CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 січня — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"5c40b65e-f41b-4c7a-a2fb-0a4f007e1837","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_січня","wgTitle":"31 січня","wgCurRevisionId":43136332,"wgRevisionId":43136332,"wgArticleId":1536,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпедія:P910:використовується","31 січня","Усі хронологічні списки","Січень","Дні року"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_січня","wgRelevantArticleId":1536,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41027172,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2289","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 січня — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_січня rootpage-31_січня skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 січня</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=41027172&diff=cur">5 змін</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> <i>29 листопада 2023</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><table class="infobox" style="border-spacing: 1px; padding: 0px 0px; font-size:85%; text-align:center; line-height:130%;" cellspacing="1px"> <tbody><tr style="background:var(--ukwiki-background-color-lavanderblue, #CCCCFF)"> <td colspan="7"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Грудень">←</a> <b><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Січень">січень</a></b> <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%B9" title="Лютий">→</a> </td></tr> <tr style="background:var(--ukwiki-background-color-lavanderblue, #CCCCFF);"> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BA" title="Понеділок">Пн</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA" title="Вівторок">Вт</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Середа">Ср</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Четвер">Чт</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9F%27%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="П'ятниця">Пт</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Субота">Сб</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8F" title="Неділя">Нд</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="1 січня">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="2 січня">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="3 січня">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="4 січня">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="5 січня">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="6 січня">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="7 січня">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="8 січня">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="9 січня">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="10 січня">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="11 січня">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="12 січня">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="13 січня">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="14 січня">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="15 січня">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="16 січня">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="17 січня">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="18 січня">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="19 січня">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="20 січня">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="21 січня">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="22 січня">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="23 січня">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="24 січня">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="25 січня">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="26 січня">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="27 січня">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="28 січня">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="29 січня">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="30 січня">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr style="background:var(--ukwiki-background-color-lavanderblue, #CCCCFF);"> <td colspan="7"><small><a href="/wiki/2024" title="2024">2024 рік</a></small> </td></tr></tbody></table> <p><br /> <b>31 січня</b> — 31-й день року в <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Григоріанський календар">григоріанському календарі</a>. До кінця року залишається 334 дні (335 днів — у високосні роки). </p> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Office-calendar-modified.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Office-calendar-modified.svg/35px-Office-calendar-modified.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Office-calendar-modified.svg/53px-Office-calendar-modified.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Office-calendar-modified.svg/70px-Office-calendar-modified.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <b>Цей день в історії</b>: <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82:%D0%A6%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B2_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97/30_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Проєкт:Цей день в історії/30 січня">30 січня</a>—<a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82:%D0%A6%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B2_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Проєкт:Цей день в історії/31 січня">31 січня</a>—<a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%94%D0%BA%D1%82:%D0%A6%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B2_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97/1_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Вікіпедія:Проєкт:Цей день в історії/1 лютого">1 лютого</a></div> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Свята_і_пам'ятні_дні"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Свята і пам'ятні дні</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Міжнародні"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Міжнародні</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Національні"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Національні</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Релігійні"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Релігійні</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="#Західне_християнство"><span class="tocnumber">1.3.1</span> <span class="toctext">Західне християнство</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Східне_християнство"><span class="tocnumber">1.3.2</span> <span class="toctext">Східне християнство</span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Іменини"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Іменини</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Події"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Події</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Народились"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Народились</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Померли"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Померли</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Свята_і_пам'ятні_дні"><span id=".D0.A1.D0.B2.D1.8F.D1.82.D0.B0_.D1.96_.D0.BF.D0.B0.D0.BC.27.D1.8F.D1.82.D0.BD.D1.96_.D0.B4.D0.BD.D1.96"></span>Свята і пам'ятні дні</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Свята і пам'ятні дні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Свята і пам'ятні дні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Міжнародні"><span id=".D0.9C.D1.96.D0.B6.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BD.D1.96"></span>Міжнародні</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Міжнародні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Міжнародні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:International_Flag_of_Planet_Earth.svg" class="mw-file-description" title="Земля"><img alt="Земля" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/International_Flag_of_Planet_Earth.svg/20px-International_Flag_of_Planet_Earth.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/International_Flag_of_Planet_Earth.svg/30px-International_Flag_of_Planet_Earth.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/International_Flag_of_Planet_Earth.svg/39px-International_Flag_of_Planet_Earth.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> Всесвітній день <a href="/wiki/%D0%AE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%80" title="Ювелір">ювеліра</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Національні"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.86.D1.96.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.96"></span>Національні</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Національні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Національні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Nauru.svg/20px-Flag_of_Nauru.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Nauru.svg/30px-Flag_of_Nauru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Nauru.svg/40px-Flag_of_Nauru.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%83" title="Науру">Науру</a>: День Незалежності. <i>(1968)</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Релігійні"><span id=".D0.A0.D0.B5.D0.BB.D1.96.D0.B3.D1.96.D0.B9.D0.BD.D1.96"></span>Релігійні</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Релігійні" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Релігійні"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Західне_християнство"><span id=".D0.97.D0.B0.D1.85.D1.96.D0.B4.D0.BD.D0.B5_.D1.85.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Західне християнство">Західне християнство</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Західне християнство" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Західне християнство"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Пам'ять святих <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D2%91%D1%96%D0%BB%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільґілс (ще не написана)">Вільґілса</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wilgils" class="extiw" title="en:Wilgils"><span title="Wilgils — версія статті «Вільґілс» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D0%B5%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґемініан (ще не написана)">Ґемініана</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geminianus" class="extiw" title="en:Geminianus"><span title="Geminianus — версія статті «Ґемініан» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%94%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%86%D1%96%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Святий Доміцій (ще не написана)">Доміція</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Domitius" class="extiw" title="en:Saint Domitius"><span title="Saint Domitius — версія статті «Святий Доміцій» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE" title="Іван Боско">Івана Боско</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Людовіка Альбертоні (ще не написана)">Людовіки Альбертоні</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ludovica_Albertoni" class="extiw" title="en:Ludovica Albertoni"><span title="Ludovica Albertoni — версія статті «Людовіка Альбертоні» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маедок Фернський (ще не написана)">Маедок Фернського</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1ed%C3%B3c_of_Ferns" class="extiw" title="en:Máedóc of Ferns"><span title="Máedóc of Ferns — версія статті «Маедок Фернський» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Свята Марцелла (ще не написана)">Марцелли</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Marcella" class="extiw" title="en:Saint Marcella"><span title="Saint Marcella — версія статті «Свята Марцелла» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D0%B8%D1%81%D1%83%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Святий Тисуль (ще не написана)">Тисуля</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Tysul" class="extiw" title="en:Saint Tysul"><span title="Saint Tysul — версія статті «Святий Тисуль» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%90%D0%BC%27%D1%94%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ульфія Ам'єнська (ще не написана)">Ульфії Ам'єнської</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ulphia" class="extiw" title="en:Ulphia"><span title="Ulphia — версія статті «Ульфія Ам'єнська» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%9A%D1%81%D0%B0%D0%B2%27%D1%94%D1%80_%D0%91%27%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Франциск Ксав'єр Б'янкі (ще не написана)">Франциска Ксав'єра Б'янкі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Xavier_Bianchi" class="extiw" title="en:Francis Xavier Bianchi"><span title="Francis Xavier Bianchi — версія статті «Франциск Ксав'єр Б'янкі» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> та <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%BB%D1%96%D0%B9_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юлій Новарський (ще не написана)">Юлій Новарського</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_of_Novara" class="extiw" title="en:Julius of Novara"><span title="Julius of Novara — версія статті «Юлій Новарський» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>;</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9C%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Король Карл Мученик (ще не написана)">Короля Карла Мученика</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/King_Charles_the_Martyr" class="extiw" title="en:King Charles the Martyr"><span title="King Charles the Martyr — версія статті «Король Карл Мученик» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Англіканська церква">Англіканська церква</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Східне_християнство"><span id=".D0.A1.D1.85.D1.96.D0.B4.D0.BD.D0.B5_.D1.85.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE"></span><a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Східне християнство">Східне християнство</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Східне християнство" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Східне християнство"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Пам'ять безсрібників мучеників <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кир Александрійський (ще не написана)">Кира</a><sup class="noprint"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyr_d%27Alexandrie" class="extiw" title="fr:Cyr d'Alexandrie"><span title="Cyr d'Alexandrie — версія статті «Кир Александрійський» французькою мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[fr]</span></a></sup> та Івана і з ними мучениць Афанасії та дочок її Феодотії, Феоктисти і Євдоксії;</li> <li>Пам'ять святителя <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Микита Печерський">Микити Печерського</a>;</li> <li>Пам'ять мучеників Вікторина, Віктора, Никифора, Клавдія, Діодора, Серапіона і Папія;</li> <li>Пам'ять мучениці Трифени Кизицької.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Іменини"><span id=".D0.86.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.BD.D0.B8"></span>Іменини</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Іменини" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Іменини"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>✝  <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Календар святих (ще не написана)">Католицькі</a>: Вільґілс, Ґемініан, Доміцій, <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Іван">Іван</a>, Людовіка, Маедок, Марцелла, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%81%D0%B0%D0%B2%27%D1%94%D1%80" title="Ксав'єр">Ксав'єр</a>, Тисуль, Ульфія, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%81%D0%BA" class="mw-disambig" title="Франциск">Франциск</a>, <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D0%B9" title="Юлій">Юлій</a>.</dd></dl> <dl><dd>✙ <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Православний літургійний календар">Православні</a>: Афанасія, Вікторин, Віктор, Діодор, Євдоксія, Іван, Кир, Микита, Никифор, Папія, Серапіон, Теодосія, Теоктиста, Трифен.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Події"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B4.D1.96.D1.97"></span>Події</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Події" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Події"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1208" title="1208">1208</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%8E" title="Битва під Леною">битва під Леною</a>: король у вигнанні Сверкер II з датською армією програв селянському війську шведів на чолі з принцом Еріком</li> <li><a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a> — у <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BB" title="Стамбул">Стамбулі</a> видали першу надруковану арабським шрифтом книгу — тлумачний словник, який і досі вважається одним з найпопулярніших.</li> <li><a href="/wiki/1734" title="1734">1734</a> — російська імператриця Анна видала таємний указ <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D1%88%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B2" title="Про шлюби малоросів">«Про шлюби малоросів»</a>.</li> <li><a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%84%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B4" class="mw-redirect" title="Вільям Бромфейлд">Вільям Бромфейлд</a> відкрив у <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондоні</a> першу клініку з лікування <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%BC_%D1%88%D0%BB%D1%8F%D1%85%D0%BE%D0%BC" title="Хвороби, що передаються статевим шляхом">венеричних захворювань</a> — госпіталь Lock.</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Конгрес США">Конгрес</a> ухвалив <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%97_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Тринадцята поправка до Конституції США">Тринадцяту поправку до Конституції США</a>, що забороняла <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B2_%D0%A1%D0%A8%D0%90" title="Рабство в США">рабство</a>.</li> <li><a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a> — у Патентному бюро <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">США</a> реєструють торгову марку <a href="/wiki/Coca-Cola" class="mw-redirect" title="Coca-Cola">Coca-Cola</a>.</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> — німецький кайзер <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_II_(%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80)" title="Вільгельм II (німецький імператор)">Вільгельм II</a> підписав наказ про <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83_(1914%E2%80%941918)" title="Битва за Атлантику (1914—1918)">необмежену підводну війну</a> проти торгових шляхів <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96%D0%B9_%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96" title="Союзники в Першій світовій війні">союзників</a>.</li></ul> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:HarryTruman.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/HarryTruman.jpg/129px-HarryTruman.jpg" decoding="async" width="129" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/HarryTruman.jpg/193px-HarryTruman.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/HarryTruman.jpg/257px-HarryTruman.jpg 2x" data-file-width="2370" data-file-height="3000" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Гаррі Трумен">Гаррі Трумен</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> — створено <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%96%D0%B2" class="mw-redirect" title="Київська кіностудія науково-популярних фільмів">Київську кіностудію науково-популярних фільмів</a> (з <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> р. — Київнаукфільм)</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> — командувачу <a href="/wiki/6-%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F_(%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D1%85)" title="6-та армія (Третій Рейх)">6-ї армії Вермахту</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8E%D1%81" title="Фрідріх Паулюс">Фрідріху Паулюсу</a> присвоєно звання <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB-%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BB" title="Генерал-фельдмаршал">генерал-фельдмаршала</a>; того ж дня він узятий в полон радянськими військами <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Сталінградська битва">під Сталінградом</a>.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> — набрала чинності перша конституція <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%AE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%8F" title="Соціалістична Федеративна Республіка Югославія">Югославії</a>, що об'єднала шість федеративних республік за радянським зразком.</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> — Президент США <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Гаррі Трумен">Гаррі Трумен</a> публічно оголосив про підтримку проєкту розробки <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0" title="Термоядерна бомба">водневої бомби</a>, зброї, яка теоретично в сотні разів потужніша, за атомні бомби, скинуті американцями на <a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0" title="Хіросіма">Хіросіму</a> та <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%96" title="Нагасакі">Нагасакі</a> під час 2-ї Світової війни.</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> — здійснено запуск першого <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">американського</a> <a href="/wiki/%D0%A8%D1%82%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D1%83%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Штучний супутник">штучного супутника</a> Землі <a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%80-1" title="Експлорер-1">«Експлорер-1»</a>, котрий встановив наявність навколоземного радіаційного поясу.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">США</a> провели запуск космічної ракети з <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B5" title="Шимпанзе">шимпанзе</a> на борту. Ракета на швидкості 8000 км/год піднялася на висоту 250 км над Землею. Шимпанзе повернулася на Землю без ушкоджень.</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%A1%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA" title="Союз Радянських Соціалістичних Республік">СРСР</a> запустив автоматичну станцію <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BD%D0%B0-9" title="Луна-9">«Луна-9»</a>.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> — науковці з університету Алабама (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">США</a>) одержали, на їх думку, неспростовні докази того, що вірус <a href="/wiki/%D0%A1%D0%9D%D0%86%D0%94" class="mw-redirect" title="СНІД">СНІДу</a> бере свій початок у <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Африка">Африці</a>, походить від <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B5" title="Шимпанзе">шимпанзе</a> і вперше перейшов до людей близько 50-ти років тому.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> — поблизу острова <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Анакапа">Анакапа</a> сталася <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0_MD-83_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%83_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8" title="Катастрофа MD-83 поблизу Анакапи">авіаційна катастрофа</a> лайнера <a href="/wiki/McDonnell_Douglas_MD-80" title="McDonnell Douglas MD-80">McDonnell Douglas MD-83</a> авіакомпанії <a href="/wiki/Alaska_Airlines" title="Alaska Airlines">Alaska Airlines</a>, в якій загинуло 88 осіб.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> — у <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Кенія">Кенії</a> принаймні 113 людей загинули й понад 200 осіб отримали поранення внаслідок займання розлитої нафти в районі міста Моло.</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Велика Британія">Велика Британія</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97_%D0%B7_%D0%84%D0%A1" title="Вихід Великої Британії з ЄС">вийшла</a> з <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7" title="Європейський Союз">Європейського Союзу</a> та <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%B7_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97" title="Європейська спільнота з атомної енергії">Євратому</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Народились"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BB.D0.B8.D1.81.D1.8C"></span>Народились</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Народились" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Народились"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Дивись також <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Народились 31 січня">Категорія:Народились 31 січня</a></i> </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tokugawa_Ieyasu2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tokugawa_Ieyasu2.JPG/131px-Tokugawa_Ieyasu2.JPG" decoding="async" width="131" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tokugawa_Ieyasu2.JPG/197px-Tokugawa_Ieyasu2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Tokugawa_Ieyasu2.JPG/263px-Tokugawa_Ieyasu2.JPG 2x" data-file-width="1841" data-file-height="2100" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D1%83%D2%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%86%D1%94%D1%8F%D1%81%D1%83" title="Токуґава Ієясу">Токуґава Ієясу</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84%D1%84%D0%BE_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BE" title="Джозеффо Царліно">Джозеффо Царліно</a>, італійський теоретик музики, педагог і композитор.</li> <li><a href="/wiki/1543" title="1543">1543</a> — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D1%83%D2%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%86%D1%94%D1%8F%D1%81%D1%83" title="Токуґава Ієясу">Токуґава Ієясу</a>, засновник і перший <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BE%D2%91%D1%83%D0%BD" title="Сьоґун">сьоґун</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BE%D2%91%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Сьоґунат">сьоґунату</a> в <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BE%D2%91%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%95%D0%B4%D0%BE" title="Сьоґунат Едо">Едо</a> (<a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Японія">Японія</a>).</li> <li><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%A8%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Франц Петер Шуберт">Франц Шуберт</a>, австрійський композитор, автор близько 600 романтичних пісень і балад, 9 симфоній, 20 фортепіаних сонат («Незакінчена симфонія», «Зимовий шлях», «Форель», «Лісовий цар»).</li> <li><a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Динник Олександр Миколайович">Олександр Динник</a>, український <a href="/wiki/%D0%92%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Вчений">вчений</a> у галузі <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Механіка">механіки</a> та <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Теорія пружності">теорії пружності</a>.</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82_%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%81" title="Рузвельт Сайкс">Рузвельт Сайкс</a>, американський блюзовий музикант.</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0" title="Ванга">Ванга</a>, болгарська сліпа, якій приписують <a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%81" class="mw-redirect" title="Екстрасенс">екстрасенсорні</a> здібності, <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Містика">містик</a> і <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Лікарська рослина">травник</a>.</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%BE_%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B0" title="Маріо Ланца">Маріо Ланца</a>, американський оперний співак (тенор) та актор («Великий Карузо», «Принц-студент», «Серенада») італійського походження.</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Норман Мейлер">Норман Мейлер</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">американський</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%97%D0%BA" title="Прозаїк">прозаїк</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Драматург">драматург</a>, <a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82" title="Журналіст">журналіст</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Сценарист">сценарист</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Кінорежисер">кінорежисер</a>.</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5_%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%B7_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Абуладзе Тенгіз Євгенович">Тенгіз Абуладзе</a>, грузинський радянський кінорежисер.</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B1%D0%B0%D1%83%D0%B5%D1%80" title="Рудольф Людвіг Мессбауер">Рудольф Людвіг Мессбауер</a>, німецький <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Фізик">фізик</a>, творець <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B1%D0%B0%D1%83%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82" class="mw-redirect" title="Месбауера ефект">ефекту Месбауера</a>.</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BE_%D0%9E%D0%B5" class="mw-redirect" title="Кендзабуро Ое">Кендзабуро Ое</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Японія">японський</a> письменник-<a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Гуманізм">гуманіст</a>, Лауреат <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%B7_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8" title="Нобелівська премія з літератури">Нобелівської премії з літератури</a> (<a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>).</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%96%D1%81_%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81" class="mw-redirect" title="Адомайтіс Регімантас">Регімантас Адомайтіс</a>, литовський актор театру і кіно.</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_%D2%90%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81" title="Філіп Ґласс">Філіп Ґласс</a>, американський композитор, автор опер, симфоній, фортепіанної і електронної музики; до його творів належать опери «Ейнштейн на пляжі», «Сатьяґраха», «Ехнатон».</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BA%D1%81" title="Беатрікс">Беатрікс</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%B2" class="mw-redirect" title="Королева Нідерландів">королева Нідерландів</a> у 1980—2013 роках.</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BD_%D0%A2%D1%96%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA" title="Джастін Тімберлейк">Джастін Тімберлейк</a>, американський поп-музикант і актор (<a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B5%D0%BA_III" class="mw-redirect" title="Шрек III">«Шрек Третій»</a>, «Альфа Дог», <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Соціальна мережа (фільм)">«Соціальна мережа»</a>).</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%BE_%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BC_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Вітко Артем Леонідович">Артем Вітко</a>, командир <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%B8_%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96" class="mw-redirect" title="Спецпідрозділи охорони громадського порядку в Україні">добровольчого батальйону МВС</a> України <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA-1_(%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Луганськ-1 (батальйон)">«Луганськ-1»</a>, народний депутат України.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Померли"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BC.D0.B5.D1.80.D0.BB.D0.B8"></span>Померли</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Померли" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Померли"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9.jpg/135px-%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9.jpg" decoding="async" width="135" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9.jpg/203px-%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9.jpg/270px-%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9.jpg 2x" data-file-width="339" data-file-height="510" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Пулюй Іван Павлович">Іван Пулюй</a></figcaption></figure> <p><i>Дивись також <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Померли 31 січня">Категорія:Померли 31 січня</a></i> </p> <ul><li><a href="/wiki/1435" title="1435">1435</a> — <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83_%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B7%D1%96" title="Чжу Чжанцзі">Чжу Чжанцзі</a>, п'ятий імператор <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D1%96%D0%BD" title="Династія Мін">династії Мін</a></li> <li><a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> — <a href="/wiki/%D2%90%D0%B0%D0%B9_%D0%A4%D0%BE%D0%BA%D1%81" title="Ґай Фокс">Ґай Фокс</a>, англійський шляхтич-католик, найвідоміший учасник <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Порохова змова">«Порохової змови»</a>.</li> <li><a href="/wiki/1733" title="1733">1733</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_II_%D0%A4%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%85" title="Август II Фрідріх">Август II Фрідріх</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Правителі Польщі">польський король</a> (1697—1706, 1709—1733) (* <a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a>).</li> <li><a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%96%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%85_%D0%A0%D1%8E%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Фрідріх Рюккерт">Фрідріх Рюккерт</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Німеччина">німецький</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D1%82" title="Поет">поет</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%87" title="Перекладач">перекладач</a> та <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Науковець">вчений</a>.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B9_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Пулюй Іван Павлович">Іван Пулюй</a>, український фізик і електротехнік, організатор науки, громадський діяч.</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%96" title="Джон Голсуорсі">Джон Голсуорсі</a>, англійський письменник, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82" title="Лауреат">лауреат</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%B7_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8" title="Нобелівська премія з літератури">Нобелівської премії</a>.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> — <a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%96%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Жан Жироду">Жан Жироду</a>, французький новеліст, есеїст, драматург і дипломат.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гасин Олександр Іванович">Олекса Гасин</a>, <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/6/62/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD.JPG/100px-%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD.JPG" decoding="async" width="100" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/6/62/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD.JPG/150px-%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/6/62/%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD.JPG/200px-%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BD.JPG 2x" data-file-width="1293" data-file-height="2043" /></a><figcaption></figcaption></figure> полковник, шеф головного штабу <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F" title="Українська повстанська армія">УПА</a>, загинув у <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2" title="Львів">Львові</a>.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D1%96%D0%BB%D0%BD" class="mw-redirect" title="Алан Александр Мілн">Алан Александр Мілн</a>, англійський письменник, «батько» <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%9F%D1%83%D1%85" title="Вінні-Пух">Вінні-Пуха</a> (*<a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>).</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D1%80%D0%BA_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B5%D1%80" title="Дірк Брауер">Дірк Брауер</a>, голландсько-американський <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Астроном">астроном</a>.</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D2%91%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%A4%D1%80%D1%96%D1%88" title="Раґнар Фріш">Рагнар Антон Кіттілх Фріш</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Норвегія">норвезький</a> <a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82" title="Економіст">економіст</a>. Лауреат <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%B7_%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B8" class="mw-redirect" title="Нобелівська премія з економіки">Нобелівської премії з економіки</a>.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%95%D0%B1%D0%B1%D0%BE%D1%82" title="Джордж Еббот">Джордж Френсіс Еббот</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="США">американський</a> <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Драматург">драматург</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Сценарист">сценарист</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8E%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Продюсер">продюсер</a> та <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Режисер">режисер</a>.</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%95%D0%BB%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Томас Елой Мартінес">Томас Елой Мартінес</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Аргентина">аргентинський</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Письменник">письменник</a>, <a href="/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82" title="Журналіст">журналіст</a> і <a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Сценарист">сценарист</a>.</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%80%D1%96" title="Джон Баррі">Джон Баррі</a>, англійський композитор, автор музики до <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4" title="Джеймс Бонд">«Бондіани»</a>.</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%96_%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BD" title="Дороті Теннін">Дороті Теннін</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="США">американська</a> <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F" class="mw-redirect" title="Художниця">художниця</a> та письменниця-фантаст, представниця <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8E%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Сюрреалізм">сюрреалізму</a>.</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>  <ul><li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Якутович Антон Сергійович">Антон Якутович</a>, <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%AF%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/8/86/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg/100px-%D0%AF%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg" decoding="async" width="100" height="129" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/8/86/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg/150px-%D0%AF%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/8/86/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.jpg 2x" data-file-width="200" data-file-height="257" /></a><figcaption></figcaption></figure> український <a href="/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Живопис">живописець</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%88_%D0%AF%D0%BD%D1%87%D0%BE" title="Міклош Янчо">Міклош Янчо</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Угорщина">угорський</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Кінорежисер">кінорежисер</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Сценарист">сценарист</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80" title="Ріхард фон Вайцзеккер">Ріхард фон Вайцзеккер</a>, німецький політик і державний діяч.</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8E%D0%BA_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B4_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Каденюк Леонід Костянтинович">Леонід Каденюк</a>, <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Leonid_Kadenyuk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Leonid_Kadenyuk.jpg/110px-Leonid_Kadenyuk.jpg" decoding="async" width="110" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Leonid_Kadenyuk.jpg/165px-Leonid_Kadenyuk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Leonid_Kadenyuk.jpg/220px-Leonid_Kadenyuk.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3000" /></a><figcaption></figcaption></figure> перший <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%82" title="Космонавт">астронавт</a> незалежної України.</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Вікісховище має мультимедійні дані за темою: <i><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_January?uselang=uk">Category:31 January</a></span></b></i></div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Місяці_та_дні_року" style="width:auto;padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83" title="Шаблон:Місяці та дні року"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83" title="Обговорення шаблону:Місяці та дні року"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Місяці та дні року"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Місяці_та_дні_року" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C_(%D1%87%D0%B0%D1%81)" title="Місяць (час)">Місяці</a> та <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="День">дні</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%BA" title="Рік">року</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Сьогодні: <a href="/wiki/24_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="24 листопада">24 листопада</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> року (<span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=purge"><span title="Очистити кеш сторінки">оновити</span></a></span>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Січень">Січень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="1 січня">1</a> <a href="/wiki/2_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="2 січня">2</a> <a href="/wiki/3_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="3 січня">3</a> <a href="/wiki/4_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="4 січня">4</a> <a href="/wiki/5_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="5 січня">5</a> <a href="/wiki/6_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="6 січня">6</a> <a href="/wiki/7_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="7 січня">7</a> <a href="/wiki/8_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="8 січня">8</a> <a href="/wiki/9_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="9 січня">9</a> <a href="/wiki/10_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="10 січня">10</a> <a href="/wiki/11_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="11 січня">11</a> <a href="/wiki/12_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="12 січня">12</a> <a href="/wiki/13_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="13 січня">13</a> <a href="/wiki/14_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="14 січня">14</a> <a href="/wiki/15_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="15 січня">15</a> <a href="/wiki/16_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="16 січня">16</a> <a href="/wiki/17_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="17 січня">17</a> <a href="/wiki/18_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="18 січня">18</a> <a href="/wiki/19_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="19 січня">19</a> <a href="/wiki/20_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="20 січня">20</a> <a href="/wiki/21_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="21 січня">21</a> <a href="/wiki/22_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="22 січня">22</a> <a href="/wiki/23_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="23 січня">23</a> <a href="/wiki/24_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="24 січня">24</a> <a href="/wiki/25_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="25 січня">25</a> <a href="/wiki/26_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="26 січня">26</a> <a href="/wiki/27_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="27 січня">27</a> <a href="/wiki/28_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="28 січня">28</a> <a href="/wiki/29_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="29 січня">29</a> <a href="/wiki/30_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="30 січня">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%B9" title="Лютий">Лютий</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="1 лютого">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="2 лютого">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="3 лютого">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="4 лютого">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="5 лютого">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="6 лютого">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="7 лютого">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="8 лютого">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="9 лютого">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="10 лютого">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="11 лютого">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="12 лютого">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="13 лютого">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="14 лютого">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="15 лютого">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="16 лютого">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="17 лютого">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="18 лютого">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="19 лютого">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="20 лютого">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="21 лютого">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="22 лютого">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="23 лютого">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="24 лютого">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="25 лютого">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="26 лютого">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="27 лютого">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="28 лютого">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="29 лютого">29</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Березень">Березень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="1 березня">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="2 березня">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="3 березня">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="4 березня">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="5 березня">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="6 березня">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="7 березня">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="8 березня">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="9 березня">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="10 березня">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="11 березня">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="12 березня">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="13 березня">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="14 березня">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="15 березня">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="16 березня">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="17 березня">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="18 березня">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="19 березня">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="20 березня">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="21 березня">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="22 березня">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="23 березня">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="24 березня">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="25 березня">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="26 березня">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="27 березня">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="28 березня">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="29 березня">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="30 березня">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="31 березня">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Квітень">Квітень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="1 квітня">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="2 квітня">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="3 квітня">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="4 квітня">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="5 квітня">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="6 квітня">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="7 квітня">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="8 квітня">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="9 квітня">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="10 квітня">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="11 квітня">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="12 квітня">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="13 квітня">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="14 квітня">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="15 квітня">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 квітня">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="17 квітня">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="18 квітня">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="19 квітня">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="20 квітня">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="21 квітня">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="22 квітня">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="23 квітня">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="24 квітня">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="25 квітня">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="26 квітня">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="27 квітня">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="28 квітня">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="29 квітня">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="30 квітня">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Травень">Травень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="1 травня">1</a> <a href="/wiki/2_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="2 травня">2</a> <a href="/wiki/3_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="3 травня">3</a> <a href="/wiki/4_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="4 травня">4</a> <a href="/wiki/5_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="5 травня">5</a> <a href="/wiki/6_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="6 травня">6</a> <a href="/wiki/7_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="7 травня">7</a> <a href="/wiki/8_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="8 травня">8</a> <a href="/wiki/9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="9 травня">9</a> <a href="/wiki/10_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="10 травня">10</a> <a href="/wiki/11_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="11 травня">11</a> <a href="/wiki/12_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="12 травня">12</a> <a href="/wiki/13_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="13 травня">13</a> <a href="/wiki/14_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="14 травня">14</a> <a href="/wiki/15_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="15 травня">15</a> <a href="/wiki/16_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="16 травня">16</a> <a href="/wiki/17_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="17 травня">17</a> <a href="/wiki/18_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="18 травня">18</a> <a href="/wiki/19_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="19 травня">19</a> <a href="/wiki/20_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="20 травня">20</a> <a href="/wiki/21_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="21 травня">21</a> <a href="/wiki/22_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="22 травня">22</a> <a href="/wiki/23_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="23 травня">23</a> <a href="/wiki/24_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="24 травня">24</a> <a href="/wiki/25_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="25 травня">25</a> <a href="/wiki/26_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="26 травня">26</a> <a href="/wiki/27_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="27 травня">27</a> <a href="/wiki/28_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="28 травня">28</a> <a href="/wiki/29_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="29 травня">29</a> <a href="/wiki/30_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="30 травня">30</a> <a href="/wiki/31_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="31 травня">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Червень">Червень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="1 червня">1</a> <a href="/wiki/2_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="2 червня">2</a> <a href="/wiki/3_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="3 червня">3</a> <a href="/wiki/4_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="4 червня">4</a> <a href="/wiki/5_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="5 червня">5</a> <a href="/wiki/6_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="6 червня">6</a> <a href="/wiki/7_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="7 червня">7</a> <a href="/wiki/8_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="8 червня">8</a> <a href="/wiki/9_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="9 червня">9</a> <a href="/wiki/10_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="10 червня">10</a> <a href="/wiki/11_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="11 червня">11</a> <a href="/wiki/12_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="12 червня">12</a> <a href="/wiki/13_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="13 червня">13</a> <a href="/wiki/14_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="14 червня">14</a> <a href="/wiki/15_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="15 червня">15</a> <a href="/wiki/16_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="16 червня">16</a> <a href="/wiki/17_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="17 червня">17</a> <a href="/wiki/18_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="18 червня">18</a> <a href="/wiki/19_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="19 червня">19</a> <a href="/wiki/20_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="20 червня">20</a> <a href="/wiki/21_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="21 червня">21</a> <a href="/wiki/22_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="22 червня">22</a> <a href="/wiki/23_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="23 червня">23</a> <a href="/wiki/24_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="24 червня">24</a> <a href="/wiki/25_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="25 червня">25</a> <a href="/wiki/26_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="26 червня">26</a> <a href="/wiki/27_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="27 червня">27</a> <a href="/wiki/28_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="28 червня">28</a> <a href="/wiki/29_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="29 червня">29</a> <a href="/wiki/30_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="30 червня">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Липень">Липень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="1 липня">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="2 липня">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="3 липня">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="4 липня">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="5 липня">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="6 липня">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="7 липня">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="8 липня">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="9 липня">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="10 липня">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="11 липня">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="12 липня">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="13 липня">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="14 липня">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="15 липня">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="16 липня">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="17 липня">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="18 липня">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="19 липня">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="20 липня">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="21 липня">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="22 липня">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="23 липня">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="24 липня">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="25 липня">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="26 липня">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="27 липня">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="28 липня">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="29 липня">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="30 липня">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 липня">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Серпень">Серпень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="1 серпня">1</a> <a href="/wiki/2_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="2 серпня">2</a> <a href="/wiki/3_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="3 серпня">3</a> <a href="/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="4 серпня">4</a> <a href="/wiki/5_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="5 серпня">5</a> <a href="/wiki/6_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="6 серпня">6</a> <a href="/wiki/7_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="7 серпня">7</a> <a href="/wiki/8_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="8 серпня">8</a> <a href="/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="9 серпня">9</a> <a href="/wiki/10_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="10 серпня">10</a> <a href="/wiki/11_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="11 серпня">11</a> <a href="/wiki/12_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="12 серпня">12</a> <a href="/wiki/13_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="13 серпня">13</a> <a href="/wiki/14_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="14 серпня">14</a> <a href="/wiki/15_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="15 серпня">15</a> <a href="/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="16 серпня">16</a> <a href="/wiki/17_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="17 серпня">17</a> <a href="/wiki/18_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="18 серпня">18</a> <a href="/wiki/19_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="19 серпня">19</a> <a href="/wiki/20_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="20 серпня">20</a> <a href="/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="21 серпня">21</a> <a href="/wiki/22_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="22 серпня">22</a> <a href="/wiki/23_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="23 серпня">23</a> <a href="/wiki/24_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="24 серпня">24</a> <a href="/wiki/25_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="25 серпня">25</a> <a href="/wiki/26_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="26 серпня">26</a> <a href="/wiki/27_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="27 серпня">27</a> <a href="/wiki/28_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="28 серпня">28</a> <a href="/wiki/29_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="29 серпня">29</a> <a href="/wiki/30_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="30 серпня">30</a> <a href="/wiki/31_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 серпня">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Вересень">Вересень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="1 вересня">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="2 вересня">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="3 вересня">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="4 вересня">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="5 вересня">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="6 вересня">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="7 вересня">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="8 вересня">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="9 вересня">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="10 вересня">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="11 вересня">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="12 вересня">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="13 вересня">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="14 вересня">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="15 вересня">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="16 вересня">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="17 вересня">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="18 вересня">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="19 вересня">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="20 вересня">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="21 вересня">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="22 вересня">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="23 вересня">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="24 вересня">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="25 вересня">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="26 вересня">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="27 вересня">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="28 вересня">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="29 вересня">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="30 вересня">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Жовтень">Жовтень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="1 жовтня">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="2 жовтня">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="3 жовтня">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="4 жовтня">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="5 жовтня">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="6 жовтня">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="7 жовтня">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="8 жовтня">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="9 жовтня">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="10 жовтня">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="11 жовтня">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="12 жовтня">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="13 жовтня">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="14 жовтня">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="15 жовтня">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 жовтня">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="17 жовтня">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="18 жовтня">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="19 жовтня">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="20 жовтня">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="21 жовтня">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="22 жовтня">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="23 жовтня">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="24 жовтня">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="25 жовтня">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="26 жовтня">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="27 жовтня">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="28 жовтня">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="29 жовтня">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="30 жовтня">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="31 жовтня">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4" title="Листопад">Листопад</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="1 листопада">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="2 листопада">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="3 листопада">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="4 листопада">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="5 листопада">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="6 листопада">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="7 листопада">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="8 листопада">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="9 листопада">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="10 листопада">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="11 листопада">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="12 листопада">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="13 листопада">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="14 листопада">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="15 листопада">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="16 листопада">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="17 листопада">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="18 листопада">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="19 листопада">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="20 листопада">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="21 листопада">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="22 листопада">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="23 листопада">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="24 листопада">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="25 листопада">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="26 листопада">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="27 листопада">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="28 листопада">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="29 листопада">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="30 листопада">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Грудень">Грудень</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="1 грудня">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="2 грудня">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="3 грудня">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="4 грудня">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="5 грудня">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="6 грудня">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="7 грудня">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="8 грудня">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="9 грудня">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="10 грудня">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="11 грудня">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="12 грудня">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="13 грудня">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="14 грудня">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="15 грудня">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="16 грудня">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="17 грудня">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="18 грудня">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="19 грудня">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="20 грудня">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="21 грудня">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="22 грудня">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="23 грудня">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="24 грудня">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="25 грудня">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="26 грудня">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="27 грудня">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="28 грудня">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="29 грудня">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="30 грудня">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Пов'язані</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D0%B0%D1%82" title="Список нестандартних дат">Список нестандартних дат</a> <a href="/wiki/0_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="0 січня">0 січня</a> <a href="/wiki/30_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="30 лютого">30 лютого</a> <a href="/wiki/32_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="32 травня">32 травня</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=31_січня&oldid=43136332">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=31_січня&oldid=43136332</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:31 січня">31 січня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D1%81%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Усі хронологічні списки">Усі хронологічні списки</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%96%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Категорія:Січень">Січень</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83" title="Категорія:Дні року">Дні року</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Прихована категорія: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P910:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P910:використовується">Вікіпедія:P910:використовується</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=31+%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=31+%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&oldid=43136332" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&id=43136332&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D1%2581%25D1%2596%25D1%2587%25D0%25BD%25D1%258F"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D1%2581%25D1%2596%25D1%2587%25D0%25BD%25D1%258F"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=31+%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/January_31" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://uk.wikinews.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" hreflang="uk"><span>Вікіновини</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2289" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B6%D1%8C%D1%8B%D1%80%D0%BD%D1%8B%D2%B3%D3%99%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ажьырныҳәамза 31 — абхазька" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ажьырныҳәамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазька" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Januarie" title="31 Januarie — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Januarie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Чаган айдыҥ 31 кӱни — південноалтайська" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Чаган айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="південноалтайська" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_January" title="31 January — амхарська" lang="am" hreflang="am" data-title="31 January" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарська" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_de_chinero" title="31 de chinero — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="31 de chinero" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="31 يناير — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 يناير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="31 يناير — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 يناير" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1" title="31 يناير — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 يناير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%80" title="৩১ জানুৱাৰী — асамська" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ জানুৱাৰী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамська" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_de_xineru" title="31 de xineru — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 de xineru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="31 Январ — аварська" lang="av" hreflang="av" data-title="31 Январ" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварська" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_taneaksat" title="31-e ke taneaksat — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke taneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_yanvar" title="31 yanvar — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="31 yanvar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژانویه — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ ژانویه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31 ғинуар — башкирська" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 ғинуар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирська" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — балійська" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійська" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Saus%C4%97_31" title="Sausė 31 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Sausė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 студзеня — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="31 студзеня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 студзеня — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 студзеня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="31 януари — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 януари" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="31 जनवरी — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 जनवरी" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — банджарська" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="банджарська" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE_%E1%81%83%E1%81%81" title="ဇန်နဝါရီ ၃၁ — Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဇန်နဝါရီ ၃၁" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF" title="৩১ জানুয়ারি — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ জানুয়ারি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡ཚེས་༣༡ཉིན་ — тибетська" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетська" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="জানুয়ারী ৩১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জানুয়ারী ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Genver" title="31 Genver — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Genver" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. januar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/1_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="1 һарын 31 — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="1 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_gener" title="31 de gener — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de gener" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Enero" title="31 de Enero — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Enero" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="1 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="31 январь — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 январь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی دووەم — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_ghjennaghju" title="31 di ghjennaghju — корсиканська" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di ghjennaghju" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканська" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Yanvar_31" title="Yanvar 31 — кримськотатарська" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Yanvar 31" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримськотатарська" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._leden" title="31. leden — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. leden" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_st%C3%ABcznika" title="31 stëcznika — кашубська" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 stëcznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашубська" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%C4%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%87,_31" title="Кăрлач, 31 — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кăрлач, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Ionawr" title="31 Ionawr — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Ionawr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="31. januar" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_%C3%87ele" title="31 Çele — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Çele" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%AC%DE%82%DE%AA%DE%87%DE%A6%DE%83%DE%A9_31" title="ޖެނުއަރީ 31 — дивехі" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖެނުއަރީ 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="дивехі" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%99%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Ιανουαρίου — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Ιανουαρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_zn%C3%A8r" title="31 ed znèr — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed znèr" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/January_31" title="January 31 — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="January 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_januaro" title="31-a de januaro — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de januaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_enero" title="31 de enero — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de enero" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._jaanuar" title="31. jaanuar — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="31. jaanuar" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urtarrilaren_31" title="Urtarrilaren 31 — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urtarrilaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_eneru" title="31 eneru — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 eneru" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژانویه — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ ژانویه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._tammikuuta" title="31. tammikuuta — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. tammikuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._vahts%C3%B5aastakuu_p%C3%A4iv" title="31. vahtsõaastakuu päiv — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. vahtsõaastakuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar — фарерська" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. januar" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерська" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_janvier" title="31 janvier — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 janvier" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_janvi%C3%A9r" title="31 de janviér — арпітанська" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de janviér" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="арпітанська" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Janewoore" title="31. Janewoore — фризька північна" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Janewoore" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="фризька північна" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Zen%C3%A2r" title="31 di Zenâr — фріульська" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Zenâr" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фріульська" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_jannewaris" title="31 jannewaris — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 jannewaris" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Ean%C3%A1ir" title="31 Eanáir — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Eanáir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_B%C3%BC%C3%BCk_ay" title="31 Büük ay — гагаузька" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Büük ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузька" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="1月31號 — ґань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="ґань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_am_Faoilleach" title="31 am Faoilleach — шотландська гельська" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 am Faoilleach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландська гельська" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_xaneiro" title="31 de xaneiro — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de xaneiro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasyte%C4%A9" title="31 jasyteĩ — гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasyteĩ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — горонтало" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="горонтало" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%86%E0%AA%B0%E0%AB%80_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="જાન્યુઆરી ૩૧ — гуджараті" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જાન્યુઆરી ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджараті" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Geuree" title="31 Jerrey Geuree — менкська" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Geuree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="менкська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="1-ngie̍t 31-ngit — хаккаська" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хаккаська" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="31 בינואר — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בינואר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३१ जनवरी — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ जनवरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_January" title="31 January — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 January" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._sije%C4%8Dnja" title="31. siječnja — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. siječnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._januara" title="31. januara — верхньолужицька" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. januara" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхньолужицька" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_janvye" title="31 janvye — гаїтянська креольська" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 janvye" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаїтянська креольська" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Janu%C3%A1r_31." title="Január 31. — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Január 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%AB_31" title="Հունվարի 31 — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հունվարի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%85%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80" title="31 Յունուար — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Յունուար" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_januario" title="31 de januario — інтерлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de januario" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтерлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_januar" title="31 januar — інтерлінгве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 januar" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтерлінгве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/%C3%96nwa_mbu_31" title="Önwa mbu 31 — ігбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Önwa mbu 31" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ігбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 — ілоканська" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілоканська" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B3%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%85%D0%BE%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_31-%D0%B3%D3%80%D0%B0_%D0%B4%D0%B8" title="Наджгоанцхой бетта 31-гӀа ди — інгуська" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Наджгоанцхой бетта 31-гӀа ди" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="інгуська" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_januaro" title="31ma di januaro — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di januaro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._jan%C3%BAar" title="31. janúar — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="31. janúar" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_gennaio" title="31 gennaio — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="31 gennaio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="1月31日 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavma%27i_31moi" title="pavma'i 31moi — ложбан" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ложбан" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 იანვარი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 იანვარი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-yanvar" title="31-yanvar — каракалпацька" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-yanvar" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпацька" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_yennayer" title="31 yennayer — кабільська" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 yennayer" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабільська" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D2%A3%D1%82%D0%B0%D1%80" title="31 қаңтар — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 қаңтар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B2%A8%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B2%BF_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಜನವರಿ ೩೧ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜನವರಿ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="1월 31일 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80_31%E2%80%99_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Январ 31’ лун — комі-перм’яцька" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Январ 31’ лун" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="комі-перм’яцька" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="31 январь — карачаєво-балкарська" lang="krc" hreflang="krc" data-title="31 январь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаєво-балкарська" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D8%A4%D8%B1%DB%8C" title="31 جنؤری — кашмірська" lang="ks" hreflang="ks" data-title="31 جنؤری" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмірська" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_pa%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna paşîn — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna paşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A7%D0%B2%D1%88%D3%A7%D1%80_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Тӧвшӧр тӧлысь 31-ӧд лун — комі" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тӧвшӧр тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="комі" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Ianuarii" title="31 Ianuarii — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Ianuarii" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="31 январь — лезгінська" lang="lez" hreflang="lez" data-title="31 январь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгінська" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_jannewarie" title="31 jannewarie — лімбургійська" lang="li" hreflang="li" data-title="31 jannewarie" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургійська" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_zen%C3%A2" title="31 zenâ — лігурійська" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 zenâ" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лігурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_01" title="31 01 — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 01" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mok%C9%94l%C9%94_31_s%C3%A1nz%C3%A1_ya_yambo" title="Mokɔlɔ 31 sánzá ya yambo — лінгала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mokɔlɔ 31 sánzá ya yambo" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лінгала" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%AD%E0%BA%99" title="31 ມັງກອນ — лаоська" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ມັງກອນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаоська" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Sausio_31" title="Sausio 31 — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sausio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._janv%C4%81ris" title="31. janvāris — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. janvāris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३१ जनवरी — майтхілі" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ जनवरी" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхілі" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Janoary" title="31 Janoary — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Janoary" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B9%D0%BE%D0%BB" title="31 шорыкйол — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 шорыкйол" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="31 јануари — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 јануари" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%BF_31" title="ജനുവരി 31 — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജനുവരി 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="1 сарын 31 — монгольська" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольська" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जानेवारी ३१ — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जानेवारी ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%87%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%9B%E1%80%AE" title="၃၁ ဇန်နဝါရီ — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဇန်နဝါရီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Якшамковонь 31 чи — ерзя" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Якшамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ерзя" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژانویه — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ ژانویه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_enero" title="31 metztli enero — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli enero" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_jennaro" title="31 'e jennaro — неаполітанська" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e jennaro" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполітанська" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Januar" title="31. Januar — нижньонімецька" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Januar" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижньонімецька" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_jannewaori" title="31 jannewaori — нижньосаксонська" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 jannewaori" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижньосаксонська" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ज्यानुवरी ३१ — неварі" lang="new" hreflang="new" data-title="ज्यानुवरी ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварі" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_januari" title="31 januari — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 januari" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. januar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. januar" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Janvyi" title="31 Janvyi — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Janvyi" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Pherekgong_31" title="Pherekgong 31 — північна сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Pherekgong 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="північна сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_geni%C3%A8r" title="31 de genièr — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de genièr" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._pakkaskuudu" title="31. pakkaskuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. pakkaskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AD%81%E0%AC%86%E0%AC%B0%E0%AD%80" title="୩୧ ଜାନୁଆରୀ — одія" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଜାନୁଆରୀ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="одія" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="31 январы — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="31 январы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="31 ਜਨਵਰੀ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਜਨਵਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Eneru_31" title="Eneru 31 — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Eneru 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_yan%C3%BCari" title="31 di yanüari — папʼяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di yanüari" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папʼяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_stycznia" title="31 stycznia — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 stycznia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="31 جنوری — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 جنوری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/31_%CE%9A%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%AF" title="31 Καλανταρί — Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="31 Καλανταρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="31 جنوري — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 جنوري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_janeiro" title="31 de janeiro — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de janeiro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhulla_puquy_killapi" title="31 ñiqin qhulla puquy killapi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhulla puquy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_ianuarie" title="31 ianuarie — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 ianuarie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F" title="31 января — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 января" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31. януар — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. януар" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="३१ जनवरी — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ जनवरी" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D1%81%D1%83%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%83_31" title="Тохсунньу 31 — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Тохсунньу 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_jinnaru" title="31 di jinnaru — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di jinnaru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_Januar" title="31 Januar — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 Januar" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="31 جنوري — синдхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 جنوري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/O%C4%91%C4%91ajagim%C3%A1nu_31." title="Ođđajagimánu 31. — північносаамська" lang="se" hreflang="se" data-title="Ođđajagimánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="північносаамська" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._1." title="31. 1. — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 1." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%B8%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%9D%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%82%87_31" title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 31 — шанська" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шанська" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B6%B1%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%92_31" title="ජනවාරි 31 — сингальська" lang="si" hreflang="si" data-title="ජනවාරි 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальська" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/January_31" title="January 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="January 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._janu%C3%A1r" title="31. január — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. január" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._januar" title="31. januar — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. januar" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/U%C4%91%C4%91%C3%A2ivem%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Uđđâivemáánu 31. — саамська інарі" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Uđđâivemáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="саамська інарі" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Ndira_31" title="Ndira 31 — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Ndira 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_janar" title="31 janar — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 janar" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31. јануар — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. јануар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._Januoar" title="31. Januoar — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. Januoar" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — сунданська" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданська" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_januari" title="31 januari — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 januari" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Januari" title="31 Januari — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Januari" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_stycz%C5%84a" title="31 styczńa — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 styczńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AE%BF_31" title="சனவரி 31 — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சனவரி 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%A8%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B0%BF_31" title="జనవరి 31 — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="జనవరి 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="31 январ — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 январ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 มกราคม — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="31 มกราคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_%C3%BDanwar" title="31 ýanwar — туркменська" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 ýanwar" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменська" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Janvar" title="31 Janvar — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Janvar" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Ocak" title="31 Ocak — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ocak" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="31 гыйнвар — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 гыйнвар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%BE%D1%80" title="31 толшор — удмуртська" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толшор" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртська" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31_-_%D9%8A%D8%A7%D9%86%DB%8B%D8%A7%D8%B1" title="31 - يانۋار — уйгурська" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31 - يانۋار" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурська" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="31 جنوری — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 جنوری" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-yanvar" title="31-yanvar — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-yanvar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_zenaro" title="31 de zenaro — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de zenaro" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_1" title="31 tháng 1 — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 1" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_januoari" title="31 januoari — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 januoari" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yanul_31" title="Yanul 31 — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yanul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_djanv%C3%AE" title="31 di djanvî — валлонська" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di djanvî" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонська" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Enero_31" title="Enero 31 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Enero 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="1月31号 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Туула сарин 31 — калмицька" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Туула сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмицька" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ღურთუთა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ღურთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A8" title="31סטן יאנואר — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן יאנואר" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/O%E1%B9%A3%C3%B9_K%C3%ADnn%C3%AD_31" title="Oṣù Kínní 31 — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Oṣù Kínní 31" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1_nyied_31_hauh" title="1 nyied 31 hauh — чжуан" lang="za" hreflang="za" data-title="1 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуан" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_jannewari" title="31 jannewari — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 jannewari" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%89%E2%B5%8F%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%94" title="31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ — стандартна марокканська берберська" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="стандартна марокканська берберська" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="1月31日 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E4%B8%80%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆一月卅一日 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆一月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="1 goe̍h 31 ji̍t — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="1月31號 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2289#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 17:13, 24 липня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rmmbn","wgBackendResponseTime":683,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.385","walltime":"0.484","ppvisitednodes":{"value":1261,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":57685,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1794,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":14,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9420,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 249.504 1 -total"," 41.69% 104.008 1 Шаблон:Місяці_та_дні_року"," 40.16% 100.196 1 Шаблон:Navbox"," 18.79% 46.892 1 Шаблон:Календар_на_січень"," 17.73% 44.237 1 Шаблон:Календар_на_місяць"," 16.54% 41.257 12 Шаблон:Не_перекладено"," 11.02% 27.492 1 Шаблон:Commons"," 10.63% 26.512 1 Шаблон:Mcat"," 10.36% 25.855 1 Шаблон:Sister"," 9.55% 23.822 1 Шаблон:If1"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.114","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1076992,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rmmbn","timestamp":"20241124132658","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/31_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2289","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2289","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-16T08:35:26Z","dateModified":"2024-07-24T17:13:42Z","headline":"\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f"}</script> </body> </html>