CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 78:65 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/78-65.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/78-65.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 78:65</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/78-64.htm" title="Psalm 78:64">◄</a> Psalm 78:65 <a href="../psalms/78-66.htm" title="Psalm 78:66">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/78-65.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3364.htm" title="Strong's Hebrew 3364: 1) (Qal) to awake, awaken, become active">3364</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3364.htm" title="Englishman's Hebrew: 3364 -- Occurrence 10 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקַ֖ץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikatz_3364.htm" title="vai·yi·Katz: awoke -- Occurrence 7 of 7.">way-yi-qaṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">And awoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3463.htm" title="Strong's Hebrew 3463: 1) sleeping">3463</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3463.htm" title="Englishman's Hebrew: 3463 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּיָשֵׁ֥ן ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/keyashen_3463.htm" title="ke·ya·Shen: sleep -- Occurrence 1 of 1.">kə-yā-šên</a></span></td><td class="eng" valign="top">as [from] sleep</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Adjective - masculine singular">Prep-k | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/136.htm" title="Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord <BR> 1a) of men <BR> 1b) of God <BR> 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_136.htm" title="Englishman's Hebrew: 136 -- Occurrence 83 of 448">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonai_136.htm" title="'a·do·Nai;: the Lord -- Occurrence 69 of 419.">’ă-ḏō-nāy;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1368.htm" title="Strong's Hebrew 1368: adj <BR> 1) strong, mighty <BR> n m <BR> 2) strong man, brave man, mighty man">1368</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1368.htm" title="Englishman's Hebrew: 1368 -- Occurrence 98 of 159">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּ֝גִבּ֗וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kegibbor_1368.htm" title="ke·gib·Bor,: A warrior -- Occurrence 3 of 6.">kə-ḡib-bō-wr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Like a mighty man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Adjective - masculine singular">Prep-k | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7442.htm" title="Strong's Hebrew 7442: 1) to overcome <BR> 1a) (Hithpolel) to be overcome <BR> 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress) <BR> 2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom) <BR> 2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise <BR> 2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive) <BR> 2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy) <BR> 2e) (Hithpolel) rejoicing (participle)">7442</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7442.htm" title="Englishman's Hebrew: 7442 -- Occurrence 17 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִתְרוֹנֵ֥ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitronen_7442.htm" title="mit·ro·Nen: shouteth -- Occurrence 1 of 1.">miṯ-rō-w-nên</a></span></td><td class="eng" valign="top">who shouts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Participle - masculine singular">V-Hitpael-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: 1) wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 66 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִיָּֽיִן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/miyayin_3196.htm" title="mi·Ya·yin.: wine -- Occurrence 3 of 9.">mî-yā-yin.</a></span></td><td class="eng" valign="top">because of wine</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/78.htm">Psalm 78:65 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/78.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/78.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3364.htm" title="vai·yi·katz: awoke -- 3364: to awake">וַיִּקַ֖ץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3463.htm" title="ke·ya·shen: sleep -- 3463: sleeping">כְּיָשֵׁ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="a·do·nai;: the Lord -- 136: Lord">אֲדֹנָ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1368.htm" title="ke·gib·bo·vr: A warrior -- 1368: strong, mighty">כְּ֝גִבֹּ֗ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7442.htm" title="mit·ro·v·nen: shouteth -- 7442: to give a ringing cry">מִתְרֹונֵ֥ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3196.htm" title="mi·ya·yin.: wine -- 3196: wine">מִיָּֽיִן׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/78.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="'Adonay (ad-o-noy') -- (my) Lord">Then the Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3364.htm" title="yaqats (yaw-kats') -- (be) awake(-d)">awaked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3463.htm" title="yashen (yaw-shane') -- asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept">as one out of sleep</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1368.htm" title="gibbowr (ghib-bore') -- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man">and like a mighty man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7442.htm" title="ranan (raw-nan') -- aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy)">that shouteth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3196.htm" title="yayin (yah'-yin) -- banqueting, wine, wine(-bibber)">by reason of wine</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:65 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבֹּ֗ור מִתְרֹונֵ֥ן מִיָּֽיִן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:65 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויקץ כישן ׀ אדני כגבור מתרונן מיין׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:65 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויקץ כישן ׀ אדני כגבור מתרונן מיין׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/78.htm">תהילים 78:65 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויקץ כישן אדני כגבור מתרונן מיין׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/78-65.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/78.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/78.htm">King James Bible</a></span><br />Then the Lord awaked as one out of sleep, <i>and</i> like a mighty man that shouteth by reason of wine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/78.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then the Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">then</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/7-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 7:6</span> Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/44-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 44:23</span> Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:9</span> Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …</a></p><p class="hdg">and like</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:13,14</span> The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65</a> • <a href="/niv/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/78-64.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 78:64"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 78:64" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/78-66.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 78:66"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 78:66" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>