CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 94:3 HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/94-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/94-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/94-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/94.htm">Kapitel 94</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/94-2.htm" title="Psalm 94:2">◄</a> Psalm 94:3 <a href="/psalms/94-4.htm" title="Psalm 94:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/94.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/94.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie lange sollen die Gottlosen, Jahwe, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/94.htm">Modernisiert Text</a></span><br />HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/94.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie lang, Herr, derffend d Fräfler froolocken in dyr Signumft?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/94.htm">King James Bible</a></span><br />LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/94.htm">English Revised Version</a></span><br />LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-2.htm">Psalm 43:2</a></span><br />Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-8.htm">Psalm 73:8</a></span><br />Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-9.htm">Psalm 74:9,10</a></span><br />Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-5.htm">Psalm 79:5</a></span><br />HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-4.htm">Psalm 80:4</a></span><br />HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-46.htm">Psalm 89:46</a></span><br />HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1,2</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-6.htm">Jeremia 47:6</a></span><br />O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-10.htm">Offenbarung 6:10</a></span><br />Und sie schrieen mit großer Stimme und sprachen: HERR, du Heiliger und Wahrhaftiger, wie lange richtest du nicht und rächest unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?</p><p class="hdg">the wicked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/5-11.htm">Ester 5:11,12</a></span><br />und zählte ihnen auf die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner Kinder und alles, wie ihn der König so groß gemacht hätte und daß er über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben wäre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-6.htm">Ester 6:6-10</a></span><br />Und da Haman hineinkam, sprach der König zu ihm: Was soll man dem Mann tun, den der König gerne wollte ehren? Haman aber gedachte in seinem Herzen: Wem sollte der König anders gern wollen Ehre tun denn mir?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-6.htm">Ester 7:6,10</a></span><br />Esther sprach: Der Feind und Widersacher ist dieser böse Haman. Haman entsetzte sich vor dem König und der Königin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-22.htm">Apostelgeschichte 12:22,23</a></span><br />Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/94-3.htm">Psalm 94:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/94-3.htm">Psalm 94:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/94-3.htm">Salmos 94:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/94-3.htm">Psaume 94:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/94-3.htm">Psalm 94:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/94-3.htm">Psalm 94:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/94-3.htm">Psalm 94:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/94.htm">Psalm 94</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/94-2.htm">2</a></span>Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen! <span class="reftext"><a href="/psalms/94-3.htm">3</a></span><span class="highl">HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/94-4.htm">4</a></span>und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-3.htm">Psalm 10:3</a></span><br />Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem Herrn ab und lästert ihn.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/94-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 94:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 94:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/94-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 94:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 94:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/94-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>