CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 12:12 Interlinear: and I have passed over through the land of Egypt during this night, and have smitten every first-born in the land of Egypt, from man even unto beast, and on all the gods of Egypt I do judgments; I am Jehovah.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/exodus/12-12.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/12-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/12-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Exodus 12:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/12-11.htm" title="Exodus 12:11">◄</a> Exodus 12:12 <a href="../exodus/12-13.htm" title="Exodus 12:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/exodus/12.htm">Exodus 12 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5674.htm" title="Strong's Hebrew 5674: to pass over, through, or by, pass on">5674</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5674.htm" title="Englishman's Hebrew: 5674 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   12</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veavarti_5674.htm" title="wə·‘ā·ḇar·tî: For I will pass through -- Occurrence 1 of 1.">wə·‘ā·ḇar·tî</a></span><span class="reftrans">   12</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְעָבַרְתִּ֣י</span></td><td width="1"><span class="refheb">   12</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">For I will pass through</span><span class="refbot">   12</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span><span class="reftop2">   12</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: earth, land">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 4 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veeretz_776.htm" title="ḇə·’e·reṣ-: the land -- Occurrence 4 of 18.">ḇə·’e·reṣ-</a></span><br><span class="hebrew">בְאֶֽרֶץ־</span><br><span class="eng">the land</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 110 of 424">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="miṣ·ra·yim: of Egypt -- Occurrence 110 of 424.">miṣ·ra·yim</a></span><br><span class="hebrew">מִצְרַיִם֮</span><br><span class="eng">of Egypt</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: night">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 9 of 26">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ballaylah_3915.htm" title="bal·lay·lāh: on the night -- Occurrence 9 of 26.">bal·lay·lāh</a></span><br><span class="hebrew">בַּלַּ֣יְלָה</span><br><span class="eng">on the night</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: this, here">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 65 of 699">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·zeh: this -- Occurrence 65 of 699.">haz·zeh</a></span><br><span class="hebrew">הַזֶּה֒</span><br><span class="eng">this</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: to smite">5221</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 2 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehikkeiti_5221.htm" title="wə·hik·kê·ṯî: and will strike -- Occurrence 2 of 9.">wə·hik·kê·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">וְהִכֵּיתִ֤י</span><br><span class="eng">and will strike</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 24 of 280">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chol_3605.htm" title="ḵāl: all -- Occurrence 24 of 280.">ḵāl</a></span><br><span class="hebrew">כָל־</span><br><span class="eng">all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1060.htm" title="Strong's Hebrew 1060: first-born">1060</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1060.htm" title="Englishman's Hebrew: 1060 -- Occurrence 10 of 58">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bechor_1060.htm" title="bə·ḵō·wr: the firstborn -- Occurrence 10 of 58.">bə·ḵō·wr</a></span><br><span class="hebrew">בְּכוֹר֙</span><br><span class="eng">the firstborn</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: earth, land">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 63 of 229">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beeretz_776.htm" title="bə·’e·reṣ: in the land -- Occurrence 63 of 229.">bə·’e·reṣ</a></span><br><span class="hebrew">בְּאֶ֣רֶץ</span><br><span class="eng">in the land</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 111 of 424">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="miṣ·ra·yim,: of Egypt -- Occurrence 111 of 424.">miṣ·ra·yim,</a></span><br><span class="hebrew">מִצְרַ֔יִם</span><br><span class="eng">of Egypt</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: man, mankind">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 4 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/meadam_120.htm" title="mê·’ā·ḏām: both man -- Occurrence 4 of 13.">mê·’ā·ḏām</a></span><br><span class="hebrew">מֵאָדָ֖ם</span><br><span class="eng">both man</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: as far as, even to, up to, until, while">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 12 of 222">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vead_5704.htm" title="wə·‘aḏ-: and -- Occurrence 12 of 222.">wə·‘aḏ-</a></span><br><span class="hebrew">וְעַד־</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/929.htm" title="Strong's Hebrew 929: a beast, animal, cattle">929</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_929.htm" title="Englishman's Hebrew: 929 -- Occurrence 7 of 38">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/behemah_929.htm" title="bə·hê·māh;: beast -- Occurrence 7 of 38.">bə·hê·māh;</a></span><br><span class="hebrew">בְּהֵמָ֑ה</span><br><span class="eng">beast</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: the whole, all">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 13 of 100">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uvechol_3605.htm" title="ū·ḇə·ḵāl: and against all -- Occurrence 13 of 100.">ū·ḇə·ḵāl</a></span><br><span class="hebrew">וּבְכָל־</span><br><span class="eng">and against all</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: God, god">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 39 of 398">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elohei_430.htm" title="’ĕ·lō·hê: the gods -- Occurrence 39 of 398.">’ĕ·lō·hê</a></span><br><span class="hebrew">אֱלֹהֵ֥י</span><br><span class="eng">the gods</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 112 of 424">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="miṣ·ra·yim: of Egypt -- Occurrence 112 of 424.">miṣ·ra·yim</a></span><br><span class="hebrew">מִצְרַ֛יִם</span><br><span class="eng">of Egypt</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: do, make">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 11 of 76">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eeseh_6213.htm" title="’e·‘ĕ·śeh: I will execute -- Occurrence 11 of 76.">’e·‘ĕ·śeh</a></span><br><span class="hebrew">אֶֽעֱשֶׂ֥ה</span><br><span class="eng">I will execute</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8201.htm" title="Strong's Hebrew 8201: judgment">8201</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8201.htm" title="Englishman's Hebrew: 8201 -- Occurrence 1 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shefatim_8201.htm" title="šə·p̄ā·ṭîm: judgment -- Occurrence 1 of 13.">šə·p̄ā·ṭîm</a></span><br><span class="hebrew">שְׁפָטִ֖ים</span><br><span class="eng">judgment</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: I">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 45 of 692">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="’ă·nî: I [am] -- Occurrence 45 of 692.">’ă·nî</a></span><br><span class="hebrew">אֲנִ֥י</span><br><span class="eng">I [am]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 299 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: the LORD -- Occurrence 299 of 6218.">Yah·weh.</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָֽה׃</span><br><span class="eng">the LORD</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12</a> • <a href="/text/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 Multilingual</a> • <a href="/tsk/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 TSK</a> • <a href="/crossref/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/12-12.htm">Exodus 12:12 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../exodus/12-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 12:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 12:11" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/12-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 12:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 12:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>