CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 1:50 sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung des Zeugnisses und zu allem Geräte und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Gerät und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/1-50.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/1-50.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/1-50.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 50</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/1-49.htm" title="4.Mose 1:49">◄</a> 4.Mose 1:50 <a href="/numbers/1-51.htm" title="4.Mose 1:51">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung des Zeugnisses und zu allem Geräte und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Gerät und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Stelle du die Leviten an bei der Wohnung des Gesetzes und allen ihren Geräten und allem, was zu ihr gehört; sie sollen die Wohnung und alle ihre Geräte tragen und sie sollen sie bedienen und sich rings um die Wohnung lagern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung bei dem Zeugnis und zu allem Geräte und zu allem, was dazu gehöret. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Geräte; und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Betrau de Brender dyrmit, däß sö si um s Templzeltt mit n Bundesweistuem und allss, was dyrzueghoert, kümmernd. Sö sollnd s Templzeltt und s Gezöch dyrzue tragn und pflögn und sollnd si aau rund um s Templzeltt umher lagern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/1.htm">King James Bible</a></span><br />But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that <i>belong</i> to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/1.htm">English Revised Version</a></span><br />but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou shalt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/3-1.htm">4.Mose 3:1-10</a></span><br />Dies ist das Geschlecht Aarons und Mose's zu der Zeit, da der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/4-15.htm">4.Mose 4:15,25-33</a></span><br />Wenn nun Aaron und seine Söhne solches ausgerichtet und das Heiligtum und all sein Gerät bedeckt haben, wenn das Heer aufbricht, darnach sollen die Kinder Kahath hineingehen, daß sie es tragen; und sollen das Heiligtum nicht anrühren, daß sie nicht sterben. Dies sind die Lasten der Kinder Kahath an der Hütte des Stifts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-18.htm">2.Mose 31:18</a></span><br />Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-26.htm">2.Mose 32:26-29</a></span><br />trat er an das Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer dem HERRN angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Kinder Levi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/38-21.htm">2.Mose 38:21</a></span><br />Das ist nun die Summe zu der Wohnung des Zeugnisses, die gezählt ward, wie Mose geboten hatte, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-1.htm">1.Chronik 23:1</a></span><br />Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-1.htm">1.Chronik 25:1</a></span><br />Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/26-1.htm">1.Chronik 26:1</a></span><br />Von den Ordnungen der Torhüter. Unter den Korahitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Asaph.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/8-25.htm">Esra 8:25-30,33,34</a></span><br />und wog ihnen dar das Silber und Gold und die Gefäße zur Hebe für das Haus unsres Gottes, welche der König und seine Ratsherren und Fürsten und ganz Israel, das vorhanden war, zur Hebe gegeben hatten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-8.htm">Nehemia 12:8,22,47</a></span><br />Die Leviten aber waren diese: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda und Matthanja, der hatte das Dankamt mit seinen Brüdern;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-5.htm">Nehemia 13:5,10-13,22</a></span><br />und dahin hatten sie zuvor gelegt Speisopfer, Weihrauch, Geräte und die Zehnten vom Getreide, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, Sänger und Torhüter, dazu die Hebe der Priester.…</p><p class="hdg">the tabernacle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/1-53.htm">4.Mose 1:53</a></span><br />Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, auf daß nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten des Dienstes warten an der Wohnung des Zeugnisses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-11.htm">4.Mose 20:11</a></span><br />Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Fels mit dem Stab zweimal. Da ging viel Wasser heraus, daß die Gemeinde trank und ihr Vieh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-18.htm">2.Mose 31:18</a></span><br />Und da der HERR ausgeredet hatte mit Mose auf dem Berge Sinai, gab er ihm zwei Tafeln des Zeugnisses; die waren beschrieben mit dem Finger Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/38-21.htm">2.Mose 38:21</a></span><br />Das ist nun die Summe zu der Wohnung des Zeugnisses, die gezählt ward, wie Mose geboten hatte, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/122-4.htm">Psalm 122:4</a></span><br />da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.</p><p class="hdg">shall encamp</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/2-17.htm">4.Mose 2:17</a></span><br />Darnach soll die Hütte des Stifts ziehen mit dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; und wie sie sich lagern, so sollen sie auch ziehen, ein jeglicher an seinem Ort unter seinem Panier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/3-23.htm">4.Mose 3:23-38</a></span><br />Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-21.htm">4.Mose 10:21</a></span><br />Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese nachkamen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/1-50.htm">4.Mose 1:50 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/1-50.htm">4.Mose 1:50 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/1-50.htm">Números 1:50 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/1-50.htm">Nombres 1:50 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/1-50.htm">4 Mose 1:50 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/1-50.htm">4.Mose 1:50 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/1-50.htm">Numbers 1:50 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/1.htm">4.Mose 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/1-49.htm">49</a></span>Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel, <span class="reftext"><a href="/numbers/1-50.htm">50</a></span><span class="highl">sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung des Zeugnisses und zu allem Geräte und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Gerät und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/1-51.htm">51</a></span>Und wenn man reisen soll, so sollen die Leviten die Wohnung abnehmen. Wenn aber das Heer zu lagern ist, sollen sie die Wohnung aufschlagen. Und wo ein Fremder sich dazumacht, der soll sterben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/15-5.htm">Offenbarung 15:5</a></span><br />Darnach sah ich, und siehe, da ward aufgetan der Tempel der Hütte des Zeugnisses im Himmel;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/38-21.htm">2.Mose 38:21</a></span><br />Das ist nun die Summe zu der Wohnung des Zeugnisses, die gezählt ward, wie Mose geboten hatte, durch den Dienst der Leviten unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-6.htm">4.Mose 3:6</a></span><br />Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-7.htm">4.Mose 3:7</a></span><br />und seiner und der ganzen Gemeinde Hut warten vor der Hütte des Stifts und dienen am Dienst der Wohnung<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-25.htm">4.Mose 3:25</a></span><br />Und sie sollen an der Hütte des Stifts warten der Wohnung und der Hütte und ihrer Decken und des Tuches in der Tür der Hütte des Stifts,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/4-15.htm">4.Mose 4:15</a></span><br />Wenn nun Aaron und seine Söhne solches ausgerichtet und das Heiligtum und all sein Gerät bedeckt haben, wenn das Heer aufbricht, darnach sollen die Kinder Kahath hineingehen, daß sie es tragen; und sollen das Heiligtum nicht anrühren, daß sie nicht sterben. Dies sind die Lasten der Kinder Kahath an der Hütte des Stifts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/4-25.htm">4.Mose 4:25</a></span><br />sie sollen die Teppiche der Wohnung und der Hütte des Stifts tragen und ihre Decke und die Decke von Dachsfellen, die obendrüber ist, und das Tuch in der Hütte des Stifts<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/17-7.htm">4.Mose 17:7</a></span><br />17:22 Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/24-6.htm">2.Chronik 24:6</a></span><br />Da rief der König Jojada, den Vornehmsten, und sprach zu ihm: Warum hast du nicht acht auf die Leviten, daß sie einbringen von Juda und Jerusalem die Steuer, die Mose, der Knecht des HERRN, gesetzt hat, die man sammelte unter Israel zu der Hütte des Stifts?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/1-49.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 1:49"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 1:49" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/1-51.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 1:51"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 1:51" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/1-50.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>