CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Christ chez Marthe et Marie — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"cce1e189-e7ea-4ba8-a1c9-7edf3b3d33bf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Christ_chez_Marthe_et_Marie","wgTitle":"Christ chez Marthe et Marie","wgCurRevisionId":219189636,"wgRevisionId":219189636,"wgArticleId":16245713,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un appel à traduction en anglais","Article à wikifier depuis juillet 2024","Article à wikifier/Liste complète","Page utilisant un modèle Bases inactif","Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif","Page utilisant le modèle Autorité inactif","Portail:Bible/Articles liés","Portail:Christianisme/Articles liés","Portail:Religions et croyances/Articles liés","Portail:Catholicisme/Articles liés", "Évangile selon Luc","Icône chrétienne","Marie de Béthanie dans la peinture","Jésus chez Marthe et Marie dans la peinture"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Christ_chez_Marthe_et_Marie","wgRelevantArticleId":16245713,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1567285","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1868"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1245"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="996"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Christ chez Marthe et Marie — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Christ_chez_Marthe_et_Marie"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christ_chez_Marthe_et_Marie"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Christ_chez_Marthe_et_Marie rootpage-Christ_chez_Marthe_et_Marie skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Christ+chez+Marthe+et+Marie" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Christ+chez+Marthe+et+Marie" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Christ+chez+Marthe+et+Marie" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Christ+chez+Marthe+et+Marie" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Interprétation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Interprétation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Interprétation</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Interprétation-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Interprétation</span> </button> <ul id="toc-Interprétation-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Auteurs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Auteurs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Auteurs</span> </div> </a> <ul id="toc-Auteurs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Différentes_sources" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Différentes_sources"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Différentes sources</span> </div> </a> <ul id="toc-Différentes_sources-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Représentations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Représentations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Représentations</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Représentations-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Représentations</span> </button> <ul id="toc-Représentations-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arts" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arts"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Arts</span> </div> </a> <ul id="toc-Arts-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Littératures" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Littératures"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Littératures</span> </div> </a> <ul id="toc-Littératures-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Christ chez Marthe et Marie</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 8 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-8" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">8 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_at_the_home_of_Martha_and_Mary" title="Jesus at the home of Martha and Mary – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Jesus at the home of Martha and Mary" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa" title="Jesús en casa de Marta y María – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Jesús en casa de Marta y María" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isus_u_ku%C4%87i_Marte_i_Marije" title="Isus u kući Marte i Marije – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Isus u kući Marte i Marije" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yesus_di_rumah_Marta_dan_Maria" title="Yesus di rumah Marta dan Maria – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Yesus di rumah Marta dan Maria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Incontro_di_Ges%C3%B9_con_Marta_e_Maria" title="Incontro di Gesù con Marta e Maria – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Incontro di Gesù con Marta e Maria" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus_na_casa_de_Marta_e_Maria" title="Jesus na casa de Marta e Maria – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jesus na casa de Marta e Maria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Isus_u_domu_Marte_i_Marije" title="Isus u domu Marte i Marije – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Isus u domu Marte i Marije" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/UYesu_kwikhaya_likaMarta_noMariya" title="UYesu kwikhaya likaMarta noMariya – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="UYesu kwikhaya likaMarta noMariya" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1567285#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Christ_chez_Marthe_et_Marie" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Christ_chez_Marthe_et_Marie" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Christ_chez_Marthe_et_Marie"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Christ_chez_Marthe_et_Marie"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Christ_chez_Marthe_et_Marie" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Christ_chez_Marthe_et_Marie" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&oldid=219189636" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Christ_chez_Marthe_et_Marie&id=219189636&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FChrist_chez_Marthe_et_Marie"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FChrist_chez_Marthe_et_Marie"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Christ+chez+Marthe+et+Marie"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_in_the_house_of_Martha_and_Mary" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1567285" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%80_wikifier" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Wikitext.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/45px-Wikitext.svg.png" decoding="async" width="45" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/68px-Wikitext.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/90px-Wikitext.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="78" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">La mise en forme de cet article est à améliorer</strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2024-07" data-sort-value="2024-07">juillet 2024</time>).</small> </p><p>La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « <a href="/wiki/Aide:Wikification" title="Aide:Wikification">wikifier</a> ». </p> </div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg/220px-Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg" decoding="async" width="220" height="342" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg/330px-Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg/440px-Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg 2x" data-file-width="514" data-file-height="800" /></a><figcaption><i>Le Christ chez Marthe et Marie</i>, vers 1580, <a href="/wiki/Le_Tintoret" title="Le Tintoret">Le Tintoret</a>, <a href="/wiki/Alte_Pinakothek" title="Alte Pinakothek">Alte Pinakothek</a>.</figcaption></figure> <p><b>Le Christ chez Marthe et Marie</b> (également mentionné en tant que <b>Le Christ dans la maison de Marthe</b> et par d'autres noms différents) fait référence à un épisode Biblique dans la vie de Jésus dans le Nouveau Testament qui apparaît uniquement dans l'<a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Luc" title="Évangile selon Luc">Évangile selon Luc</a> (Luc 10:38-42<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>), immédiatement après la Parabole du Bon Samaritain (Luc 10:25-37<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). Le récit de Luc lit : </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Georg_Friedrich_Stettner_(attr)_Christus_im_Hause_der_Martha.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Georg_Friedrich_Stettner_%28attr%29_Christus_im_Hause_der_Martha.jpg/220px-Georg_Friedrich_Stettner_%28attr%29_Christus_im_Hause_der_Martha.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Georg_Friedrich_Stettner_%28attr%29_Christus_im_Hause_der_Martha.jpg/330px-Georg_Friedrich_Stettner_%28attr%29_Christus_im_Hause_der_Martha.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Georg_Friedrich_Stettner_%28attr%29_Christus_im_Hause_der_Martha.jpg/440px-Georg_Friedrich_Stettner_%28attr%29_Christus_im_Hause_der_Martha.jpg 2x" data-file-width="4647" data-file-height="2872" /></a><figcaption>Georg Friedrich Stettner : <i>Christ chez Marthe et Marie</i></figcaption></figure> <blockquote> <p>« Chemin faisant, Jésus entra dans un village. Une femme nommée <a href="/wiki/Marthe_de_B%C3%A9thanie" title="Marthe de Béthanie">Marthe</a> le reçut. Elle avait une sœur appelée <a href="/wiki/Marie_de_B%C3%A9thanie" title="Marie de Béthanie">Marie</a> qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. Quant à Marthe, elle était accaparée par les multiples occupations du service. Elle intervint et dit : « Seigneur, cela ne te fait rien que ma sœur m’ait laissé faire seule le service ? Dis-lui donc de m’aider. » Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu te donnes du souci et tu t’agites pour bien des choses. Une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, elle ne lui sera pas enlevée. » » </p> </blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— Luc 10:38-42</p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Interprétation"><span id="Interpr.C3.A9tation"></span>Interprétation</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Interprétation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Interprétation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les perspectives changeant de genre, ainsi que les opinions des interprètes principalement masculins, ont mené à une diversité des interprétations de ce passage. Des présuppositions modernes à propos des rôles domestiques des femmes ont souvent imaginé les "occupations" de Marthe comme étant reliées à la nourriture, la situant dans la cuisine dans cette scène. La nourriture, cependant, ne semble pas être dans la scène. Marthe est la propriétaire (Luc 10:38) et les multiples "occupations" qui l'accapare sont rendues par le mot Grec <i>diakonia</i>, un mot employé pour les services souvent associés aux fonctions particulières d'une association, amenant certains commentateurs à imaginer les affaires de Marthe comme étant lié à l’aide au mouvement de Jésus<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Pour simplifier, il est régulièrement interprété comme <a href="/wiki/Spiritualit%C3%A9" title="Spiritualité">vertus spirituelles</a> étant davantage importante que les affaires matérielles, tel que la préparation de la nourriture. Deux mots différents décrivent sa détresse - "soucieuse", et "accaparée" - et Luc double donc son nom et emploie une allitération afin d'attirer l'attention sur son comportement anxieux (Grec : Μάρθα Μάρθα μεριμνᾷς, <i>Martha, Martha, merimnas</i> en Luc 10:41). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Auteurs">Auteurs</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Auteurs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Auteurs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Orig%C3%A8ne" title="Origène">Origène</a> (mort en 253) "L'action et la contemplation n'existent pas l'une sans l'autre." Il décrit Marthe comme représentant une chrétienne empennée encore largement concernée par la vie pratique tandis que Marie représenta la chrétienne mûre. L'une a forcément évolué de l'une à l'autre mais n'a pas abandonné l'action et le service. Marthe reçut la Parole à travers son acte physique de service tandis que Marie reçut Jésus spirituellement à travers son attention à ses enseignements.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Basile_de_C%C3%A9sar%C3%A9e" title="Basile de Césarée">Basile de Césarée</a> (mort en 379) mentionna les "quelques choses" dans le passage faisant référence à la nourriture et à la boisson qui est préparé. Il n'est pas nécessaire d'avoir beaucoup de "vaisselle", juste un peu suffit pour le corps. Une volonté de servir dans la plus petite chose plaît à Dieu.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Jean_Chrysostome" title="Jean Chrysostome">Jean Chrysostome</a> (mort en 407) nota que certains ont utilisé le passage pour cautionner les dirigeants d'une vie de facilité, rejetant tout travail manuel. Il s'agissait d'invectives pratiques de certains "hérétiques" tel que les Messaliens qui soulignaient la vie intime à un degré extrême. Il croyait que Jésus disait qu'il y a un temps pour écouter, apprendre au lieu de gaspiller son temps sur les choses de la chair.</li></ul> <ul><li>Une anecdote humoristique datant du <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle liée à l'histoire d'un moine ascétique qui refusa de réaliser quelconque travail. Son abbé l'a emprisonné avec un livre sans nourriture. "Parce que tu es un homme spirituel et n'as pas besoin de ce genre de nourriture. Nous étant charnels, nous voulons manger et c'est pourquoi nous travaillons. Mais tu as choisi la bonne part et lu la journée entière et n'as pas mangé de nourriture charnelle. Marie a besoin de Marthe. C'est vraiment grâce à Marthe que Marie est louée."</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Cyrille_d%27Alexandrie" title="Cyrille d'Alexandrie">Cyrille d'Alexandrie</a> (mort en 444) assimila Marthe aux Juifs et Marie aux Chrétiens pour qui une seule chose était nécessaire au salut.</li></ul> <ul><li>Une interprétation populaire de cette histoire vient d'<a href="/wiki/Augustin_d%27Hippone" title="Augustin d'Hippone">Augustin d'Hippone</a> (354 - 430). Augustin déclara que Marthe représente l'église du présent qui mourra un jour. Selon Augustin, la décision de Marthe de trimer dans le service actif est futile puisque cela ne sera plus nécessaire après la mort. D'autre part, la décision de Marie de demeurer aux pieds de Jésus représente l'église du futur parce qu'étant en la présence de Jésus se poursuivra dans le monde suivant. Susan Rakoczy indique que cela aurait pu être une expression du propre désir d'Augustin de passer plus de temps dans la contemplation et la prière plutôt qu'être consumé par le travail d'un dirigeant d'église et théologien. Malgré ses intentions, cette interprétation a été injurieuse aux vies de ceux qui se situent au sein de cette "hiérarchie de valeurs."<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Gr%C3%A9goire_Ier" title="Grégoire Ier">Grégoire <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> (mort en 604) déclara que tandis que la vie contemplative avait un plus grand mérite que la vie active, l'état le plus désirable était l'union des deux.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Bernard_de_Clairvaux" title="Bernard de Clairvaux">Bernard de Clairvaux</a> (mort en 1153) compara Marthe à Marie la mère de Jésus qui reçut Jésis dans son ventre terrestre tandis que Marie la sœur préparait la réception du Christ divin.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Thomas_d%27Aquin" title="Thomas d'Aquin">Thomas d'Aquin</a> (mort en 1272) trouva de la valeur dans les deux : "Il y a de nombreux arguments à soutenir la position que la vie contemplative est supérieure à l'active, mais que dans certaines circonstances et dans un certain respect particulier, la vie active doit être prioritaire en raison des besoins de la vie présente."</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Ma%C3%AEtre_Eckhart" title="Maître Eckhart">Maître Eckhart</a> (1260 - 1328) a offert une autre interprétation de cette histoire qui identifie Marthe comme étant la plus avancée spirituellement des deux sœurs. Prônant cette interprétation, Matthew Fox écrit, "La compassion et les œuvres naissent de la compassion sont eux-mêmes des actes de contemplation."<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Eckhart voit Marthe comme ayant un plus haut niveau de perfection parce qu'elle savait que l'activité n'entrave pas la vie de prière et de contemplation ; ce que l’on fait découle plutôt directement de notre expérience de Dieu. L'économiste Henry Ergas perçoit cette interprétation comme "la sacralisation typiquement occidentale du dur labeur, de l'économie et de l'aspiration".</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Catherine_de_Sienne" title="Catherine de Sienne">Catherine de Sienne</a> (morte en 1380), ayant passé de nombreuses années en isolation totale et prière et croyant qu'elle était devenue la mariée du Christ dans un mariage mystique, eu une vision qu'elle devait s'aventurer dehors pour aider le pauvre. Y résistant, dans une autre vision, le Seigneur lui dit qu'elle devait "marcher avec deux pieds d'amour", décrivant l'unité de prière et d'action.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A9r%C3%A8se_d%27Avila" title="Thérèse d'Avila">Thérèse d'Avila</a> (morte en 1582), la religieuse carmélite espagnole, mystique et réformatrice, compara Marthe et Marie à un château avec ses nombreuses pièces comme dimensions d'un voyage jusqu'à ce que l'une atteigne une union mystique et un mariage spirituelle dans une tour supérieure. Marthe et Marie doivent se réunir ensemble pour accueillir le Seigneur, a-t-elle écrit. Elle rejeta une hiérarchie rigide de l'ensemble d'actes contemplatifs étant supérieurs à l'autre genre. Elle écrivit sur le même temps comme le Concile de Trente (1645-1563) marquant la Contre-Réforme de l'église catholique. Une des issues fût d'insister sur l'importance du travail ainsi que de la foi pour le salut, contrairement à l'élévation protestante de "par la foi seule."</li></ul><p> Le théologien allemand <a href="/w/index.php?title=Justus_Knecht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Justus Knecht (page inexistante)">Justus Knecht</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Justus_Knecht" class="extiw" title="en:Justus Knecht"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Justus Knecht »">(en)</span></a> donne une interprétation typique de ce passage, écrivant : </p><blockquote> <p>« L'histoire du Bon Samaritain nous donna un exemple d'amour de notre prochain. En Marthe et Marie nous avons un modèle du véritable amour pour Dieu. Les deux sœurs aimaient notre Seigneur Divin, mais elles montra leur amour de façons différentes. Marie était captivée, écoutant et méditant sur Ses mots ; et, emportée par elle-même par son amour pour Lui, elle oublia tout le reste. Marthe, d'autre part, était occupée à un travail actif dans Son service, et ne pouvait que penser à la manière dont elle pourrait le plus parfaitement servir Ses volontés. Marthe s'est dépensée dans ses efforts à préparer la nourriture pour notre Seigneur, tandis que Marie était entièrement occupée en étant nourrie par Lui... Comme Marthe nous devrions faire de notre mieux pour accomplir les devoirs de notre état de vie : mais nous ne devrions pas, sur ce récit, négliger l'écoute et la méditation de la parole divine. <i>Ces choses que vous devriez achevées, et ne pas les laisser inachevées</i>. Priez et travaillez ! » </p> </blockquote> <p>La diversité des interprétations modernes contient un nombre de voix féminines dans le cadre de la conversation plus grande. Parmi ces voix sont des femmes interprètes telles que <a href="/wiki/Elisabeth_Sch%C3%BCssler_Fiorenza" title="Elisabeth Schüssler Fiorenza">Elisabeth Schüssler Fiorenza</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Mary Rose D'Angelo, et Barbara Reid<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sook Ja Chung affirme qu'une féministe lisant ce passage devrait prendre en compte la perspective des femmes, spécialement celles qui ont été oppressées, et devrait comprendre qu'une lecture patriarcale traditionnelle de ce passage peut être problématique comme il diminue la valeur du rôle de Marthe en disant qu'elle est concentrée sur les mauvaises choses<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Différentes_sources"><span id="Diff.C3.A9rentes_sources"></span>Différentes sources</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Différentes sources" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Différentes sources"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:P1160311_Louvre_Ste_madeleine_Quentin_Metsys_RF2006-1_rwk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/P1160311_Louvre_Ste_madeleine_Quentin_Metsys_RF2006-1_rwk.jpg/220px-P1160311_Louvre_Ste_madeleine_Quentin_Metsys_RF2006-1_rwk.jpg" decoding="async" width="220" height="258" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/P1160311_Louvre_Ste_madeleine_Quentin_Metsys_RF2006-1_rwk.jpg/330px-P1160311_Louvre_Ste_madeleine_Quentin_Metsys_RF2006-1_rwk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/P1160311_Louvre_Ste_madeleine_Quentin_Metsys_RF2006-1_rwk.jpg/440px-P1160311_Louvre_Ste_madeleine_Quentin_Metsys_RF2006-1_rwk.jpg 2x" data-file-width="2132" data-file-height="2500" /></a><figcaption><i>Marie de Magdala</i>, vers 1520-1525, <a href="/wiki/Quentin_Metsys" title="Quentin Metsys">Quentin Metsys</a>, <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_Louvre" title="Musée du Louvre">Musée du Louvre</a>.</figcaption></figure> <p>L'endroit où se déroule cette histoire n'est pas entièrement spécifié, ni l'identité des personnages. Bien qu'il y a plusieurs similarités entre ces Marie et Marthe et celles en Jean 11-12, aucun frère appelé Lazare n'apparaît<sup id="cite_ref-:1_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Si cette Marie est également la femme non nommée qui oignit la tête de Jésus en Matthieu 26 et Marc 14 n'est pas généralement convenu. De plus, les intellectuels conviennent généralement que la femme pécheresse non nommée en Luc 7 n'est ni <a href="/wiki/Marie_de_B%C3%A9thanie" title="Marie de Béthanie">Marie de Béthanie</a> ni <a href="/wiki/Marie_Madeleine" title="Marie Madeleine">Marie Madeleine</a>, et Luc 7:39 a la femme pécheresse vivant dans une <i>ville</i> (probablement <a href="/wiki/Na%C3%AFm" title="Naïm">Naïm</a>, mentionnée en 7:11), non dans un <i>village</i> nom nommé comme Marthe et Marie en Luc 10<sup id="cite_ref-:0_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Jésus y demeurait ; le récit précédant de la <a href="/wiki/R%C3%A9surrection_%C3%A0_Na%C3%AFn" title="Résurrection à Naïn">Résurrection à Naïn</a> (7:11-15) situe Jésus à <a href="/wiki/Na%C3%AFm" title="Naïm">Naïm</a>. Luc 7:11-17 qualifie Naïm une <i>polis</i> trois fois, dans les versets 7:11 et 7:12. D'autre part, l'endroit non nommé où Marie et Marthe résident en Luc 10:38-42 est qualifié un <i>village</i> (Grec : κώμη, <i>kómè</i>) dans le verset 10:38. Luc relie donc linguistiquement la femme pécheresse à une ville, et distingue la maison non nommée à Marie et Marthe comme un village. </p> <ul><li>En raison des parallèles avec Jean 11-12, ce village sans nom a traditionnellement été identifié au village <a href="/wiki/Jud%C3%A9e" title="Judée">judéen</a> de <a href="/wiki/B%C3%A9thanie" title="Béthanie">Béthanie</a>, par exemple par <a href="/wiki/Matthew_Poole" title="Matthew Poole">Matthew Poole</a> (1669), <a href="/wiki/John_Gill_(th%C3%A9ologien)" title="John Gill (théologien)">John Gill</a> (1748), Joseph Benson (1857), le Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary (1871), Charles Ellicott (1878), Albert Barnes (1884), Frederic Farrar (1891), et le <i>Pulpit Commentary</i>. Cependant, Luc 10 semble être strictement défini en <a href="/wiki/Galil%C3%A9e_(r%C3%A9gion)" title="Galilée (région)">Galilée</a>, et ainsi ne donne aucune raison géographique pour identifier le village sans nom de Marthe et Marie avec Béthanie en Judée. Le Commentaire de <a href="/wiki/Heinrich_August_Wilhelm_Meyer" title="Heinrich August Wilhelm Meyer">Heinrich August Wilhelm Meyer</a> nota que « Jésus ne peut pas déjà être en Béthanie (voir Luc 13:22, Luc 17:11), où Marthe et Marie résident (Jean 11:1, Jean 12:1) » mais supposait que « Luc, parce qu'il ne connaissait pas les circonstances plus détaillées des personnes concernées, transposa cette incident, qui a dû se produire en Béthanie, et que lors d'un voyage de fête antérieur, non seulement vers le dernier voyage, mais aussi vers un autre village, et qu'un village de Galilée. »</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Francis_Crawford_Burkitt" title="Francis Crawford Burkitt">Francis Crawford Burkitt</a> (1931) déclara : « Nous avons une histoire d'une paire de sœurs, Marthe et Marie, qui semblent avoir vécu en Galilée. (...) Il n'y a rien pour indiquer l'endroit ou le temps : n'était-ce pas pour ce que nous lisons dans le Quatrième évangile il ne serait sûrement jamais venu à l'esprit de personne de supposer que les sœurs vivaient juste à l'extérieur de Jérusalem. » Contrairement à Meyer, Burkitt concluait que ce n'est pas l'auteur de Luc, mais l'auteur de Jean avait <i>[fait] un usage non historique de la tradition déjà en circulation</i>. Distingué les deux villages, basé sur le contexte galiléen du chapitre en Luc. Ils avancèrent que l'évangile selon Jean a délibérément mélangé de nombreuses histoires séparées des <a href="/wiki/%C3%89vangiles_synoptiques" title="Évangiles synoptiques">évangiles synoptiques</a>, à savoir celle de l'onction Marcéenne-Matthéenne de Jésus (pour sa mort prochaine) par une femme sans nom en Béthanie (Marc 14 et Matthieu 26), la visite Lucéenne de Jésus à Marthe et Marie dans un village sans nom (Luc 10), et la parabole Lucéenne du <i><a href="/wiki/Parabole_du_riche_et_de_Lazare" title="Parabole du riche et de Lazare">riche et de Lazare</a></i> (Luc 16)<sup id="cite_ref-:1_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Esler affirma que l'auteur n'a pas travaillé à donner un récit théologique correct de ce qu'il s'est produit, mais à la place, à des fins théologiques, a combiné divers récits existants afin de construire Lazare, Marie et Marthe de Béthanie comme une famille chrétienne prototypique, dont l'exemple doit être suivi par les chrétiens<sup id="cite_ref-:1_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-:1-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li>George Ogg (1971) proposa une solution différente : l'auteur de Luc avait deux sources pour le même voyage de Jésus de la Galilée à Jérusalem. Il employa une source <i>A</i> pour écrire Luc 9:51-10:42 comme le récit principal (se terminant par la visite de Jésus au village de Marthe et Marie, identifié comme Béthanie comme en Jean 11-12), et une source <i>B</i> pour écrire Luc 17:11-19:28 soit comme un récit amplifié de <i>A</i>, soit comme un supplément à <i>A</i>. Plutôt qu'essayer d'intégrer les deux sources en un seul récit du voyage, l'auteur garda les récits séparés afin de garantir que les "épisodes seraient en séquence correcte". Dernièrement, les versets de Luc 11:1-17:11 entre <i>A</i> et <i>B</i> ne font pas partie du voyage de Jésus à Jérusalem, Ogg prétendait : « Essentiellement Luc XI. 1-XVII. 10 est une archive d'activités de Jésus lors de son ministère en <a href="/wiki/Galil%C3%A9e_(r%C3%A9gion)" title="Galilée (région)">Galilée</a>, <a href="/wiki/Ph%C3%A9niciens" title="Phéniciens">Phénicie</a> et la <a href="/wiki/D%C3%A9capole_(Proche-Orient)" title="Décapole (Proche-Orient)">Décapole</a> et avant son dernier départ de la Galilée pour Jérusalem. »</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Représentations"><span id="Repr.C3.A9sentations"></span>Représentations</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Représentations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Représentations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arts">Arts</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Arts" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Arts"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'épisode se situe surtout dans la <a href="/wiki/Vie_du_Christ_dans_l%27art" title="Vie du Christ dans l'art">vie du Christ dans l'art</a> à partir de la <a href="/wiki/Contre-R%C3%A9forme" title="Contre-Réforme">Contre-Réforme</a>, spécialement au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle siècle, lorsque le cadre domestique reçoit généralement une représentation réaliste, et le sujet apparaît comme une œuvre singulière plutôt que dans des fresques de la <i><a href="/wiki/Vie_du_Christ_dans_l%27art" title="Vie du Christ dans l'art">Vie du Christ</a></i>, ou la vie de Marie Madeleine. Cependant, il apparaît dans certaines fresques manuscrites <a href="/wiki/Art_ottonien" title="Art ottonien">ottoniennes</a>, contenant l'une des <i><a href="/wiki/Livre_des_p%C3%A9ricopes_d%27Henri_II" title="Livre des péricopes d'Henri II">Péricopes d'Henri II</a></i>, où on lui donne un cadre architectural hiératique. De nombreuses peintures représentent Marie lavant, ou juste ayant lavé, les pieds de Jésus, rappelant l'histoire en Jean 12.1-8 (qui semble être à propos de Marie de Béthanie). Par l'histoire en Luc 7.36-50 (à propos d'une 'femme pécheresse' sans nom), cependant, Marie de Béthanie était souvent associée à Marie Madeleine, et cela aussi peut se refléter dans l'art. Des artistes dépeignant le sujet incluent <a href="/wiki/Diego_V%C3%A9lasquez" title="Diego Vélasquez">Diego Vélasquez</a>, <a href="/wiki/Rembrandt" title="Rembrandt">Rembrandt</a>, <a href="/wiki/Johannes_Vermeer" title="Johannes Vermeer">Johannes Vermeer</a> et <a href="/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens">Pierre Paul Rubens</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerycaption">Divers Marthe & Marie</li> <li class="gallerybox" style="width: 347.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 345.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Cristo_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa,_by_Diego_Vel%C3%A1zquez.jpg" class="mw-file-description" title="Christ dans la maison de Marthe et Marie, Diego Vélasquez."><img alt="Christ dans la maison de Marthe et Marie, Diego Vélasquez." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Cristo_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa%2C_by_Diego_Vel%C3%A1zquez.jpg/518px-Cristo_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa%2C_by_Diego_Vel%C3%A1zquez.jpg" decoding="async" width="346" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Cristo_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa%2C_by_Diego_Vel%C3%A1zquez.jpg/777px-Cristo_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa%2C_by_Diego_Vel%C3%A1zquez.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Cristo_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa%2C_by_Diego_Vel%C3%A1zquez.jpg/1035px-Cristo_en_casa_de_Marta_y_Mar%C3%ADa%2C_by_Diego_Vel%C3%A1zquez.jpg 2x" data-file-width="7290" data-file-height="4226" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Christ_dans_la_maison_de_Marthe_et_Marie" title="Christ dans la maison de Marthe et Marie">Christ dans la maison de Marthe et Marie</a></i>, <a href="/wiki/Diego_V%C3%A9lasquez" title="Diego Vélasquez">Diego Vélasquez</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 174.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 172.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Johannes_(Jan)_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description" title="Le Christ dans la maison de Marthe et Marie, Johannes Vermeer."><img alt="Le Christ dans la maison de Marthe et Marie, Johannes Vermeer." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Johannes_%28Jan%29_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg/259px-Johannes_%28Jan%29_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="173" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Johannes_%28Jan%29_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg/389px-Johannes_%28Jan%29_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Johannes_%28Jan%29_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg/519px-Johannes_%28Jan%29_Vermeer_-_Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="3459" data-file-height="4001" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Le_Christ_dans_la_maison_de_Marthe_et_Marie" title="Le Christ dans la maison de Marthe et Marie">Le Christ dans la maison de Marthe et Marie</a></i>, <a href="/wiki/Johannes_Vermeer" title="Johannes Vermeer">Johannes Vermeer</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 274.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 272.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Martha_and_Mary_Magdalene-Caravaggio_(c.1599).jpg" class="mw-file-description" title="Marthe et Marie-Madeleine, Le Caravage."><img alt="Marthe et Marie-Madeleine, Le Caravage." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Martha_and_Mary_Magdalene-Caravaggio_%28c.1599%29.jpg/409px-Martha_and_Mary_Magdalene-Caravaggio_%28c.1599%29.jpg" decoding="async" width="273" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Martha_and_Mary_Magdalene-Caravaggio_%28c.1599%29.jpg/613px-Martha_and_Mary_Magdalene-Caravaggio_%28c.1599%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Martha_and_Mary_Magdalene-Caravaggio_%28c.1599%29.jpg/817px-Martha_and_Mary_Magdalene-Caravaggio_%28c.1599%29.jpg 2x" data-file-width="10027" data-file-height="7367" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/wiki/Marthe_et_Marie-Madeleine_(Le_Caravage)" class="mw-redirect" title="Marthe et Marie-Madeleine (Le Caravage)">Marthe et Marie-Madeleine</a></i>, <a href="/wiki/Le_Caravage" title="Le Caravage">Le Caravage</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 194.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 192.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_1628_Jan_Bruegel2_and_Rubens.jpg" class="mw-file-description" title="Le Christ dans la maison de Marthe et Marie, Pierre Paul Rubens."><img alt="Le Christ dans la maison de Marthe et Marie, Pierre Paul Rubens." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_1628_Jan_Bruegel2_and_Rubens.jpg/289px-Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_1628_Jan_Bruegel2_and_Rubens.jpg" decoding="async" width="193" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_1628_Jan_Bruegel2_and_Rubens.jpg/433px-Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_1628_Jan_Bruegel2_and_Rubens.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_1628_Jan_Bruegel2_and_Rubens.jpg/577px-Christ_in_the_House_of_Martha_and_Mary_1628_Jan_Bruegel2_and_Rubens.jpg 2x" data-file-width="2887" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Le Christ dans la maison de Marthe et Marie</i>, <a href="/wiki/Pierre_Paul_Rubens" title="Pierre Paul Rubens">Pierre Paul Rubens</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 164px"> <div class="thumb" style="width: 162px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Christ_in_the_Home_of_Mary_and_Martha,_by_Henry_Ossawa_Tanner,_lightened_from_original.jpg" class="mw-file-description" title="Christ at the home of Mary and Martha (en), Henry Ossawa Tanner."><img alt="Christ at the home of Mary and Martha (en), Henry Ossawa Tanner." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Christ_in_the_Home_of_Mary_and_Martha%2C_by_Henry_Ossawa_Tanner%2C_lightened_from_original.jpg/243px-Christ_in_the_Home_of_Mary_and_Martha%2C_by_Henry_Ossawa_Tanner%2C_lightened_from_original.jpg" decoding="async" width="162" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Christ_in_the_Home_of_Mary_and_Martha%2C_by_Henry_Ossawa_Tanner%2C_lightened_from_original.jpg/364px-Christ_in_the_Home_of_Mary_and_Martha%2C_by_Henry_Ossawa_Tanner%2C_lightened_from_original.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Christ_in_the_Home_of_Mary_and_Martha%2C_by_Henry_Ossawa_Tanner%2C_lightened_from_original.jpg/486px-Christ_in_the_Home_of_Mary_and_Martha%2C_by_Henry_Ossawa_Tanner%2C_lightened_from_original.jpg 2x" data-file-width="1361" data-file-height="1680" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i><a href="/w/index.php?title=Christ_at_the_home_of_Mary_and_Martha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christ at the home of Mary and Martha (page inexistante)">Christ at the home of Mary and Martha</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christ_at_the_home_of_Mary_and_Martha" class="extiw" title="en:Christ at the home of Mary and Martha"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Christ at the home of Mary and Martha »">(en)</span></a></i>, <a href="/wiki/Henry_Ossawa_Tanner" title="Henry Ossawa Tanner">Henry Ossawa Tanner</a>.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Littératures"><span id="Litt.C3.A9ratures"></span>Littératures</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Littératures" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Littératures"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le poème de <a href="/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling">Rudyard Kipling</a> ː <i><a href="/wiki/Les_fils_de_Marthe" class="mw-redirect" title="Les fils de Marthe">Les fils de Marthe</a></i>, Kipling défend les personne qui se sont consacrées au labeur comme Marthe. </p><p>Dans son ouvrage <i><a href="/wiki/Les_Portes_de_la_perception" title="Les Portes de la perception">Les Portes de la perception</a></i>, <a href="/wiki/Aldous_Huxley" title="Aldous Huxley">Aldous Huxley</a> fait allusion à l'histoire de Marie et Marthe, abordant la distinction entre ce qu'il désigne <i>la façon de Marie</i> et <i>la façon de Marthe</i>. Huxley note que, lors de ses expériences avec la <a href="/wiki/Mescaline" title="Mescaline">mescaline</a>, le temps semble s'arrêter, et la contemplation -la façon de Marie- dirige le jour. Les soucis quotidiens sont laissés de côté. En un passage, Huxley écrit, <i>La mescaline ouvre la façon de Marie, mais ferme la porte à celle de Marthe.</i> </p><p>Dans le roman <i><a href="/wiki/Time_Enough_for_Love" title="Time Enough for Love">Time Enough for Love</a></i> de <a href="/wiki/Robert_A._Heinlein" title="Robert A. Heinlein">Robert A. Heinlein</a>, le personnage Minerva déclare, « Je suis une Marthe, Lazare, pas sa sœur Marie. » Cela, comme une réponse à la tentative d'un autre personnage de décrire son apparence, est un testament de sa fierté en étant pratiquement disposée. </p><p>Dans le roman <i><a href="/wiki/La_Servante_%C3%A9carlate" title="La Servante écarlate">La Servante écarlate</a></i> de <a href="/wiki/Margaret_Atwood" title="Margaret Atwood">Margaret Atwood</a>, les femmes servantes de la société <a href="/wiki/Dystopie" title="Dystopie">dystopienne</a> (faisant la cuisine et le ménage) sont appelées <i>marthes</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a> et <a href="#cite_ref-:0_1-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aelf.org/bible/Lc/10"><cite style="font-style:normal;">AELF - Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc - chapitre 10</cite></a> » <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>, sur <span class="italique">aelf.org</span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Collins2012"><span class="ouvrage" id="John_N._Collins2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John N. Collins, « <cite style="font-style:normal" lang="en">A Monocultural Usage: διακον - words in Classical, Hellenistic, and Patristic Sources</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Vigiliae Christianae</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 66, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3,‎ <time>2012</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">287-309</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0042-6032">0042-6032</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brill.com/view/journals/vc/66/3/article-p287_4.xml">lire en ligne</a> <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span> <abbr class="abbr indicateur-format format-xml" title="Document au format Extensible Markup Language (XML)">[XML]</abbr>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+Monocultural+Usage%3A+%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BD+-+words+in+Classical%2C+Hellenistic%2C+and+Patristic+Sources&rft.jtitle=Vigiliae+Christianae&rft.issue=3&rft.aulast=Collins&rft.aufirst=John+N.&rft.date=2012&rft.volume=66&rft.pages=287-309&rft.issn=0042-6032&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Rose_D'Angelo1990"><span class="ouvrage" id="Mary_Rose_D'Angelo1990"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mary Rose D'Angelo, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Women Partners in the New Testament</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Journal of Feminist Studies in Religion</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 6, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1,‎ <time>1990</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">65-86</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/8755-4178">8755-4178</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/25002123">lire en ligne</a> <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Women+Partners+in+the+New+Testament&rft.jtitle=Journal+of+Feminist+Studies+in+Religion&rft.issue=1&rft.au=Mary+Rose+D%27Angelo&rft.date=1990&rft.volume=6&rft.pages=65-86&rft.issn=8755-4178&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Carter1996"><span class="ouvrage" id="Warren_Carter1996"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Warren Carter, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Getting Martha out of the Kitchen: Luke 10:38-42 Again</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The Catholic Biblical Quarterly</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 58, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 2,‎ <time>1996</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">264-280</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0008-7912">0008-7912</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/43724275">lire en ligne</a> <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Getting+Martha+out+of+the+Kitchen%3A+Luke+10%3A38-42+Again&rft.jtitle=The+Catholic+Biblical+Quarterly&rft.issue=2&rft.aulast=Carter&rft.aufirst=Warren&rft.date=1996&rft.volume=58&rft.pages=264-280&rft.issn=0008-7912&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="RAKOCZY1998"><span class="ouvrage" id="Susan_RAKOCZY1998"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Susan RAKOCZY, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Martha and Mary</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Studies in Spirituality</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 8,‎ <time>1998</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">58-80</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0926-6453">0926-6453</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=2004089&journal_code=SIS">lire en ligne</a> <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Martha+and+Mary&rft.jtitle=Studies+in+Spirituality&rft.aulast=RAKOCZY&rft.aufirst=Susan&rft.date=1998&rft.volume=8&rft.pages=58-80&rft.issn=0926-6453&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Corson_Carter2020"><span class="ouvrage" id="Nancy_Corson_Carter2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Nancy Corson Carter, <cite class="italique" lang="en">Martha, Mary, and Jesus: Weaving Action and Contemplation in Daily Life</cite>, Wipf and Stock, <time>2020</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9781532678660" title="Spécial:Ouvrages de référence/9781532678660"><span class="nowrap">9781532678660</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 75<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Martha%2C+Mary%2C+and+Jesus%3A+Weaving+Action+and+Contemplation+in+Daily+Life&rft.pub=Wipf+and+Stock&rft.au=Nancy+Corson+Carter&rft.date=2020&rft.pages=75&rft.isbn=9781532678660&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Schüssler_Fiorenza1983"><span class="ouvrage" id="Elisabeth_Schüssler_Fiorenza1983"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="/wiki/Elisabeth_Sch%C3%BCssler_Fiorenza" title="Elisabeth Schüssler Fiorenza">Elisabeth Schüssler Fiorenza</a>, <cite class="italique" lang="en">In memory of her: a feminist theological reconstruction of Christian origins</cite>, New York, Crossroad, <time>1983</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8245-0493-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8245-0493-3"><span class="nowrap">0-8245-0493-3</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/8931387">8931387</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=In+memory+of+her%3A+a+feminist+theological+reconstruction+of+Christian+origins&rft.place=New+York&rft.pub=Crossroad&rft.au=Elisabeth+Sch%C3%BCssler+Fiorenza&rft.date=1983&rft.isbn=0-8245-0493-3&rft_id=info%3Aoclcnum%2F8931387&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Reid1996"><span class="ouvrage" id="Barbara_E._Reid1996"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Barbara E. Reid, <cite class="italique" lang="en">Choosing the better part? : women in the Gospel of Luke</cite>, <a href="/wiki/Collegeville_(Minnesota)" title="Collegeville (Minnesota)">Collegeville (Minnesota)</a>, Liturgical Press, <time>1996</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8146-5494-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8146-5494-0"><span class="nowrap">0-8146-5494-0</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/33900115">33900115</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Choosing+the+better+part%3F+%3A+women+in+the+Gospel+of+Luke&rft.place=Collegeville+%28Minnesota%29&rft.pub=Liturgical+Press&rft.aulast=Reid&rft.aufirst=Barbara+E.&rft.date=1996&rft.isbn=0-8146-5494-0&rft_id=info%3Aoclcnum%2F33900115&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ja_Chung2004"><span class="ouvrage" id="Sook_Ja_Chung2004"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Sook Ja Chung, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Bible Study: Women's Ways of Doing Mission in the Story of Mary and Martha</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">International Review of Mission</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 93, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 368,‎ <time class="nowrap" datetime="2004-01" data-sort-value="2004-01">janvier 2004</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">9-16</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/0020-8582">0020-8582</a></span>, <a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1111/j.1758-6631.2004.tb00437.x">10.1111/j.1758-6631.2004.tb00437.x</a></span> <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1758-6631.2004.tb00437.x">lire en ligne</a> <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Bible+Study%3A+Women%27s+Ways+of+Doing+Mission+in+the+Story+of+Mary+and+Martha&rft.jtitle=International+Review+of+Mission&rft.issue=368&rft.au=Sook+Ja+Chung&rft.date=2004-01&rft.volume=93&rft.pages=9-16&rft.issn=0020-8582&rft_id=info%3Adoi%2F10.1111%2Fj.1758-6631.2004.tb00437.x&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:1-10"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_10-0">a</a> <a href="#cite_ref-:1_10-1">b</a> et <a href="#cite_ref-:1_10-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Esler2006"><span class="ouvrage" id="Philip_Esler2006"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Philip Esler, <cite class="italique" lang="en">Lazarus, Mary and Martha: Social-scientific Approaches to the Gospel of John</cite>, Minneapolis, Fortress Press, <time>2006</time>, 201 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9780800638306" title="Spécial:Ouvrages de référence/9780800638306"><span class="nowrap">9780800638306</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">49-60</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lazarus%2C+Mary+and+Martha%3A+Social-scientific+Approaches+to+the+Gospel+of+John&rft.place=Minneapolis&rft.pub=Fortress+Press&rft.aulast=Esler&rft.aufirst=Philip&rft.date=2006&rft.pages=49-60&rft.tpages=201&rft.isbn=9780800638306&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="ChrétienLafonJollet2002"><span class="ouvrage" id="Jean-Louis_ChrétienGuy_LafonEtienne_Jollet2002"><a href="/wiki/Jean-Louis_Chr%C3%A9tien" title="Jean-Louis Chrétien">Jean-Louis Chrétien</a>, <a href="/wiki/Guy_Lafon" title="Guy Lafon">Guy Lafon</a> et Etienne Jollet, <cite class="italique">Marthe et Marie</cite>, Desclée de Brouwer, <time>2002</time>, 119 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2220050607" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2220050607"><span class="nowrap">978-2220050607</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Marthe+et+Marie&rft.pub=Descl%C3%A9e+de+Brouwer&rft.aulast=Chr%C3%A9tien&rft.aufirst=Jean-Louis&rft.au=Guy+Lafon&rft.au=Etienne+Jollet&rft.date=2002&rft.tpages=119&rft.isbn=978-2220050607&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="Ogg2014"><span class="ouvrage" id="George_Ogg2014"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> George Ogg (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> La chronologie du ministère public de Jésus), <cite class="italique" lang="en">The Chronology of the Public Ministry of Jesus</cite>, <time>2014</time>, 350 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1107438361" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1107438361"><span class="nowrap">978-1107438361</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Chronology+of+the+Public+Ministry+of+Jesus&rft.aulast=Ogg&rft.aufirst=George&rft.date=2014&rft.tpages=350&rft.isbn=978-1107438361&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AChrist+chez+Marthe+et+Marie"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Harmonie_des_%C3%89vangiles" title="Harmonie des Évangiles">Harmonie des Évangiles</a></li> <li><a href="/wiki/Noms_traditionnels_d%27anonymes_bibliques" title="Noms traditionnels d'anonymes bibliques">Noms traditionnels d'anonymes bibliques</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_de_B%C3%A9thanie" title="Marie de Béthanie">Marie de Béthanie</a></li> <li><a href="/wiki/Marthe_de_B%C3%A9thanie" title="Marthe de Béthanie">Marthe de Béthanie</a></li> <li><a href="/wiki/Lazare_de_B%C3%A9thanie" title="Lazare de Béthanie">Lazare de Béthanie</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.chretiensaujourdhui.com/decouvrir-la-bible/personnages-celebres/marthe-et-marie/">Marthe et Marie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://artsandculture.google.com/story/5QUhXZnhTewWIA?hl=fr">Le Christ dans la Maison de Marthe et Marie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books/about/The_Chronology_of_the_Public_Ministry_of.html?id=a41xBAAAQBAJ&redir_esc=y">La chronologie du ministère public de Jésus</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Personnages_du_Nouveau_Testament" title="Modèle:Palette Personnages du Nouveau Testament"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Personnages_du_Nouveau_Testament&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Personnages du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><a href="/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth" title="Jésus de Nazareth">Jésus de Nazareth</a> (<a href="/wiki/J%C3%A9sus-Christ" title="Jésus-Christ">Jésus-Christ</a>)</td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Douze_Ap%C3%B4tres" title="Douze Apôtres">Douze Apôtres</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Andr%C3%A9_(ap%C3%B4tre)" title="André (apôtre)">André</a></li> <li><a href="/wiki/Barth%C3%A9lemy_(ap%C3%B4tre)" title="Barthélemy (apôtre)">Barthélemy</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_d%27Alph%C3%A9e" title="Jacques d'Alphée">Jacques d'Alphée</a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_de_Z%C3%A9b%C3%A9d%C3%A9e" title="Jacques de Zébédée">Jacques de Zébédée</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_(ap%C3%B4tre)" title="Jean (apôtre)">Jean</a></li> <li><a href="/wiki/Judas_Iscariote" title="Judas Iscariote">Judas Iscariote</a></li> <li><a href="/wiki/Jude_(ap%C3%B4tre)" title="Jude (apôtre)">Jude</a></li> <li><a href="/wiki/Matthias_(ap%C3%B4tre)" title="Matthias (apôtre)">Matthias</a></li> <li><a href="/wiki/Matthieu_(ap%C3%B4tre)" title="Matthieu (apôtre)">Matthieu</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_(ap%C3%B4tre)" title="Philippe (apôtre)">Philippe</a></li> <li><a href="/wiki/Pierre_(ap%C3%B4tre)" title="Pierre (apôtre)">Pierre</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_le_Canan%C3%A9en" title="Simon le Cananéen">Simon le Cananéen</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_(ap%C3%B4tre)" title="Thomas (apôtre)">Thomas</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/%C3%89vangile" title="Évangile">Évangiles</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alph%C3%A9e_(Nouveau_Testament)" title="Alphée (Nouveau Testament)">Alphée</a></li> <li><a href="/wiki/An%C3%A2n" title="Anân">Anân</a></li> <li><a href="/wiki/Anne_la_proph%C3%A9tesse" title="Anne la prophétesse">Anne la prophétesse</a></li> <li><a href="/wiki/Barabbas" title="Barabbas">Barabbas</a></li> <li><a href="/wiki/Bartim%C3%A9e" title="Bartimée">Bartimée</a></li> <li><a href="/wiki/Annonce_aux_bergers" title="Annonce aux bergers">Les bergers</a></li> <li><a href="/wiki/Ca%C3%AFphe" title="Caïphe">Caïphe</a></li> <li><a href="/wiki/Cl%C3%A9ophas" title="Cléophas">Cléophas</a></li> <li><a href="/wiki/Craignant-Dieu_(christianisme)" title="Craignant-Dieu (christianisme)">Les Craignant-Dieu</a></li> <li>le <a href="/wiki/Disciple_que_J%C3%A9sus_aimait" title="Disciple que Jésus aimait">disciple que Jésus aimait</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lisabeth_(m%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Élisabeth (mère de Jean le Baptiste)">Élisabeth</a></li> <li><a href="/wiki/Fille_de_Ja%C3%AFre" title="Fille de Jaïre">La fille de Jaïre</a></li> <li><a href="/wiki/Gabriel_(archange)" title="Gabriel (archange)">Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rode_Antipas" title="Hérode Antipas">Hérode Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rode_Arch%C3%A9laos" title="Hérode Archélaos">Hérode Archélaos</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rode_Ier_le_Grand" title="Hérode Ier le Grand">Hérode le Grand</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rodiade" title="Hérodiade">Hérodiade</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_le_Baptiste" title="Jean le Baptiste">Jean le Baptiste</a></li> <li><a href="/wiki/Jeanne_(femme_de_Chouza)" title="Jeanne (femme de Chouza)">Jeanne</a></li> <li><a href="/wiki/Jeune_homme_nu" title="Jeune homme nu">Le jeune homme nu</a></li> <li><a href="/wiki/Joachim_(p%C3%A8re_de_Marie)" title="Joachim (père de Marie)">Joachim</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_(Nouveau_Testament)" title="Joseph (Nouveau Testament)">Joseph</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_d%27Arimathie" title="Joseph d'Arimathie">Joseph d'Arimathie</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_(fr%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Joseph (frère de Jésus)">Joseph (frère de Jésus)</a></li> <li><a href="/wiki/Jude_(fr%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Jude (frère de Jésus)">Jude (frère de Jésus)</a></li> <li>le <a href="/wiki/Bon_Larron" title="Bon Larron">Bon Larron</a></li> <li>le <a href="/wiki/Mauvais_Larron" title="Mauvais Larron">Mauvais Larron</a></li> <li><a href="/wiki/Lazare_de_B%C3%A9thanie" title="Lazare de Béthanie">Lazare de Béthanie</a></li> <li><a href="/wiki/Longin_le_centurion" title="Longin le centurion">Longin</a></li> <li><a href="/wiki/Luc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Luc (évangéliste)">Luc</a></li> <li><a href="/wiki/Malchus_(serviteur_de_Ca%C3%AFphe)" title="Malchus (serviteur de Caïphe)">Malchus</a></li> <li><a href="/wiki/Marc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Marc (évangéliste)">Marc</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_(m%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Marie (mère de Jésus)">Marie, mère de Jésus</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_de_B%C3%A9thanie" title="Marie de Béthanie">Marie de Béthanie</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_(femme_de_Cl%C3%A9ophas)" title="Marie (femme de Cléophas)">Marie de Cléophas</a> ou Marie (mère de Jacques)</li> <li><a href="/wiki/Marie_Madeleine" title="Marie Madeleine">Marie Madeleine</a></li> <li><a href="/wiki/Marthe_de_B%C3%A9thanie" title="Marthe de Béthanie">Marthe</a></li> <li><a href="/wiki/Myrophores" title="Myrophores">Myrophores</a></li> <li><a href="/wiki/Nathana%C3%ABl" title="Nathanaël">Nathanaël</a></li> <li><a href="/wiki/Nicod%C3%A8me" title="Nicodème">Nicodème</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A8lerins_d%27Emma%C3%BCs" title="Pèlerins d'Emmaüs">Les pèlerins d'Emmaüs</a></li> <li><a href="/wiki/Pharisiens" title="Pharisiens">Les pharisiens</a></li> <li><a href="/wiki/Ponce_Pilate" title="Ponce Pilate">Ponce Pilate</a></li> <li><a href="/wiki/Claudia_Procula" title="Claudia Procula">La femme de Ponce Pilate</a></li> <li><a href="/wiki/Proches_de_J%C3%A9sus" title="Proches de Jésus">Les proches de Jésus</a></li> <li><a href="/wiki/Publius_Sulpicius_Quirinius" title="Publius Sulpicius Quirinius">Quirinius</a></li> <li><a href="/wiki/Rois_mages" title="Rois mages">Les rois mages</a></li> <li><a href="/wiki/Sadduc%C3%A9ens" title="Sadducéens">Les sadducéens</a></li> <li><a href="/wiki/Salom%C3%A9_(Nouveau_Testament)" title="Salomé (Nouveau Testament)">(Marie) Salomé</a></li> <li><a href="/wiki/Salom%C3%A9_(fille_d%27H%C3%A9rodiade)" title="Salomé (fille d'Hérodiade)">Salomé, fille d'Hérodiade</a></li> <li><a href="/wiki/Samaritains" title="Samaritains">Les Samaritains</a></li> <li><a href="/wiki/Sofer_Sta%22m" title="Sofer Sta"m">Les scribes</a></li> <li><a href="/wiki/Septante_disciples" title="Septante disciples">Septante disciples</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_de_Cyr%C3%A8ne" title="Simon de Cyrène">Simon de Cyrène</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_(fr%C3%A8re_de_J%C3%A9sus)" title="Simon (frère de Jésus)">Simon (frère de Jésus)</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_le_L%C3%A9preux" title="Simon le Lépreux">Simon le Lépreux</a></li> <li><a href="/wiki/Suzanne_(disciple)" title="Suzanne (disciple)">Suzanne</a></li> <li><a href="/wiki/Sym%C3%A9on" title="Syméon">Syméon</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A9ophile_(Nouveau_Testament)" title="Théophile (Nouveau Testament)">Théophile</a></li> <li><a href="/wiki/Tib%C3%A8re" title="Tibère">Tibère</a></li> <li><a href="/wiki/Zacharie_(p%C3%A8re_de_Jean_le_Baptiste)" title="Zacharie (père de Jean le Baptiste)">Zacharie</a></li> <li><a href="/wiki/Zach%C3%A9e" title="Zachée">Zachée</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C3%A9b%C3%A9d%C3%A9e" title="Zébédée">Zébédée</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Actes_des_Ap%C3%B4tres" title="Actes des Apôtres">Actes des Apôtres</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Agabus_(Bible)" title="Agabus (Bible)">Agabus</a></li> <li><a href="/wiki/Ananie_de_Damas" title="Ananie de Damas">Ananie de Damas</a></li> <li><a href="/wiki/Ananie_et_Saphire" title="Ananie et Saphire">Ananie et Saphire</a></li> <li><a href="/wiki/Apollos_d%27Alexandrie" title="Apollos d'Alexandrie">Apollos</a></li> <li><a href="/wiki/Aquila_(mari_de_Priscille)" title="Aquila (mari de Priscille)">Aquila</a></li> <li><a href="/wiki/Aristarque_de_Thessalonique" title="Aristarque de Thessalonique">Aristarque</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89lymas" title="Élymas">Barjésu</a></li> <li><a href="/wiki/Barnab%C3%A9" title="Barnabé">Barnabé</a></li> <li><a href="/wiki/Claudius_Lysias" title="Claudius Lysias">Claudius Lysias</a></li> <li><a href="/wiki/Corneille_(centurion)" title="Corneille (centurion)">Corneille</a></li> <li><a href="/wiki/Damaris_(Bible)" title="Damaris (Bible)">Damaris</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trius_(Bible)" title="Démétrius (Bible)">Démétrius</a></li> <li><a href="/wiki/Denys_l%27Ar%C3%A9opagite" title="Denys l'Aréopagite">Denys l'Aréopagite</a></li> <li><a href="/wiki/Drusilla_(fille_d%27Agrippa_Ier)" title="Drusilla (fille d'Agrippa Ier)">Drusilla</a></li> <li><a href="/wiki/Eutyche_(Bible)" title="Eutyche (Bible)">Eutyche</a></li> <li><a href="/wiki/Antonius_Felix" title="Antonius Felix">Félix</a></li> <li><a href="/wiki/Gallion" title="Gallion">Gallion</a></li> <li><a href="/wiki/Gamaliel_l%27Ancien" title="Gamaliel l'Ancien">Gamaliel</a></li> <li><a href="/wiki/Agrippa_Ier" title="Agrippa Ier">Hérode Agrippa <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Agrippa_II" title="Agrippa II">Hérode Agrippa <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Jacques_le_Juste" title="Jacques le Juste">Jacques le Juste</a></li> <li><a href="/wiki/Jason_de_Thessalonique" title="Jason de Thessalonique">Jason</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_Barsabas" title="Joseph Barsabas">Joseph Barsabas</a></li> <li><a href="/wiki/Judas_le_Galil%C3%A9en" title="Judas le Galiléen">Judas le Galiléen</a></li> <li><a href="/wiki/Jude_Barsabas" title="Jude Barsabas">Jude Barsabas</a></li> <li><a href="/wiki/Luc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Luc (évangéliste)">Luc</a></li> <li><a href="/wiki/Lucius_de_Cyr%C3%A8ne" title="Lucius de Cyrène">Lucius</a></li> <li><a href="/wiki/Lydie_de_Thyatire" title="Lydie de Thyatire">Lydie</a></li> <li><a href="/wiki/Manahen" title="Manahen">Manahen</a></li> <li><a href="/wiki/Marc_(%C3%A9vang%C3%A9liste)" title="Marc (évangéliste)">Marc</a></li> <li><a href="/wiki/Paul_de_Tarse" title="Paul de Tarse">Paul</a></li> <li><a href="/wiki/Priscille_(%C3%A9pouse_d%27Aquila)" title="Priscille (épouse d'Aquila)">Priscille</a></li> <li><a href="/wiki/Publius" title="Publius">Publius</a></li> <li><a href="/wiki/Sc%C3%A9vas" title="Scévas">Scévas</a></li> <li><a href="/wiki/Sept_diacres" title="Sept diacres">Sept diacres</a> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89tienne_(martyr)" title="Étienne (martyr)">Étienne</a></li> <li><a href="/wiki/Nicanor_(diacre)" title="Nicanor (diacre)">Nicanor</a></li> <li><a href="/wiki/Nicolas_(diacre)" title="Nicolas (diacre)">Nicolas</a></li> <li><a href="/wiki/Parm%C3%A9nas" title="Parménas">Parménas</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_(diacre)" title="Philippe (diacre)">Philippe</a></li> <li><a href="/wiki/Prochore" title="Prochore">Prochore</a></li> <li><a href="/wiki/Timon_(diacre)" title="Timon (diacre)">Timon</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Sergius_Paulus" title="Sergius Paulus">Sergius Paulus</a></li> <li><a href="/wiki/Silas_(Nouveau_Testament)" title="Silas (Nouveau Testament)">Silas</a></li> <li><a href="/wiki/Sim%C3%A9on_de_Clopas" title="Siméon de Clopas">Siméon de Jérusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Simon_le_Magicien" title="Simon le Magicien">Simon le Magicien</a></li> <li><a href="/wiki/Sim%C3%A9on_Niger" title="Siméon Niger">Siméon Niger</a></li> <li><a href="/wiki/Sopater" title="Sopater">Sopater</a></li> <li><a href="/wiki/Tabitha" title="Tabitha">Tabitha</a></li> <li><a href="/wiki/Tertulle" title="Tertulle">Tertulle</a></li> <li><a href="/wiki/Theudas" title="Theudas">Theudas</a></li> <li><a href="/wiki/Timoth%C3%A9e_(Nouveau_Testament)" title="Timothée (Nouveau Testament)">Timothée</a></li> <li><a href="/wiki/Trophime_d%27%C3%89ph%C3%A8se" title="Trophime d'Éphèse">Trophime</a></li> <li><a href="/wiki/Tychique" title="Tychique">Tychique</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Épîtres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Acha%C3%AFcus" title="Achaïcus">Achaïque</a></li> <li><a href="/wiki/Alexandre_(%C3%89ph%C3%A8se)" title="Alexandre (Éphèse)">Alexandre</a></li> <li><a href="/wiki/Andronique_de_Pannonie" title="Andronique de Pannonie">Andronique</a></li> <li><a href="/wiki/Aristobule_de_Britannia" title="Aristobule de Britannia">Aristobule</a></li> <li><a href="/wiki/Archippe_(Bible)" title="Archippe (Bible)">Archippe</a></li> <li><a href="/wiki/Ar%C3%A9tas_IV" title="Arétas IV">Arétas IV</a></li> <li><a href="/wiki/Crescent_(saint)" title="Crescent (saint)">Crescens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diotr%C3%A9ph%C3%A8s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diotréphès (page inexistante)">Diotréphès</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diotrephes" class="extiw" title="en:Diotrephes"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Diotrephes »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89paphras" title="Épaphras">Épaphras</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89paphrodite_(Nouveau_Testament)" title="Épaphrodite (Nouveau Testament)">Épaphrodite</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89raste_de_Corinthe" title="Éraste de Corinthe">Éraste</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vodie_et_Syntych%C3%A9" title="Évodie et Syntyché">Évodie</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A9rodion_de_Patras" title="Hérodion de Patras">Hérodion</a></li> <li><a href="/wiki/Hym%C3%A9n%C3%A9e_(%C3%89ph%C3%A8se)" title="Hyménée (Éphèse)">Hyménée</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9sus_Justus" title="Jésus Justus">Jésus Justus</a></li> <li><a href="/wiki/Junie" title="Junie">Junie</a></li> <li><a href="/wiki/Marie_de_Rome" title="Marie de Rome">Marie</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_(archange)" title="Michel (archange)">Michel</a></li> <li><a href="/wiki/Nymphas_(Nouveau_Testament)" title="Nymphas (Nouveau Testament)">Nymphas</a></li> <li><a href="/wiki/Olympas" title="Olympas">Olympas</a></li> <li><a href="/wiki/On%C3%A9sime_(Ier_si%C3%A8cle)" title="Onésime (Ier siècle)">Onésime</a></li> <li><a href="/wiki/On%C3%A9siphore" title="Onésiphore">Onésiphore</a></li> <li><a href="/wiki/Phil%C3%A9mon_de_Colosses" title="Philémon de Colosses">Philémon</a></li> <li><a href="/wiki/Phil%C3%A8te" title="Philète">Philète</a></li> <li><a href="/wiki/Ph%C5%93b%C3%A9_de_Cenchr%C3%A9e" title="Phœbé de Cenchrée">Phœbé</a></li> <li><a href="/wiki/Quartus" title="Quartus">Quartus</a></li> <li><a href="/wiki/Sosipater" title="Sosipater">Sosipater</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vodie_et_Syntych%C3%A9" title="Évodie et Syntyché">Syntyché</a></li> <li><a href="/wiki/Tertius_d%27Iconium" title="Tertius d'Iconium">Tertius</a></li> <li><a href="/wiki/Tite_(saint)" title="Tite (saint)">Tite</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Apocalypse" title="Apocalypse">Apocalypse</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Abaddon" title="Abaddon">Abaddon</a></li> <li><a href="/wiki/Antipas_de_Pergame" title="Antipas de Pergame">Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%AAte_de_l%27Apocalypse" title="Bête de l'Apocalypse">La Bête</a></li> <li><a href="/wiki/Deux_t%C3%A9moins" title="Deux témoins">Les deux témoins</a></li> <li><a href="/wiki/Femme_de_l%27Apocalypse" title="Femme de l'Apocalypse">La Femme</a></li> <li><a href="/wiki/Grande_prostitu%C3%A9e" title="Grande prostituée">La Grande Prostituée</a></li> <li><a href="/wiki/Cavaliers_de_l%27Apocalypse" title="Cavaliers de l'Apocalypse">Les Quatre Cavaliers</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trois_Anges_de_l%27Apocalypse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trois Anges de l'Apocalypse (page inexistante)">Les Trois Anges</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Marc" title="Évangile selon Marc">Évangile selon Marc</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Matthieu" title="Évangile selon Matthieu">Évangile selon Matthieu</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Luc" title="Évangile selon Luc">Évangile selon Luc</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean">Évangile selon Jean</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtres_de_Paul" title="Épîtres de Paul">Épîtres pauliniennes</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89p%C3%AEtre_catholique" title="Épître catholique">Épîtres universelles</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail de la Bible"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/33px-Bible-open.jpg" decoding="async" width="33" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/49px-Bible-open.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Bible-open.jpg/65px-Bible-open.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="737" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Bible" title="Portail:Bible">Portail de la Bible</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail du christianisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/17px-Latin_Cross.svg.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/25px-Latin_Cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/33px-Latin_Cross.svg.png 2x" data-file-width="280" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Christianisme" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Catholicisme" title="Portail du catholicisme"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" decoding="async" width="28" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/42px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/55px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png 2x" data-file-width="692" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Catholicisme" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&oldid=219189636">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&oldid=219189636</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89vangile_selon_Luc" title="Catégorie:Évangile selon Luc">Évangile selon Luc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ic%C3%B4ne_chr%C3%A9tienne" title="Catégorie:Icône chrétienne">Icône chrétienne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Marie_de_B%C3%A9thanie_dans_la_peinture" title="Catégorie:Marie de Béthanie dans la peinture">Marie de Béthanie dans la peinture</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:J%C3%A9sus_chez_Marthe_et_Marie_dans_la_peinture" title="Catégorie:Jésus chez Marthe et Marie dans la peinture">Jésus chez Marthe et Marie dans la peinture</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_wikifier_depuis_juillet_2024" title="Catégorie:Article à wikifier depuis juillet 2024">Article à wikifier depuis juillet 2024</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_wikifier/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article à wikifier/Liste complète">Article à wikifier/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_le_mod%C3%A8le_Dictionnaires_inactif" title="Catégorie:Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif">Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_le_mod%C3%A8le_Autorit%C3%A9_inactif" title="Catégorie:Page utilisant le modèle Autorité inactif">Page utilisant le modèle Autorité inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bible/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Bible/Articles liés">Portail:Bible/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Christianisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Christianisme/Articles liés">Portail:Christianisme/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Religions_et_croyances/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Religions et croyances/Articles liés">Portail:Religions et croyances/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Catholicisme/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Catholicisme/Articles liés">Portail:Catholicisme/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 5 octobre 2024 à 16:42.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Christ_chez_Marthe_et_Marie" title="Spécial:Citer/Christ chez Marthe et Marie">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Christ_chez_Marthe_et_Marie&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55db797859-ctjjt","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.276","walltime":"0.435","ppvisitednodes":{"value":2094,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":100789,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20438,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27530,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 351.761 1 -total"," 34.81% 122.454 1 Modèle:Liens"," 23.33% 82.069 1 Modèle:Références"," 12.09% 42.542 1 Modèle:À_wikifier"," 9.71% 34.161 1 Modèle:Lien_web"," 8.63% 30.350 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement"," 8.12% 28.567 1 Modèle:Site_officiel"," 7.53% 26.485 1 Modèle:Portail"," 7.22% 25.403 1 Modèle:Palette"," 5.90% 20.770 1 Modèle:Palette_Personnages_du_Nouveau_Testament"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.119","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5648991,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7b4fbf584f-spffk","timestamp":"20241218024456","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Christ chez Marthe et Marie","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Christ_chez_Marthe_et_Marie","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1567285","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1567285","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-04-16T15:25:45Z","dateModified":"2024-10-05T15:42:17Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/22\/Jacopo_Tintoretto_008-2.jpg"}</script> </body> </html>