CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "worldwide.espacenet.com",cType: 'managed',cRay: '8e7ba9d64de6194a',cH: '0KSXo0p933GYZA2lXpFxvppB1ZzQa_FX6Vd_CW8hEKY-1732475052-1.2.1.1-bnKBc9PuKsASsLC1nUIfIi6cZaMGOJr3DbOqPhIUqjx47UlkA9MSYHCsdH3aU.R0',cUPMDTk: "\/publicationDetails\/biblio?locale=de_EP&CC=DE&NR=4423128A1&FT=D&KC=A1&__cf_chl_tk=GS.D53sjYyKYnLALln.u7F8XSRNMYTEsGTh.SBoLr7M-1732475052-1.0.1.1-DV5ycApxgM3IU2DPysJ_g5qHyhch.Dpe9xSUBrvZhsI",cFPWv: 'g',cITimeS: '1732475052',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/publicationDetails\/biblio?locale=de_EP&CC=DE&NR=4423128A1&FT=D&KC=A1&__cf_chl_f_tk=GS.D53sjYyKYnLALln.u7F8XSRNMYTEsGTh.SBoLr7M-1732475052-1.0.1.1-DV5ycApxgM3IU2DPysJ_g5qHyhch.Dpe9xSUBrvZhsI",md: "VzccDbmKYcQKqF_Mu3ay2WovS3mp2rU4TuoXdV03C8E-1732475052-1.2.1.1-3.fZV1M3JRHz4J_Cs29CBL341BqzkQ3.Y0flEgGv3ddfOAl6WztSNq._zGqNJ0c7mp92qKQNx1rGjGuqbdn6YZ58gC60yD4U8sogK8FisjXrhXTbvSX5VWZ7KhCkxTlKmd.slpWRGb7OHrIunCHq_df04KYK_Oz9a7vKiy2z6WDp3Eq7h_NSGg8CzAAF_vqGdC4XOA1TAsOikC1hfnEvOwNVNPNrhk2WFGMdnrML4NhnGkD25FcuVpd2sfiHgfiTNJjtCKj1FXnypGITrSl4jpr1w.9.URsfeilScWnAAlW1L6EK3hML5fQfHW7SqqyN2RJXq17ygzEvqv0eXuNofJpDBfAInhhWCMASIV6ke.zzY9uqAcagxoaWnVloP3J91DAJSibeWoyKvXtKsdE43nu4yH7ETA8agIdpp25FAQRHA6mrH4EgaJTSwdFlxhiMqjaF9xeA1CTJIZXY3zBmbE8Fpd_kQUhV8DW6qCxCPvpKLe5F2cZ.2hpkFZxXP6qKjZZYKrzQc73WJq35zTqoI6b21jW0nZNEi2zhmJdcvz1euWuBchj1v2q9BDAUDeO_wobHq54VytiLY.VBNQKval7NbXNcc7W_7mtRWA4fzRqTMbn_yG4dzZsg.GqDrsJaP10QbG1crmk0CrHGVbWSy9hgoHiYdAAT2eoKFXd6BJ.cpyAgjNlZvFaGzDQp7UEBLEKOOKZ56T3vPSWwG3RqWvMNy8y_o4k7r6hu_3XQPVj30baWB2CtYjl2MbdLenaqRe4HuMlftWtvvAxPoCAOmBbshD3DfkFcu8_1ZjREnvgGyj9QPX_gtlMssg4t11IldbX_fqiqrKw0zgDhUZ9pz_v4I6SqD8.MMwovuKEDK48S9J4x1aaHcDiOIp9WtglhIOS2YHoX4bgBNxCrW9IHnzxIef1Q0P3igbAxG0cNbwBoh759LRKxBXO6R.GvoRzvgSz9WW6YBiqrZCOtUuLnHmXVKWQtdeIYhJsTS8EpcYmpwHcBXgLMll8sNzOHGHnwiL1arAkLn_i_mlcVoNxK2plQrAd2.0VDIZTmbijWaBYNGERHPvcqkMKmUfoSCzkIdlBx6Bc.bm6n3e4b7WgszmvNoqFo_D2tqa5ShPA.VOUcG4agRdOi8EXg8lkWsq_gL0vVkOWJpxnwpld1hv.OxlNMhmwkjbdhh7qBBPOnFJpLKgRakKG72035W_zk4K.lS3Kv9JOwy740RfZkrGzBrObCUPFIJhTMr9bjWUWQaDG2X397IloSgTvYwFiHriqaCg3So62AypiclLoviX5OTTMC.mIa1djs1oXAoUHMTFAlmtycWsohFtNObumLN174paTmZ6sI02n34ENOuk2SJs.DhHaFpIEdVhRoT71kjp4NjMJA0eC.TyjRfeNo7caFg__5NYHEDsyAhL9BXMbEPNrCFtIb_GwIsXp.uXLx3yGMpfKSljWrwahFtR1OXvFHWUGtd5r_X9lJbdCNpqj48V0JootyT69l7jfBoIlBo5CNEjyUfBpQd33gJWA.8lLRCSRk8hQOiZVSqxAkOXelB57Ih0_S7vBqLGASetl_VTHl0HsWDjBXS10fdU00LXfPOUPVQewPKGT6n1Njv1gN84IqIJOvABRMbaPBlUXRwhXVxmnwpeioD5HEOaghXHfKGHXV4THQ_vSy_jAOaXAYoYxAMq4E5gLPrerrEb3G14.XUevEYCibRioIcieypTwA2UpkY6hmgwkfXF8c9_BEJo84PteIopLDcpNX3__phUzVMKVL0C1BWiBoLV3lFVrAW.Xfpl4seKnujjG5gsA0ZpmQxtCruKyPJ5e_nJ2qlWiF94rmz9i9_Tck6bGpJWJ07nQ7pIybHuDi412lqRpCSV9mnbecV8LmrJguB2s4x4j2SvJYr2myIoVhDdkIYqp6V6fZ6rh6q9ZTzAu7VrTKqsxk5sb1lKiHBElifrB43n.3KycwvOP.IoxD4vgXlIPhE.s8vmGCxedFMy.AXSM3OOzgFdWc8pYDp_mAY4fPRNIsg7vFjygarrBCMXWdNTASX0BleqRJWapy88me1f2AWxsOZmcFYXeho392.gDnBaYUi8B7eq0UkW0tIkyaxZitOsWnBdPguxfkGD3OnH0oaZcZeyYpCPx1d.oD6cN1CmtpCkUSf33XvSIohiGHA08MsTd7KvdHJDcqYcd1TZjG.oOl9uPDJorBY326vvOi_K0FwW9q7jaiPdGogK1pUzEPfspZ3tuhtGA0cAJ4AzNBqjYU9qJifZ.NnkZ5Edxu7s1mTbO29nSnL58UQYDoeQ8QhFiyxxacGCdaW5eU6nXiBmum8ysvqMUyxJ7ZQ58NdHhWVP3mLw3WS22R4CedyhHWwDQvxsSqkeIrLHqedHkYTlhHcqvva7b8ybykCZ_FEnHmcMeLWqtQ7q3DtRglQTnwKg8x36pT0B.yikWFR8fJpO1SawACTOySxtv8MbEO8pvzd_QVXrhVlijsFZkP2Obk2U1Cn9lIvO.whr.HXMRnuh27YrQBecvd1ZEr6eg39pdxHy35DBiUa2te3Bx_GtisnUrRjd7YxIj0781D8WaWICIj7vu.QYUaNz8rR2gj9BDs9UlwXaQ_9h0L1fa_BcUR6CGb8d_OTMBZ2CBTdNKKCp9wf_dFVEQI0hPW70sRcJEfaACZ2A2b.HGX1kA0dZd0GFIiYpt0nl4R1qK845vzMN_G4lrgloN.qBa0gAH_rEOO.o6NHiK3mxDpMDpnCCd8Yqp5CkdLPMFqft4CywyX9Att.NTJEVJ8k0W62NzOSafv8pZM8rOE_zldZ6FcXuTbmqD48q2z.nqgglDVJXLm1KZzQFrTHrhiq4FAkMNL0LdocHYCJRtHQTJCmzyyYGVujL4ojGeXx12SEYdhHmHFMH7EKttWYsHTSbo26EYID4l2cu95d7_PluaOFyZbkzyW_A9JV13rpMQs1qdjgFpk5eGBtDwRFwqLMFtXpkjGDjX_GQwB.wkYJjf4KHjpOqiN44ttk3e3V8RTeMQhwDiV043Tv1OodtCavXVIro2b7Z98yH8QcrG9pwzflvpUbbmhJeVLfsI1i8y_g6Mec3oqpEiedk9bgO7orrRhPpPrvAk",mdrd: "iDrRQLsBy0pkDPQjjSs1FixJxOGwH9s8FQsfzCEfs2k-1732475052-1.2.1.1-N7PIwSV9qC0Rqot3ArZsf_4ixAzLwhqTQKk.YPrnAuGirXdE9ErCYHfOnXZVOwQmHC4ZmqYxjshT.4qr1071qnL7GSskvq1ykI60iDHQHnarpCExrxS3bH6vSLAQPzYlSzqsADwPbG5HQ8HHYbR4qylawzjLhAXSIsubyCQ89lJUAJE5Uj.VPNjHzBt2N4auS3j9W49dZW8J6AVNNsVyHWiuO0MJuY2TRB66MBQ5FUa.jjJXsl9jUGfBFbnGf0Q72XZEdVlbFp6gYsQNKoYa.1NkeYrcg1Tl5gYgUYiVHPcau6lVm77GR52Df4gWJKf2.ErojiR4i4mi8Vju6tHD4HVY12JHtFdvKs1QS04KkOowZIyR8.V15KapNeEQdoJcGgON75QtwjfBoEN7T8FU8jkHxTgEUEzjdzwzn4kQourztKAGmfDHXMGQfMti8TGw_3vlHsDs9.qS1Cnshpbc_4vbXAqp6dFBmZ14DD6ZFcomH7gPKJbHJANnZhfGemVnbA3VGQ0iui7xScyZT0pqijKSJKWx88NKyXGSjbhg_hjgRSJ7xfUYT0vG1OGUZ5Ghi3hoCw01b9tOObDrYyl8h2IL_mpLd_WnrdrzeK8o3QADZ86F0n4AdjT3HSLpLT88tHjBgrSs4ySnRsRgDhyWau4tXlHXriddk6OaLJHW7DDFS5YH_LUfgr.M72u4y_wtm8AIMQBBEKkorznCzzbB_jQiVWYVHB0Z5xZO76Kp4eRSM6HjbIvq1_HnZhcLFo0cpS6W8oIs5QQQMJk8glrD6JvZS4FRr_bCve5.Q1EK3fsMxOxVG6Rntfa6NxywalfsI2s9iWx3T9gNfBG6qdJqGf5vtHpFUB1Lg1wNSEhdu_sCHLEeCc6lqWcmNt.ZcSo9_x5EXZeYYJ3wSWzqrVKBjZdH3WmdK1XZnkfZO_zzChkJze6dzrXXQbwwtfw94XP_f0VafAT6j2uFiwos6DRhquYfjZrd1VQnQVxOfL.0ExxD3KcNi8lXf0NW66wxEr.n7HqAr.kzJAegmFI4KNyFmfEhoktt0zbEFJsKoLESp26.LcNpP8_UuOvSKIM_SvNJm88uE72Zo1g.ugmwxAF97wMoydW5NLIFb5B0meDlpKfLigK8fdnatwGsf006Dc4AjDqheQvqbWLUdLtgKxv5aqRemihOAk9aj4I3cw08bH4BtKGUH15R67evf8xMvo0Rk0nEt.RTaOUea9MKkBPAU4aF_ACA8YRznE_Jacmh34Yic01uXTD_7uPViFlgiUh_iM82QqtOoXDK8yfesc.n6CdFcYi5ibCngflfIUHNMnGHCVKsAZWp_7Gp0uxEF4x.hrojlhDuIWX1TK5R6.Gwn1AixlvraT1.DYXSPWljrTvV6J5joOPLmxleA9d9bSpVqkyTBrP2of8nhNcu4NbcGYZ79qSn1UEKkTlmE14oHfzBvtUY2FTZ0T0P_IfQ9AsFBrIaE7WAJYkxFJJWzvutNwcyDr6wNKiyJN9Gf6RxqEXvXWcZ2go01_zg1ZSmPkeqzBQnZmsfKr8ttKwlFIYtOQZeXqozDLpN4ITL5BqYFBzpViwRDZind70FQ1iZ5o54Ggcv8E5KNTCzo1kLhlHKzfXmusV.nsuxw1oNtF.WERksaYdxKPjGqh9K8dxmLUxXUl4v_EXAzjxoAsCU_H2Vo.xic4hqDB_k4JjNeOtjOu8QlpGNL2LURYNlVNAUY9R2RjfXS7r5AjgUdBIQcbBpsRL_AfzQPf5xnS.nIJBu.OS6UEQYxEMF450sy8DbtWxqj49pHn4h.WhD50Bi7.fo01uzI9US1xgI7F4Ppwfh3SbXE4UyH_BS9StkVnQ7Wfh80.za_APUteYKEiHjInRHfJTgPd6q09kbgTAs3zinz_O_TQxfFr7dRHaqQJSyoFL6lmR7bBCJYUtiTvQDbOAFKjiqAi33Xy8cY.WYlXut6Imo6CQPqew0mbLB5fptJTxLmJ8Ww6Piww_SaC3pvZ1WEHVBER9.Dko0Dw5RM2GwAxk"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/g/orchestrate/chl_page/v1?ray=8e7ba9d64de6194a';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/publicationDetails\/biblio?locale=de_EP&CC=DE&NR=4423128A1&FT=D&KC=A1&__cf_chl_rt_tk=GS.D53sjYyKYnLALln.u7F8XSRNMYTEsGTh.SBoLr7M-1732475052-1.0.1.1-DV5ycApxgM3IU2DPysJ_g5qHyhch.Dpe9xSUBrvZhsI" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>