan dock också använda din personliga information för andra ändamål som inte är förenliga med de syften som vi har informerat dig om (t ex arkiveringsändamål, vetenskapliga eller historiska forskningsändamål eller statistiska ändamål) om och där detta är tillåtet enligt tillämpliga lagar om dataskydd. HUR VI ANVÄNDER PERSONUPPGIFTER Vi använder personuppgifter för att: • Utföra syftet vi angav när vi fick ditt tidigare godkännande; • Utföra avtalsenliga skyldigheter; • Uppfylla lagliga/lagstadgade skyldigheter. Vi använder också personuppgifter som behövs för våra legitima intressen och åsidosätter inte ditt dataskydd eller grundläggande rättigheter och friheter. Vårt syfte med behandling inkluderar: • Utveckla och hantera vår (avtals)relation med dig, t ex: • tillhandahålla våra tjänster och besvara dina förfrågningar. • skicka administrativ information till dig, till exempel ändringar i våra villkor, principer såväl som marknadsföring som vi tror kan vara av intresse för dig. • förbättra kvaliteten på våra interaktioner och tjänster. • utveckla verksamhetens transparens såsom ”känn dina kunder” (Know Your Customers, KYC)-data som krävs av finansinstitut, bankregister, fakturor, överföringar och kvitton relaterade till våra leverantörer eller tjänstleverantörer. • säkerställa öppenhet vid överföring av värde. • Engagera oss med dig som arbetar professionellt inom hälso- och sjukvård; enligt följande: • verifiera din behörighet att få åtkomst till specifika produkter, tjänster och data som endast kan tillhandahållas vissa licensierade inom hälso- och sjukvårdsyrken. • interagera med dig baserat på din professionella expertis och åsikt genom digitala och/eller andra metoder. • involvera dig i program/paneler för vårdpersonal. • att nå dig för din professionella expertis i samband med undersökningar som rör produkter eller tjänster från våra enheter eller affärspartners. • samarbeta med dig vid medicinska event, publikationer eller rådgivande möten. • efterfråga dina synpunkter på produkter och tjänster som har marknadsförts av oss, eller en partner eller affärspartner i utvecklings- och förbättringsändamål. • Efterfölja lagliga/lagstadgade skyldigheter eller våra berättigade intressen enligt följande: • analysera eller förutsäga dina preferenser för att förbättra våra interaktioner med dig, (dvs att leverera till dig innehåll, produkter och erbjudanden via vår webbplats, e-postmeddelanden eller digitala verktyg som vi tror kan vara relevanta för dina professionella intressen). • utföra dataanalys och granskningar. • identifiera användningstrender i användningen av våra webbplatser och analysera effektiviteten i våra kommunikationer. • upptäcka, förebygga och undersöka bedrägerier inklusive (cyber)säkerhetsövervakning och förebyggande. • utveckla, förbättra eller modifiera våra produkter och tjänster. • säkerställa dina möjligheter att komma åt eller använda vissa produkter eller tjänster. • förstå hur våra produkter och tjänster påverkar dig och de patienter som du behandlar. • driva och utöka vår affärsverksamhet. Personuppgifterna som du och andra individer tillhandahåller kan komma att aggregeras. Vi kan använda och utlämna sådana aggregerade data för alla slags ändamål. Aggregerade data identifierar inte dig eller någon annan personligen. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">HUR VI UTLÄMNAR PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi utlämnar personuppgifter till tredje parter enligt följande: • Våra dotterbolag och filialer över hela världen i de syften som beskrivs i detta Integritetsmeddelande. • Tjänstleverantörer för att tillhandahålla tjänster inklusive, men inte begränsat till: webbhotell, dataanalys, informationsteknologi, infrastrukturförsörjning, kundservice, e-postleverans och revision • Andra företag som vi samarbetar med om specifika produkter eller tjänster. Dessa kan inkludera våra samfrämjande partners för produkter som vi utvecklar och marknadsför gemensamt • Till andra personer med ditt samtycke till utlämnandet. Vi utlämnar också dina personuppgifter när vi anser det vara nödvändigt eller lämpligt: • (i) för att följa tillämplig lag, såväl som våra lagstadgade övervaknings- och rapporteringsskyldigheter (vilket också kan inkludera lagar utanför ditt hemland), (ii) för att svara på förfrågningar från både offentliga och statliga myndigheter (vilket också kan inkludera myndigheter utanför ditt hemland), (iii) för att samarbeta med brottsbekämpning, eller (iv) för andra rättsliga ändamål. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">RÄTTSLIG GRUND FÖR BEHANDLING AV PERSONLIG INFORMATION (endast EES-invånare)</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du är en invånare i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet beror vår rättsliga grund för att samla in och använda den personliga informationen som beskrivs ovan på den personliga informationen ifråga samt det specifika sammanhang där vi samlar in den. Vi kommer dock i allmänhet att samla in personlig information från dig endast när vi har ditt samtycke till detta, där det krävs att genomföra ett avtal med dig, eller där behandlingen är i våra berättigade intressen och inte åsidosätts av dina dataskyddsintressen eller grundläggande rättigheter och friheter. I vissa fall kan vi behöva samla in personlig information från dig för att uppfylla juridiska skyldigheter eller för att skydda dina vitala intressen eller en annan persons intressen (t ex för att informera patienter om eventuella negativa biverkningar relaterade till deras medicinering). Om vi ber dig tillhandahålla personlig information för att uppfylla ett lagkrav eller för kontaktändamål, kommer vi att klargöra detta vid relevant tidpunkt och ge dig råd om huruvida tillhandahållandet av din personliga information är obligatoriskt (såväl som möjliga konsekvenser av att du inte ger ut din personliga information). På samma sätt, om vi samlar in och använder din personliga information beroende på våra legitima intressen (eller intressen från tredje part), kommer vi att varna dig och klargöra vilka dessa legitima intressen är vid den aktuella tidpunkten. Om du har några frågor eller behöver ytterligare information om den rättsliga grunden till att vi samlar in och använder din personliga information, ber vi dig att kontakta oss med hjälp av kontaktuppgifterna under rubriken ”KONTAKTA OSS” nedan. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INDIVIDUELLA RÄTTIGHETER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du vill begära att få granska, korrigera, uppdatera, hindra, begränsa eller ta bort personuppgifter som du har tillhandahållit oss, eller om du vill begära att få en elektronisk kopia av dina personuppgifter i syfte att skicka dem till ett annat företag, kan du kontakta oss som anges i avsnittet ”KONTAKTA OSS”. Vi kommer att svara på din begäran i enlighet med gällande lag. Om du vill göra ändringar i dina personuppgifter, ska du meddela oss i detalj vilka ändringar du önskar att göra eller vilka uppgifter du önskar ta bort eller begränsa. Vi kan behöva verifiera din identitet innan vi implementerar din begäran. Vi kommer att göra vårt bästa för att besvara din begäran så snart som rimligt är möjligt. När du blir ombedd att lämna personuppgifter kan du avstå från detta. Om du väljer att inte tillhandahålla nödvändig information kan detta dock begränsa vår möjlighet att förse dig med begärda tjänster. Observera att vi kan behöva behålla vissa typer av personuppgifter för registerändamål.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">DATASÄKERHET</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi strävar efter att vidta rimliga organisatoriska, tekniska och administrativa åtgärder för att skydda dina personuppgifter. Detta inkluderar kryptering av din personliga information under överföring och vid förvaring. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">UPPBEVARING AV DATA</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi behåller dina personuppgifter så länge som det behövs eller tillåts mot bakgrund av det eller de syften för vilka de erhölls och som beskrivs i detta Integritetsmeddelande. Kriterierna som används för att bestämma våra lagringsperioder inkluderar: (i) hur länge du upprätthåller en pågående relation med oss (om personuppgifterna inte är relaterade till ett specifikt avtal, kommer personuppgifterna att lagras i 24 månader efter vår senaste interaktion med dig); (ii) huruvida det finns en rättslig skyldighet som vi är föremål för eller inte; (iii) huruvida behållning är tillrådlig sett till vår rättsliga ställning (till exempel när det gäller verkställighet av användarvillkoren, tillämpliga lagar om begränsningar, tvister eller utredningar av lagstiftning). När vi inte längre har något pågående legitimt affärsbehov att behandla din personliga information kommer vi antingen att radera eller anonymisera den, eller, om detta inte är möjligt (till exempel om din personliga information har lagrats i säkerhetsarkiv), att lagra din personlig information och isolera den från all ytterligare behandling tills den kan raderas på ett säkert sätt. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INTERNATIONELLA DATAÖVERFÖRINGAR</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Din personliga information kan överföras till och behandlas i andra länder än där du är bosatt. Dessa länder kan ha lagar om dataskydd som skiljer sig från lagarna i ditt land. Celltrion moderbolag har sitt högkvarter i Incheon, Sydkorea. Vi kan överföra din personliga information med ett legitimt syfte till våra dotterbolag/filialer, tredjepartsleverantörer och affärspartners som finns runt om i världen. Vi har dock vidtagit lämpliga skyddsåtgärder för att säkerställa att din personliga information förblir skyddad i enlighet med detta Integritetsmeddelande. Detta inkluderar implementering av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler för överföring av personlig information mellan företagen i vår koncern, vilket kräver att alla koncernföretag skyddar personlig information som de behandlar från EES i enlighet med EU:s lagar om dataskydd. Lämpliga skyddsåtgärder har också implementerats hos våra tredjepartsleverantörer och partners. Mer information, tillsammans med våra standardkontraktsklausuler, kan tillhandahållas på begäran. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">UPPDATERINGAR</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi kan uppdatera detta Integritetsmeddelande då och då som svar på förändrad juridisk, teknisk eller affärsmässig utveckling. När vi uppdaterar vårt Integritetsmeddelande kommer vi att vidta lämpliga åtgärder för att informera dig om betydelsen av de ändringar vi gör. Vi kommer att be om ditt samtycke till eventuella väsentliga ändringar i Integritetsmeddelandet om och där detta krävs enligt tillämpliga lagar om dataskydd. Detta Integritetsmeddelande uppdaterades senast på datumet ”Senaste uppdateringen” som visas ovan.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">KONTAKTA OSS</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"> Om du har frågor eller känner oro över vår användning av din personliga information, ber vi dig att kontakta vårt dataskyddsombud: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a> Om du är bosatt i EES kan du också kontakta vårt dataskyddsombud för EU/EES-regionen: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a> </span><span style="font-size:10pt;">(Privaon : Hevosenkenkä 3, 02600 Espoo, Finland. +358 50 3281446). </span></div><div><span style="font-size:10pt;">Du har också rätt att lämna in ett klagomål till din lokala dataskyddsmyndighet: (t ex <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en" rel="nofollow">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en</a> för EES-invånare). </span></div> </div> </div> <div class="tabCon"> <div class="contact_info"> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">Integritetsmeddelande för medarbetare</span></span></div> <div style="text-align:right;"><span style="font-size:10pt;">Senaste uppdateringen: </span><span style="font-size:13.3333px;">juli 2024</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INTRODUKTION</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Detta Integritetsmeddelande tillhandahålls av Celltrion Healthcare Finland Oy. (hädanefter ”Celltrion ” eller ”vi”) och dess dotterbolag/filialer för att förklara vem vi är, hur vi samlar in, delar och använder personuppgifter om dig, medarbetaren, samt hur du kan utöva dina integritetsrättigheter. Om du har några frågor eller känner oro angående vår användning av dina personuppgifter, eller vill utöva någon av dina rättigheter – inklusive, men inte begränsat till, att invända mot behandlingen av dina personuppgifter på de sätt som vi beskriver här – ber vi dig att kontakta oss med hjälp av informationen i slutet av detta Integritetsmeddelande Celltrion gör sitt bästa för att skydda din integritet.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">VILKA ÄR VI</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Celltrion är ett globalt läkemedelsföretag vars moderbolag har sitt högkvarter i Incheon, Sydkorea. Besök vår webbplats på <a href="https://www.celltrion.com/en-us" rel="nofollow">https://www.celltrion.com/en-us</a> för att få mer information</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">”Personuppgifter” är alla slags data som identifierar dig som en individ eller relaterar till en identifierbar individ. Det finns också ”specialkategorier” av mer känsliga personuppgifter som kräver en högre skyddsnivå.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Personuppgifter som vi kan samla in och använda inkluderar:</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Ditt namn, adress, kontaktuppgifter som e-postadresser och telefonnummer, födelsedatum och kön; • Dina anställningsvillkor; • Detaljer om dina kvalifikationer, färdigheter, erfarenhet, utbildning och anställningshistorik (inklusive plikttjänster såsom militärtjänst), inklusive start- och slutdatum, tidigare arbetsgivare och organisationer; • Information om din lön, inklusive rätt till förmåner som pension eller försäkringsskydd; • Detaljer om ditt bankkonto och personbeteckning; • Information om ditt civilstånd, närmast anhöriga, personer du försörjer och kontakter vid nödfall; • Information om din nationalitet och rätt till arbete i landet där du är anställd; • Detaljer om ditt schema (arbetsdagar och arbetstid) och närvaro på arbetet; • Detaljer om perioder med ledighet som du tagit, inklusive semester, sjukfrånvaro, familjeärenden och annan frånvaro samt orsaken till frånvaron; • Information om eventuella disciplinära eller klagomålsförfaranden som du har varit inblandad i, inklusive eventuella varningar som delgetts dig och/eller relaterad korrespondens; eller • Bedömningar av dina resultat, inklusive värderingar, prestationsgranskningar, planer för prestandaförbättring och relaterad korrespondens. Vi kan också samla in, lagra och använda ”personlig identifierbar information” (t ex ditt körkortsnummer, passnummer och personbeteckning) och följande ”specialkategorier” av känslig personlig information inklusive: • Information om medicinska eller hälsotillstånd, inklusive om du har ett funktionshinder för vilket organisationen behöver göra rimliga anpassningar; • övervaka information för att upprätthålla rättvisa och lika möjligheter för alla, inklusive information om ditt etniska ursprung, sexuell läggning, hälsa och religion eller tro; eller • Biometriska data, inklusive fingeravtryck, handgeometri och prover. Dina personuppgifter kan samlas in via ansökningsformulär eller CV, ditt pass eller andra identitetshandlingar, dokument som du har fyllt i vid början av eller under anställningen, all korrespondens med dig, eller genom intervjuer, möten eller andra bedömningar. Dessutom kan vi samla in personuppgifter om dig från tredje part, till exempel referenser från tidigare arbetsgivare och information från leverantörer av bakgrundskontrolltjänster. Att tillhandahålla oss eller ge oss tillstånd att samla in alla personuppgifter som hänförs till andra personer än dig själv kräver att du har giltig behörighet att göra det enligt relevant lagstiftning I allmänhet kommer vi att använda den personliga information som vi samlar in från dig endast i de syften som beskrivs i detta Integritetsmeddelande; andra syften som inte nämnts här kommer vi att förklara för dig när din personliga information samlas in. Vi kan dock också använda din personliga information för andra ändamål som inte är förenliga med de syften som vi har informerat dig om och där detta är tillåtet enligt tillämpliga lagar om dataskydd. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">HUR VI ANVÄNDER PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi använder personuppgifter för att:</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Hantera anställningsförhållandet; • Utföra avtalsförpliktelser enligt ditt anställningsavtal; eller • Uppfylla lagliga/lagstadgade skyldigheter. Vi använder också personuppgifter som behövs för våra legitima intressen och åsidosätter inte ditt dataskydd eller grundläggande rättigheter och friheter när som helst före, under och efter slutet av anställningsförhållandet. Våra avtalsförpliktelser inkluderar: • Betalning i enlighet med anställningsavtalet; eller • Administration och verksamhet (såsom förmån, skatt, pension och försäkring). Våra juridiska/reglerande skyldigheter inkluderar, men är inte begränsade till: • Kontrollera en medarbetares rätt till arbete i landet där denne är anställd; eller • Efterfölja arbetslagar och andra tillämpliga lagar relaterade till anställning. Våra legitima intressen inkluderar: • Genomföra rekryterings- och kampanjprocesser; • Upprätthålla exakta och uppdaterade anställningsregister, kontaktuppgifter (inklusive information om vem man ska kontakta i händelse av en nödsituation) och register över anställningsavtal och lagstadgade rättigheter; • Föra register över disciplinära processer och klagomål för att säkerställa acceptabelt beteende på arbetsplatsen; • Föra register över medarbetares prestanda och relaterade processer för att planera för karriärutveckling, och för successionsplanerings- och arbetsstyrningsändamål; • Föra register över frånvaro- och frånvarohanteringsförfaranden för att möjliggöra effektiv personalstyrning och säkerställa att medarbetare får rätt lön eller andra förmåner som de har rätt till; • Få råd om arbetshälsa, för att säkerställa att den uppfyller skyldigheterna för personer med funktionsnedsättning, uppfyller sina skyldigheter enligt gällande lagar och se till att anställda får rätt lön eller andra förmåner som de har rätt till; • Föra register över andra typer av ledighet (inklusive hel eller delad föräldraledighet), för att upprätthålla effektiv personalstyrning, säkerställa att organisationen uppfyller sina åtaganden i samband med rätt till ledighet, samt säkerställa att medarbetare får rätt lön eller andra förmåner som de har rätt till; • Hantera effektiv administration av allmän personalavdelnings- och affärsverksamhet; • Tillhandahålla referenser på begäran för nuvarande eller tidigare anställda; • Svara på och försvara mot juridiska anspråk; eller • Upprätthålla och främja jämställdhet på arbetsplatsen. Vissa speciella kategorier av personuppgifter, såsom information om hälso- eller medicinska tillstånd, behandlas för att fullgöra skyldigheter relaterade till anställningsrätten (t ex de som gäller anställda med funktionshinder). Organisationen behandlar andra speciella kategorier av personuppgifter, till exempel information om etniskt ursprung, sexuell läggning, hälsa eller religion eller tro; detta görs för att övervaka lika möjligheter. Uppgifter som organisationen använder för sådana ändamål anonymiseras. Medarbetare är helt fria att besluta om de ska tillhandahålla sådana uppgifter eller inte, och att vägra att göra det ger inga negativa konsekvenser. Personuppgifter lagras i företagets personalhanterings- och IT-system.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">HUR VI UTLÄMNAR PERSONUPPGIFTER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi utlämnar dina personuppgifter endast när det är absolut nödvändigt enligt följande:</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">• Till utvalda medarbetare (inklusive dina chefer och de på HR/GA/ekonomi/konto/IT-avdelningar, vilka alla har tecknat ett sekretessavtal) och våra dotterbolag/filialer i de syften som beskrivs i detta Integritetsmeddelande; eller • Tjänstleverantörer som agerar på uppdrag av oss och våra dotterbolag/filialer, till exempel leverantörer av lönetjänster, resebyråer samt IT-system- och datavärdgivare. Vi kan också dela dina uppgifter med tredje parter för att få referenser före anställning från andra arbetsgivare samt kontroller av anställningsbakgrund från tredjepartsleverantörer. Dessa tredje parter är avtalsenligt och juridiskt skyldiga att skydda sekretess och säkerhet för dina personuppgifter i enlighet med tillämplig lag. Vi använder och avslöjar också dina personuppgifter när vi anser det vara nödvändigt eller lämpligt: • För att följa tillämplig lag och våra lagstadgade övervaknings- och rapporteringsskyldigheter (som kan inkludera lagar utanför ditt hemland), (ii) för att svara på förfrågningar från offentliga och statliga myndigheter (som kan inkludera myndigheter utanför ditt hemland) , (iii) för att samarbeta med brottsbekämpning, eller (iv) av andra juridiska skäl. RÄTTSLIG GRUND FÖR BEHANDLING AV PERSONLIG INFORMATION (endast medarbetare inom EES) Om du är besökare från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet beror vår rättsliga grund för att samla in och använda den personliga informationen som beskrivs ovan på den personliga informationen ifråga samt det specifika sammanhang där vi samlar in den. Emellertid kommer vi i allmänhet att samla in personlig information från dig endast när vi behöver denna för att uppfylla ett avtal med dig, eller när behandlingen är i våra berättigade intressen och inte åsidosätts av dina dataskyddsintressen eller grundläggande rättigheter och friheter. I vissa fall kan vi också ha en juridisk skyldighet att samla in personlig information. Om vi ber dig tillhandahålla personlig information för att uppfylla ett lagkrav, kommer vi att klargöra detta vid relevant tidpunkt och ge dig råd om huruvida tillhandahållandet av din personliga information är obligatoriskt (såväl som möjliga konsekvenser av att du inte ger ut din personliga information). På samma sätt, om vi samlar in och använder din personliga information beroende på våra legitima intressen (eller intressen från tredje part), kommer vi att varna dig och klargöra vilka dessa legitima intressen är vid den aktuella tidpunkten. Om du har några frågor eller behöver ytterligare information om den rättsliga grunden till att vi samlar in och använder din personliga information, ber vi dig att underrätta oss med hjälp av kontaktuppgifterna under rubriken ”KONTAKTA OSS” nedan. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INDIVIDUELLA RÄTTIGHETER</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du vill begära att få granska, korrigera, uppdatera, hindra, begränsa eller ta bort personuppgifter som du har tillhandahållit oss via en personalchef, eller om du vill begära att få en elektronisk kopia av dina personuppgifter i syfte att skicka dem till ett annat företag, kan du kontakta oss som anges i avsnittet ”KONTAKTA OSS”. Vi kommer att svara på din begäran i enlighet med gällande lag. Om du vill göra ändringar i dina personuppgifter, ska du meddela oss i detalj vilka ändringar du önskar att göra eller vilka uppgifter du önskar ta bort eller begränsa. Vi kan behöva verifiera din identitet innan vi implementerar din begäran. Vi kommer att göra vårt bästa för att besvara din begäran så snart som rimligt är möjligt. När du blir ombedd att lämna personuppgifter kan du avstå från detta. Om du väljer att inte tillhandahålla nödvändig information kan detta dock begränsa vår möjlighet att förse dig med begärda tjänster. Observera att vi kan behöva behålla vissa typer av personuppgifter för registerändamål beträffande dina förfrågningar och besvarade resolutioner.</span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">DATASÄKERHET</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi strävar efter att vidta rimliga organisatoriska, tekniska och administrativa åtgärder för att skydda dina personuppgifter. Detta inkluderar kryptering av din personliga information under överföring och vid förvaring. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">UPPBEVARING AV DATA</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi behåller dina personuppgifter så länge som det behövs eller tillåts mot bakgrund av det eller de syften för vilka de erhölls och som beskrivs i detta Integritetsmeddelande. Kriterierna som används för att bestämma våra kvarhållningsperioder inkluderar: (i) hur lång tid vi har ett pågående anställningsförhållande med dig; (ii) huruvida det finns en rättslig skyldighet som vi är föremål för (t ex att föra register över anställning och lön); (iii) huruvida behållning är tillrådlig mot bakgrund av vår rättsliga ställning (till exempel när det gäller verkställighet av anställningsavtalet, tillämpliga begränsningsförordningar, rättstvister eller myndighetsutredningar). När vi inte längre har något pågående legitimt syfte att behandla din personliga information kommer vi att radera eller anonymisera den eller, om detta inte är möjligt (till exempel om din personliga information har lagrats i säkerhetskopieringsarkiv), kommer vi att lagra din personliga information och isolera den från all ytterligare behandling tills den kan raderas på ett säkert sätt. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">INTERNATIONELL DATAÖVERFÖRING</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Din personliga information kan överföras till och behandlas i andra länder än där du är bosatt. Dessa länder kan ha lagar om dataskydd som skiljer sig från lagarna i ditt land. Celltrion moderbolag har sitt högkvarter i Incheon, Sydkorea. Vi kan överföra din personliga information med ett legitimt syfte till våra dotterbolag/filialer och tredjepartsleverantörer som finns runt om i världen. Vi har dock vidtagit lämpliga skyddsåtgärder för att säkerställa att din personliga information förblir skyddad i enlighet med detta Integritetsmeddelande. Detta inkluderar implementering av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler för överföring av personlig information mellan våra gruppföretag, vilket kräver att alla koncernföretag skyddar personlig information som de behandlar från EES i enlighet med EU:s lagar om dataskydd. Lämpliga skyddsåtgärder har också implementerats med våra tredjepartsleverantörer och partners. Mer information, tillsammans med våra standardkontraktsklausuler, kan tillhandahållas på begäran. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">UPPDATERINGAR</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Vi kan uppdatera detta Integritetsmeddelande då och då som svar på förändrad juridisk, teknisk eller affärsmässig utveckling. När vi uppdaterar vårt Integritetsmeddelande kommer vi att vidta lämpliga åtgärder för att informera dig i överensstämmelse med betydelsen av de ändringar vi gör. Vi kommer att be om ditt samtycke till eventuella väsentliga ändringar i Integritetsmeddelandet om och där detta krävs enligt tillämpliga lagar om dataskydd. Detta Integritetsmeddelande uppdaterades senast på datumet ”Senaste uppdateringen” som visas ovan. </span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><br /></span></div> <div><span style="font-size:10pt;"><span style="font-weight:bold;">KONTAKTA OSS</span></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du har frågor eller känner oro angående vår användning av din personliga information, ber vi dig att kontakta din personalchef eller vårt dataskyddsombud: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du är bosatt i EES kan du också kontakta vårt dataskyddsombud för EU/EES-regionen: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a> </span><span style="font-size:10pt;">(Privaon : Hevosenkenkä 3, 02600 Espoo, Finland. +358 50 3281446).</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Du har också rätt att lämna in ett klagomål till din lokala dataskyddsmyndighet: (t ex<a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en" rel="nofollow">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en</a>för EES-invånare).</span></div> </div> </div> <div class="tabCon"> <div class="contact_info"> <div><span style="font-weight:bold;">Integritetsmeddelande för rapportering om biverkningar, reklamationer och förfrågningar</span></div> <div style="text-align:right;">Senaste uppdateringen: juli 2024</div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">INTRODUKTION</span></div> <div>Detta Integritetsmeddelande är avsett för personer som rapporterar om biverkningar, skickar in reklamationer eller begär medicinsk information eller är föremål för sådana rapporter/inlämningar/förfrågningar. Detta Integritetsmeddelande tillhandahålls av Celltrion Healthcare Finland Oy. (hädanefter ”Celltrion” eller ”vi”) och dess dotterbolag/filialer för att förklara vem vi är, hur vi samlar in, delar och använder personuppgifter om dig, samt hur du kan utöva dina integritetsrättigheter. Om du har några frågor eller känner oro angående vår användning av dina personuppgifter, eller vill utöva någon av dina rättigheter – inklusive, men inte begränsat till, att invända mot behandlingen av dina personuppgifter med de metoder som vi beskriver här – ber vi dig att kontakta oss med hjälp av informationen i slutet av detta Integritetsmeddelande. Celltrion gör sitt bästa för att skydda din integritet.</div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">VILKA ÄR VI</span></div> <div>Celltrion är ett globalt läkemedelsföretag vars moderbolag har sitt högkvarter i Incheon, Sydkorea. Besök vår webbplats på <a href="https://www.celltrion.com/en-us" rel="nofollow">https://www.celltrion.com/en-us</a> för att få mer information.</div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">PERSONUPPGIFTER</span></div> <div>”Personuppgifter” kan referera till alla slags data som identifierar någon som en individ eller relaterar till en identifierbar individ. Personuppgifter som vi kan samla in och använda inkluderar: • Information om individer som rapporterar om biverkningar eller gör reklamationer om produktkvalitet, till exempel hälso- eller sjukvårdspersonal. Det inkluderar ditt namn, telefonnummer, e-postadress och/eller postadress och arbetsplats (för hälso- och sjukvårdspersonal); • Information om patienten, inklusive namn, sjukhusjournalnummer, ålder, födelsedatum, kön, vikt, längd, etnisk härkomst, om patienten är gravid och/eller ammar, och strikt nödvändiga arbetsuppgifter för utvärderingen av biverkningen. • Med strängt nödvändiga eller relevanta uppgifter, i de syften som beskrivs i detta Integritetsmeddelande, avses patienthälsa eller livsstilsuppgifter inklusive, men inte begränsat till, arten av biverkningar, undersökningsresultat, personlig- eller familjesjukhistoria, sjukdomar eller tillhörande händelser, riskfaktorer, information om läkemedelsanvändning och behandlingskontroll, fysisk träning, kost, kostvanor, sexuellt liv/preventivmedel och konsumtion av tobak, alkohol och droger. Vi kan fråga efter ytterligare information vid behov. Om vi ber dig lämna annan personlig information som inte beskrivs ovan, kommer den specifika information som begärs och orsakerna till varför vi kräver dem att klargöras för dig vid den tidpunkt då vi samlar in din personliga information. Att tillhandahålla oss eller ge oss tillstånd att samla in alla personuppgifter som hänförs till andra personer än dig själv kräver att du har giltig behörighet att göra det enligt relevant lagstiftning. I allmänhet kommer vi att använda den personliga information som vi samlar in från dig endast i de syften som beskrivs i detta Integritetsmeddelande; andra syften som inte nämnts här kommer vi att förklara för dig när din personliga information samlas in. Vi kan dock också använda din personliga information för andra ändamål som inte är förenliga med de syften som vi har informerat dig om (t ex arkiveringsändamål, vetenskapliga eller historiska forskningsändamål eller statistiska ändamål) om och där detta är tillåtet enligt tillämpliga lagar om dataskydd. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">HUR VI ANVÄNDER PERSONUPPGIFTER</span></div> <div>Vi behandlar bara dina personuppgifter enligt kraven i avtalsmässiga eller juridiska/föreskrivna skyldigheter; eller för vårt legitima intresse</div> <div>Vi använder personuppgifter för att:</div> <div>• Övervaka säkerheten för läkemedel och medicintekniska produkter, vilket inkluderar upptäckt, utvärdering, uppföljning och förebyggande av biverkningar samt rapportering av biverkningar till hälsomyndigheter; • Besvara frågor angående medicinsk information inklusive, men inte begränsat till, relation till tillgänglighet av produkter, kliniska data, dosering och administration, formulering och stabilitet, samt interaktioner med andra läkemedel, livsmedel och tillstånd; • Besvara kvalitetsklagomål angående våra produkter, till exempel brister i kvalitet och/eller effekt, stabilitet, tillförlitlighet, säkerhet, prestanda eller användning; • Besvara andra frågor eller förfrågningar och förbättra våra produkter och tjänster; • Följa våra principer och lokala lagkrav, lagstiftning och efterlevnadskrav; eller • Genomföra granskningar och försvara tvister. Personuppgifterna som du och andra individer tillhandahåller kan komma att aggregeras. Vi kan använda och utlämna sådana aggregerade data för alla slags ändamål. Aggregerade data identifierar inte dig eller någon annan personligen. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">HUR VI UTLÄMNAR PERSONUPPGIFTER</span></div> <div>Vi delar inte och överför inte personuppgifter till tredje part förutom de som anges i detta Integritetsmeddelande.</div> <div>Personuppgifter kan kommas åt av eller överföras till:</div> <div>• Våra medarbetare (inklusive de inom medicinska, kvalitets-, juridiska och efterlevnadsavdelningar) och andra företag inom Celltrion Group (särskilt Celltrion Inc., tillverkaren av våra produkter) • Andra företag inom läkemedels- och medicintekniska produkter om en avvikande händelse, begäran om information eller klagomål rör någon av deras produkter • Tjänstleverantörer som agerar på uppdrag av oss och våra dotterbolag/filialer, till exempel leverantörer av IT-system och datavärdgivare, samt tjänstleverantörer för bearbetning av avvikande händelser. Dessa tredje parter är avtalsenligt och juridiskt skyldiga att skydda sekretess och säkerhet för personuppgifter i enlighet med tillämplig lag. Personuppgifter kan delas med: • Hälso- och sjukvårdspersonal som är inblandade i en avvikande händelse, begäran om information eller klagomål • En nationell och/eller internationell myndighet, verkställighet, offentligt organ eller domstol där vi är skyldiga att göra det enligt tillämplig lag eller förordning eller på deras begäran; Inklusive European Medicines Agency (EMA) som kontrollerar EudraVigilance-databasen (för mer information besök <a>https://www.ema.europa.eu),</a> U.S. Food and Drug Administration (FDA) vilka styr Adverse Event Reporting System (för mer information besök <a href="https://open.fda.gov/data/faers/)" rel="nofollow">https://open.fda.gov/data/faers/)</a> samt Korea Institute of Drug Safety & Risk Management (KIDS) vilka styr Korea Adverse Event Reporting System (för mer information besök <a href="https://kaers.drugsafe.or.kr/)" rel="nofollow">https://kaers.drugsafe.or.kr/)</a> Vi utlämnar också dina personuppgifter när vi anser det vara nödvändigt eller lämpligt: • (i) för att följa tillämplig lag, såväl som våra lagstadgade övervaknings- och rapporteringsskyldigheter (vilket också kan inkludera lagar utanför ditt hemland), (ii) för att svara på förfrågningar från både offentliga och statliga myndigheter (vilket också kan inkludera myndigheter utanför ditt hemland), (iii) för att samarbeta med brottsbekämpning, eller (iv) för andra rättsliga ändamål. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">RÄTTSLIG GRUND FÖR BEHANDLING AV PERSONLIG INFORMATION (endast personal inom EES)</span></div> <div>Om du är besökare från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet beror vår rättsliga grund för att samla in och använda den personliga informationen som beskrivs ovan på den personliga informationen ifråga samt det specifika sammanhang där vi samlar in den. Vi kommer dock i allmänhet att samla in personlig information från dig endast när vi har ditt samtycke till detta, där det krävs att genomföra ett avtal med dig, eller där behandlingen är i våra berättigade intressen och inte åsidosätts av dina dataskyddsintressen eller grundläggande rättigheter och friheter. I vissa fall kan vi behöva samla in personlig information från dig för att uppfylla juridiska skyldigheter eller för att skydda dina vitala intressen eller en annan persons intressen (t ex för att informera patienter om eventuella negativa biverkningar relaterade till deras medicinering). Om vi ber dig tillhandahålla personlig information för att uppfylla ett lagkrav eller för kontaktändamål, kommer vi att klargöra detta vid relevant tidpunkt och ge dig råd om huruvida tillhandahållandet av din personliga information är obligatoriskt (såväl som möjliga konsekvenser av att du inte ger ut din personliga information). På samma sätt, om vi samlar in och använder din personliga information beroende på våra legitima intressen (eller intressen från tredje part), kommer vi att varna dig och klargöra vilka dessa legitima intressen är vid den aktuella tidpunkten Om du har några frågor eller behöver ytterligare information om den rättsliga grunden till att vi samlar in och använder din personliga information, ber vi dig att kontakta oss med hjälp av uppgifterna under rubriken ”KONTAKTA OSS” nedan. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">INDIVIDUELLA RÄTTIGHETER</span></div> <div>Om du vill begära att få granska, korrigera, uppdatera, hindra, begränsa eller ta bort personuppgifter som du har tillhandahållit oss, eller om du vill begära att få en elektronisk kopia av sådana personuppgifter i syfte att skicka dem till ett annat företag, kan du kontakta oss som anges i avsnittet ”KONTAKTA OSS”. Vi kommer att svara på din begäran i enlighet med gällande lag. Om du vill göra ändringar i dina personuppgifter, ska du meddela oss i detalj vilka ändringar du önskar att göra eller vilka uppgifter du önskar ta bort eller begränsa. Vi kan behöva verifiera din identitet innan vi implementerar din begäran. Vi kommer att göra vårt bästa för att besvara din begäran så snart som rimligt är möjligt. När du blir ombedd att lämna personuppgifter kan du avstå från detta. Om du väljer att inte tillhandahålla nödvändig information kan detta dock begränsa vår möjlighet att förse dig med begärda tjänster. Observera att vi kan behöva behålla vissa typer av personuppgifter för registerändamål.</div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">DATASÄKERHET</span></div> <div>Vi strävar efter att vidta rimliga organisatoriska, tekniska och administrativa åtgärder för att skydda dina personuppgifter. Detta inkluderar kryptering av din personliga information under transport och i vila. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">UPPBEVARING AV DATA</span></div> <div>Vi behåller dina personuppgifter så länge som det behövs eller tillåts mot bakgrund av det eller de syften för vilka de erhölls och som beskrivs i detta Integritetsmeddelande. Kriterierna som används för att bestämma våra kvarhållningsperioder inkluderar: (i) hur lång tid du har en pågående relation med oss; (ii) huruvida det finns en rättslig skyldighet som vi är föremål för; (iii) huruvida behållning är tillrådlig mot bakgrund av vår rättsliga ställning (till exempel när det gäller verkställighet av tillämpliga begränsningsförordningar, rättstvister eller myndighetsutredningar). När vi inte längre har något pågående legitimt affärsbehov att behandla din personliga information kommer vi antingen att radera eller anonymisera den, eller, om detta inte är möjligt (till exempel om din personliga information har lagrats i säkerhetsarkiv), att lagra din personlig information och isolera den från all ytterligare behandling tills den kan raderas på ett säkert sätt. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">INTERNATIONELL DATAÖVERFÖRING</span></div> <div>Din personliga information kan överföras till och behandlas i andra länder än där du är bosatt. Dessa länder kan ha lagar om dataskydd som skiljer sig från lagarna i ditt land. Vi har dock vidtagit lämpliga skyddsåtgärder för att säkerställa att din personliga information förblir skyddad i enlighet med detta Integritetsmeddelande. Detta inkluderar implementering av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler för överföring av personlig information mellan företagen inom vår koncern, vilket kräver att alla koncernföretag skyddar personlig information som de behandlar från EES i enlighet med EU:s lagar om dataskydd. Lämpliga skyddsåtgärder har också implementerats med våra tredjepartsleverantörer och partners. Mer information, tillsammans med våra standardkontraktsklausuler, kan tillhandahållas på begäran. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">UPPDATERINGAR</span></div> <div>Vi kan uppdatera detta Integritetsmeddelande då och då som svar på förändrad juridisk, teknisk eller affärsmässig utveckling. När vi uppdaterar vårt Integritetsmeddelande kommer vi att vidta lämpliga åtgärder för att informera dig om betydelsen av de ändringar vi gör. Vi kommer att be om ditt samtycke till eventuella väsentliga ändringar i Integritetsmeddelandet om och där detta krävs enligt tillämpliga lagar om dataskydd. Detta Integritetsmeddelande uppdaterades senast på datumet ”Senaste uppdateringen” som visas ovan. </div> <div><br /></div> <div><span style="font-weight:bold;">KONTAKTA OSS</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du har frågor eller känner oro angående vår användning av din personliga information, ber vi dig att kontakta din personalchef eller vårt dataskyddsombud: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a></span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Om du är bosatt i EES kan du också kontakta vårt dataskyddsombud för EU/EES-regionen: <a href="mailto:dpo.cthc@celltrionhc.com" style="font-family:'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:10pt;"><span style="font-family:David;font-size:12pt;color:rgb(0,0,255);">dpo.cthc@celltrionhc.com</span></a> </span><span style="font-size:10pt;">(Privaon : Hevosenkenkä 3, 02600 Espoo, Finland. +358 50 3281446).</span></div> <div><span style="font-size:10pt;">Du har också rätt att lämna in ett klagomål till din lokala dataskyddsmyndighet: (t ex<a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en" rel="nofollow">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en</a>för EES-invånare).</span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  </div>    <div id="footer_wrap" class="footer_layout"> <div> <ul class="footer_menu"> <li><a href="/sv-fi/contactus/law">Rättsligt meddelande</a></li> <li><a href="/sv-fi/contactus/personal">Sekretessmeddelande</a></li> <li><a href="/sv-fi/contactus/cookiespolicy">Cookiespolicy </a></li> <li><a href="/sv-fi/contactus/location">På kartan</a></li> </ul> <div class="footer_info"> <ul> <li>Copyright © 2020 Celltrion Healthcare Co.,Ltd. med ensamrätt.</li> </ul> </div>  </div> </div>   <div id="layer_popup" class="product_popup jp" style="display:none;"> <div> <div class="popup_tit">医療関係者の皆様へ</div> <div class="popup_cont"> <p> 「医療関係者の皆様へ」のページでは当社医療用医薬品を適正にご使用いただくため、国内の医療関係者の方を対象に情報を提供しています。一般の方に対する情報提供を目的としたものではないことをご了承ください。 </p> <p>あなたは医療関係者ですか？</p> <div class="btn_area"></div> </div> <p class="popup_close"> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">popup Close</a> </p> </div> </div>  <div id="layer_popup" class="product_popup products_target" style="display:none;"> <div> <div class="popup_tit"></div> <div class="popup_cont"> <p> </p> <div class="btn_area"></div> </div> <p class="popup_close"> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">popup Close</a> </p> </div> </div>  <div id="layer_popup" class="product_popup products" style="display:none;"> <div> <div class="popup_tit">Du håller på att lämna denna webbplats för Celltrion Healthcare</div> <div class="popup_cont"> <p class="scroll_cont"> Den webbplats som du har begärt är avsedd för invånarna i ett visst land eller vissa länder, <br> enligt vad som anges på den webbplatsen. Som en följd av detta kan webbplatsen innehålla information<br> om läkemedel och andra produkter eller användningsområden som inte är godkända i andra länder eller regioner.<br> Om du är invånare i ett annat land än dem som webbplatsen riktar sig till, bör du kontakta ditt lokala<br> Celltrion Healthcare-dotterbolag för att erhålla korrekt produktinformation för det land där du bor. <br><br> Webbplatsen som du har begärt kan vara på ett annat språk än det i ditt eget land. Webbplatsen som du har begärt är möjligen inte optimerad för din skärmstorlek. <br><br> Vill du lämna denna webbplats?<br><br> </p> <div class="btn_area"> <a class="link_site_url" href="" target="_blank" title="새창열기">JA</a> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">NEJ</a> </div> </div> <p class="popup_close"> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">popup Close</a> </p> </div> </div>  <div id="layer_popup" class="product_popup global" style="display:none;"> <div> <div class="popup_tit"></div> <div class="popup_cont"> <p class="scroll_cont"> Den webbplats som du har begärt är avsedd för invånarna i ett visst land eller vissa länder, <br> enligt vad som anges på den webbplatsen. Som en följd av detta kan webbplatsen innehålla information<br> om läkemedel och andra produkter eller användningsområden som inte är godkända i andra länder eller regioner.<br> Om du är invånare i ett annat land än dem som webbplatsen riktar sig till, bör du kontakta ditt lokala<br> Celltrion Healthcare-dotterbolag för att erhålla korrekt produktinformation för det land där du bor. <br><br> Webbplatsen som du har begärt kan vara på ett annat språk än det i ditt eget land. Webbplatsen som du har begärt är möjligen inte optimerad för din skärmstorlek. <br><br> Vill du lämna denna webbplats?<br><br> </p> <div class="btn_area"> <a class="link_site_url" href="" target="_blank" title="새창열기">YES</a> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">NO</a> </div> </div> <p class="popup_close"> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">popup Close</a> </p> </div> </div>  <div id="layer_popup" class="product_popup approvalStatus" style="display:none;"> <div> <div class="popup_tit">셀트리온헬스케어 홈페이지에서 <br class="pc_only" />허가기관 사이트로 이동합니다.</div> <div class="popup_cont"> <p class="txt_center">이동하는 사이트의 정보는 당사가 통제하지 않습니다.</p> <div class="btn_area"> <a class="link_site_url" href="" target="_blank" title="새창열기">YES</a> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">NO</a> </div> </div> <p class="popup_close"> <a href="javascript:;" onclick="hideJPProduct();">popup Close</a> </p> </div> </div> <div id="btmPopup"> <div class="txtArea"> <div class="ireland"> <p>Vi använder cookies för att kunna ge dig den bästa möjliga upplevelsen när du besöker den här webbsidan. Om du fortsätter använda den här sidan utan att ändra dina inställningar, betyder det att du godkänner de cookies som finns på webbsidan. Mer information om användningen av cookies finns i vår integritetspolicy<a href="/sv-fi/contactus/cookiespolicy" target="_blank">via länken längst ner på sidan.</a></p> <button class="btn" type="button" onclick="closeBtmPopup('sv');">ok</button> </div> </div> </div>  <script> $(function() { // 폰트 리사이즈 쿠키있으면 실행 font_resize("container", get_cookie("ck_font_resize_rmv_class"), get_cookie("ck_font_resize_add_class")); }); </script>   </body> </html>

CINXE.COM

CelltrionHealthcare