CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html lang="fr" xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">  <head> <meta content="width=device-width, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0" name="viewport"/> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/><meta content="2023-07-11T10:40:02+02:00" name="DC.date.modified"/><meta content="text/plain" name="DC.format"/><meta content="Dossier" name="DC.type"/><meta content="2015-03-24T11:32:29+02:00" name="DC.date.created"/><meta content="fr" name="DC.language"/><meta content="Plone - http://plone.org" name="generator"/><base href="https://www.chimayville.be/loisirs/"/><title>Loisirs — Ville de Chimay</title><style type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcejquery-cachekey-3b64137a89c82d3304984821f66ad94e.css);</style><style media="screen" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.core.banner-cachekey-f8053959c782c452aee1f17813ee8cb4.css);</style><style type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/themecpskin.theme.basecssstyles-cachekey-a2c6f45cc0977b117753b0708b6a228a.css);</style><style media="screen" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/++theme++cpskin.theme.base/css/fontello.css);</style><style media="print" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/++theme++cpskin.theme.base/css/print.css);</style><style media="all" type="text/css">@import url(https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,400italic,700);</style><style media="all" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/solgema_contextualcontentmenu-cachekey-eb8a4092ea0f7e684d9b6391cfab45a7.css);</style><style type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecollective.directorycollective_directory-cachekey-4baf2afefc4a884494bd0a99cc2e45ce.css);</style><link href="https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecontentleadimage-cachekey-739c9ec0affe5fdc77ff9245d89a29bd.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/><style media="screen" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.core.cssminisite_dropdown_menu-cachekey-08b25541ccb21f7f2cf950e46a76993f.css);</style><style type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/themecpskin.diazotheme.dreamRightPortletBasiccssstyles-cachekey-40381f8cabe8e4c41b6f1e86d8d1b9b3.css);</style><style media="screen" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.core.organization-cachekey-2896e2421a289c22b086bc4224df72f3.css);</style><link href="https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/faceted_view-cachekey-3344bd420b7044994e77470e816f1fe6.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/><style media="screen" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourceplonetruegallery-portlet-cachekey-0ccce79e10d884737c7b8d99a7cce4fb.css);</style><link href="https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecollective.schedulefieldschedulefield-cachekey-1d39f68f9d01528f8060d94b5a30e7e1.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/><style media="all" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecollective.eeafaceted.collectionwidgetcollectionwidget-cachekey-93d676ff7bca6dd40714021a057ee377.css);</style><link href="https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecollective.js.fancyboxjquery.fancybox-cachekey-b25bceaa9fafc0b0e1e801bb3425447a.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/><style media="screen" type="text/css">@import url(https://www.chimayville.be/portal_css/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.agenda.resourceseventbooking-cachekey-3c0749829eb9e4d812f1a8fa4f0bd1c3.css);</style><link href="https://www.chimayville.be/compiled_styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"/><link href="https://www.chimayville.be/loisirs" rel="canonical"/><link href="https://www.chimayville.be/@@oembed?url=https%3A%2F%2Fwww.chimayville.be%2Floisirs&format=json" rel="alternate" title="Loisirs oEmbed Profile" type="application/json+oembed"/><link href="https://www.chimayville.be/@@oembed?url=https%3A%2F%2Fwww.chimayville.be%2Floisirs&format=xml" rel="alternate" title="Loisirs oEmbed Profile" type="text/xml+oembed"/><style type="text/css"> .tooltip { overflow: hidden; } .tooltip, #calroot { z-index: 99999; } </style><link href="https://www.chimayville.be/@@search" rel="search" title="Recherche dans ce site"/><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourceplone.app.jquery-cachekey-158550afbc94d11646b32b70e703bb53.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/jquery.base64.min-cachekey-bab554aaccbda0b77e2b9d7743e7905e.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/geoMailDecoder-cachekey-fc9b870911199c94bf3b93998ad6f820.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/OpenLayers-cachekey-787f98ecd92c04d05614a714cfbecf43.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/++resource++collective.js.leaflet/leaflet.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/++resource++collective.js.leaflet.plugins/Leaflet.markercluster/dist/leaflet.markercluster.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecollective.js.leaflet.pluginsL.GeoSearchsrcjsl.control.geosearch-cachekey-8dd0c3d37027cff7dc1e04cd9c602bc7.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.menu.resourcescpskin_menu-cachekey-56aed0241f6fdae6ee79c4247e6e4f96.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.menu.resourcesmodernizr.min-cachekey-eee106096df385bc33a872f7ebadb555.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecollective.js.fullcalendarfullcalendar.min-cachekey-f5712473a494be20f5af43e7001beed6.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecollective.js.colorpicker.jseye-cachekey-b91741858b0e2e03e93fe999b4262ce2.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourceplone.formwidget.autocompletejquery.autocomplete.min-cachekey-5fb8d8270f83623c93ee68435c2bd026.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourceplonetruegallery-portlet-cachekey-509c0d146eebb16578ca854153dce6cd.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.core.jsmultilinewidget-cachekey-e2855c7674036181434e701dd5e5803b.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/less.min-cachekey-d464b35e6215403a4cb302906b0a7408.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.core.jsright_actions-cachekey-0bc4b3ef0d044014c7b896bc073f8e1d.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourceplone.formwidget.masterselectmasterselect-cachekey-9caf068fa815fe074fe74916202974d2.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecollective.contact.coreforms-cachekey-f2bc117405165651646ab2c44fd48ad4.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecollective.navigationtoggle-cachekey-0e4416208af48987072712f01adf0297.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/++resource++collective.eeafaceted.z3ctable/collective.eeafaceted.z3ctable.js" type="text/javascript"></script><script src="https://www.chimayville.be/portal_javascripts/Sunburst%20Theme/resourcecpskin.core.jsorganization-cachekey-89a1c9b8e4bbd90a059b6a647114c027.js" type="text/javascript"></script><script type="text/javascript">var jqueryOmebedSettings = {embedMethod: "replace",defaultOEmbedProvider: "plone",activate_jqueryoembed_integration: true};</script><script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { // can use links inside div.oembed too since "a" don't work for tinymce styles $("a.oembed,.oembed a").oembed(null, jqueryOmebedSettings); }); </script><script type="text/javascript"> jQuery(function($){ if (typeof($.datepicker) != "undefined"){ $.datepicker.setDefaults( jQuery.extend($.datepicker.regional['fr'], {dateFormat: 'dd/mm/yy'})); } }); </script><script type="text/javascript"> var ccw = {}; $(document).ready(function() { $(document).bind('formOverlayLoadSuccess', function(e, req, myform, api, pb, ajax_parent) { ajax_parent.find('div').slice(0, 1).prepend(ajax_parent.find('.portalMessage').detach()); }); $(document).bind('loadInsideOverlay', function(e, el, responseText, errorText, api) { var el = $(el); var o = el.closest('.overlay-ajax'); var pbo = o.data('pbo'); var overlay_counter = parseInt(pbo.nt.substring(3, pbo.nt.length)); o.css({zIndex: 9998+overlay_counter}); }); ccw.get_contact_infos = function(el){ /*Get path, title and url of contact from contact page */ objpath_input = el.find('input[name=objpath]'); if (objpath_input.length) { return objpath_input.val().split('|'); } else{ return null; } } ccw.fill_autocomplete = function (el, pbo, noform) { var data = ccw.get_contact_infos(el); if (data !== null) { var input_box = pbo.source.parents('div.field').find('.querySelectSearch input'); formwidget_autocomplete_new_value(input_box, data[0], data[1]); input_box.flushCache(); // trigger change event on newly added input element var input = input_box.parents('.querySelectSearch').parent('div').siblings('.autocompleteInputWidget').find('input').last(); var url = data[3]; ccw.add_contact_preview(input, url); input.trigger('change'); } return noform; }; var pendingCall = {timeStamp: null, procID: null}; ccw.add_contact_preview = function (input, url) { if (url) { input.siblings('.label') .wrapInner('<a href="'+url+'" target="_new" class="link-tooltip">'); } }; $(document).on('mouseleave', '.link-tooltip', function() { if (pendingCall.procID) { clearTimeout(pendingCall.procID); pendingCall.procID = null; } }); $(document).on('mouseenter', '.link-tooltip', function() { var trigger = $(this); // don't open tooltip in tooltip if (trigger.closest('.tooltip').length) { return; } if (!trigger.data('tooltip')) { if (pendingCall.procID) { clearTimeout(pendingCall.procID); } var timeStamp = new Date(); var tooltipCall = function() { var tip = $('<div class="tooltip pb-ajax" style="display:none">veuillez patienter</div>') .insertAfter(trigger); trigger.tooltip({relative: true, position: "center right"}); var tooltip = trigger.tooltip(); tooltip.show(); var url = trigger.attr('href'); $.get(url, {ajax_load: new Date().getTime()}, function(data) { tooltip.hide(); tooltip.getTip().html($('<div />').append( data.replace(/<script(.|\s)*?\/script>/gi, "")) .find(common_content_filter)); if (pendingCall.timeStamp == timeStamp) { tooltip.show(); } pendingCall.procID = null; }); } pendingCall = {timeStamp: timeStamp, procID: setTimeout(tooltipCall, 500)}; } }); }); </script><link href="https://www.chimayville.be/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon"/><link href="https://www.chimayville.be/touch_icon.png" rel="apple-touch-icon"/> <script type="text/javascript">var globalnavsetting = 'always';</script> <link href="/++theme++plone/css/respond.css" rel="stylesheet"/> <script src="/++theme++plone/js/devicedetection.min.js"></script> <script src="/++theme++plone/js/respond.min.js"></script> </head> <body class="template-listing_view portaltype-folder site-chimay section-loisirs userrole-anonymous section-theme2" data-base-url="https://www.chimayville.be/loisirs" data-portal-url="https://www.chimayville.be" dir="ltr"> <div id="visual-portal-wrapper"> <div class="row" id="portal-top"> <div class="cell width-full position-0"> <div id="gdpr-consent-banner"> <span>Ce site utilise des cookies pour vous fournir une expérience optimale (lecture de vidéos, affichage de plans et de contenus issus des réseaux sociaux notamment).</span> <form action="https://www.chimayville.be/@@accept_or_refuse_all" data-json-url="https://www.chimayville.be/loisirs/@@consent-json" method="POST"> <input name="came_from" type="hidden" value="https://www.chimayville.be/loisirs"/> <div class="gdpr-actions"> <input name="consent" type="submit" value="Tout accepter"/> <a href="https://www.chimayville.be/@@consent">En savoir plus et personnaliser</a> <input name="refuse" type="submit" value="Tout refuser"/> </div> </form> </div> <div id="portal-header"><div class="minisite-collapsable"><div id="top-actions"><div id="top-actions-inner"><div id="top-actions-actions"><div id="top-menu-actions"> </div><div id="portal-personaltools-wrapper"> <p class="hiddenStructure">Outils personnels</p> <ul class="actionMenu deactivated" id="portal-personaltools"> <li id="anon-personalbar"> <a href="https://www.chimayville.be/login" id="personaltools-login">Se connecter</a> </li> </ul> </div><ul id="portal-siteactions"> <li id="siteaction-accessibility"><a accesskey="0" href="https://www.chimayville.be/accessibility-info" title="Accessibilite">Accessibilite</a></li> <li id="siteaction-contact"><a accesskey="9" href="https://www.chimayville.be/contact-info" title="Contact">Contact</a></li> </ul></div></div><div class="visualClear"></div></div><div id="top-navigation"><div id="top-navigation-inner"><div id="top-logo"><div id="top-logo-inner"><a accesskey="1" href="https://www.chimayville.be" id="portal-logo" title="Ville de Chimay"> <img alt="Ville de Chimay" height="40" src="https://www.chimayville.be/cpskinlogo.png/@@images/77b3228e-3057-41e7-9c5d-862d098439ff.png" title="Ville de Chimay" width="40"/></a></div></div><nav id="portal-globalnav"><ul><li class="theme0 plain" id="portaltab-index_html"><a href="https://www.chimayville.be" title=""><span class="icon-home"></span></a></li><li class="theme1 plain" id="portaltab-ma-ville"><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville" title="">Ma Ville</a></li><li class="theme2 selected" id="portaltab-loisirs"><a href="https://www.chimayville.be/loisirs" title="">Loisirs</a></li><li class="theme3 plain" id="portaltab-economie"><a href="https://www.chimayville.be/economie" title="">Economie</a></li><li class="theme4 plain" id="portaltab-je-suis"><a href="https://www.chimayville.be/je-suis" title="">Je suis</a></li><li class="theme5 plain" id="portaltab-je-trouve"><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve" title="">Je trouve</a></li><li id="portaltab-search"><a class="btn-search" href="#"><span class="ico-search"></span><span>Chercher</span></a></li></ul></nav><p class="hiddenStructure"> <a accesskey="2" href="https://www.chimayville.be/loisirs#content">Aller au contenu.</a> | <a accesskey="6" href="https://www.chimayville.be/loisirs#portal-globalnav">Aller à la navigation</a> </p><p class="hiddenStructure">Navigation</p><h5 class="hiddenStructure">Navigation</h5><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel0 sf-menu" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux" id="ma-ville-services-communaux" tabindex="0" target="_self" title="">Services communaux</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 has_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-accueil-extrascolaire"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/accueil-extrascolaire" id="ma-ville-services-communaux-accueil-extrascolaire" tabindex="0" target="_self" title="">Accueil extrascolaire</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-bibliotheque"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/bibliotheque" id="ma-ville-services-communaux-bibliotheque" tabindex="0" target="_self" title="">Bibliothèque</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-antenne-sociale-plan-hp"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/antenne-sociale-plan-hp" id="ma-ville-services-communaux-antenne-sociale-plan-hp" tabindex="0" target="_self" title="">Antenne sociale Plan HP</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-enseignement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/enseignement" id="ma-ville-services-communaux-enseignement" tabindex="0" target="_self" title="">Enseignement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-fincances"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/fincances" id="ma-ville-services-communaux-fincances" tabindex="0" target="_self" title="">Finances</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-cimetiere"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/cimetiere" id="ma-ville-services-communaux-cimetiere" tabindex="0" target="_self" title="">Cimetière</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-direction-generale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/direction-generale" id="ma-ville-services-communaux-direction-generale" tabindex="0" target="_self" title="">Direction générale</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-etat-civil"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/etat-civil" id="ma-ville-services-communaux-etat-civil" tabindex="0" target="_self" title="">Etat civil</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-information-communale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/information-communale" id="ma-ville-services-communaux-information-communale" tabindex="0" target="_self" title="">Information communale</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-environnement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/environnement" id="ma-ville-services-communaux-environnement" tabindex="0" target="_self" title="">Environnement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-logement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/logement" id="ma-ville-services-communaux-logement" tabindex="0" target="_self" title="">Logement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-service-incendie"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/service-incendie" id="ma-ville-services-communaux-service-incendie" tabindex="0" target="_self" title="">Incendie</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-permis-de-conduire"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/permis-de-conduire" id="ma-ville-services-communaux-permis-de-conduire" tabindex="0" target="_self" title="">Permis de conduire</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-informatique"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/informatique" id="ma-ville-services-communaux-informatique" tabindex="0" target="_self" title="">Informatique</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-patrimoine"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/patrimoine" id="ma-ville-services-communaux-patrimoine" tabindex="0" target="_self" title="">Patrimoine</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-plan-de-cohesion-sociale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/plan-de-cohesion-sociale" id="ma-ville-services-communaux-plan-de-cohesion-sociale" tabindex="0" target="_self" title="">Plan de cohésion sociale</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-ressources-humaines"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/ressources-humaines" id="ma-ville-services-communaux-ressources-humaines" tabindex="0" target="_self" title="">Service Ressources Humaines</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-recensement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/recensement" id="ma-ville-services-communaux-recensement" tabindex="0" target="_self" title="">Recensement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-service-des-etrangers"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/service-des-etrangers" id="ma-ville-services-communaux-service-des-etrangers" tabindex="0" target="_self" title="">Service des étrangers</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-regie-des-eaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/regie-des-eaux" id="ma-ville-services-communaux-regie-des-eaux" tabindex="0" target="_self" title="">Régie des eaux</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-population"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/population" id="ma-ville-services-communaux-population" tabindex="0" target="_self" title="">Population</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-tourisme"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/tourisme" id="ma-ville-services-communaux-tourisme" tabindex="0" target="_self" title="">Tourisme</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-service-social"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/service-social" id="ma-ville-services-communaux-service-social" tabindex="0" target="_self" title="">Service social</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-travaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/travaux" id="ma-ville-services-communaux-travaux" tabindex="0" target="_self" title="">Travaux</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-urbanisme"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/urbanisme" id="ma-ville-services-communaux-urbanisme" tabindex="0" target="_self" title="">Urbanisme</a></span></li></ul><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-demarches-administratives"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/demarches-administratives" id="ma-ville-services-communaux-demarches-administratives" tabindex="0" target="_self" title="">Démarches administratives</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-location-de-salles"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/location-de-salles" id="ma-ville-services-communaux-location-de-salles" tabindex="0" target="_self" title="">Location de salles</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-publications"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/publications" id="ma-ville-services-communaux-publications" tabindex="0" target="_self" title="">Publications</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-services-communaux-reglements-communaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/reglements-communaux" id="ma-ville-services-communaux-reglements-communaux" tabindex="0" target="_self" title="">Règlements communaux</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-autres-services"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services" id="ma-ville-autres-services" tabindex="0" target="_self" title="">Autres services</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-autres-services-asbl"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/asbl" id="ma-ville-autres-services-asbl" tabindex="0" target="_self" title="">ASBL</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-autres-services-intercommunales"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/intercommunales" id="ma-ville-autres-services-intercommunales" tabindex="0" target="_self" title="">Intercommunales</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-autres-services-service-public-de-wallonie"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/service-public-de-wallonie" id="ma-ville-autres-services-service-public-de-wallonie" tabindex="0" target="_self" title="">Service Public de Wallonie</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-autres-services-service-public-federal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/service-public-federal" id="ma-ville-autres-services-service-public-federal" tabindex="0" target="_self" title="">Service Public Fédéral</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-participations-citoyennes"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes" id="ma-ville-participations-citoyennes" tabindex="0" target="_self" title="">Participations citoyennes</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-participations-citoyennes-p-c-d.n"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes/p-c-d.n" id="ma-ville-participations-citoyennes-p-c-d.n" tabindex="0" target="_self" title="">P.C.D.N</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-participations-citoyennes-c-c-a-t.m"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes/c-c-a-t.m" id="ma-ville-participations-citoyennes-c-c-a-t.m" tabindex="0" target="_self" title="">C.C.A.T.M</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-participations-citoyennes-c-l-d.r"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes/c-l-d.r" id="ma-ville-participations-citoyennes-c-l-d.r" tabindex="0" target="_self" title="">C.L.D.R</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-vie-politique"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/vie-politique" id="ma-ville-vie-politique" tabindex="0" target="_self" title="">Vie politique</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-vie-politique-college-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/vie-politique/college-communal" id="ma-ville-vie-politique-college-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Collège communal</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-vie-politique-conseil-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/vie-politique/conseil-communal" id="ma-ville-vie-politique-conseil-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Conseil communal</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-enseignement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enseignement" id="ma-ville-enseignement" tabindex="0" target="_self" title="">Enseignement</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-enseignement-enseignement-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enseignement/enseignement-communal" id="ma-ville-enseignement-enseignement-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Enseignement communal</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-enseignement-ecole-de-promotion-sociale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enseignement/ecole-de-promotion-sociale" id="ma-ville-enseignement-ecole-de-promotion-sociale" tabindex="0" target="_self" title="">Ecole de promotion sociale</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-social"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social" id="ma-ville-social" tabindex="0" target="_self" title="">Social</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-social-cpas"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social/cpas" id="ma-ville-social-cpas" tabindex="0" target="_self" title="">CPAS</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-social-asbl-carrefour"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social/asbl-carrefour" id="ma-ville-social-asbl-carrefour" tabindex="0" target="_self" title="">Asbl Carrefour</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-social-planning-familial-la-bulle"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social/planning-familial-la-bulle" id="ma-ville-social-planning-familial-la-bulle" tabindex="0" target="_self" title="">Planning familial "La Bulle"</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-securite"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite" id="ma-ville-securite" tabindex="0" target="_self" title="">Sécurité et Mentions légales</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-securite-pompiers"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/pompiers" id="ma-ville-securite-pompiers" tabindex="0" target="_self" title="Lien vers la zone Hainaut-Est">Pompiers</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-securite-police"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/police" id="ma-ville-securite-police" tabindex="0" target="_self" title="">Police</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-securite-manifestations-publiques"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/manifestations-publiques" id="ma-ville-securite-manifestations-publiques" tabindex="0" target="_self" title="">manifestations publiques</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-securite-charte-vie-privee-rgpd"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/charte-vie-privee-rgpd" id="ma-ville-securite-charte-vie-privee-rgpd" tabindex="0" target="_self" title="">Charte vie privée - RGPD</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles" id="ma-ville-informations-utiles" tabindex="0" target="_self" title="">Informations utiles</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-services-durgence"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/services-durgence" id="ma-ville-informations-utiles-services-durgence" tabindex="0" target="_self" title="">Services d'urgence</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-services-de-garde"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/services-de-garde" id="ma-ville-informations-utiles-services-de-garde" tabindex="0" target="_self" title="">Services de garde</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-collecte-de-dechets"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/collecte-de-dechets" id="ma-ville-informations-utiles-collecte-de-dechets" tabindex="0" target="_self" title="">Collecte de déchets</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-numeros-de-telephone-utiles"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/numeros-de-telephone-utiles" id="ma-ville-informations-utiles-numeros-de-telephone-utiles" tabindex="0" target="_self" title="">Numéros de téléphone utiles</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-justice"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/justice" id="ma-ville-informations-utiles-justice" tabindex="0" target="_self" title="">Justice</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-culte"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/culte" id="ma-ville-informations-utiles-culte" tabindex="0" target="_self" title="">Culte</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-sante"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/sante" id="ma-ville-informations-utiles-sante" tabindex="0" target="_self" title="">Santé</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-informations-utiles-professions-liberales"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/professions-liberales" id="ma-ville-informations-utiles-professions-liberales" tabindex="0" target="_self" title="">Professions libérales</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-ma-ville-ma-ville-enquetes-publiques"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enquetes-publiques" id="ma-ville-enquetes-publiques" tabindex="0" target="_self" title="">Enquêtes publiques</a></span></li></ul><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel0 sf-menu" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme" id="loisirs-tourisme" tabindex="0" target="_self" title="">Tourisme</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-hebergement"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/hebergement" id="loisirs-tourisme-hebergement" tabindex="0" target="_self" title="">Hébergement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-chimay-en-bref"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/chimay-en-bref" id="loisirs-tourisme-chimay-en-bref" tabindex="0" target="_self" title="">Chimay en bref</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-histoire-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/histoire-de-chimay" id="loisirs-tourisme-histoire-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Histoire de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques" tabindex="0" target="_self" title="">Sites touristiques</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 "><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-chateau-des-princes"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/chateau-des-princes" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-chateau-des-princes" tabindex="0" target="_self" title="">Château des Princes</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-aquascope"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/aquascope" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-aquascope" tabindex="0" target="_self" title="">Aquascope</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-espace-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/espace-chimay" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-espace-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Espace Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-grange-aux-papillons"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/grange-aux-papillons" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-grange-aux-papillons" tabindex="0" target="_self" title="">Grange aux papillons</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-circuit-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/circuit-de-chimay" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-circuit-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Circuit de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-train-touristique"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/train-touristique" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-train-touristique" tabindex="0" target="_self" title="">Train touristique</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-collegiale-saints-pierre-et-paul"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/collegiale-saints-pierre-et-paul" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-collegiale-saints-pierre-et-paul" tabindex="0" target="_self" title="">Collégiale Saints Pierre et Paul</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-source-de-loise"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/source-de-loise" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-source-de-loise" tabindex="0" target="_self" title="">Source de l'Oise</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-abbaye-notre-dame-de-scourmont"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/abbaye-notre-dame-de-scourmont" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-abbaye-notre-dame-de-scourmont" tabindex="0" target="_self" title="">Abbaye Notre Dame de Scourmont</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-village-de-lompret"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/village-de-lompret" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-village-de-lompret" tabindex="0" target="_self" title="">Village de Lompret</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-foret-du-pays-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/foret-du-pays-de-chimay" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-foret-du-pays-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Forêt du pays de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-sites-touristiques-labbaye-notre-dame-de-la-paix"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/labbaye-notre-dame-de-la-paix" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-labbaye-notre-dame-de-la-paix" tabindex="0" target="_self" title="">L'Abbaye Notre-Dame de la Paix</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-anciennes-communes"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/anciennes-communes" id="loisirs-tourisme-anciennes-communes" tabindex="0" target="_self" title="">Anciennes communes</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-services"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/services" id="loisirs-tourisme-services" tabindex="0" target="_self" title="">Services</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-producteurs-locaux-et-terroir"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/producteurs-locaux-et-terroir" id="loisirs-tourisme-producteurs-locaux-et-terroir" tabindex="0" target="_self" title="">Producteurs locaux et terroir</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-visites-guidees"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/visites-guidees" id="loisirs-tourisme-visites-guidees" tabindex="0" target="_self" title="">Visites guidées</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-le-site-du-camping-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/le-site-du-camping-communal" id="loisirs-tourisme-le-site-du-camping-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Camping communal de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-tourisme-ou-manger-ou-boire"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/ou-manger-ou-boire" id="loisirs-tourisme-ou-manger-ou-boire" tabindex="0" target="_self" title="">où manger ? où boire ?</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-culture"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture" id="loisirs-culture" tabindex="0" target="_self" title="">Culture</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-culture-les-medias"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture/les-medias" id="loisirs-culture-les-medias" tabindex="0" target="_self" title="">Les médias</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-culture-centre-culturel-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture/centre-culturel-de-chimay" id="loisirs-culture-centre-culturel-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Centre Culturel de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-culture-bibliotheque-1"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture/bibliotheque-1" id="loisirs-culture-bibliotheque-1" tabindex="0" target="_self" title="">Bibliothèque</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-sports"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/sports" id="loisirs-sports" tabindex="0" target="_self" title="">Sports</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-sports-intercommunale-des-sports"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/sports/intercommunale-des-sports" id="loisirs-sports-intercommunale-des-sports" tabindex="0" target="_self" title="">Intercommunale des Sports de Chimay</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-associations"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations" id="loisirs-associations" tabindex="0" target="_self" title="">Associations</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-associations-associations-1"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations/associations-1" id="loisirs-associations-associations-1" tabindex="0" target="_self" title="">Annuaire des associations</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-loisirs-loisirs-associations-jeunesse"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations/jeunesse" id="loisirs-associations-jeunesse" tabindex="0" target="_self" title="">Jeunesse</a></span></li></ul></li></ul><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel0 sf-menu" id="portal-globalnav-cpskinmenu-economie"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-economie-economie-emploi"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/emploi" id="economie-emploi" tabindex="0" target="_self" title="">Emploi</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-economie-economie-emploi-maison-de-lemploi-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/emploi/maison-de-lemploi-de-chimay" id="economie-emploi-maison-de-lemploi-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Maison de l'emploi de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-economie-economie-emploi-ale"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/emploi/ale" id="economie-emploi-ale" tabindex="0" target="_self" title="">ALE</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-economie-economie-developpement-du-territoire"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/developpement-du-territoire" id="economie-developpement-du-territoire" tabindex="0" target="_self" title="">Développement du territoire</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 no_direct_access"><span class="icon-cancel-circled2 navTreeClose"></span><li aria-expanded="false" class="firstItem lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-economie-economie-developpement-du-territoire-projet-en-cours"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/developpement-du-territoire/projet-en-cours" id="economie-developpement-du-territoire-projet-en-cours" tabindex="0" target="_self" title="">Projet en cours</a></span></li></ul></li></ul><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel0 sf-menu" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-citoyen"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/citoyen" id="je-suis-citoyen" tabindex="0" target="_self" title="">Citoyen</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-nouvel-arrivant"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/nouvel-arrivant" id="je-suis-nouvel-arrivant" tabindex="0" target="_self" title="">Nouvel arrivant</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-commercant"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/commercant" id="je-suis-commercant" tabindex="0" target="_self" title="">Commerçant</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-parent"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/parent" id="je-suis-parent" tabindex="0" target="_self" title="">Parent</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-jeune"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/jeune" id="je-suis-jeune" tabindex="0" target="_self" title="">Jeune</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-senior"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/senior" id="je-suis-senior" tabindex="0" target="_self" title="">Senior</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-sportif"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/sportif" id="je-suis-sportif" tabindex="0" target="_self" title="">Sportif</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-suis-je-suis-touriste"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/touriste" id="je-suis-touriste" tabindex="0" target="_self" title="">Touriste</a></span></li></ul><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel0 sf-menu" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-trouve"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-trouve-je-trouve-demarches-administratives"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/demarches-administratives" id="je-trouve-demarches-administratives" tabindex="0" target="_self" title="">Démarches administratives</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-trouve-je-trouve-publications"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/publications" id="je-trouve-publications" tabindex="0" target="_self" title="">Publications</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-trouve-je-trouve-reglements-communaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/reglements-communaux" id="je-trouve-reglements-communaux" tabindex="0" target="_self" title="">Règlements communaux</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-trouve-je-trouve-actualites"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/actualites" id="je-trouve-actualites" tabindex="0" target="_self" title="">Actualités</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-je-trouve-je-trouve-taxes"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/taxes" id="je-trouve-taxes" tabindex="0" target="_self" title="">Taxes</a></span></li></ul><a href="#" id="search-btn"></a><div id="mobnav-btn">Menu de navigation</div><div id="advanced-breadcrumbs"></div><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel0 sf-menu-mobile" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville" id="ma-ville" tabindex="0" target="_self" title="">Ma Ville</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 "><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux" id="ma-ville-services-communaux" tabindex="0" target="_self" title="">Services communaux</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 has_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-accueil-extrascolaire"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/accueil-extrascolaire" id="ma-ville-services-communaux-accueil-extrascolaire" tabindex="0" target="_self" title="">Accueil extrascolaire</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-bibliotheque"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/bibliotheque" id="ma-ville-services-communaux-bibliotheque" tabindex="0" target="_self" title="">Bibliothèque</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-antenne-sociale-plan-hp"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/antenne-sociale-plan-hp" id="ma-ville-services-communaux-antenne-sociale-plan-hp" tabindex="0" target="_self" title="">Antenne sociale Plan HP</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-enseignement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/enseignement" id="ma-ville-services-communaux-enseignement" tabindex="0" target="_self" title="">Enseignement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-fincances"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/fincances" id="ma-ville-services-communaux-fincances" tabindex="0" target="_self" title="">Finances</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-cimetiere"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/cimetiere" id="ma-ville-services-communaux-cimetiere" tabindex="0" target="_self" title="">Cimetière</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-direction-generale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/direction-generale" id="ma-ville-services-communaux-direction-generale" tabindex="0" target="_self" title="">Direction générale</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-etat-civil"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/etat-civil" id="ma-ville-services-communaux-etat-civil" tabindex="0" target="_self" title="">Etat civil</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-information-communale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/information-communale" id="ma-ville-services-communaux-information-communale" tabindex="0" target="_self" title="">Information communale</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-environnement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/environnement" id="ma-ville-services-communaux-environnement" tabindex="0" target="_self" title="">Environnement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-logement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/logement" id="ma-ville-services-communaux-logement" tabindex="0" target="_self" title="">Logement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-service-incendie"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/service-incendie" id="ma-ville-services-communaux-service-incendie" tabindex="0" target="_self" title="">Incendie</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-permis-de-conduire"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/permis-de-conduire" id="ma-ville-services-communaux-permis-de-conduire" tabindex="0" target="_self" title="">Permis de conduire</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-informatique"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/informatique" id="ma-ville-services-communaux-informatique" tabindex="0" target="_self" title="">Informatique</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-patrimoine"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/patrimoine" id="ma-ville-services-communaux-patrimoine" tabindex="0" target="_self" title="">Patrimoine</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-plan-de-cohesion-sociale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/plan-de-cohesion-sociale" id="ma-ville-services-communaux-plan-de-cohesion-sociale" tabindex="0" target="_self" title="">Plan de cohésion sociale</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-ressources-humaines"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/ressources-humaines" id="ma-ville-services-communaux-ressources-humaines" tabindex="0" target="_self" title="">Service Ressources Humaines</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-recensement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/recensement" id="ma-ville-services-communaux-recensement" tabindex="0" target="_self" title="">Recensement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-service-des-etrangers"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/service-des-etrangers" id="ma-ville-services-communaux-service-des-etrangers" tabindex="0" target="_self" title="">Service des étrangers</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-regie-des-eaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/regie-des-eaux" id="ma-ville-services-communaux-regie-des-eaux" tabindex="0" target="_self" title="">Régie des eaux</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-population"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/population" id="ma-ville-services-communaux-population" tabindex="0" target="_self" title="">Population</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-tourisme"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/tourisme" id="ma-ville-services-communaux-tourisme" tabindex="0" target="_self" title="">Tourisme</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-service-social"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/service-social" id="ma-ville-services-communaux-service-social" tabindex="0" target="_self" title="">Service social</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-travaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/travaux" id="ma-ville-services-communaux-travaux" tabindex="0" target="_self" title="">Travaux</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-urbanisme"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/urbanisme" id="ma-ville-services-communaux-urbanisme" tabindex="0" target="_self" title="">Urbanisme</a></span></li></ul><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-demarches-administratives"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/demarches-administratives" id="ma-ville-services-communaux-demarches-administratives" tabindex="0" target="_self" title="">Démarches administratives</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-location-de-salles"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/location-de-salles" id="ma-ville-services-communaux-location-de-salles" tabindex="0" target="_self" title="">Location de salles</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-publications"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/publications" id="ma-ville-services-communaux-publications" tabindex="0" target="_self" title="">Publications</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-services-communaux-reglements-communaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux/reglements-communaux" id="ma-ville-services-communaux-reglements-communaux" tabindex="0" target="_self" title="">Règlements communaux</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-autres-services"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services" id="ma-ville-autres-services" tabindex="0" target="_self" title="">Autres services</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-autres-services-asbl"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/asbl" id="ma-ville-autres-services-asbl" tabindex="0" target="_self" title="">ASBL</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-autres-services-intercommunales"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/intercommunales" id="ma-ville-autres-services-intercommunales" tabindex="0" target="_self" title="">Intercommunales</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-autres-services-service-public-de-wallonie"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/service-public-de-wallonie" id="ma-ville-autres-services-service-public-de-wallonie" tabindex="0" target="_self" title="">Service Public de Wallonie</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-autres-services-service-public-federal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services/service-public-federal" id="ma-ville-autres-services-service-public-federal" tabindex="0" target="_self" title="">Service Public Fédéral</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-participations-citoyennes"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes" id="ma-ville-participations-citoyennes" tabindex="0" target="_self" title="">Participations citoyennes</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-participations-citoyennes-p-c-d.n"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes/p-c-d.n" id="ma-ville-participations-citoyennes-p-c-d.n" tabindex="0" target="_self" title="">P.C.D.N</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-participations-citoyennes-c-c-a-t.m"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes/c-c-a-t.m" id="ma-ville-participations-citoyennes-c-c-a-t.m" tabindex="0" target="_self" title="">C.C.A.T.M</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-participations-citoyennes-c-l-d.r"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes/c-l-d.r" id="ma-ville-participations-citoyennes-c-l-d.r" tabindex="0" target="_self" title="">C.L.D.R</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-vie-politique"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/vie-politique" id="ma-ville-vie-politique" tabindex="0" target="_self" title="">Vie politique</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-vie-politique-college-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/vie-politique/college-communal" id="ma-ville-vie-politique-college-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Collège communal</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-vie-politique-conseil-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/vie-politique/conseil-communal" id="ma-ville-vie-politique-conseil-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Conseil communal</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-enseignement"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enseignement" id="ma-ville-enseignement" tabindex="0" target="_self" title="">Enseignement</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-enseignement-enseignement-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enseignement/enseignement-communal" id="ma-ville-enseignement-enseignement-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Enseignement communal</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-enseignement-ecole-de-promotion-sociale"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enseignement/ecole-de-promotion-sociale" id="ma-ville-enseignement-ecole-de-promotion-sociale" tabindex="0" target="_self" title="">Ecole de promotion sociale</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-social"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social" id="ma-ville-social" tabindex="0" target="_self" title="">Social</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-social-cpas"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social/cpas" id="ma-ville-social-cpas" tabindex="0" target="_self" title="">CPAS</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-social-asbl-carrefour"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social/asbl-carrefour" id="ma-ville-social-asbl-carrefour" tabindex="0" target="_self" title="">Asbl Carrefour</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-social-planning-familial-la-bulle"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social/planning-familial-la-bulle" id="ma-ville-social-planning-familial-la-bulle" tabindex="0" target="_self" title="">Planning familial "La Bulle"</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-securite"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite" id="ma-ville-securite" tabindex="0" target="_self" title="">Sécurité et Mentions légales</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-securite-pompiers"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/pompiers" id="ma-ville-securite-pompiers" tabindex="0" target="_self" title="Lien vers la zone Hainaut-Est">Pompiers</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-securite-police"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/police" id="ma-ville-securite-police" tabindex="0" target="_self" title="">Police</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-securite-manifestations-publiques"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/manifestations-publiques" id="ma-ville-securite-manifestations-publiques" tabindex="0" target="_self" title="">manifestations publiques</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-securite-charte-vie-privee-rgpd"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite/charte-vie-privee-rgpd" id="ma-ville-securite-charte-vie-privee-rgpd" tabindex="0" target="_self" title="">Charte vie privée - RGPD</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles" id="ma-ville-informations-utiles" tabindex="0" target="_self" title="">Informations utiles</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-services-durgence"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/services-durgence" id="ma-ville-informations-utiles-services-durgence" tabindex="0" target="_self" title="">Services d'urgence</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-services-de-garde"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/services-de-garde" id="ma-ville-informations-utiles-services-de-garde" tabindex="0" target="_self" title="">Services de garde</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-collecte-de-dechets"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/collecte-de-dechets" id="ma-ville-informations-utiles-collecte-de-dechets" tabindex="0" target="_self" title="">Collecte de déchets</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-numeros-de-telephone-utiles"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/numeros-de-telephone-utiles" id="ma-ville-informations-utiles-numeros-de-telephone-utiles" tabindex="0" target="_self" title="">Numéros de téléphone utiles</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-justice"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/justice" id="ma-ville-informations-utiles-justice" tabindex="0" target="_self" title="">Justice</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-culte"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/culte" id="ma-ville-informations-utiles-culte" tabindex="0" target="_self" title="">Culte</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-sante"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/sante" id="ma-ville-informations-utiles-sante" tabindex="0" target="_self" title="">Santé</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-informations-utiles-professions-liberales"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles/professions-liberales" id="ma-ville-informations-utiles-professions-liberales" tabindex="0" target="_self" title="">Professions libérales</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-ma-ville-enquetes-publiques"><span><a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enquetes-publiques" id="ma-ville-enquetes-publiques" tabindex="0" target="_self" title="">Enquêtes publiques</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs" id="loisirs" tabindex="0" target="_self" title="">Loisirs</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 "><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme" id="loisirs-tourisme" tabindex="0" target="_self" title="">Tourisme</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-hebergement"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/hebergement" id="loisirs-tourisme-hebergement" tabindex="0" target="_self" title="">Hébergement</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-chimay-en-bref"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/chimay-en-bref" id="loisirs-tourisme-chimay-en-bref" tabindex="0" target="_self" title="">Chimay en bref</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-histoire-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/histoire-de-chimay" id="loisirs-tourisme-histoire-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Histoire de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques" tabindex="0" target="_self" title="">Sites touristiques</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel3 "><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-chateau-des-princes"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/chateau-des-princes" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-chateau-des-princes" tabindex="0" target="_self" title="">Château des Princes</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-aquascope"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/aquascope" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-aquascope" tabindex="0" target="_self" title="">Aquascope</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-espace-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/espace-chimay" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-espace-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Espace Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-grange-aux-papillons"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/grange-aux-papillons" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-grange-aux-papillons" tabindex="0" target="_self" title="">Grange aux papillons</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-circuit-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/circuit-de-chimay" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-circuit-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Circuit de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-train-touristique"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/train-touristique" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-train-touristique" tabindex="0" target="_self" title="">Train touristique</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-collegiale-saints-pierre-et-paul"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/collegiale-saints-pierre-et-paul" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-collegiale-saints-pierre-et-paul" tabindex="0" target="_self" title="">Collégiale Saints Pierre et Paul</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-source-de-loise"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/source-de-loise" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-source-de-loise" tabindex="0" target="_self" title="">Source de l'Oise</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-abbaye-notre-dame-de-scourmont"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/abbaye-notre-dame-de-scourmont" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-abbaye-notre-dame-de-scourmont" tabindex="0" target="_self" title="">Abbaye Notre Dame de Scourmont</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-village-de-lompret"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/village-de-lompret" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-village-de-lompret" tabindex="0" target="_self" title="">Village de Lompret</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-foret-du-pays-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/foret-du-pays-de-chimay" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-foret-du-pays-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Forêt du pays de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-sites-touristiques-labbaye-notre-dame-de-la-paix"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/sites-touristiques/labbaye-notre-dame-de-la-paix" id="loisirs-tourisme-sites-touristiques-labbaye-notre-dame-de-la-paix" tabindex="0" target="_self" title="">L'Abbaye Notre-Dame de la Paix</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-anciennes-communes"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/anciennes-communes" id="loisirs-tourisme-anciennes-communes" tabindex="0" target="_self" title="">Anciennes communes</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-services"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/services" id="loisirs-tourisme-services" tabindex="0" target="_self" title="">Services</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-producteurs-locaux-et-terroir"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/producteurs-locaux-et-terroir" id="loisirs-tourisme-producteurs-locaux-et-terroir" tabindex="0" target="_self" title="">Producteurs locaux et terroir</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-visites-guidees"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/visites-guidees" id="loisirs-tourisme-visites-guidees" tabindex="0" target="_self" title="">Visites guidées</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-le-site-du-camping-communal"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/le-site-du-camping-communal" id="loisirs-tourisme-le-site-du-camping-communal" tabindex="0" target="_self" title="">Camping communal de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-tourisme-ou-manger-ou-boire"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme/ou-manger-ou-boire" id="loisirs-tourisme-ou-manger-ou-boire" tabindex="0" target="_self" title="">où manger ? où boire ?</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-culture"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture" id="loisirs-culture" tabindex="0" target="_self" title="">Culture</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-culture-les-medias"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture/les-medias" id="loisirs-culture-les-medias" tabindex="0" target="_self" title="">Les médias</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-culture-centre-culturel-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture/centre-culturel-de-chimay" id="loisirs-culture-centre-culturel-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Centre Culturel de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-culture-bibliotheque-1"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture/bibliotheque-1" id="loisirs-culture-bibliotheque-1" tabindex="0" target="_self" title="">Bibliothèque</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-sports"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/sports" id="loisirs-sports" tabindex="0" target="_self" title="">Sports</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-sports-intercommunale-des-sports"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/sports/intercommunale-des-sports" id="loisirs-sports-intercommunale-des-sports" tabindex="0" target="_self" title="">Intercommunale des Sports de Chimay</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-associations"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations" id="loisirs-associations" tabindex="0" target="_self" title="">Associations</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-associations-associations-1"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations/associations-1" id="loisirs-associations-associations-1" tabindex="0" target="_self" title="">Annuaire des associations</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-loisirs-associations-jeunesse"><span><a href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations/jeunesse" id="loisirs-associations-jeunesse" tabindex="0" target="_self" title="">Jeunesse</a></span></li></ul></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-economie"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie" id="economie" tabindex="0" target="_self" title="">Economie</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 "><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-economie-emploi"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/emploi" id="economie-emploi" tabindex="0" target="_self" title="">Emploi</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-economie-emploi-maison-de-lemploi-de-chimay"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/emploi/maison-de-lemploi-de-chimay" id="economie-emploi-maison-de-lemploi-de-chimay" tabindex="0" target="_self" title="">Maison de l'emploi de Chimay</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-economie-emploi-ale"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/emploi/ale" id="economie-emploi-ale" tabindex="0" target="_self" title="">ALE</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-economie-developpement-du-territoire"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/developpement-du-territoire" id="economie-developpement-du-territoire" tabindex="0" target="_self" title="">Développement du territoire</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel2 no_direct_access"><li aria-expanded="false" class="firstItem lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-economie-developpement-du-territoire-projet-en-cours"><span><a href="https://www.chimayville.be/economie/developpement-du-territoire/projet-en-cours" id="economie-developpement-du-territoire-projet-en-cours" tabindex="0" target="_self" title="">Projet en cours</a></span></li></ul></li></ul></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis" id="je-suis" tabindex="0" target="_self" title="">Je suis</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 "><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-citoyen"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/citoyen" id="je-suis-citoyen" tabindex="0" target="_self" title="">Citoyen</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-nouvel-arrivant"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/nouvel-arrivant" id="je-suis-nouvel-arrivant" tabindex="0" target="_self" title="">Nouvel arrivant</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-commercant"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/commercant" id="je-suis-commercant" tabindex="0" target="_self" title="">Commerçant</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-parent"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/parent" id="je-suis-parent" tabindex="0" target="_self" title="">Parent</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-jeune"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/jeune" id="je-suis-jeune" tabindex="0" target="_self" title="">Jeune</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-senior"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/senior" id="je-suis-senior" tabindex="0" target="_self" title="">Senior</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-sportif"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/sportif" id="je-suis-sportif" tabindex="0" target="_self" title="">Sportif</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-suis-touriste"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-suis/touriste" id="je-suis-touriste" tabindex="0" target="_self" title="">Touriste</a></span></li></ul></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-trouve"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve" id="je-trouve" tabindex="0" target="_self" title="">Je trouve</a></span><ul class="portal-globalnav-cpskinmenu navTreeLevel1 "><li aria-expanded="false" class="firstItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-trouve-demarches-administratives"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/demarches-administratives" id="je-trouve-demarches-administratives" tabindex="0" target="_self" title="">Démarches administratives</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-trouve-publications"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/publications" id="je-trouve-publications" tabindex="0" target="_self" title="">Publications</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-trouve-reglements-communaux"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/reglements-communaux" id="je-trouve-reglements-communaux" tabindex="0" target="_self" title="">Règlements communaux</a></span></li><li aria-expanded="false" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-trouve-actualites"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/actualites" id="je-trouve-actualites" tabindex="0" target="_self" title="">Actualités</a></span></li><li aria-expanded="false" class="lastItem" id="portal-globalnav-cpskinmenu-mobile-je-trouve-taxes"><span><a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/taxes" id="je-trouve-taxes" tabindex="0" target="_self" title="">Taxes</a></span></li></ul></li></ul><div class="visualClear"></div></div></div><div id="hidden-search" style="display:none;"><div id="portal-searchbox"> <form action="https://www.chimayville.be/@@search" id="searchGadget_form"> <div class="LSBox"> <label class="hiddenStructure" for="searchGadget">Chercher par</label> <input accesskey="4" class="searchField" id="searchGadget" name="SearchableText" placeholder="Recherche" size="18" title="Recherche" type="text"/> <input class="searchButton" type="submit" value="Rechercher"/> <div class="searchSection"> <input class="noborder" id="searchbox_currentfolder_only" name="path" type="checkbox" value="/chimay/loisirs"/> <label for="searchbox_currentfolder_only" style="cursor: pointer">Seulement dans le dossier courant</label> </div> <div class="LSResult" id="LSResult"><div class="LSShadow" id="LSShadow"></div></div> </div> </form> <div class="hiddenStructure" id="portal-advanced-search"> <a accesskey="5" href="https://www.chimayville.be/@@search">Recherche avancée…</a> </div> </div></div></div></div> <div id="cpskin-banner"> <div id="minisite-logo"> <a href="https://www.chimayville.be"> <img alt="Logo" src="https://www.chimayville.be/loisirs/logo-minisite.png"/> </a> </div> <img alt="" class="banner" src=""/> </div> <div id="container-portal-breadcrumbs"><div id="portal-breadcrumbs"> <span id="breadcrumbs-you-are-here">Vous êtes ici :</span> <span id="breadcrumbs-home"> <a href="https://www.chimayville.be">Accueil</a> <span class="breadcrumbSeparator"> / </span> </span> <span dir="ltr" id="breadcrumbs-1"> <span id="breadcrumbs-current">Loisirs</span> </span> </div></div></div> </div> <div class="row" id="portal-columns"> <div class="cell width-full position-0" id="portal-column-content"> <div id="viewlet-above-content"><div id="right-actions-viewlet"> <div class="scroller_anchor"></div> <div id="right-actions-viewlet-inner"> <div id="other-actions"><div class="iconifiedDocumentActions"> </div></div> </div> </div> </div> <div class=""> <dl class="portalMessage info" id="kssPortalMessage" style="display:none"> <dt>Info</dt> <dd></dd> </dl> <article id="content"><header><h1 class="documentFirstHeading">Loisirs</h1></header><div id="viewlet-below-content-title"> </div><div id="viewlet-above-content-body"> </div><div id="content-core"> <div class="entries"> <article class="entry"> <header> <span class="summary"> <a class="contenttype-folder state-published_and_shown url" href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme" title="Folder">Tourisme</a> </span> <span class="documentByLine"> </span> </header> </article> <article class="entry"> <header> <span class="summary"> <a class="contenttype-folder state-published_and_shown url" href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture" title="Folder">Culture</a> </span> <span class="documentByLine"> </span> </header> </article> <article class="entry"> <header> <span class="summary"> <a class="contenttype-folder state-published_and_shown url" href="https://www.chimayville.be/loisirs/sports" title="Folder">Sports</a> </span> <span class="documentByLine"> </span> </header> </article> <article class="entry"> <header> <span class="summary"> <a class="contenttype-folder state-published_and_shown url" href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations" title="Folder">Associations</a> </span> <span class="documentByLine"> </span> </header> </article> <article class="entry"> <header> <span class="summary"> <a class="contenttype-folder state-published_and_hidden url" href="https://www.chimayville.be/loisirs/banner" title="Folder">Banner</a> </span> <span class="documentByLine"> </span> </header> </article> </div>  </div><div id="viewlet-below-content-body"> </div></article><div id="scroll-to-top"><a href="#top">top</a></div> </div> <div id="viewlet-below-content"> </div> </div> </div> <footer id="portal-footer-wrapper"><div class="row"><div class="cell width-full position-0"> <div id="footer-sitemap"> <div class="footer-sitemap-item"> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville" title="">Ma Ville</a> <ul> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/services-communaux" title="">Services communaux</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/autres-services" title="">Autres services</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/participations-citoyennes" title="">Participations citoyennes</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/vie-politique" title="">Vie politique</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enseignement" title="">Enseignement</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/social" title="">Social</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/securite" title="">Sécurité et Mentions légales</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/informations-utiles" title="">Informations utiles</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/ma-ville/enquetes-publiques" title="">Enquêtes publiques</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-sitemap-item"> <a href="https://www.chimayville.be/loisirs" title="">Loisirs</a> <ul> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/loisirs/tourisme" title="">Tourisme</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/loisirs/culture" title="">Culture</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/loisirs/sports" title="">Sports</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/loisirs/associations" title="">Associations</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-sitemap-item"> <a href="https://www.chimayville.be/economie" title="">Economie</a> <ul> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/economie/emploi" title="">Emploi</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/economie/developpement-du-territoire" title="">Développement du territoire</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-sitemap-item"> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis" title="">Je suis</a> <ul> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/citoyen" title="">Citoyen</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/nouvel-arrivant" title="">Nouvel arrivant</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/commercant" title="">Commerçant</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/parent" title="">Parent</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/jeune" title="">Jeune</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/senior" title="">Senior</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/sportif" title="">Sportif</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-suis/touriste" title="">Touriste</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-sitemap-item"> <a href="https://www.chimayville.be/je-trouve" title="">Je trouve</a> <ul> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/demarches-administratives" title="">Démarches administratives</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/publications" title="">Publications</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/reglements-communaux" title="">Règlements communaux</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/actualites" title="">Actualités</a> </li> <li class=""> <a href="https://www.chimayville.be/je-trouve/taxes" title="">Taxes</a> </li> </ul> </div> <div class="footer-static"> <div class="footer-inner-logo"> <p><img alt="" height="144" src="resolveuid/b7e8115b52aa4c74839f273e91dc51b2/@@images/image/preview" width="173"/></p> </div> <p> </p>  <div class="footer-inner"> <h2>Administration</h2> <p>Place Léopold, 12<br/> 6460 Chimay<br/> 060/30 37 00</p> <p> </p> </div> <div class="footer-inner"> <h2>sites amis</h2> <ul> <li><a href="https://visitchimay.be" target="_blank">Visit Chimay</a></li> <li><a href="http://www.si-chimay.be" target="_blank">Syndicat d'Initiative de Chimay</a></li> <li><a href="http://www.foretdupaysdechimay.be/fr" target="_blank">Forêt du pays de Chimay</a></li> </ul> </div> </div> <div class="visualClear"></div> </div><div id="footer-social"><div id="social-viewlet"> <ul class="social-list"> <li class="social"> <a class=" icon-facebook-1" href="https://www.facebook.com/" target="_blank" title="https://www.facebook.com/"></a> </li> <li class="social"> <a class=" icon-twitter-1" href="https://twitter.com/" target="_blank" title="https://twitter.com/"></a> </li> <li class="social"> <a class=" icon-vimeo" href="https://vimeo.com/" target="_blank" title="https://vimeo.com/"></a> </li> <li class="social"> <a class=" icon-rss-1" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/RSS" target="_blank" title="http://fr.wikipedia.org/wiki/RSS"></a> </li> </ul> </div></div> <script type="text/javascript"> // Sorry for this but I am waiting for this: https://github.com/plone/Products.CMFPlone/issues/1674 if (ploneFormTabbing) { ploneFormTabbing.max_tabs = 10; } </script> <div id="portal-footer"> <p> <span> - <a href="https://www.chimayville.be/accessibility-info">Déclaration sur l'accessibilité</a></span> <span> - <a class="consent-link" href="https://www.chimayville.be/@@consent">Gestion des cookies</a> </span>  - <span omit-tag="">Site réalisé en collaboration avec</span> <a href="http://www.imio.be" target="_blank">IMIO</a> sous <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Free_Software_Foundation" target="_blank">licence libre</a> - © <abbr>2025</abbr> </p> </div> </div></div></footer> </div> </body> </html>