CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 31:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/31-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/31-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 31:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/31-13.htm" title="Deuteronomy 31:13">◄</a> Deuteronomy 31:14 <a href="../deuteronomy/31-15.htm" title="Deuteronomy 31:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/31-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1347 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֨אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: said -- Occurrence 586 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">And said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1726 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֜ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 1726 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1660 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1133 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn'<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 627 of 766">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֹשֶׁ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mosheh_4872.htm" title="mo·Sheh,: Moses -- Occurrence 596 of 726.">mō-šeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2005.htm" title="Strong's Hebrew 2005: interj<BR> 1) behold, lo, though hypothetical part <BR> 2) if">2005</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2005.htm" title="Englishman's Hebrew: 2005 -- Occurrence 45 of 318">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵ֣ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hen_2005.htm" title="hen: Behold -- Occurrence 26 of 97.">hên</a></span></td><td class="eng" valign="top">behold</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7126.htm" title="Strong's Hebrew 7126: 1) to come near, approach, enter into, draw near <BR> 1a) (Qal) to approach, draw near <BR> 1b) (Niphal) to be brought near <BR> 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near <BR> 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7126.htm" title="Englishman's Hebrew: 7126 -- Occurrence 198 of 284">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קָרְב֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/karevu_7126.htm" title="ka·re·Vu: is near -- Occurrence 1 of 7.">qā-rə-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">approach</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 651 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָמֶיךָ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yameicha_3117.htm" title="ya·mei·Cha: the time -- Occurrence 9 of 18.">yā-me-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">the days</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 298 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָמוּת֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lamut_4191.htm" title="la·Mut: to die -- Occurrence 11 of 23.">lā-mūṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">when you must die</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 189 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קְרָ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kera_7121.htm" title="ke·Ra: call -- Occurrence 1 of 20.">qə-rā</a></span></td><td class="eng" valign="top">call</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular">V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 4150 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2518 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3091.htm" title="Strong's Hebrew 3091: Joshua or Jehoshua = 'Jehovah is salvation' <BR> n pr m <BR> 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan <BR> 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it <BR> 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration <BR> 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem">3091</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3091.htm" title="Englishman's Hebrew: 3091 -- Occurrence 24 of 218">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוֹשֻׁ֗עַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yehoshua_3091.htm" title="ye·ho·Shu·a',: Joshua -- Occurrence 16 of 196.">yə-hō-wō-šu-a‘,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Joshua</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3320.htm" title="Strong's Hebrew 3320: 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself <BR> 1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone">3320</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3320.htm" title="Englishman's Hebrew: 3320 -- Occurrence 14 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִֽתְיַצְּב֛וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehityatztzevu_3320.htm" title="ve·hit·yatz·tze·Vu: and present -- Occurrence 2 of 3.">wə-hiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and present yourselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural">Conj-w | V-Hitpael-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/168.htm" title="Strong's Hebrew 168: 1) tent <BR> 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience <BR> 1b) dwelling, home, habitation <BR> 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_168.htm" title="Englishman's Hebrew: 168 -- Occurrence 210 of 345">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאֹ֥הֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beohel_168.htm" title="be·'O·hel: the tent -- Occurrence 35 of 41.">bə-’ō-hel</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the tabernacle</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4150.htm" title="Strong's Hebrew 4150: 1) appointed place, appointed time, meeting <BR> 1a) appointed time <BR> 1a1) appointed time (general) <BR> 1a2) sacred season, set feast, appointed season <BR> 1b) appointed meeting <BR> 1c) appointed place <BR> 1d) appointed sign or signal <BR> 1e) tent of meeting">4150</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4150.htm" title="Englishman's Hebrew: 4150 -- Occurrence 159 of 223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹעֵ֖ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/moed_4150.htm" title="mo·'Ed: of meeting -- Occurrence 137 of 161.">mō-w-‘êḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of meeting</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6680.htm" title="Strong's Hebrew 6680: 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order <BR> 1a)(Piel) <BR> 1a1) to lay charge upon <BR> 1a2) to give charge to, give command to <BR> 1a3) to give charge unto <BR> 1a4) to give charge over, appoint <BR> 1a5) to give charge, command <BR> 1a6) to charge, command <BR> 1a7) to charge, commission <BR> 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) <BR> 1b) (Pual) to be commanded">6680</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6680.htm" title="Englishman's Hebrew: 6680 -- Occurrence 246 of 493">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲצַוֶּ֑נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaatzavvennu_6680.htm" title="va·'a·tzav·Ven·nu;: may commission -- Occurrence 1 of 1.">wa-’ă-ṣaw-wen-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">that I may inaugurate him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular :: third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs | 3mse</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 313 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּ֤לֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyelech_1980.htm" title="vai·Ye·lech: went -- Occurrence 38 of 212.">way-yê-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">So went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn'<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 628 of 766">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֹשֶׁה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mosheh_4872.htm" title="mo·Sheh: Moses -- Occurrence 597 of 726.">mō-šeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3091.htm" title="Strong's Hebrew 3091: Joshua or Jehoshua = 'Jehovah is salvation' <BR> n pr m <BR> 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan <BR> 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it <BR> 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration <BR> 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem">3091</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3091.htm" title="Englishman's Hebrew: 3091 -- Occurrence 25 of 218">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vihoshua_3091.htm" title="vi·ho·Shu·a',: and Joshua -- Occurrence 8 of 17.">wî-hō-wō-šu-a‘,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Joshua</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3320.htm" title="Strong's Hebrew 3320: 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself <BR> 1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone">3320</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3320.htm" title="Englishman's Hebrew: 3320 -- Occurrence 15 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyityatztzevu_3320.htm" title="vai·yit·yatz·tze·Vu: and presented -- Occurrence 2 of 5.">way-yiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and presented themselves</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/168.htm" title="Strong's Hebrew 168: 1) tent <BR> 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience <BR> 1b) dwelling, home, habitation <BR> 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_168.htm" title="Englishman's Hebrew: 168 -- Occurrence 211 of 345">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאֹ֥הֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beohel_168.htm" title="be·'O·hel: the tent -- Occurrence 36 of 41.">bə-’ō-hel</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the tabernacle</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4150.htm" title="Strong's Hebrew 4150: 1) appointed place, appointed time, meeting <BR> 1a) appointed time <BR> 1a1) appointed time (general) <BR> 1a2) sacred season, set feast, appointed season <BR> 1b) appointed meeting <BR> 1c) appointed place <BR> 1d) appointed sign or signal <BR> 1e) tent of meeting">4150</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4150.htm" title="Englishman's Hebrew: 4150 -- Occurrence 160 of 223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹעֵֽד׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/moed_4150.htm" title="mo·'Ed.: of meeting -- Occurrence 138 of 161.">mō-w-‘êḏ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of meeting</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/31.htm">Deuteronomy 31:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֨אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֜ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="mo·sheh: Moses -- 4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver">מֹשֶׁ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2005.htm" title="hen: Behold -- 2005: lo! behold!">הֵ֣ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7126.htm" title="ka·re·vu: is near -- 7126: to come near, approach">קָרְב֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="ya·mei·cha: the time -- 3117: day">יָמֶיךָ֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="la·mut: to die -- 4191: to die">לָמוּת֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="ke·ra: call -- 7121: to call, proclaim, read">קְרָ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3091.htm" title="ye·ho·v·shu·a': Joshua -- 3091: the LORD is salvation,' Moses' successor, also the name of a number of Isr.">יְהֹושֻׁ֗עַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3320.htm" title="ve·hit·ya·tze·vu: and present -- 3320: to set or station oneself, take one's stand">וְהִֽתְיַצְּב֛וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/168.htm" title="be·'o·hel: the tent -- 168: a tent">בְּאֹ֥הֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4150.htm" title="mo·v·'ed: of meeting -- 4150: appointed time, place, or meeting">מֹועֵ֖ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6680.htm" title="va·'a·tzav·ven·nu;: may commission -- 6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, order">וַאֲצַוֶּ֑נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="vai·ye·lech: went -- 1980: to go, come, walk">וַיֵּ֤לֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="mo·sheh: Moses -- 4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver">מֹשֶׁה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3091.htm" title="vi·ho·v·shu·a',: and Joshua -- 3091: the LORD is salvation,' Moses' successor, also the name of a number of Isr.">וִֽיהֹושֻׁ֔עַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3320.htm" title="vai·yit·ya·tze·vu: and presented -- 3320: to set or station oneself, take one's stand">וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/168.htm" title="be·'o·hel: the tent -- 168: a tent">בְּאֹ֥הֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4150.htm" title="mo·v·'ed.: of meeting -- 4150: appointed time, place, or meeting">מֹועֵֽד׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">And the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="Mosheh (mo-sheh') -- Moses">unto Moses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">Behold thy days</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7126.htm" title="qarab (kaw-rab') -- (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near)">approach</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="muwth (mooth) -- X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er)">that thou must die</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">call</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3091.htm" title="Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua">Joshua</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3320.htm" title="yatsab (yaw-tsab') -- present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up)">and present</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/168.htm" title="'ohel (o'-hel) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent">yourselves in the tabernacle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4150.htm" title="mow'ed (mo-ade') -- appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast">of the congregation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6680.htm" title="tsavah (tsaw-vaw') -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment)">that I may give him a charge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="Mosheh (mo-sheh') -- Moses">And Moses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3091.htm" title="Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua">and Joshua</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3320.htm" title="yatsab (yaw-tsab') -- present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up)">and presented</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/168.htm" title="'ohel (o'-hel) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent">themselves in the tabernacle</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4150.htm" title="mow'ed (mo-ade') -- appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast">of the congregation</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמר יהוה אל־משה הן קרבו ימיך למות קרא את־יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמר יהוה אל־משה הן קרבו ימיך למות קרא את־יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/31.htm">דברים 31:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמר יהוה אל משה הן קרבו ימיך למות קרא את יהושע והתיצבו באהל מועד ואצונו וילך משה ויהושע ויתיצבו באהל מועד׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/31-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then the LORD said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/31.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The LORD said to Moses, "The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him." When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting, <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">that thou must die</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:2</span> And he said to them, I am an hundred and twenty years old this day; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/34-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 34:5</span> So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/27-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 27:13</span> And when you have seen it, you also shall be gathered to your people, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/23-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 23:14</span> And, behold, this day I am going the way of all the earth: and you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/1-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 1:4</span> Now therefore thus said the LORD, You shall not come down from that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 9:5</span> For the living know that they shall die: but the dead know not any …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/38-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 38:1</span> In those days was Hezekiah sick to death. And Isaiah the prophet …</a></p><p class="hdg">I may give</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:23</span> And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/27-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 27:19,20</span> And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/20-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 20:28-31</span> Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 4:1-4</span> I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …</a></p><p class="hdg">presented</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/34-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 34:2</span> And be ready in the morning, and come up in the morning to mount …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/24-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 24:1</span> And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/10-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 10:19</span> And you have this day rejected your God, who himself saved you out …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 1:6</span> Now there was a day when the sons of God came to present themselves …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 2:1</span> Again there was a day when the sons of God came to present themselves …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 12:1</span> I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jude/1-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jude 1:24</span> Now to him that is able to keep you from falling, and to present …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14</a> • <a href="/niv/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/31-14.htm">Deuteronomy 31:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/31-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 31:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 31:13" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/31-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 31:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 31:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>