CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" version="XHTML+RDFa 1.0" dir="ltr" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#" xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.lerne-kroatisch.de:80/fragewoerter","20120912171238","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1347469958"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta content="Fragewörter" about="/fragewoerter" property="dc:title"/> <meta about="/fragewoerter" property="sioc:num_replies" content="0" datatype="xsd:integer"/> <link rel="shortlink" href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/node/157"/> <link href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/sr/upitne-rijeci" rel="alternate" hreflang="sr" title="Upitne riječi"/> <link href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/bs/upitne-rijeci" rel="alternate" hreflang="bs" title="Upitne riječi"/> <link href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/hr/upitne-rijeci" rel="alternate" hreflang="hr" title="Upitne riječi"/> <link rel="canonical" href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/fragewoerter"/> <title>Fragewörter | lerne-kroatisch.de - Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch online lernen! Mit Wörterbuch!</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120912171238cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css__9zsakYbWSOTLroLLtWO9P7zLJXhXtSJo2OgXN4wIrU.css" media="all"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120912171238cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_u4KCXKKyEiEs6q655MI671rfeF7yLzKKeg2fNYlxZLs.css" media="all"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120912171238cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_JwomxMIdT_jt3_rond2kHKO2yW9NxqnZ8Oqcxg1PzHk.css" media="all"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120912171238cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_BCkjTPL-_t8QAOPgybjkmMFcV1e-hBCn99E9ADTEQaU.css" media="all"/>    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120912171238cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_HKhOYu5JbzI0qj5bc7GfNwpmD0incd5VdnPC7b1Hw7I.css" media="all"/> <style type="text/css" media="all"> <![CDATA[/*> </style> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js_3jHghlMLrjr9xXAC0JufqSSch3oAbkZstSqYdc4uuck.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js_0lMWLl90Mjd5-FfwQ1gJEXo0liP-DvWsZB1HbkqP9ac.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js_XRAaBoQbSq9ntQeujpJhUpsyQCl3tZysa_LbHL-w0T4.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js_S6uQmSiiZDuQHTuV_Za9c2CBZfgKLsZjkLKr7n8lP9E.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </head> <body class="html not-front not-logged-in two-sidebars page-node page-node- page-node-157 node-type-page i18n-de"> <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Direkt zum Inhalt</a> </div> <div id="page-wrapper" style="width: 1200px; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;"> <div id="page" style="padding: 5px;"> <div id="header" style="height: 110px;border-width: 1px;"> <div id="header-watermark" style=""> <div class="section clearfix"> <div id="logo" style="padding-left: 20px; padding-top: 15px;"> <a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/" title="Startseite" rel="home"> <img src="https://web.archive.org/web/20120912171238im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/kroatisch-lernen-ohne-hintergrund.png" alt="Startseite"/> </a> </div>  <div class="clearfix cfie"></div> </div>  </div>  </div>  <div id="navigation"><div class="section"> <ul id="secondary-menu" class="links inline clearfix"><li class="menu-1928 first"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/user/login" title="">Anmeldung</a></li> <li class="menu-1914 last"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/user/register" title="">Registrierung</a></li> </ul> </div></div>  <div class="clearfix cfie"></div>   <div class="spacer clearfix cfie"></div> <div id="main-wrapper"> <div id="main" class="clearfix" style=""> <div class="messages error"> <h2 class="element-invisible">Fehlermeldung</h2> <em class="placeholder">Notice</em>: Undefined index: HTTP_ACCEPT in <em class="placeholder">mobile_theme_detect_php()</em> (Zeile <em class="placeholder">109</em> von <em class="placeholder">/homez.547/mikenet/www/drupal/sites/all/modules/mobile_theme/mobile_theme.module</em>).</div> <div class="clearfix cfie"></div>  <div id="sidebar-first" class="column sidebar" style="width: 17%;"><div class="section" style="margin-left: 0px; margin-right: 5px;"> <div class="region region-sidebar-first"> <div id="block-views-exp-w-rterbuch1-page-1" class="block block-views clearfix"> <div class="content"> <form action="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/woerterbuch" method="get" id="views-exposed-form-w-rterbuch1-page-1" accept-charset="UTF-8"><div><div class="views-exposed-form"> <div class="views-exposed-widgets clearfix"> <div id="edit-keys-wrapper" class="views-exposed-widget views-widget-filter-search_api_views_fulltext"> <div class="views-widget"> <div class="form-item form-type-textfield form-item-keys"> <input type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="30" maxlength="128" class="form-text required"/> </div> </div> </div> <div class="views-exposed-widget views-submit-button"> <input type="submit" id="edit-submit-w-rterbuch1" name="" value="Übersetzen" class="form-submit"/> </div> </div> </div> </div></form> </div> </div> <div id="block-system-main-menu" class="block block-system block-menu clearfix"> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/" title="">Startseite</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendungen" title="">Redewendungen</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/woerterbuch" title="">Wörterbuch</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/interpreten" title="">Ex-Yu Sänger</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/sprache">Die Sprache</a></li> <li class="expanded active-trail"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/fragewoerter" class="active-trail active-trail active">Grundbegriffe</a><ul class="menu"><li class="first leaf active-trail"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/fragewoerter" class="active-trail active-trail active">Fragewörter</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/farben">Farben</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/kosenamen">Kosenamen</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/wochentage-monate-jahreszeiten">Wochentage, Monate und Jahreszeiten</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/zahlen">Zahlen</a></li> <li class="last leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/zeit-datum">Zeit / Datum</a></li> </ul></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/mitglieder" title="">Unsere Mitglieder</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/forum" title="">Übersetzungsforum</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/mithelfen">Mithelfen!</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/die-4-nationen">Die 4 Nationen</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/linksammlung" title="">Linksammlung</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/faq-questions-top" title="">FAQ</a></li> <li class="last leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/kontakt/kontakt">Kontakt</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-block-3" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <script type="text/javascript"> <![CDATA[// > //--><!]]> </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> <![CDATA[// ><!]]> </script> </div> </div> </div> </div></div>   <div id="content" class="column" style="width: 66%;"><div class="section" style="margin-left: 5px; margin-right: 5px;"> <a id="main-content"></a> <h1 class="title" id="page-title">Fragewörter</h1> <div class="tabs"></div> <div class="region region-content"> <div id="block-block-2" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <script type="text/javascript"> <![CDATA[// > //--><!]]> </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> <![CDATA[// ><!]]> </script> </div> </div> <div id="block-system-main" class="block block-system clearfix"> <div class="content"> <div class="ds-1col node node-page view-mode-full clearfix "> <div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><table style="width: 500px;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"><thead><tr><th scope="col">Deutsch</th> <th scope="col">Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Serbisch</th> </tr></thead><tbody><tr><td>Wer?</td> <td>Ko? (kroat.: "Tko?")</td> </tr><tr><td>Was?</td> <td>Šta (kroat.: "Što"?</td> </tr><tr><td>Wann?</td> <td>Kada?</td> </tr><tr><td>Wo?</td> <td>Gdje? (serb.: "Gde?")</td> </tr><tr><td>Wie?</td> <td>Kako?</td> </tr><tr><td>Warum?</td> <td>Zašto? (ugs.: "Što?")</td> </tr><tr><td>Welcher/Welche/Welches?</td> <td>Koji/Koja/Koje?</td> </tr><tr><td>Wem?</td> <td>Komu?</td> </tr><tr><td>Wen?</td> <td>Koga?</td> </tr><tr><td>Wieviel?</td> <td>Koliko?</td> </tr><tr><td>Weshalb?</td> <td>Zbog čega?</td> </tr><tr><td>Wofür?</td> <td>Čemu?</td> </tr><tr><td>Woher?</td> <td>Otkuda?</td> </tr><tr><td>Wohin?</td> <td>Kamo?</td> </tr></tbody></table><p> </p> </div></div></div></div> </div> </div> <div id="block-block-7" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <script type="text/javascript"> <![CDATA[// > //--><!]]> </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120912171238js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> <![CDATA[// ><!]]> </script> </div> </div> <div id="block-service-links-service-links" class="block block-service-links clearfix"> <div class="content"> <div class="service-links"><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20120912171238/http://www.facebook.com/sharer.php" title="Share this post on Facebook" class="service-links-facebook-share" rel="http://www.lerne-kroatisch.de/fragewoerter" target="_blank"><span class="element-invisible">Share on Facebook</span></a></li> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/fragewoerter" title="Plus it" class="service-links-google-plus-one" rel="nofollow" target="_blank"><span class="element-invisible">Google Plus One</span></a></li> </ul></div></div> </div> </div> </div> </div></div>   <div id="sidebar-second-r" class="column sidebar" style="width: 17%;"><div class="section" style="margin-left: 5px; margin-right: 0px;"> <div class="region region-sidebar-second"> <div id="block-locale-language" class="block block-locale clearfix"> <h2>Sprache / Jezik</h2> <div class="content"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="bs first"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/bs/upitne-rijeci" class="language-link" hreflang="bs" title="Upitne riječi"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120912171238im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/bs.png" width="16" height="12" alt="Bosanski" title="Bosanski"/> Bosanski</a></li> <li class="hr"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/hr/upitne-rijeci" class="language-link" hreflang="hr" title="Upitne riječi"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120912171238im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/hr.png" width="16" height="12" alt="Hrvatski" title="Hrvatski"/> Hrvatski</a></li> <li class="de active"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/fragewoerter" class="language-link active" hreflang="de" title="Fragewörter"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120912171238im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/de.png" width="16" height="12" alt="Deutsch" title="Deutsch"/> Deutsch</a></li> <li class="sr last"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/sr/upitne-rijeci" class="language-link" hreflang="sr" title="Upitne riječi"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120912171238im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/sr.png" width="16" height="12" alt="Српски" title="Српски"/> Српски</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-views-e49daf7dd34d975b063589606f495c90" class="block block-views clearfix"> <h2>Neue Redewendungen</h2> <div class="content"> <div class="view view-neu-hinzugef-gte-redewendungen view-id-neu_hinzugef_gte_redewendungen view-display-id-block view-dom-id-5ed533a75b1a4d4439c41a50537230a4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/willst-du-mich-heiraten">Willst du mich heiraten?</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/bist-du-verheiratet">Bist du verheiratet?</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/mir-ist-langweilig">Mir ist langweilig.</a></span> </div></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-50f58a4e0791355992734b3bb111ac69" class="block block-views clearfix"> <h2>Neue Interpreten</h2> <div class="content"> <div class="view view-neu-hinzugef-gte-interpreten view-id-neu_hinzugef_gte_interpreten view-display-id-block view-dom-id-6a09e3f9a1a006d7fb8cdf221be5b871"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/zeljko-joksimovic">Željko Joksimović</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/zdravko-colic">Zdravko Čolić</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/tony-cetinski">Tony Cetinski</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/thompson">Thompson</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/serif-konjevic">Šerif Konjević</a></span> </div></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-user-new" class="block block-user clearfix"> <h2>Neueste Mitglieder</h2> <div class="content"> <div class="item-list"><ul><li class="first"><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/private" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">private</span></li> <li><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/aluank" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">Aluank</span></li> <li><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/alfa95" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">Alfa95</span></li> <li><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/martinauskoeln" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">martinauskoeln</span></li> <li class="last"><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/hermagorer" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">hermagorer</span></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div></div>  <div class="clearfix cfie"></div> <div class="clearfix cfie"></div> </div>  </div>   <div id="spacer" class="clearfix cfie"></div> <div id="footer-wrapper"> <div id="footer"><div class="section"> <div class="region region-footer"> <div id="block-menu-menu-footer-men-impressum-" class="block block-menu clearfix"> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="https://web.archive.org/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/" title="">©by‎ lerne-kroatisch.de - Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch kostenlos online lernen!</a></li> <li class="leaf"><a href="https://web.archive.org/web/20120912171238/http://www.mikenet.at/" title="">Designed by mikenet</a></li> <li class="last leaf"><a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/impressum">Impressum</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-block-12" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <p>Layout wechseln: <a href="/web/20120912171238/http://www.lerne-kroatisch.de/?theme=mobile">Mobile Seite anzeigen</a></p> </div> </div> </div> </div></div>  </div>  </div>  </div>  </body> </html> <br/> <b>Fatal error</b>: Cannot redeclare class Translit in <b>/homez.547/mikenet/www/drupal/Translit.class.php</b> on line <b>9</b><br/>