CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 26:8 Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/26-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/26-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/26-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/26-7.htm" title="Hiob 26:7">◄</a> Hiob 26:8 <a href="/job/26-9.htm" title="Hiob 26:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß unter ihnen das Gewölk zerreißt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er fasset das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen drunter nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er sammlt s Wasser in de Wolkenn, und zamtdönn reissnd s unt nit auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/26.htm">King James Bible</a></span><br />He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/26.htm">English Revised Version</a></span><br />He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">bindeth up</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-29.htm">Hiob 36:29</a></span><br />Wenn er sich vornimmt die Wolken auszubreiten wie sein hoch Gezelt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-9.htm">Hiob 38:9,37</a></span><br />da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-6.htm">1.Mose 1:6,7</a></span><br />Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-7.htm">Psalm 135:7</a></span><br />der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-4.htm">Sprueche 30:4</a></span><br />Wer fährt hinauf gen Himmel und herab? Wer faßt den Wind in seine Hände? Wer bindet die Wasser in ein Kleid? Wer hat alle Enden der Welt gestellt? Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-13.htm">Jeremia 10:13</a></span><br />Wenn er donnert, so ist des Wassers die Menge unter dem Himmel, und er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.</p><p class="hdg">thick clouds</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/37-11.htm">Hiob 37:11-16</a></span><br />Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-10.htm">Psalm 18:10,11</a></span><br />Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.…</p><p class="hdg">and the cloud</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-6.htm">Jesaja 5:6</a></span><br />Ich will ihn wüst liegen lassen, daß er nicht beschnitten noch gehackt werde, sondern Disteln und Dornen darauf wachsen, und will den Wolken gebieten, daß sie nicht darauf regnen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/26-8.htm">Hiob 26:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/26-8.htm">Hiob 26:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/26-8.htm">Job 26:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/26-8.htm">Job 26:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/26-8.htm">Hiob 26:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/26-8.htm">Hiob 26:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/26-8.htm">Job 26:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/26.htm">Hiob 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/26-7.htm">7</a></span>Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts. <span class="reftext"><a href="/job/26-8.htm">8</a></span><span class="highl">Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.</span> <span class="reftext"><a href="/job/26-9.htm">9</a></span>Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/37-11.htm">Hiob 37:11</a></span><br />Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-8.htm">Psalm 147:8</a></span><br />der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/30-4.htm">Sprueche 30:4</a></span><br />Wer fährt hinauf gen Himmel und herab? Wer faßt den Wind in seine Hände? Wer bindet die Wasser in ein Kleid? Wer hat alle Enden der Welt gestellt? Wie heißt er? Und wie heißt sein Sohn? Weißt du das?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/26-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 26:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 26:7" /></a></div><div id="right"><a href="/job/26-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 26:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 26:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/26-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>