CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aachen – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"b37f7045-2abc-46cd-98de-4b660ff0f65f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Aachen","wgTitle":"Aachen","wgCurRevisionId":22764249,"wgRevisionId":22764249,"wgArticleId":10178,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Sivut, joissa on ei-numeerisia formatnum-argumentteja","Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot","Tietolaatikon nimi-parametri ei vastaa Wikidatassa olevaa nimeä","Maantieteeseen liittyvät artikkelit","Kaupunki2-tietolaatikon kuva vaakuna-parametria käyttävät artikkelit","Seulonnan keskeiset artikkelit","Aachen"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aachen","wgRelevantArticleId":10178,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22764249,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search": true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgCoordinates":{"lat":50.766666666666666,"lon":6.1},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1017","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles": "ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Aachen_vom_Lousberg.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="959"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aachen_vom_Lousberg.JPG/800px-Aachen_vom_Lousberg.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="639"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aachen_vom_Lousberg.JPG/640px-Aachen_vom_Lousberg.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="511"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aachen – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Aachen"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aachen"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Aachen rootpage-Aachen skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-AA-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output">Koordinaatit: <span id="coordinatespan" class="plainlinksneverexpand"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fi&pagename=Aachen&params=50_46__N_06_06__E_type:city"><span title="Karttoja ja ilmakuvia kohteesta 50°46′N, 06°06′E"><span style="white-space:nowrap">50°46′N</span>, <span style="white-space:nowrap">06°06′E</span></span></a></span></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Aachen</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;border: 1px solid #AAAAAA; text-align:left; line-height:1.2em; border-radius:4px; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #DDDDFF; color: #000000; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; line-height: 120%;"><big>Aachen</big></th> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.7em 0.8em 0.7em 0.8em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Aachen_vom_Lousberg.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aachen_vom_Lousberg.JPG/250px-Aachen_vom_Lousberg.JPG" decoding="async" width="250" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aachen_vom_Lousberg.JPG/375px-Aachen_vom_Lousberg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aachen_vom_Lousberg.JPG/500px-Aachen_vom_Lousberg.JPG 2x" data-file-width="1001" data-file-height="800" /></a></span></td> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; vertical-align: middle; border-bottom: 0px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:DEU_Aachen_COA.svg" class="mw-file-description" title="vaakuna"><img alt="vaakuna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/DEU_Aachen_COA.svg/100px-DEU_Aachen_COA.svg.png" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/DEU_Aachen_COA.svg/150px-DEU_Aachen_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/DEU_Aachen_COA.svg/200px-DEU_Aachen_COA.svg.png 2x" data-file-width="402" data-file-height="482" /></a></span><br /><small>vaakuna</small></td> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="border-bottom: 0px"><div class="center"><div style="width: 252px; ;;"><div style="position: relative;border: 1px solid #CCCCCC; padding: 0px; width: 250px"><span typeof="mw:File"><span title="Aachen (Saksa)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/250px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/375px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/500px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></span></span><br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 54.9%; left: 6%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -3px; top: -3px; width: 5px; font-size: 5px; line-height:0;" title=""><span typeof="mw:File"><span title="Aachen"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/5px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="5" height="5" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/10px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size: %; line-height: 110%; z-index:90; position: relative; width: 6em; left: -6.5em; text-align: right; top: -7px"><span style="padding: 1px;">Aachen</span></div></div></div><div style="font-size: 90%"></div></div></div></td> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center;"> <p><b>Koordinaatit:</b> <span id="coordinatespan" class="plainlinksneverexpand"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fi&pagename=Aachen&params=50_46__N_06_06__E_type:city"><span title="Karttoja ja ilmakuvia kohteesta 50°46′N, 06°06′E"><span style="white-space:nowrap">50°46′N</span>, <span style="white-space:nowrap">06°06′E</span></span></a></span><span></span> </p> </td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA; font-weight:bold;">Valtio</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA;"> <a href="/wiki/Saksa" title="Saksa">Saksa</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;"><a href="/wiki/Saksan_osavaltiot" title="Saksan osavaltiot">Osavaltio</a></td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Nordrhein-Westfalen" title="Nordrhein-Westfalen">Nordrhein-Westfalen</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;"><a href="/wiki/Saksan_hallintopiirit" title="Saksan hallintopiirit">Hallintopiiri</a></td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/K%C3%B6lnin_hallintopiiri" title="Kölnin hallintopiiri">Köln</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;"><a href="/wiki/Saksan_piirikunnat" title="Saksan piirikunnat">Piirikunta</a></td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Aachenin_kaupunkialue" title="Aachenin kaupunkialue">Aachenin kaupunkialue</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA; font-weight:bold;">Hallinto</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA;"> </td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;"> – Pormestari</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> Marcel Philipp (<a href="/wiki/CDU" class="mw-redirect" title="CDU">CDU</a>)</td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA; font-weight:bold;"><a href="/wiki/Pinta-ala" title="Pinta-ala">Pinta-ala</a></td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA;"> </td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;"> – Kokonaispinta-ala</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 160,83 km²</td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Korkeus</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 125–410 m</td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA; font-weight:bold;">Väkiluku</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA;"> 260 454 (2 011)<sup id="cite_ref-nrw_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-nrw-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;"> – <a href="/wiki/V%C3%A4est%C3%B6tiheys" title="Väestötiheys">Väestötiheys</a></td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 1 602 as./km²</td> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="vertical-align: top; border-top: 1px solid #AAAAAA;"> </td> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style=""> <div align="center"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aachen.de/">www.aachen.de </a></div> </td> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><span class="wd_tests"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a></span><span class="wd_tests"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/TEST_1/FAIL/NIMI">Virheellinen NIMI-arvo</a></span></td></tr> </tbody></table><div style="display:none"> <p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Karte_Aachen_Stadtbezirke.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Karte_Aachen_Stadtbezirke.png/250px-Karte_Aachen_Stadtbezirke.png" decoding="async" width="250" height="314" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Karte_Aachen_Stadtbezirke.png/375px-Karte_Aachen_Stadtbezirke.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Karte_Aachen_Stadtbezirke.png/500px-Karte_Aachen_Stadtbezirke.png 2x" data-file-width="3660" data-file-height="4594" /></a><figcaption></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Aachen_Germany_Imperial-Cathedral-01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Aachen_Germany_Imperial-Cathedral-01.jpg/250px-Aachen_Germany_Imperial-Cathedral-01.jpg" decoding="async" width="250" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Aachen_Germany_Imperial-Cathedral-01.jpg/375px-Aachen_Germany_Imperial-Cathedral-01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Aachen_Germany_Imperial-Cathedral-01.jpg/500px-Aachen_Germany_Imperial-Cathedral-01.jpg 2x" data-file-width="4690" data-file-height="3350" /></a><figcaption>Tuomiokirkko</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Aachen_Elisenbrunnen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Aachen_Elisenbrunnen.jpg/250px-Aachen_Elisenbrunnen.jpg" decoding="async" width="250" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Aachen_Elisenbrunnen.jpg/375px-Aachen_Elisenbrunnen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Aachen_Elisenbrunnen.jpg/500px-Aachen_Elisenbrunnen.jpg 2x" data-file-width="1400" data-file-height="800" /></a><figcaption>Elisenbrunnen</figcaption></figure> <p><b>Aachen</b> (saks. <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:De-Aachen.ogg" title="De-Aachen.ogg"><img alt="De-Aachen.ogg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/17px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/22px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/De-Aachen.ogg" class="internal" title="De-Aachen.ogg">[ˈaːxn̩]</a><sup><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%84%C3%A4ni_ja_video" title="Wikipedia:Ääni ja video"> <b>(ohje)</b></a></sup>; <a href="/wiki/Ranskan_kieli" title="Ranskan kieli">ransk.</a> <span lang="fr"><i>Aix-la-Chapelle</i></span> [ɛks la ʃapɛl]) on noin 260 000 asukkaan<sup id="cite_ref-nrw_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-nrw-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kaupunki <a href="/wiki/Saksa" title="Saksa">Saksan</a> länsiosassa, aivan <a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgian</a> ja <a href="/wiki/Alankomaat" title="Alankomaat">Alankomaiden</a> rajan tuntumassa. Se kuuluu <a href="/wiki/Nordrhein-Westfalen" title="Nordrhein-Westfalen">Nordrhein-Westfalenin</a> osavaltioon.<sup id="cite_ref-facta2001_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-facta2001-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Maantiede_ja_ilmasto"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Maantiede ja ilmasto</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Historia"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Historia</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Koulutus"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Koulutus</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Kulttuuri"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Kulttuuri</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Urheilu"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Urheilu</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Aiheesta_muualla"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Aiheesta muualla</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Maantiede_ja_ilmasto">Maantiede ja ilmasto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Maantiede ja ilmasto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Maantiede ja ilmasto"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aachen sijaitsee noin 70 kilometriä <a href="/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln">Kölnistä</a> länteen ja noin 30 kilometriä <a href="/wiki/Maastricht" title="Maastricht">Maastrichtista</a> itään. Belgian puolella lähin iso kaupunki on <a href="/wiki/Li%C3%A8ge" title="Liège">Liège</a> (<a href="/wiki/Saksan_kieli" title="Saksan kieli">saks.</a> <span lang="de"><i>Lüttich</i></span>). Aachen sijaitsee <a href="/wiki/Maas" title="Maas">Maas</a>-joen valuma-alueella. Kaupunki on osin kukkuloiden ympäröimä. Lähimpänä keskustaa on Lousbergin kukkula, suosittu virkistysalue. Kaupungin etelälaidalla on laaja kaupungin omistama metsäalue (Aachener Wald). Siitä etelään päin maisema alkaa vaihtua <a href="/wiki/Eifel" title="Eifel">Eifel-vuoristoksi</a>. </p><p>Aachenissa vuoden lämpimin kuukausi on heinäkuu, jolloin keskimääräinen ylin lämpötila on 21,7 °C, mutta elokuu on lähes yhtä lämmin. Keskimääräinen alin lämpötila on tammi- ja helmikuussa nollan vaiheilla.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Historia"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aachen on pitkään ollut kuuluisa <a href="/wiki/Kylpyl%C3%A4" title="Kylpylä">kylpyläkaupunki</a>.<sup id="cite_ref-pieni_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-pieni-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Se tunnettiin jo roomalaisajalla lämpimistä <a href="/wiki/Rikki" title="Rikki">rikkilähteistään</a>.<sup id="cite_ref-facta2001_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-facta2001-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kaupunki sijaitsee keskeisellä risteyspaikalla Euroopassa, alueella, jossa on keskiajasta lähtien ollut Euroopan tihein asutus. Tämä on tuonut kaupunkiin paljon vaikutteita ja merkkihenkilöitä. <a href="/wiki/Kaarle_Suuri" title="Kaarle Suuri">Kaarle Suuri</a> viihtyi Aachenissa ja hänen kerrotaan muun muassa metsästäneen mielellään alueella. Hän myös kuoli kaupungissa, ja hänen hautansa on kaupungin <a href="/wiki/Aachenin_tuomiokirkko" title="Aachenin tuomiokirkko">tuomiokirkossa</a>. <a href="/wiki/Keskiaika" title="Keskiaika">Keskiajalla</a> Aachen oli Saksan kuninkaiden kruunauskaupunki.<sup id="cite_ref-pieni_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-pieni-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Viimeinen kuningas, Ferdinand I, kruunattiin vuonna 1531. Kaupungin raatihuoneessa (<i>Rathaus</i>) on kruunaussali (<i>Krönungssaal</i>), jossa on arvokkaita tuosta ajasta tehtyjä maalauksia. Kaupunki toimi <a href="/wiki/It%C3%A4vallan_perimyssota" title="Itävallan perimyssota">Itävallan perimyssodan</a> päättäneen <a href="/wiki/Aachenin_rauha" title="Aachenin rauha">Aachenin rauhan</a> neuvottelu- ja allekirjoituspaikkana 1748. Aachenissa oli aikanaan kaksi muuria, jotka purettiin <a href="/wiki/Napoleon" class="mw-redirect" title="Napoleon">Napoleon Bonaparten</a> käskystä tämän valtakaudella. Ulommasta muurista on jäljellä portit Ponttor ja Marschiertor. Kummastakin muurista muistuttavat kehätiet, jotka ilmeisesti rakennettiin muurien ulkopuolella olleelle suojavyöhykkeelle, jossa ei ollut rakennuksia. </p><p><a href="/wiki/Toinen_maailmansota" title="Toinen maailmansota">Toisessa maailmansodassa</a> Aachenia pommitettiin muiden saksalaiskaupunkien tapaan melko raskaasti. Kaupunkikuvassa tästä kertoo useat uudehkot rakennukset, joskin vähemmän kuin Kölnissä. Aachen oli myös ensimmäinen <a href="/wiki/Liittoutuneet" title="Liittoutuneet">länsiliittoutuneiden</a> valloittama saksalainen kaupunki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Koulutus">Koulutus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Koulutus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Koulutus"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/RWTH_Aachen" title="RWTH Aachen">RWTH Aachen</a> (<i>Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen</i>) on <a href="/wiki/Teknillinen_yliopisto" title="Teknillinen yliopisto">teknillinen yliopisto</a> Aachenissa. Se on merkittävä ja arvostettu oppilaitos, joka tunnetaan kaikkialla Saksassa ja osin muuallakin Euroopassa. Kouluun kuuluu yhteensä yhdeksän tiedekuntaa, joista mainittakoon varsinkin <a href="/wiki/Konetekniikka" title="Konetekniikka">konetekniikan</a>, <a href="/wiki/Arkkitehtuuri" title="Arkkitehtuuri">arkkitehtuurin</a>, <a href="/wiki/Rakennustekniikka" title="Rakennustekniikka">rakennustekniikan</a> ja <a href="/wiki/L%C3%A4%C3%A4ketiede" title="Lääketiede">lääketieteen</a> tiedekunnat. RWTH on näkyvä osa Aachenia. Se on levittäytynyt lukuisiin eri rakennuksiin keskustan länsipuolelle. Niiden joukossa on lääketieteellisen tiedekunnan päärakennus Klinikum. Se on valtava ja futuristinen rakennus, joka toimii Aachenin pääsairaalana. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kulttuuri">Kulttuuri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Kulttuuri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kulttuuri"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vuosittain <a href="/wiki/Helatorstai" title="Helatorstai">helatorstaisin</a> Aachenin kaupunki myöntää arvostetun <a href="/wiki/Karlspreis" class="mw-redirect" title="Karlspreis">Karlspreis</a>-palkinnon henkilölle, joka on vaikuttanut myönteisesti Euroopan idean ja rauhan edistämiseen. </p><p>Aachenissa tehdään perinteisiä piparkakkuja, <a href="/wiki/Aachener_Printen" title="Aachener Printen">Aachener Printen</a>, jotka on legendan mukaan kehitetty pyhiinvaeltajien evääksi. Piparkakut ovat yleensä neliömäisiä ja koristeltu sulamattomalla ruskealla sokerilla ja maustettu tyypillisellä mausteseoksellaan.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Aachenissa ilmestyy kaksi sanomalehteä, Aachener Nachrichten ja Aachener Zeitung. Kaupungissa on vakuutusyhtiö Aachener und Münchener Versicherungin isot toimitilat. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urheilu">Urheilu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Urheilu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Urheilu"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aachenissa järjestetään vuosittain CHIO-<a href="/wiki/Esteratsastus" title="Esteratsastus">esteratsastuskilpailut</a> (sanoista <i>Concours Hippique International Officiel</i>). Kisoihin osallistuu ratsastajia ja hevosia eri puolilta maailmaa. Kisat ovatkin osaltaan lisänneet Aachenin näkyvyyttä ja tunnettuutta. Ne televisioidaan ainakin Saksan kansallisella WDR-kanavalla ja lisäksi useilla ulkomaisilla kanavilla. </p><p>Aachenissa järjestettiin ratsastuksen maailmanmestaruuskilpailut 20.8–3.9.2006. Maailmanmestaruuksista kilpailtiin <a href="/wiki/Kouluratsastus" title="Kouluratsastus">koulu-</a>, <a href="/wiki/Esteratsastus" title="Esteratsastus">este-</a>, <a href="/wiki/Kentt%C3%A4ratsastus" title="Kenttäratsastus">kenttä-</a>, <a href="/wiki/L%C3%A4nnenratsastus" title="Lännenratsastus">lännen-</a> ja <a href="/wiki/Matkaratsastus" title="Matkaratsastus">matkaratsastuksessa</a>, sekä <a href="/wiki/Vikellys" title="Vikellys">vikellyksessä</a> ja <a href="/wiki/Valjakkoajo" title="Valjakkoajo">valjakkoajossa</a>. Näissä seitsemässä <a href="/wiki/Ratsastus" title="Ratsastus">ratsastuksen</a> lajissa jaettiin yhteensä 16 kultamitalia. </p><p><a href="/wiki/Jalkapallo" title="Jalkapallo">Jalkapalloseura</a> <a href="/wiki/Alemannia_Aachen" title="Alemannia Aachen">Alemannia Aachen</a> pelasi kaudella 2006–2007 Saksan 1. Bundesliigassa, mutta putosi kaudeksi 2007–2008 takaisin 2. Bundesliigaan. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-nrw-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-nrw_1-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-nrw_1-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.it.nrw.de/statistik/a/daten/amtlichebevoelkerungszahlen/rp3_dez2011.html">Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) - Bevölkerung im Regierungsbezirk Köln</a> Information und Technik Nordrhein-Westfalen. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120911025756/http://www.it.nrw.de/statistik/a/daten/amtlichebevoelkerungszahlen/rp3_dez2011.html">Arkistoitu</a> 11.9.2012. Viitattu 17.1.2013. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(saksaksi)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-facta2001-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-facta2001_2-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-facta2001_2-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite"><i>Facta 2001, 1. osa</i>, s. 2–3.  WSOY, 1981.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-0-10222-9" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-0-10222-9">ISBN 951-0-10222-9</a> </span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yr.no/place/Germany/North_Rhine-Westphalia/Aachen/statistics.html">Statistics</a> yr.no. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131004220512/http://www.yr.no/place/Germany/North_Rhine-Westphalia/Aachen/statistics.html">Arkistoitu</a> 4.10.2013. Viitattu 4.10.2013.</span></span> </li> <li id="cite_note-pieni-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-pieni_4-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-pieni_4-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite"><i>Pieni tietosanakirja, 1. osa</i>, s. 1, art = Aachen.  Otava, 1925.  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://runeberg.org/pieni/1/0011.html">Teoksen verkkoversio</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92, rekisteröintihakemus</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aachen.de/">Kaupungin kotisivu</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aachen2006.de">Ratsastuksen MM-kisat</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22431496">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commonsissa</a> on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Aachen" class="extiw" title="commons:Aachen">Aachen</a></b>.</div></div> </div> <div class="NavFrame" style="margin: auto; clear:both; color: var( --color-emphasized, #000000 ); background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #FFFFFF ); width: auto;"><div class="NavPic"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Coat_of_arms_of_North_Rhine-Westphalia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Coat_of_arms_of_North_Rhine-Westphalia.svg/40px-Coat_of_arms_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png" decoding="async" width="40" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Coat_of_arms_of_North_Rhine-Westphalia.svg/60px-Coat_of_arms_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Coat_of_arms_of_North_Rhine-Westphalia.svg/80px-Coat_of_arms_of_North_Rhine-Westphalia.svg.png 2x" data-file-width="461" data-file-height="532" /></a></span></div><div class="NavHead" style="display:block;text-align:center; color: var( --color-emphasized, #000 ); background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #DDDDFF ); font-weight:bold;"><a href="/wiki/Nordrhein-Westfalen" title="Nordrhein-Westfalen">Nordrhein-Westfalenin</a> kaupunkipiirit ja piirikunnat</div><div class="NavContent" style="text-align: center"> <table style="text-align: left; clear: both; font-size: 95%;" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <th style="text-align: right; background-color: #E5E5FF; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;">Kaupungit </th> <td style="border:2px solid white;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22837949">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist nowraplinks"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Aachen</a></li> <li><a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a></li> <li><a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a></li> <li><a href="/wiki/Bottrop" title="Bottrop">Bottrop</a></li> <li><a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a></li> <li><a href="/wiki/Duisburg" title="Duisburg">Duisburg</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a></li> <li><a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a></li> <li><a href="/wiki/Gelsenkirchen" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a></li> <li><a href="/wiki/Hagen" title="Hagen">Hagen</a></li> <li><a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a></li> <li><a href="/wiki/Herne_(kaupunki)" title="Herne (kaupunki)">Herne</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6ln" title="Köln">Köln</a></li> <li><a href="/wiki/Krefeld" title="Krefeld">Krefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B6nchengladbach" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BClheim" class="mw-redirect" title="Mülheim">Mülheim</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a></li> <li><a href="/wiki/Oberhausen" title="Oberhausen">Oberhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Remscheid" title="Remscheid">Remscheid</a></li> <li><a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a></li> <li><a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertal</a></li></ul> </div> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E5E5FF; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;">Piirikunnat </th> <td style="border:2px solid white;"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22837949"><div class="hlist nowraplinks"> <ul><li><a href="/wiki/Aachenin_kaupunkialue" title="Aachenin kaupunkialue">Aachenin kaupunkialue</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Borkenin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Borkenin piirikunta (sivua ei ole)">Borken</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coesfeldin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coesfeldin piirikunta (sivua ei ole)">Coesfeld</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCrenin_piirikunta" title="Dürenin piirikunta">Düren</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ennepe-Ruhr-Kreis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ennepe-Ruhr-Kreis (sivua ei ole)">Ennepe-Ruhr-Kreis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Euskirchenin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Euskirchenin piirikunta (sivua ei ole)">Euskirchen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=G%C3%BCterslohin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Güterslohin piirikunta (sivua ei ole)">Gütersloh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Heinsbergin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinsbergin piirikunta (sivua ei ole)">Heinsberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Herfordin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herfordin piirikunta (sivua ei ole)">Hereford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hochsauerlandin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hochsauerlandin piirikunta (sivua ei ole)">Hochsauerland</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B6xterin_piirikunta" title="Höxterin piirikunta">Höxter</a></li> <li><a href="/wiki/Kleven_piirikunta" title="Kleven piirikunta">Kleve</a></li> <li><a href="/wiki/Lippen_piirikunta" title="Lippen piirikunta">Lippe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%A4rkischer_Kreis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Märkischer Kreis (sivua ei ole)">Märkischer Kreis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mettmannin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mettmannin piirikunta (sivua ei ole)">Mettmann</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minden-L%C3%BCbbecken_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minden-Lübbecken piirikunta (sivua ei ole)">Minden-Lübbecke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oberbergischer_Kreis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oberbergischer Kreis (sivua ei ole)">Oberbergischer Kreis</a></li> <li><a href="/wiki/Olpen_piirikunta" title="Olpen piirikunta">Olpe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paderbornin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paderbornin piirikunta (sivua ei ole)">Paderborn</a></li> <li><a href="/wiki/Recklinghausenin_piirikunta" title="Recklinghausenin piirikunta">Recklinghausen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rheinisch-Bergischer_Kreis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rheinisch-Bergischer Kreis (sivua ei ole)">Rheinisch-Bergischer Kreis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rhein-Erft-Kreis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhein-Erft-Kreis (sivua ei ole)">Rhein-Erft-Kreis</a></li> <li><a href="/wiki/Rhein-Kreis_Neuss" title="Rhein-Kreis Neuss">Rhein-Kreis Neuss</a></li> <li><a href="/wiki/Rhein-Sieg-Kreis" title="Rhein-Sieg-Kreis">Rhein-Sieg-Kreis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Siegen-Wittgensteinin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siegen-Wittgensteinin piirikunta (sivua ei ole)">Siegen-Wittgenstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Soestin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soestin piirikunta (sivua ei ole)">Soest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Steinfurtin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steinfurtin piirikunta (sivua ei ole)">Steinfurt</a></li> <li><a href="/wiki/Unnan_piirikunta" title="Unnan piirikunta">Unna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viersenin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viersenin piirikunta (sivua ei ole)">Viersen</a></li> <li><a href="/wiki/Warendorfin_piirikunta" title="Warendorfin piirikunta">Warendorf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Weselin_piirikunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weselin piirikunta (sivua ei ole)">Wesel</a></li></ul> </div> </td></tr> </tbody></table> </div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Aachen&oldid=22764249">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Aachen&oldid=22764249</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokka</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Aachen" title="Luokka:Aachen">Aachen</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Sivut,_joissa_on_ei-numeerisia_formatnum-argumentteja" title="Luokka:Sivut, joissa on ei-numeerisia formatnum-argumentteja">Sivut, joissa on ei-numeerisia formatnum-argumentteja</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Small-elementti%C3%A4_k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4t_tarkenteelliset_tietolaatikot" title="Luokka:Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot">Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Tietolaatikon_nimi-parametri_ei_vastaa_Wikidatassa_olevaa_nime%C3%A4" title="Luokka:Tietolaatikon nimi-parametri ei vastaa Wikidatassa olevaa nimeä">Tietolaatikon nimi-parametri ei vastaa Wikidatassa olevaa nimeä</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Maantieteeseen_liittyv%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Maantieteeseen liittyvät artikkelit">Maantieteeseen liittyvät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Kaupunki2-tietolaatikon_kuva_vaakuna-parametria_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Kaupunki2-tietolaatikon kuva vaakuna-parametria käyttävät artikkelit">Kaupunki2-tietolaatikon kuva vaakuna-parametria käyttävät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Seulonnan_keskeiset_artikkelit" title="Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit">Seulonnan keskeiset artikkelit</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Aachen" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Aachen" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Aachen" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:Aachen&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Aachen"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aachen&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Aachen" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Aachen" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aachen&oldid=22764249" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aachen&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Aachen&id=22764249&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAachen"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAachen"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Aachen&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aachen&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Aachen" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1017" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Aken" title="Aken — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Aken" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Aachen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8A%BD%E1%8A%95" title="አኽን — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="አኽን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="آخن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Aquisgr%C3%A1n" title="Aquisgrán — aragonia" lang="an" hreflang="an" data-title="Aquisgrán" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonia" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Aquisgr%C3%A1n" title="Aquisgrán — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Aquisgrán" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Aaxen" title="Aaxen — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Aaxen" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آخن" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Aachen" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aachen" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Aachen" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%96%E0%A7%87%E0%A6%A8" title="আখেন — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আখেন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Aachen" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Ахен" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B0%D1%85%D1%8D%D0%BD" title="Аахэн — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аахэн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — baijeri" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Aachen" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="baijeri" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Aachen" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Aachen" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Аахен — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Аахен" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Aquisgr%C3%A0" title="Aquisgrà — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Aquisgrà" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Aachen_(munisipyo)" title="Aachen (munisipyo) — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Aachen (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1chy" title="Cáchy — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Cáchy" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Aachen" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Aquisgrana" title="Aquisgrana — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="Aquisgrana" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Aachen" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Aachen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Aachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="Aachen" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%B1%CF%87%CE%B5%CE%BD" title="Άαχεν — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Άαχεν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Aachen" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Aquisgr%C3%A1n" title="Aquisgrán — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Aquisgrán" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Akeno" title="Akeno — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Akeno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Akisgran" title="Akisgran — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Akisgran" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آخن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aix-la-Chapelle" title="Aix-la-Chapelle — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aix-la-Chapelle" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Aken" title="Aken — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Aken" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Aachen" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Aachen" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Aquisgr%C3%A1n" title="Aquisgrán — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Aquisgrán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%ED%97%A8" title="아헨 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아헨" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%A1%D5%AD%D5%A5%D5%B6" title="Աախեն — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աախեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%A8" title="आखन — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="आखन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — yläsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Aachen" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="yläsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Aachen" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Aachen" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Aquisgrano" title="Aquisgrano — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Aquisgrano" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Aachen" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — osseetti" lang="os" hreflang="os" data-title="Ахен" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseetti" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="Aachen" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aquisgrana" title="Aquisgrana — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Aquisgrana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%90%D7%9B%D7%9F" title="אאכן — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="אאכן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98" title="აახენი — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="აახენი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Achen" title="Achen — kašubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Achen" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ахен" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ахен" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Aachen" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Aachen" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Aachen" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Aachen" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Aquisgranum" title="Aquisgranum — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Aquisgranum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%80hene" title="Āhene — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Āhene" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Oochen" title="Oochen — luxemburg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Oochen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Achenas" title="Achenas — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Achenas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Aoke" title="Aoke — limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Aoke" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Aquisgrana" title="Aquisgrana — lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Aquisgrana" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Aachen" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ахен" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Aachen" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%B9%E0%B5%BB" title="ആഹ്ഹൻ — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആഹ്ഹൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%96%E0%A4%A8" title="आखन — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आखन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AE%D9%8A%D9%86" title="اخين — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اخين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Аахен — mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Аахен" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Aken_(stad)" title="Aken (stad) — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Aken (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%98%E3%83%B3" title="アーヘン — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アーヘン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ахен" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — pohjoisfriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Aachen" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="pohjoisfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Aachen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Aachen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Aquisgran" title="Aquisgran — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Aquisgran" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Aachen" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آخن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="آخن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Aken" title="Aken — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Aken" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Akwizgran" title="Akwizgran — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Akwizgran" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Aachen" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Oche" title="Oche — kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Oche" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Aachen" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Aachen" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ахен" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — skotti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Aachen" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — saterlandinfriisi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Aachen" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandinfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Aquisgrana" title="Aquisgrana — sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Aquisgrana" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Aachen" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Aachen" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Aachen" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — sleesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Aachen" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sleesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%AE%D9%86" title="ئاخن — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئاخن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ахен" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Aachen" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Aachen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aachen" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%83%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="ஆஃகன் — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆஃகன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Ахен — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ахен" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="อาเคิน — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="อาเคิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Aachen" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Аахен — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Аахен" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aachen" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B0%D1%85%D0%B5%D0%BD" title="Аахен — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Аахен" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AE%D9%86" title="آخن — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آخن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Aachen" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/%C3%85xhe" title="Åxhe — valloni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Åxhe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valloni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Aachen" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E7%90%9B" title="亚琛 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亚琛" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E8%87%A3" title="阿臣 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿臣" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Aachen" title="Aachen — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Aachen" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Aken" title="Aken — seelanti" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Aken" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="seelanti" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E7%90%9B" title="亚琛 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亚琛" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Aaxen" title="Aaxen — tališi" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Aaxen" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tališi" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1017#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 12. marraskuuta 2024 kello 11.04.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Aachen&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-gtqkc","wgBackendResponseTime":631,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.300","walltime":"0.429","ppvisitednodes":{"value":4098,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":59227,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18929,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9594,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 362.475 1 -total"," 60.73% 220.130 1 Malline:Saksan_kaupunki"," 59.33% 215.062 1 Malline:Kaupunki2"," 54.47% 197.433 1 Malline:Tietolaatikko"," 17.25% 62.541 3 Malline:Tietolaatikko/tyhjä"," 17.18% 62.257 1 Malline:Nordrhein-Westfalen"," 16.19% 58.675 1 Malline:Coord"," 16.12% 58.448 1 Malline:Navigaatio/helppo"," 12.77% 46.289 1 Malline:Ryhmätaulu"," 10.01% 36.268 1 Malline:Tietolaatikko/testit/nimi"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.054","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2812921,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-gtqkc","timestamp":"20241129105246","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Aachen","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Aachen","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1017","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1017","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-05-19T12:21:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/8d\/Aachen_vom_Lousberg.JPG","headline":"kaupunki Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa, Saksassa"}</script> </body> </html>