CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 31:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/31-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/31-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 31:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/31-11.htm" title="Deuteronomy 31:11">◄</a> Deuteronomy 31:12 <a href="../deuteronomy/31-13.htm" title="Deuteronomy 31:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/31-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6950.htm" title="Strong's Hebrew 6950: 1) to assemble, gather <BR> 1a) (Niphal) to assemble <BR> 1a1) for religious reasons <BR> 1a2) for political reasons<BR> 1b) (Hiphil) to summon an assembly <BR> 1b1) for war, judgment <BR> 1b2) for religious purposes">6950</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6950.htm" title="Englishman's Hebrew: 6950 -- Occurrence 15 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקְהֵ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakhel_6950.htm" title="hak·Hel: Assemble -- Occurrence 3 of 3.">haq-hêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">Gather together</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular">V-Hifil-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4145 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2513 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 427 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעָ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haam_5971.htm" title="ha·'Am,: the people -- Occurrence 210 of 729.">hā-‘ām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 503 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽאֲנָשִׁ֤ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haanashim_376.htm" title="ha·'a·na·Shim: the men -- Occurrence 34 of 82.">hā-’ă-nā-šîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 307 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַנָּשִׁים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehannashim_802.htm" title="ve·han·na·Shim: and the women -- Occurrence 2 of 9.">wə-han-nā-šîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and women</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural">Conj-w, Art | N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2945.htm" title="Strong's Hebrew 2945: 1) children, little children, little ones">2945</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2945.htm" title="Englishman's Hebrew: 2945 -- Occurrence 28 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַטַּ֔ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehattaf_2945.htm" title="ve·hat·Taf,: and children -- Occurrence 4 of 6.">wə-haṭ-ṭap̄,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and little ones</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular">Conj-w, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1616.htm" title="Strong's Hebrew 1616: 1) sojourner <BR> 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights <BR> 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1616.htm" title="Englishman's Hebrew: 1616 -- Occurrence 68 of 92">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְגֵרְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegerecha_1616.htm" title="ve·ge·re·Cha: and the alien -- Occurrence 4 of 4.">wə-ḡê-rə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the stranger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1876 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 1620 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 56 of 374">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּשְׁעָרֶ֑יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bishareicha_8179.htm" title="bish·'a·Rei·cha;: your town -- Occurrence 16 of 16.">biš-‘ā-re-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">within your gates</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">Prep-b | N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4616.htm" title="Strong's Hebrew 4616: 1) purpose, intent prep <BR> 1a) for the sake of <BR> 1b) in view of, on account of <BR> 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj <BR> 1d) to the end that">4616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4616.htm" title="Englishman's Hebrew: 4616 -- Occurrence 76 of 272">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְמַ֨עַן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemaan_4616.htm" title="le·Ma·'an: so -- Occurrence 67 of 243.">lə-ma-‘an</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 237 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׁמְע֜וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yishmeu_8085.htm" title="yish·me·'U: may hear -- Occurrence 9 of 24.">yiš-mə-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they may hear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4616.htm" title="Strong's Hebrew 4616: 1) purpose, intent prep <BR> 1a) for the sake of <BR> 1b) in view of, on account of <BR> 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj <BR> 1d) to the end that">4616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4616.htm" title="Englishman's Hebrew: 4616 -- Occurrence 77 of 272">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּלְמַ֣עַן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ulemaan_4616.htm" title="u·le·Ma·'an: so -- Occurrence 9 of 17.">ū-lə-ma-‘an</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3925.htm" title="Strong's Hebrew 3925: 1) to learn. teach, exercise in <BR> 1a) (Qal) to learn <BR> 1b) (Piel) to teach <BR> 1c) (Pual) to be taught, be trained">3925</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3925.htm" title="Englishman's Hebrew: 3925 -- Occurrence 14 of 86">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִלְמְד֗וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yilmedu_3925.htm" title="yil·me·Du,: and learn -- Occurrence 1 of 4.">yil-mə-ḏū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">they may learn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 80 of 331">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיָֽרְאוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyareu_3372.htm" title="ve·ya·re·'U: and fear -- Occurrence 2 of 2.">wə-yā-rə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to fear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4146 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2514 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1724 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 1724 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 800 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheichem_430.htm" title="'e·lo·hei·Chem,: your God -- Occurrence 83 of 162.">’ĕ-lō-hê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">your God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural">N-mpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8104.htm" title="Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to keep, have charge of <BR> 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life <BR> 1a2a) watch, watchman (participle) <BR> 1a3) to watch for, wait for <BR> 1a4) to watch, observe <BR> 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) <BR> 1a6) to keep (within bounds), restrain <BR> 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) <BR> 1a8) to keep, preserve, protect <BR> 1a9) to keep, reserve <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware <BR> 1b2) to keep oneself, refrain, abstain <BR> 1b3) to be kept, be guarded <BR> 1c) (Piel) to keep, pay heed <BR> 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8104.htm" title="Englishman's Hebrew: 8104 -- Occurrence 146 of 469">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשָֽׁמְר֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshameru_8104.htm" title="ve·sha·me·Ru: and be careful -- Occurrence 11 of 14.">wə-šā-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and carefully observe</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 850 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַעֲשׂ֔וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laasot_6213.htm" title="la·'a·Sot,: to observe -- Occurrence 73 of 220.">la-‘ă-śō-wṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to observe</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4147 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2515 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1576 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 878 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 247 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דִּבְרֵ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/divrei_1697.htm" title="div·Rei: the words -- Occurrence 31 of 241.">diḇ-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the words</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8451.htm" title="Strong's Hebrew 8451: 1) law, direction, instruction <BR> 1a) instruction, direction (human or divine) <BR> 1a1) body of prophetic teaching <BR> 1a2) instruction in Messianic age <BR> 1a3) body of priestly direction or instruction <BR> 1a4) body of legal directives <BR> 1b) law <BR> 1b1) law of the burnt offering <BR> 1b2) of special law, codes of law <BR> 1c) custom, manner <BR> 1d) the Deuteronomic or Mosaic Law">8451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8451.htm" title="Englishman's Hebrew: 8451 -- Occurrence 51 of 219">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַתּוֹרָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hattorah_8451.htm" title="hat·to·Rah: law -- Occurrence 23 of 48.">hat-tō-w-rāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 165 of 604">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֹּֽאת׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzot_2063.htm" title="haz·Zot.: likewise -- Occurrence 76 of 270.">haz-zōṯ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - feminine singular">Art | Pro-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/31.htm">Deuteronomy 31:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6950.htm" title="hak·hel: Assemble -- 6950: to gather as an assembly or congregation">הַקְהֵ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ha·'am: the people -- 5971: people">הָעָ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ha·'a·na·shim: the men -- 376: man">הָֽאֲנָשִׁ֤ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="ve·han·na·shim: and the women -- 802: woman, wife, female">וְהַנָּשִׁים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2945.htm" title="ve·hat·taf,: and children -- 2945: children">וְהַטַּ֔ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1616.htm" title="ve·ge·re·cha: and the alien -- 1616: a sojourner">וְגֵרְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="bish·'a·rei·cha;: your town -- 8179: a gate">בִּשְׁעָרֶ֑יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4616.htm" title="le·ma·'an: so -- 4616: purpose, intent">לְמַ֨עַן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="yish·me·'u: may hear -- 8085: to hear">יִשְׁמְע֜וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4616.htm" title="u·le·ma·'an: so -- 4616: purpose, intent">וּלְמַ֣עַן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3925.htm" title="yil·me·du: and learn -- 3925: to exercise in, learn">יִלְמְד֗וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="ve·ya·re·'u: and fear -- 3372: to fear">וְיָֽרְאוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·chem,: your God -- 430: God, god">אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="ve·sha·me·ru: and be careful -- 8104: to keep, watch, preserve">וְשָׁמְר֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="la·'a·so·vt,: to observe -- 6213: do, make">לַעֲשֹׂ֔ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="div·rei: the words -- 1697: speech, word">דִּבְרֵ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8451.htm" title="hat·to·v·rah: law -- 8451: direction, instruction, law">הַתֹּורָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2063.htm" title="haz·zot.: likewise -- 2063: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">הַזֹּֽאת׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6950.htm" title="qahal ('kaw-hal') -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together)">Gather</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6950.htm" title="qahal ('kaw-hal') -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together)">together</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="'enowsh (en-oshe') -- another, X (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age, husband">men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">and women</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2945.htm" title="taph (taf) -- (little) children (ones), families">and children</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1616.htm" title="ger (gare) -- alien, sojourner, stranger">and thy stranger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8179.htm" title="sha'ar (shah'-ar) -- city, door, gate, port (X -er)">that is within thy gates</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">that they may hear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3925.htm" title="lamad (law-mad') -- properly, to goad, i.e.(by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)">and that they may learn</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="yare' (yaw-ray') -- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end)">and fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">your God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8104.htm" title="shamar (shaw-mar') -- beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe">and observe</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">to do</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">all the words</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8451.htm" title="towrah (to-raw') -- law">of this law</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הַקְהֵ֣ל אֶת־הָעָ֗ם הָֽאֲנָשִׁ֤ים וְהַנָּשִׁים֙ וְהַטַּ֔ף וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ לְמַ֨עַן יִשְׁמְע֜וּ וּלְמַ֣עַן יִלְמְד֗וּ וְיָֽרְאוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְשָׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּֽאת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הקהל את־העם האנשים והנשים והטף וגרך אשר בשעריך למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את־יהוה אלהיכם ושמרו לעשות את־כל־דברי התורה הזאת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הקהל את־העם האנשים והנשים והטף וגרך אשר בשעריך למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את־יהוה אלהיכם ושמרו לעשות את־כל־דברי התורה הזאת׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הקהל את העם האנשים והנשים והטף וגרך אשר בשעריך למען ישמעו ולמען ילמדו ויראו את יהוה אלהיכם ושמרו לעשות את כל דברי התורה הזאת׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/31-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Assemble the people, the men and the women and children and the alien who is in your town, so that they may hear and learn and fear the LORD your God, and be careful to observe all the words of this law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/31.htm">King James Bible</a></span><br />Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that <i>is</i> within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Gather the people--men, women, children, and foreigners living within your gates--so that they may listen and learn to fear the LORD your God and be careful to follow all the words of this law. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Gather</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:10</span> Specially the day that you stood before the LORD your God in Horeb, …</a></p><p class="hdg">men</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/6-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 6:6,7</span> And these words, which I command you this day, shall be in your heart…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/10-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 10:1</span> Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/19-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 19:7-11</span> The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/5-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 5:39</span> Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/3-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 3:15-17</span> And that from a child you have known the holy scriptures…</a></p><p class="hdg">that they may</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/29-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 29:29</span> The secret things belong to the LORD our God: but those things which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/34-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 34:11-14</span> Come, you children, listen to me: I will teach you the fear of the LORD…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12</a> • <a href="/niv/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/31-12.htm">Deuteronomy 31:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/31-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 31:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 31:11" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/31-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 31:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 31:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>