CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 11:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/11-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/11-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/11-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/10-18.htm" title="Psalm 10:18">◄</a> Psalm 11:1 <a href="/psalms/11-2.htm" title="Psalm 11:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister. Von David. Bei Jahwe suche ich Zuflucht. Wie könnt ihr zu mir sagen: Flieht auf eure Berge wie Vögel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie saget ihr denn zu meiner Seele, sie soll fliegen wie ein Vogel auf eure Berge?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger. Von n Dafetn: I vertrau ganz auf n Trechtein. Daa mechetß ös mi dyrschmätzn: "Flieh wie ayn Vogl eyn s Birg!"?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/11.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician, <i>A Psalm</i> of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee <i>as</i> a bird to your mountain?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/11.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician. A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2942 B.C.</p><p class="hdg2">1062 <br>In the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-1.htm">Psalm 7:1</a></span><br />Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-10.htm">Psalm 9:10</a></span><br />Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-1.htm">Psalm 16:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2</a></span><br />Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-14.htm">Psalm 31:14</a></span><br />Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-11.htm">Psalm 56:11</a></span><br />Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht; was können mir die Menschen tun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/14-11.htm">2.Chronik 14:11</a></span><br />Und Asa rief an den HERRN, seinen Gott, und sprach: HERR, es ist bei dir kein Unterschied, zu helfen unter vielen oder da keine Kraft ist. Hilf uns, HERR, unser Gott; denn wir verlassen uns auf dich, und in deinem Namen sind wir gekommen wider diese Menge. HERR, unser Gott, wider dich vermag kein Mensch etwas. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-8.htm">2.Chronik 16:8</a></span><br />Waren nicht die Mohren und Libyer ein große Menge mit sehr viel Wagen und Reitern? Doch da gab sie der HERR in deine Hand, da du dich auf ihn verließest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-3.htm">Jesaja 26:3,4</a></span><br />Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.…</p><p class="hdg">how</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/19-11.htm">1.Samuel 19:11</a></span><br />Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn verwahrten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/20-38.htm">1.Samuel 20:38</a></span><br />Und rief abermals ihm nach: Rasch! eile, und stehe nicht still! Da las der Knabe Jonathans Pfeile auf und brachte sie zu seinem Herrn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/21-10.htm">1.Samuel 21:10-12</a></span><br />Und David machte sich auf und floh vor Saul und kam zu Achis, dem König zu Gath. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/22-3.htm">1.Samuel 22:3</a></span><br />Und David ging von da gen Mizpe in der Moabiter Land und sprach zu der Moabiter König: Laß meinen Vater und meine Mutter bei euch aus und ein gehen, bis ich erfahre, was Gott mit mir tun wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-14.htm">1.Samuel 23:14</a></span><br />David aber blieb in der Wüste verborgen und blieb auf dem Berge in der Wüste Siph. Saul aber suchte ihn sein Leben lang; aber Gott gab ihn nicht in seine Hände.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/27-1.htm">1.Samuel 27:1</a></span><br />David aber gedachte in seinem Herzen: Ich werde der Tage einen Saul in die Hände fallen; es ist mir nichts besser, denn daß ich entrinne in der Philister Land, daß Saul von mir ablasse, mich fürder zu suchen im ganzen Gebiet Israels; so werde ich seinen Händen entrinnen. </p><p class="hdg">Flee</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-6.htm">Psalm 55:6,7</a></span><br />Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-5.htm">Sprueche 6:5</a></span><br />Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-31.htm">Lukas 13:31</a></span><br />An demselben Tage kamen etliche Pharisäer und sprachen zu ihm: Hebe dich hinaus und gehe von hinnen; denn Herodes will dich töten!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/11-1.htm">Psalm 11:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/11-1.htm">Psalm 11:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/11-1.htm">Salmos 11:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/11-1.htm">Psaume 11:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/11-1.htm">Psalm 11:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/11-1.htm">Psalm 11:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/11-1.htm">Psalm 11:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/11.htm">Psalm 11</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/11-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge?</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/11-2.htm">2</a></span>Denn siehe, die Gottlosen spannen den Bogen und legen ihre Pfeile auf die Sehnen, damit heimlich zu schießen die Frommen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-12.htm">Psalm 2:12</a></span><br />Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-3.htm">Psalm 56:3</a></span><br />Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/64-10.htm">Psalm 64:10</a></span><br />Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-1.htm">Psalm 121:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/141-8.htm">Psalm 141:8</a></span><br />Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-9.htm">Jeremia 48:9</a></span><br />Gebt Moab Federn: er wird ausgehen, als flöge er; und seine Städte werden wüst liegen, daß niemand darin wohnen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-52.htm">Klagelieder 3:52</a></span><br />Meine Feinde haben mich gehetzt wie einen Vogel ohne Ursache; <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/10-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 10:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 10:18" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/11-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 11:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 11:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/11-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>