CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 22:22 Wenn jemand gefunden wird, der bei einem Weibe schläft, die einen Ehemann hat, so sollen sie beide sterben, der Mann und das Weib, bei dem er geschlafen hat; und sollst das Böse von Israel tun.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/22-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/22-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/22-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/22-21.htm" title="5.Mose 22:21">◄</a> 5.Mose 22:22 <a href="/deuteronomy/22-23.htm" title="5.Mose 22:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn jemand gefunden wird, der bei einem Weibe schläft, die einen Ehemann hat, so sollen sie beide sterben, der Mann und das Weib, bei dem er geschlafen hat; und sollst das Böse von Israel tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn jemand dabei betroffen wird, daß er einer verheirateten Frau beiwohnt, so sollen sie alle beide sterben, sowohl der Mann, der der Frau beiwohnte, als auch die Frau. So sollst du das Böse aus Israel hinwegtilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn jemand erfunden wird, der bei einem Weibe schläft, die einen Ehemann hat, so sollen sie beide sterben, der Mann und das Weib, bei der er geschlafen hat; und sollst das Böse von Israel tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Werd ayn Man mit ayner Verheirettn dyrwischt, naacher sollnd all Zwai sterbn, der Man, wo mit irer gschlaaffen haat, und is aau. Du sollst s Übl in Isryheel ausrottn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/22.htm">King James Bible</a></span><br />If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, <i>both</i> the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/22.htm">English Revised Version</a></span><br />If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-10.htm">3.Mose 20:10</a></span><br />Wer die Ehe bricht mit jemandes Weibe, der soll des Todes sterben, beide, Ehebrecher und Ehebrecherin, darum daß er mit seines Nächsten Weibe die Ehe gebrochen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/5-22.htm">4.Mose 5:22-27</a></span><br />So gehe nun das verfluchte Wasser in deinen Leib, daß dein Bauch schwelle und deine Hüfte schwinde! Und das Weib soll sagen: Amen, amen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-45.htm">Hesekiel 23:45-47</a></span><br />Darum werden sie die Männer strafen, die das Recht vollbringen, wie man die Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen strafen soll. Denn sie sind Ehebrecherinnen, und ihre Hände sind voll Blut. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-4.htm">Johannes 8:4,5</a></span><br />und sprachen zu ihm: Meister, dies Weib ist ergriffen auf frischer Tat im Ehebruch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/22-22.htm">5.Mose 22:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/22-22.htm">5.Mose 22:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/22-22.htm">Deuteronomio 22:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/22-22.htm">Deutéronome 22:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/22-22.htm">5 Mose 22:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/22-22.htm">5.Mose 22:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/22-22.htm">Deuteronomy 22:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/22.htm">5.Mose 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/22-21.htm">21</a></span>so soll man sie heraus vor die Tür ihres Vaters Hauses führen, und die Leute der Stadt sollen sie zu Tode steinigen, darum daß sie eine Torheit in Israel begangen und in ihres Vaters Hause gehurt hat; und sollst das Böse von dir tun. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/22-22.htm">22</a></span><span class="highl">Wenn jemand gefunden wird, der bei einem Weibe schläft, die einen Ehemann hat, so sollen sie beide sterben, der Mann und das Weib, bei dem er geschlafen hat; und sollst das Böse von Israel tun.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/22-23.htm">23</a></span>Wenn eine Dirne jemand verlobt ist, und ein Mann kriegt sie in der Stadt und schläft bei ihr,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-27.htm">Matthaeus 5:27</a></span><br />Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht ehebrechen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-28.htm">Matthaeus 5:28</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-5.htm">Johannes 8:5</a></span><br />Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/6-9.htm">1.Korinther 6:9</a></span><br />Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/20-10.htm">3.Mose 20:10</a></span><br />Wer die Ehe bricht mit jemandes Weibe, der soll des Todes sterben, beide, Ehebrecher und Ehebrecherin, darum daß er mit seines Nächsten Weibe die Ehe gebrochen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/11-5.htm">2.Samuel 11:5</a></span><br />Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ David verkündigen und sagen: Ich bin schwanger geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-38.htm">Hesekiel 16:38</a></span><br />Und will das Recht der Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen über dich gehen und dein Blut vergießen lassen mit Grimm und Eifer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/22-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 22:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 22:21" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/22-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 22:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 22:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/22-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>