CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aide:Liens inter-langues — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikivoyagemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4d02b7ef-faa3-4b44-901e-f84cb83a90f4","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Aide:Liens_inter-langues","wgTitle":"Liens inter-langues","wgCurRevisionId":300315,"wgRevisionId":300315,"wgArticleId":6087,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article avec bannière","Aide de Wikivoyage"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aide:Liens_inter-langues","wgRelevantArticleId":6087,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikivoyage","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"parsermigration-parsoid":true,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4097370","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={ "ext.gadget.ReferenceEUR":"ready","ext.gadget.IconeLiensExterne":"ready","ext.gadget.InterWikiLinkIcons":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","ext.parsermigration.indicator":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.WikidataPageBanner.toc.styles":"ready","ext.WikidataPageBanner":"ready","ext.WikidataPageBanner.print.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ListingEditor","ext.gadget.ResumeDeluxe","ext.gadget.Carousel","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.toctree","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.WikidataPageBanner.positionBanner","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.WikidataPageBanner%2CwikimediaBadges%7Cext.WikidataPageBanner.print.styles%7Cext.WikidataPageBanner.toc.styles%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.parsermigration.indicator%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.IconeLiensExterne%2CInterWikiLinkIcons%2CReferenceEUR&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aide:Liens inter-langues — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikivoyage.org/wiki/Aide:Liens_inter-langues"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikivoyage.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikivoyage (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikivoyage.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Liens_inter-langues"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikivoyage" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Aide_Liens_inter-langues rootpage-Aide_Liens_inter-langues skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Accueil" title="Visiter la page d’accueil du site [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikivoyage:Communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-Café-des-voyageurs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikivoyage:Caf%C3%A9_des_Voyageurs"><span>Café des voyageurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikivoyage.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikivoyage" src="/static/images/mobile/copyright/wikivoyage-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.5625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikivoyage [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikivoyage" aria-label="Rechercher sur Wikivoyage" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikivoyage [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikivoyage.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aide%3ALiens+inter-langues" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aide%3ALiens+inter-langues" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikivoyage.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aide%3ALiens+inter-langues" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aide%3ALiens+inter-langues" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Liens_inter-langues_globaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_inter-langues_globaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Liens inter-langues globaux</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Liens_inter-langues_globaux-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Liens inter-langues globaux</span> </button> <ul id="toc-Liens_inter-langues_globaux-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Il_n'y_a_encore_aucun_lien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Il_n'y_a_encore_aucun_lien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Il n'y a encore aucun lien</span> </div> </a> <ul id="toc-Il_n'y_a_encore_aucun_lien-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>un/des lien(s) existe(nt) déjà</span> </div> </a> <ul id="toc-un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liens_inter-langues_dans_le_texte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_inter-langues_dans_le_texte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Liens inter-langues dans le texte</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_inter-langues_dans_le_texte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 11 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-11" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">11 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikivoyage.org/wiki/Hilfe:Internationalisierung" title="Hilfe:Internationalisierung – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Hilfe:Internationalisierung" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Inter-language_links" title="Wikivoyage:Inter-language links – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikivoyage:Inter-language links" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikivoyage.org/wiki/Helpo:Interlingvaj_ligiloj" title="Helpo:Interlingvaj ligiloj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Helpo:Interlingvaj ligiloj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D9%81%D8%B1:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C)" title="ویکی‌سفر:پیوند بین زبان‌ها (میان‌ویکی) – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌سفر:پیوند بین زبان‌ها (میان‌ویکی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikivoyage.org/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99" title="עזרה:בינוויקי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="עזרה:בינוויקי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikivoyage.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E8%A8%80%E8%AA%9E%E9%96%93%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF" title="ヘルプ:言語間リンク – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘルプ:言語間リンク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Links_entre_as_vers%C3%B5es_do_Wikivoyage" title="Wikivoyage:Links entre as versões do Wikivoyage – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikivoyage:Links entre as versões do Wikivoyage" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D1%8A%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Wikivoyage:Межъязыковые ссылки – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Wikivoyage:Межъязыковые ссылки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:Interwikil%C3%A4nkar" title="Wikivoyage:Interwikilänkar – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wikivoyage:Interwikilänkar" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikivoyage.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8:%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікімандри:Міжмовні посилання – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вікімандри:Міжмовні посилання" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikivoyage.org/wiki/Wikivoyage:%E8%B7%A8%E8%AF%AD%E8%A8%80%E9%93%BE%E6%8E%A5" title="Wikivoyage:跨语言链接 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikivoyage:跨语言链接" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4097370#sitelinks-wikivoyage" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Liens_inter-langues" title="Consulter la page d’aide [c]" accesskey="c"><span>Aide</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion_aide:Liens_inter-langues&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Liens_inter-langues"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Liens_inter-langues"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Aide:Liens_inter-langues" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Aide:Liens_inter-langues" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&oldid=300315" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikivoyage.org%2Fwiki%2FAide%3ALiens_inter-langues"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikivoyage.org%2Fwiki%2FAide%3ALiens_inter-langues"><span>Télécharger le code QR</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&useparsoid=0"><span>Utiliser l'ancien analyseur</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Aide%3ALiens+inter-langues"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Aide%3ALiens_inter-langues&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Aide:Lien_inter-langue" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Lien_interlangue" hreflang="fr"><span>Wikipédia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/Aide:Lien_inter-langue" hreflang="fr"><span>Wikiquote</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiversity mw-list-item"><a href="https://fr.wikiversity.org/wiki/Aide:Lien_inter-langue" hreflang="fr"><span>Wikiversité</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4097370" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-parsoid" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="mw-parsoid-icon notheme mw-no-invert" title="Rendu avec Parsoid"></div></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikivoyage</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="ext-wpb-pagebanner"> <div id="firstHeading" class="wpb-banner-image-panorama wpb-topbanner"> <h1 class="wpb-name">Aide : liens inter-langues</h1> <a class="image" dir="ltr" title="Aide : liens inter-langues" href="/wiki/Fichier:SwissChampXLT_banner.jpg"> <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/SwissChampXLT_banner.jpg" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/SwissChampXLT_banner.jpg/640px-SwissChampXLT_banner.jpg 640w,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/SwissChampXLT_banner.jpg/1280px-SwissChampXLT_banner.jpg 1280w,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/SwissChampXLT_banner.jpg 2560w" class="wpb-banner-image"> </a> </div> <div class="wpb-topbanner-toc"> <div class="wpb-banner-toc"> <div role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox webfonts-changed" style="display:none"> <div class="toctitle"><h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2> <span class="toctogglespan"> <label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </span> </div> <ul lang="fr" dir="ltr"> <li class="toclevel-1 tocsection-1"> <a href="#Liens_inter-langues_globaux"> <span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Liens inter-langues globaux</span> </a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-1.1"> <a href="#Il_n'y_a_encore_aucun_lien"> <span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Il n'y a encore aucun lien</span> </a> <ul> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-1.2"> <a href="#un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà"> <span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">un/des lien(s) existe(nt) déjà</span> </a> <ul> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"> <a href="#Liens_inter-langues_dans_le_texte"> <span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Liens inter-langues dans le texte</span> </a> <ul> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"> <a href="#Voir_aussi"> <span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Voir aussi</span> </a> <ul> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha7" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><p id="mwAg"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Article_avec_bannière" about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwAw" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Bannière page","href":"./Modèle:Bannière_page"},"params":{"1":{"wt":"Aide"},"nom page":{"wt":"Aide : liens inter-langues"}},"i":0}}]}'/><span style="display:none" id="banner-drapeau" about="#mwt1"></span> Les <b id="mwBA">liens inter-langues</b> que nous utilisons pour Wikivoyage sont, depuis le 18 juillet 2013, gérés par <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://www.wikidata.org/wiki/" title="d:" class="extiw" id="mwBQ">Wikidata</a> qui possède la fonctionnalité de pouvoir mettre des liens vers des pages traitant le même sujet mais dans une langue différente.</p> <meta property="mw:PageProp/toc" id="mwBg" data-mw='{"autoGenerated":true}'/></section><section data-mw-section-id="1" id="mwBw"><div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Liens_inter-langues_globaux" data-mw-thread-id="h-Liens_inter-langues_globaux"><span data-mw-comment-start="" id="h-Liens_inter-langues_globaux"></span>Liens inter-langues globaux<span data-mw-comment-end="h-Liens_inter-langues_globaux"></span></h2><span class="mw-editsection" id="mwAA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwJg">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit&section=1" title="Modifier la section : Liens inter-langues globaux" id="mwJw"><span id="mwKA">modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwKQ">]</span></span></div> <p id="mwCA">Le(s) lien(s) inter-langue(s) se trouvent à la fin de la colonne de gauche dans chaque page de Wikivoyage.</p> <section data-mw-section-id="2" id="mwCQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwKg"><h3 id="Il_n'y_a_encore_aucun_lien" data-mw-thread-id="h-Il_n'y_a_encore_aucun_lien-Liens_inter-langues_globaux"><span data-mw-comment-start="" id="h-Il_n'y_a_encore_aucun_lien-Liens_inter-langues_globaux"></span><span id="Il_n.27y_a_encore_aucun_lien" typeof="mw:FallbackId"></span>Il n'y a encore aucun lien<span data-mw-comment-end="h-Il_n'y_a_encore_aucun_lien-Liens_inter-langues_globaux"></span></h3><span class="mw-editsection" id="mwKw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwLA">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit&section=2" title="Modifier la section : Il n'y a encore aucun lien" id="mwLQ"><span id="mwLg">modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwLw">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r516034" typeof="mw:Extension/templatestyles mw:Transclusion" about="#mwt2" id="mwCg" data-mw='{"name":"templatestyles","attrs":{"src":"Image_multiple/styles.css"},"parts":[{"template":{"target":{"wt":"multiple image\n ","href":"./Modèle:Multiple_image"},"params":{"align":{"wt":"left"},"direction":{"wt":"horizontal"},"header":{"wt":""},"header_align":{"wt":"left"},"header_background":{"wt":""},"footer":{"wt":""},"footer_align":{"wt":"left"},"footer_background":{"wt":""},"width":{"wt":""},"image1":{"wt":"Autres langues-Wikivoyage - screen 1.png"},"width1":{"wt":"405"},"alt1":{"wt":""},"caption1":{"wt":"'''1.''' Sous « Langues », cliquez sur « Ajouter des liens »."},"image2":{"wt":"Autres langues-Wikivoyage - screen 2.png"},"width2":{"wt":"580"},"alt2":{"wt":""},"caption2":{"wt":"'''2.''' Dans la nouvelle fenêtre, écrivez le <code>[[Aide:Indication de langue#Liste des codes ISO|code ISO]]</code> de la langue à lier dans la zone d'encodage « Langue: » et le <code>nom exact</code> de l'article à lier dans la zone d'encodage « Page: ». Ensuite cliquez sur {{Panneau route||Lien avec la page|#0080C0|#FFFFFF|#808080|}}."}},"i":0}}]}'>@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti>.thumbinner{width:100%!important;max-width:none!important}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:none!important;width:100%!important;text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tleft" about="#mwt2" id="mwCw"><div class="thumbinner" style="width:993px;max-width:993px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:407px;max-width:407px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_1.png" class="mw-file-description"><img alt="" resource="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_1.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_1.png" decoding="async" data-file-width="321" data-file-height="230" data-file-type="bitmap" height="290" width="405" class="mw-file-element"/></a></span></div><div class="thumbcaption" style="clear:left"><b>1.</b> Sous «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Langues<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>», cliquez sur «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Ajouter des liens<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>».</div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:582px;max-width:582px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_2.png" class="mw-file-description"><img alt="" resource="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_2.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_2.png/580px-Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_2.png" decoding="async" data-file-width="600" data-file-height="300" data-file-type="bitmap" height="290" width="580" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_2.png 2x" class="mw-file-element"/></a></span></div><div class="thumbcaption" style="clear:left"><b>2.</b> Dans la nouvelle fenêtre, écrivez le <code><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Indication_de_langue#Liste_des_codes_ISO" title="Aide:Indication de langue">code ISO</a></code> de la langue à lier dans la zone d'encodage «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Langue:<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>» et le <code>nom exact</code> de l'article à lier dans la zone d'encodage «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Page:<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>». Ensuite cliquez sur <small style="color:#0080C0; background:#FFFFFF; letter-spacing: .1em; padding: 0em 0.2em 0em 0.2em;border: #808080 1px solid;">Lien avec la page</small>.</div></div><div style="clear:left"></div></div></div> <div style="clear:both;" about="#mwt5" typeof="mw:Transclusion" id="mwDA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"clr","href":"./Modèle:Clr"},"params":{},"i":0}}]}'></div> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwDQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwMA"><h3 id="un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà" data-mw-thread-id="h-un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà-Liens_inter-langues_globaux"><span data-mw-comment-start="" id="h-un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà-Liens_inter-langues_globaux"></span><span id="un.2Fdes_lien.28s.29_existe.28nt.29_d.C3.A9j.C3.A0" typeof="mw:FallbackId"></span>un/des lien(s) existe(nt) déjà<span data-mw-comment-end="h-un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà-Liens_inter-langues_globaux"></span></h3><span class="mw-editsection" id="mwMQ"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwMg">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit&section=3" title="Modifier la section : un/des lien(s) existe(nt) déjà" id="mwMw"><span id="mwNA">modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwNQ">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r516034" about="#mwt10" typeof="mw:Extension/templatestyles mw:Transclusion" id="mwDg" data-mw='{"name":"templatestyles","attrs":{"src":"Image_multiple/styles.css"},"parts":[{"template":{"target":{"wt":"multiple image\n ","href":"./Modèle:Multiple_image"},"params":{"align":{"wt":"left"},"direction":{"wt":"horizontal"},"header":{"wt":""},"header_align":{"wt":"left"},"header_background":{"wt":""},"footer":{"wt":""},"footer_align":{"wt":"left"},"footer_background":{"wt":""},"width":{"wt":""},"image1":{"wt":"Autres langues-Wikivoyage - screen 3.png"},"width1":{"wt":"405"},"alt1":{"wt":""},"caption1":{"wt":"'''1.''' Sous « Autres langues », cliquez sur « Modifier les liens »."},"image2":{"wt":"Autres langues-Wikivoyage - screen 4.png"},"width2":{"wt":"311"},"alt2":{"wt":""},"caption2":{"wt":"'''2.''' Dans la zone de Wikivoyage,<br/>2.1. cliquez sur <nowiki>[</nowiki>{{Bleu|modifier}}<nowiki>]</nowiki><br/>2.2. dans la case grise « site », encodez le <code>[[Aide:Indication de langue#Liste des codes ISO|code ISO]]</code> de la langue à lier et dans la case blanche « page », encodez le <code>nom exact</code> de l'article dans la langue à lier<br/>2.3. cliquez sur <nowiki>[</nowiki>{{Bleu|enregister}}<nowiki>]</nowiki>"}},"i":0}}]}'/><div class="thumb tmulti tleft" about="#mwt10" id="mwDw"><div class="thumbinner" style="width:724px;max-width:724px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:407px;max-width:407px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_3.png" class="mw-file-description"><img alt="" resource="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_3.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_3.png/405px-Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_3.png" decoding="async" data-file-width="499" data-file-height="384" data-file-type="bitmap" height="312" width="405" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_3.png 2x" class="mw-file-element"/></a></span></div><div class="thumbcaption" style="clear:left"><b>1.</b> Sous «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Autres langues<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>», cliquez sur «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Modifier les liens<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>».</div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:313px;max-width:313px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_4.png" class="mw-file-description"><img alt="" resource="//fr.wikivoyage.org/wiki/Fichier:Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_4.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_4.png/311px-Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_4.png" decoding="async" data-file-width="499" data-file-height="500" data-file-type="bitmap" height="312" width="311" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_4.png/467px-Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_4.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Autres_langues-Wikivoyage_-_screen_4.png 2x" class="mw-file-element"/></a></span></div><div class="thumbcaption" style="clear:left"><b>2.</b> Dans la zone de Wikivoyage,<br/>2.1. cliquez sur [<span style="color:#0000ff">modifier</span>]<br/>2.2. dans la case grise «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>site<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>», encodez le <code><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Indication_de_langue#Liste_des_codes_ISO" title="Aide:Indication de langue">code ISO</a></code> de la langue à lier et dans la case blanche «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>page<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>», encodez le <code>nom exact</code> de l'article dans la langue à lier<br/>2.3. cliquez sur [<span style="color:#0000ff">enregister</span>]</div></div><div style="clear:left"></div></div></div> <div style="clear:both;" about="#mwt17" typeof="mw:Transclusion" id="mwEA" data-mw='{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"clr","href":"./Modèle:Clr"},"params":{},"i":0}}]}'></div> <p id="mwEQ">Les <i id="mwEg">codes Iso de langue</i> sont un code de 2, 3 (ou rarement plus) lettres correspondant à la langue vers laquelle vous souhaitez faire le lien. Vous trouverez la liste des codes disponibles dans la section «<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwEw"> </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Indication_de_langue#Liste_des_codes_ISO" title="Aide:Indication de langue" id="mwFA">Liste des codes ISO</a><span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwFQ"> </span>» de l'aide sur l'indication de langue.</p> </section></section><section data-mw-section-id="4" id="mwFg"><div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Liens_inter-langues_dans_le_texte" data-mw-thread-id="h-Liens_inter-langues_dans_le_texte"><span data-mw-comment-start="" id="h-Liens_inter-langues_dans_le_texte"></span>Liens inter-langues dans le texte<span data-mw-comment-end="h-Liens_inter-langues_dans_le_texte"></span></h2><span class="mw-editsection" id="mwNg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwNw">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit&section=4" title="Modifier la section : Liens inter-langues dans le texte" id="mwOA"><span id="mwOQ">modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwOg">]</span></span></div> <p id="mwFw">Les «<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwGA"> </span>liens inter-langues<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwGQ"> </span>» dans le texte de l'article, que ce soit dans l'infobox, le texte d'une section ou dans un élément de listing, sont à proscrire totalement. Seule est permise, et même encouragée, l'utilisation des différents modèles repris dans la catégorie <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Catégorie:Modèle_d'indication_de_langue" title="Catégorie:Modèle d'indication de langue" id="mwGg">Modèle d'indication de langue</a>.</p> </section><section data-mw-section-id="5" id="mwGw"><div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Voir_aussi" data-mw-thread-id="h-Voir_aussi"><span data-mw-comment-start="" id="h-Voir_aussi"></span>Voir aussi<span data-mw-comment-end="h-Voir_aussi"></span></h2><span class="mw-editsection" id="mwOw"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwPA">[</span><a href="/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=edit&section=5" title="Modifier la section : Voir aussi" id="mwPQ"><span id="mwPg">modifier</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwPw">]</span></span></div> <ul id="mwHA"><li id="mwHQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Wikidata" title="Aide:Wikidata" id="mwHg">Comment relier Wikivoyage à Wikidata</a></li> <li id="mwHw"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Liens_vers_Wikipédia" title="Aide:Liens vers Wikipédia" id="mwIA">Comment créer des liens vers Wikipédia</a></li> <li id="mwIQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Liens_internes" title="Aide:Liens internes" id="mwIg">Comment créer des liens internes</a></li> <li id="mwIw"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wikivoyage.org/wiki/Aide:Indication_de_langue" title="Aide:Indication de langue" id="mwJA">Comment indiquer une langue étrangère</a></li></ul> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Aide_de_Wikivoyage" id="mwJQ"/></section>     </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&oldid=300315">https://fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&oldid=300315</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Aide_de_Wikivoyage" title="Catégorie:Aide de Wikivoyage">Aide de Wikivoyage</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_banni%C3%A8re" title="Catégorie:Article avec bannière">Article avec bannière</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-credits">Cet article est en partie basée sur des informations disponibles en <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Licence Creative Commons Paternité / Partage des conditions initiales à l'identique</a> d'autres sites. Les détails des contributeurs peuvent être trouvés dans l'<a class="external text" href="https://fr.wikivoyage.org//fr.wikivoyage.org/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&action=history">historique de l'article</a>.</li> <li id="footer-info-copyright">Les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a> pour plus de détails.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikivoyage:%C3%80_propos_de">À propos de Wikivoyage</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikivoyage:Avertissements">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikivoyage.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikivoyage.org/w/index.php?title=Aide:Liens_inter-langues&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-4xt49","wgBackendResponseTime":137,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Liens_inter-langues_globaux","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Il_n'y_a_encore_aucun_lien-Liens_inter-langues_globaux","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-un/des_lien(s)_existe(nt)_déjà-Liens_inter-langues_globaux","replies":[]}],"uneditableSection":true},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Liens_inter-langues_dans_le_texte","replies":[],"uneditableSection":true},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Voir_aussi","replies":[],"uneditableSection":true}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.007"},"limitreport":{"cputime":"0.151","walltime":"0.264","timingprofile":["not yet supported"]},"cachereport":{"timestamp":"20241126140017","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>