CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 6:9 Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was gepredigt wird!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/6-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/6-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/6-8.htm" title="Mica 6:8">◄</a> Mica 6:9 <a href="/micah/6-10.htm" title="Mica 6:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was gepredigt wird!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Horch! Jahwe ruft beständig der Stadt zu, und Heilsames vernehmen, die seinen Namen fürchten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was geprediget wird!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn n Trechtein z dienen, dös ist Weisheit. Dyr Herr ruefft yn dyr Stat zue: Ietz lustertß, Rechtsverdraeher und Raaubgsindl!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/6.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD'S voice crieth unto the city, and <i>the man of</i> wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/6.htm">English Revised Version</a></span><br />The voice of the LORD crieth unto the city, and the man of wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lord's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-12.htm">Mica 3:12</a></span><br />Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-10.htm">Jesaja 24:10-12</a></span><br />Die leere Stadt ist zerbrochen; alle Häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-10.htm">Jesaja 27:10</a></span><br />Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-13.htm">Jesaja 32:13,14</a></span><br />Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazu über allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-6.htm">Jesaja 40:6-8</a></span><br />Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-6.htm">Jesaja 66:6</a></span><br />Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/19-11.htm">Jeremia 19:11-13</a></span><br />und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, das nicht kann wieder ganz werden, so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen; und sie sollen im Thopheth begraben werden, weil sonst kein Raum sein wird, zu begraben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-6.htm">Jeremia 26:6,18</a></span><br />so will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/37-8.htm">Jeremia 37:8-10</a></span><br />und die Chaldäer werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-16.htm">Hosea 13:16</a></span><br />14:1 Samaria wird wüst werden, denn sie sind ihrem Gott ungehorsam; sie sollen durchs Schwert fallen, und ihre jungen Kinder zerschmettert und ihre schwangeren Weiber zerrissen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-5.htm">Amos 2:5</a></span><br />sondern ich will ein Feuer nach Juda schicken, das soll die Paläste zu Jerusalem verzehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-8.htm">Amos 3:8-15</a></span><br />Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der HERR HERR redet; wer sollte nicht weissagen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-1.htm">Amos 6:1</a></span><br />Weh den Stolzen zu Zion und denen, die sich auf den Berg Samarias verlassen, den Vornehmsten des Erstlings unter den Völkern, und zu denen das Haus Israel kommt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-4.htm">Jona 3:4</a></span><br />Und da Jona anfing hineinzugehen eine Tagereise in die Stadt, predigte er und sprach: Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-2.htm">Zephanja 3:2</a></span><br />Sie will nicht gehorchen noch sich züchtigen lassen; sie will auf den HERRN nicht trauen noch sich zu ihrem Gott halten.</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-11.htm">2.Koenige 22:11-20</a></span><br />Da aber der König hörte die Worte im Gesetzbuch, zerriß er seine Kleider.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-43.htm">Psalm 107:43</a></span><br />Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-3.htm">Sprueche 22:3</a></span><br />Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-11.htm">Jesaja 26:11</a></span><br />HERR, deine Hand ist erhöht; das sehen sie nicht. Wenn sie aber sehen werden den Eifer um dein Volk, so werden sie zu Schanden werden; dazu wirst du sie mit Feuer, damit du deine Feinde verzehrst, verzehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9</a></span><br />Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.</p><p class="hdg">the man of wisdom shall see thy name.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-5.htm">2.Mose 34:5-7</a></span><br />Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16</a></span><br />So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-10.htm">Psalm 48:10</a></span><br />Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-18.htm">Psalm 83:18</a></span><br />so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-27.htm">Jesaja 30:27</a></span><br />Siehe, des HERRN Name kommt von fern! Sein Zorn brennt und ist sehr schwer; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer,</p><p class="hdg">hear.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-1.htm">2.Samuel 21:1</a></span><br />Es war auch eine Teuerung zu Davids Zeiten drei Jahre aneinander. Und David suchte das Angesicht des HERRN; und der HERR sprach: Um Sauls willen und um des Bluthauses willen, daß er die Gibeoniter getötet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-6.htm">Hiob 5:6-8,17</a></span><br />Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-2.htm">Hiob 10:2</a></span><br />und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-13.htm">Jesaja 9:13</a></span><br />So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5,6</a></span><br />O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-18.htm">Jeremia 14:18-22</a></span><br />Gehe ich hinaus aufs Feld, siehe, so liegen da Erschlagene mit dem Schwert; komme ich in die Stadt, so liegen da vor Hunger Verschmachtete. Denn es müssen auch die Propheten, dazu auch die Priester in ein Land ziehen, das sie nicht kennen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-39.htm">Klagelieder 3:39-42</a></span><br />Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-11.htm">Joel 2:11-18</a></span><br />Denn der HERR wird seinen Donner vor seinem Heer lassen her gehen; denn sein Heer ist sehr groß und mächtig, das seinen Befehl wird ausrichten; denn der Tag des HERRN ist groß und sehr erschrecklich: wer kann ihn leiden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-6.htm">Amos 4:6-12</a></span><br />Darum habe ich euch auch in allen euren Städten müßige Zähne gegeben und Mangel am Brot an allen euren Orten; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/3-5.htm">Jona 3:5-10</a></span><br />Da glaubten die Leute zu Ninive an Gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen Säcke an, beide, groß und klein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-5.htm">Haggai 1:5-7</a></span><br />Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-19.htm">Offenbarung 3:19</a></span><br />Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/6-9.htm">Mica 6:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/6-9.htm">Mica 6:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/6-9.htm">Miqueas 6:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/6-9.htm">Michée 6:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/6-9.htm">Mica 6:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/6-9.htm">Mica 6:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/6-9.htm">Micah 6:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/6.htm">Mica 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/micah/6-9.htm">9</a></span><span class="highl">Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was gepredigt wird!</span> <span class="reftext"><a href="/micah/6-10.htm">10</a></span>Noch bleibt Unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/47-7.htm">Jeremia 47:7</a></span><br />Aber wie kannst du aufhören, weil der HERR dir Befehl getan hat wider die Anfurt am Meer bestellt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-8.htm">Mica 6:8</a></span><br />Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/6-10.htm">Mica 6:10</a></span><br />Noch bleibt Unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/6-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 6:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 6:8" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/6-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 6:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 6:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/6-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>