CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html lang="es" xml:lang="es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.usa.gov/gobiernousa/Privacidad_Seguridad.shtml","20090114210352","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1231967032"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Política de privacidad en GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los EE. UU.</title><meta content="Pr谩cticas y pol铆ticas de privacidad --GobiernoUSA.gov " name="description"/><meta content="privacidad, seguridad, politica de privacidad, gobierno, politica de seguridad, seguridad del sitio " name="keywords"/><meta content="Internet" name="classification"/><meta content="Global" name="distribution"/><meta content="Safe For Kids" name="rating"/><meta content="public domain" name="copyright"/><meta content="es" name="language"/><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/><meta content="Vignette Content Management, V7 (raz)" name="Generator"/><meta content="2008.11.21 20:56:25 GMT" name="Generated"/><link href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/rss/actualizaciones.xml" rel="alternate" title="GobiernoUSA.gov: actualizaciones" type="application/rss+xml"/><script language="JavaScript" src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/es/main_Audience_Script.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script><script language="JavaScript" src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/font_Size_Main_Utility.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script><script language="JavaScript" src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/es/font_Size_Css.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script><noscript><link href="/web/20090114210352cs_/http://www.usa.gov/styles/main.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css"/><link href="/web/20090114210352cs_/http://www.usa.gov/styles/es/localized.css" media="screen, print" rel="stylesheet" type="text/css"/></noscript><link href="/web/20090114210352cs_/http://www.usa.gov/styles/main_print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/><script language="JavaScript" src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/es/triggerParams.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script><script language="JavaScript" src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/es/stdLauncher.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script><script language="JavaScript" src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/Poll.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script></head> <body onload="resetDefaultTab(document.fg_search_form);">  <div id="skip"><a href="#skip_content"><img alt="Salto a Contenido" border="0" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="1"/></a><a href="#skip_right"><img alt="Salto a utilidades y funciones especiales" border="0" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="1"/></a></div>    <div id="hp_Top_Nav"> <div id="non_Languages"><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml"><img alt="Bandera de los Estados Unidos" border="0" height="22" id="hp_Top_Flag" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/espanol/images/flag_Top.jpg" width="138"/></a><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml" title="P谩gina principal">Página principal</a> | <a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/About_Us_Spanish.shtml" title="Qui茅nes somos">Quiénes somos</a> | <a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Contactenos.shtml" title="Contactos">Contactos</a> | <a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Indice.shtml" title="脥ndice del sitio">Índice del sitio</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://origins.usa.gov/external/external.jsp?url=http://www.pueblo.gsa.gov/spanish/sp_media.htm" title="Medios">Medios</a></div> <div id="languages"><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/index.shtml" id="other_Lang_Link" title="English Home"><span lang="en" xml:lang="en">English Home</span></a></div> </div>    <span><div id="header"><div id="hp_Flag_Image"><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml" title="Bandera de los Estados Unidos--GobiernoUSA punto gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en espa帽ol"><img alt="Bandera de los Estados Unidos--GobiernoUSA punto gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en espa帽ol" border="0" height="83" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/gobiernousa/images/flag_v2.jpg" width="500"/></a></div><div id="right_Flag"><img alt="Bandera de los Estados Unidos" border="0" height="83" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/flag_Right.gif" width="89"/></div></div><div id="search_Downlevel"><script src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/es/searchBox.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script> <form action="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://origins.usa.gov/external/fgsearch" method="post" name="fg_search_form"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td align="left" id="search_Text"><script src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/es/searchBoxInit.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script> <noscript><select class="search_option" id="label_for_query" name="vproject"><option selected="selected" value="firstgov-espanol">Todo el Gobierno</option><option value="firstgov-espanol-images">Imágenes</option><option value="firstgov-espanol-only">GobiernoUSA.gov</option></select> <label for="label_for_query"><span style="color: #ffffff;">GobiernoUSA.gov Search</span></label></noscript> <input name="language" type="hidden" value="spanish"/> </td></tr><tr><td><input id="label_for_query" maxlength="2000" name="query" size="27" type="text"/> <input name="GobiernoUSA.gov Search" style="font-size: 12px;" type="submit" value="Buscar"/></td></tr></table></form></div><div id="Phone"><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Info.shtml" title="Ll谩menos en espa帽ol al 1 800 FED INFO | 1 800 333-4636"><img alt="Ll谩menos en espa帽ol al 1 800 FED INFO | 1 800 333-4636" border="0" height="29" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/gobiernousa/images/800_number_dlvl.gif" width="168"/></a></div></span>   <div id="sub_Main_Audience"> <p><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml" onmouseout="up_button('publico', 'selected')" onmouseover="over_button('publico', 'selected')"><img alt="P煤blico en general" border="0" height="29" name="publico" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/tab_images/spanish/tab_publico_sel.gif" width="131"/></a><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Recien_LLegados.shtml" onmouseout="up_button('recien', 'not')" onmouseover="over_button('recien', 'not')"><img alt="Reci茅n llegados" border="0" height="29" name="recien" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/tab_images/spanish/tab_recien_no_sel.gif" width="117"/></a><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Visitantes_Extranjeros_Gateway.shtml" onmouseout="up_button('visitantes', 'not')" onmouseover="over_button('visitantes', 'not')"><img alt="Visitantes a los EE. UU." border="0" height="29" name="visitantes" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/tab_images/spanish/tab_visitantes_no_sel.gif" width="158"/></a><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Negocios.shtml" onmouseout="up_button('negocios', 'not')" onmouseover="over_button('negocios', 'not')"><img alt="Empresarios" border="0" height="29" name="negocios" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/tab_images/spanish/tab_negocios_no_sel.gif" width="96"/></a></p> </div>   <div class="prop"> <div id="main_Box_DL">  <a name="left"></a> <div id="left_Nav"> <div class="left_Nav_Box"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="left_Nav_Table" width="126"><tr><td class="left_Nav_Title" colspan="2"><b>Directorio del Gobierno</b></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Agencias/index.shtml" title="Agencias federales">Agencias federales</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Estatales_Locales.shtml" title="Agencias estatales y locales">Agencias estatales y locales</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Internacional.shtml" title="Organizaciones internacionales">Organizaciones internacionales</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Embajadas.shtml" title="Embajadas">Embajadas</a></td></tr></table></div> <div class="left_Nav_Box"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="left_Nav_Table" width="126"><tr><td class="left_Nav_Title" colspan="2"><b>Temas</b></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Agric_Ambiente.shtml" title="Agricultura, energ铆a y medio ambiente">Agricultura, energía y medio ambiente</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Beneficios.shtml" title="Beneficios y ayuda financiera">Beneficios y ayuda financiera</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Ciencia.shtml" title="Ciencia y tecnolog铆a">Ciencia y tecnología</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Desastres.shtml" title="Desastres y emergencias">Desastres y emergencias</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Dinero.shtml" title="Dinero e impuestos">Dinero e impuestos</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Educacion.shtml" title="Educaci贸n">Educación</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Empleo.shtml" title="Empleo">Empleo</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Inmigracion.shtml" title="Inmigraci贸n y ciudadan铆a">Inmigración y ciudadanía</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Leyes_Datos_Estadisticas.shtml" title="Leyes, datos y estad铆sticas">Leyes, datos y estadísticas</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Consumidores.shtml" title="Protecci贸n al consumidor">Protección al consumidor</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Salud-Nutricion-Seguridad.shtml" title="Salud, nutrici贸n y seguridad">Salud, nutrición y seguridad</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Viajes.shtml" title="Viajes, turismo y recreaci贸n">Viajes, turismo y recreación</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Hogar_Familia.shtml" title="Vivienda y familia">Vivienda y familia</a></td></tr><tr><td class="spacer" colspan="2"></td></tr><tr class="left_Nav_Row"><td class="left_Nav_Side" width="8"><img alt="" height="1" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/clearpix.gif" width="8"/></td><td class="nav_TD" width="118"><a class="left_Nav_Link" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Temas/Votaciones.shtml" title="Votaciones y elecciones">Votaciones y elecciones</a></td></tr></table></div> </div>   <div id="content"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td> <a id="skip_content" name="skip_content"></a> <div id="bread"> <a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml" title="P谩gina principal">Página principal</a> > <span>Política de privacidad</span> </div> <h1>Política de privacidad</h1> <h5><span lang="en" xml:lang="en">(Privacy Policy)</span></h5> <p><span lang="en" xml:lang="en"><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/About/Privacy_Security.shtml?toggleTo=es_Privacidad_y_Seguridad"><img alt="Privacy and Security: View this topic in English" border="0" height="22" hspace="5" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/gobiernousa/images/spanish_Toggle.gif" width="143"/></a></span></p> <div><p class="article">La política de privacidad de GobiernoUSA.gov es muy sencilla: NO recolectamos ni solicitamos información personal cuando visita nuestro sitio. Esto significa que usted ingresa al sitio anónimamente y nosotros no podemos saber su nombre, dirección, número de seguro social, estatus migratorio ni ningún otro tipo de información personal. Si usted decide compartir con nosotros su nombre o dirección, esa información sólo será utilizada para responder a cualquier pregunta o solicitud de información que usted haya realizado.</p><p class="article">Debemos aclarar que durante cada visita al portal recolectamos cierta información técnica, pero ésta nunca identifica al usuario personalmente. En la siguiente sección explicamos cómo recolectamos la información técnica y qué hacemos con ella.</p><br class="article"/><h3 class="article">Recolección y almacenamiento automático de información técnica</h3><p class="article">Cuando usted navega en el sitio o lee y baja información, nosotros recolectamos y almacenamos automáticamente cierta información técnica de su visita, pero esta información no lo identifica personalmente. A continuación tiene una lista de la información técnica que recolectamos automáticamente en toda visita al portal:</p><div class="arrow_List"><ul><li><span>El dominio de la Internet (por ejemplo, "x-compañía.com" si usted usa una cuenta de acceso privada a la Internet, o "su-universidad.edu" si se conecta desde el dominio de una universidad) y una dirección IP (una dirección IP es un número que se asigna automáticamente a su computadora cuando navega en Internet) desde donde ingresa a nuestro portal;</span></li><li><span>El tipo de buscador (por ejemplo, Netscape o Internet Explorer) y sistema operativo (Windows, Unix) que usa para ingresar a nuestro portal;</span></li><li><span>La fecha y hora de acceso a nuestro portal;</span></li><li><span>Las páginas que visita; y</span></li><li><span>Si usted ingresa al portal GobiernoUSA.gov desde otro sitio, la dirección de dicho sitio.</span></li></ul></div><p class="article">Utilizamos esta información técnica para hacer a nuestro sitio Web más útil para nuestros visitantes, así como para conocer el número de personas que visitan GobiernoUSA.gov y el tipo de tecnología que usan para hacerlo. Además, no rastreamos ni grabamos información sobre los usuarios ni las páginas que visitan.</p><br class="article"/><h3 class="article">Si nos proporciona su información personal</h3><p class="article">Como mencionamos, no recolectamos información personal a menos que debamos responder a una pregunta o solicitud de un usuario. Si usted decide proporcionarnos su información personal llenando el formulario en nuestro sitio con su dirección de e-mail y enviándolo a través de nuestro sistema, por ejemplo, usamos dicha información para responder a su mensaje y poder atender su solicitud. Le sugerimos que si decide compartir su información personal, nunca incluya su número de seguro social. Sólo compartimos su información con otras agencias gubernamentales si sus preguntas están relacionadas con dichas agencias, o, de lo contrario, si lo exige la ley. Además, no creamos perfiles individuales con la información que usted nos proporciona ni se la entregamos a ninguna organización privada. GobiernoUSA.gov nunca recolecta información con fines comerciales.</p><br class="article"/> <h3 class="article">Seguridad del sitio</h3><div class="arrow_List"><ul><li><span>A fin de proporcionar seguridad a nuestro sitio Web y asegurar que este servicio siga a disposición de todos los usuarios, este sistema computarizado del Gobierno utiliza programas comerciales que supervisan el tráfico de la red para identificar los intentos no autorizados de cargar o modificar información, o causar daño.</span></li><li><span>A excepción de las investigaciones autorizadas para el cumplimiento de la ley, no se realiza ningún otro intento de identificar a los usuarios del sitio o sus hábitos de uso. Los registros de datos "en bruto" no se usan para otros fines y se eliminan del sistema con regularidad en conformidad con las directrices de los Archivos de la Nación y la Administración de Registros.</span></li><li><span>Está estrictamente prohibido cargar o modificar la información de este servicio sin autorización, lo que podrá castigarse según la Ley sobre el Fraude y Abuso de Computadoras de 1986 y la Ley de Protección de la Infraestructura de Información Nacional.</span></li></ul></div><h3 class="article">Política sobre enlaces a terceros o a productos</h3><p class="article">La información disponible en el portal GobiernoUSA.gov incluye muchos enlaces a información creada y mantenida por otras organizaciones públicas y/o privadas. GobiernoUSA.gov provee estos enlaces únicamente como un servicio a nuestros usuarios. Cuando los usuarios seleccionan un enlace a un sitio externo, salen de GobiernoUSA.gov y están sujetos a la política de privacidad y seguridad del propietario y/o auspiciante del sitio externo.</p><br class="article"/><h3 class="article">Prohibiciones y limitaciones</h3><p class="article">GobiernoUSA.gov no incluirá enlaces a ningún sitio que promueva odio, prejuicios o discriminación. Asimismo, GobiernoUSA.gov se reserva el derecho de rechazar o retirar cualquier enlace que contenga información engañosa o reclamos no comprobados, o que esté en conflicto con la misión o las políticas de GobiernoUSA.gov. Además:</p><div class="arrow_List"><ul><li><span>La Administración de Servicios Generales (GSA, por su sigla en inglés) y GobiernoUSA.gov <strong>no</strong> supervisan o garantizan la exactitud, relevancia, actualidad o integridad de la información contenida en un sitio externo.</span></li><li><span>GSA y GobiernoUSA.gov <strong>no</strong> respaldan las organizaciones que auspician los enlaces, ni el punto de vista que expresan o los productos o servicios que ofrecen.</span></li><li><span>GSA y GobiernoUSA.gov <strong>no</strong> pueden autorizar el uso de materiales bajo derechos de autor contenidos en los enlaces externos. Los usuarios deben solicitar dicha autorización al auspiciante del sitio externo.</span></li><li><span>GSA y GobiernoUSA.gov <strong>no</strong> se responsabilizan por las transmisiones que los usuarios reciben de los sitios externos.</span></li><li><span>GSA y GobiernoUSA.gov <strong>no</strong> garantizan que los sitios externos cumplan con la Sección 508 (Requisito de Accesibilidad) de la Ley de Rehabilitación.</span></li></ul></div><div class="backToTop"><a href="#top" title="Regrese al Inicio">Regrese al Inicio</a><div>(Back to Top)</div></div></div> </td></tr></table> </div>   <div id="right_Nav"> <table border="0" class="skip_links"> <tr><td><a id="skip_right" name="skip_right"></a></td></tr> </table>  <div><div id="util"><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://www.usa.gov/feedback/EmailFriendForm-es.jsp?lang=es&title=Pol.iacute%3Btica+de+privacidad+en+GobiernoUSA.gov%2C+el+portal+oficial+del+Gobierno+de+los+EE.+UU.&lts=http%3A%2F%2Fwww.usa.gov%2Fgobiernousa%2FPrivacidad_Seguridad.shtml" title="Env铆e esta p谩gina">Envíe esta página</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Suscripciones.shtml" title="Reciba actualizaciones gratis">Reciba actualizaciones gratis</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/rss/index.shtml" title="RSS de GobiernoUSA.gov">RSS de GobiernoUSA.gov</a> <a href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/rss/index.shtml" title="Formato R S S"><img alt="Formato R S S" border="0" height="16" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/images/feed-icon-14x16.jpg" width="14"/></a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/ayuda/toursvirtuales/index.shtml" title="Tour virtual de GobiernoUSA.gov">Tour virtual de GobiernoUSA.gov</a></li></ul></div><script src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/js/es/pageUtilities.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script></div>      </div>  </div> </div>   <div id="bottom_Nav"><a class="bottomnav" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml" title="P谩gina principal">Página principal</a> | <a class="bottomnav" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Privacidad_Seguridad.shtml" title="Privacidad">Privacidad</a> | <a class="bottomnav" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/link_to_us.shtml" title="Enlace su sitio al nuestro">Enlace su sitio al nuestro</a> | <a class="bottomnav" href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/ayuda/toursvirtuales/index.shtml" title="Ayuda">Ayuda</a></div> <div id="last_Updated">Página actualizada o revisada: 10 abril 2007</div>   <div id="footer"> <span><div id="seal"><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/Gran_Sello.shtml"><img alt="Gran Sello del Gobierno de los Estados Unidos" border="0" height="100" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/espanol/images/spanish_seal.gif" width="100"/></a></div><div id="combo_Logo"><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tr><td><a href="https://web.archive.org/web/20090114210352/http://origins.usa.gov/external/external.jsp?url=http://www.whitehouse.gov/espanol/index.es.html"><img alt="La Casa Blanca" border="0" height="45" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/espanol/images/casa_blanca_logo.gif" width="79"/></a></td></tr><tr><td align="right"><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/egov.shtml"><img alt="Gobierno electr贸nico: Lea sobre la iniciativa de Gobierno electr贸nico del Presidente" border="0" height="28" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/espanol/images/spanish_egov_logo.gif" width="68"/></a></td></tr></table></div><div id="dotted_Line"><img alt="" height="106" src="/web/20090114210352im_/http://www.usa.gov/espanol/images/spanish_dotted_footer.gif" width="1"/></div><div id="footer_Content"><p><strong>¿Tiene una pregunta sobre el Gobierno de los Estados Unidos?</strong><br/><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/feedback/FeedbackForm-esp.jsp" title="GobiernoUSA.gov">Envíe un email</a> a GobiernoUSA.gov o llame al 1 (800) FED INFO (1-800-333-4636).</p><p><b><a href="/web/20090114210352/http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml" title="GobiernoUSA.gov">GobiernoUSA.gov</a> es el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español.</b><br/> Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos<br/> 1800 F Street, NW, Washington, DC 20405</p></div><div><div id="Needed_for_USA.gov_uptime_check"> </div><script src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/gobiernousa/js/webtrends.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script> <script src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/gobiernousa/js/webtrends2.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script> <script src="/web/20090114210352js_/http://www.usa.gov/gobiernousa/js/webtrends3.js" type="text/javascript"><![CDATA[ ]]></script> <noscript><div><img alt="DCSIMG" height="1" id="DCSIMG" src="https://web.archive.org/web/20090114210352im_/http://statse.webtrendslive.com/dcsy6xxc210000oyishc5wdiu_9k9h/njs.gif?dcsuri=/nojavascript&WT.js=No&DCS.dcscfg=1&WT.tv=8.5.0" width="1"/></div></noscript></div></span> </div>  </body> </html>