CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>1980 - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/list.css' /> <script type='text/javascript' src='js/cookies.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/list.js'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='?1979' /> <link rel='next' href='?1981' /> <link rel='first' href='?1956' /> <link rel='last' href='?2013' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='?1979'>« 1979</a> </div> <div class='next-link'> <a href='?1981'>1981 »</a> </div> <div class='content'> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent print100px' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/gfx/logos/1980.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1>1980 - 25th edition</h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Venue:</td> <td class='infor'>Nederlands Congres Centrum, The Hague, Netherlands</td></tr> <tr><td class='infol'>Date:</td> <td class='infor'>Saturday, 19 April 1980</td></tr> <tr><td class='infol'>Presentation:</td> <td class='infor'>Marlous Fluitsma</td></tr> <tr><td class='infol'>Voting:</td> <td class='infor'>Each country awarded 12, 10, 8-1 points to its top 10 (by a <acronym title='Per country, 11 jury members each awarded 1-5 points to every song.'>jury</acronym>).</td></tr> <tr><td class='infol'>Number of countries:</td> <td class='infor'>19</td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'>- <a href='?scoreboard.1980'>Scoreboard</a> -</td></tr> </table> </td> </tr></table> </center> <a name='main_content'></a> <center><table width='95%' class='list' cellspacing='0px'> <tr><th></th> <th>Draw <a title='Order by starting order' href='?1980.draw_desc#main_content'><img alt='Order by starting order' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_u.png' /></a></th> <th class='left'>Country <a title='Order by country' href='?1980.country#main_content'><img alt='Order by country' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th class='left' width='350px'>Title <a title='Order by song title' href='?1980.title#main_content'><img alt='Order by song title' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a> [<a href='?1980.all' onclick='toggleAll();return false;'>SHOW ALL VERSIONS</a>]</th> <th class='left'>Artist(s)</th> <th>Pos. <a title='Order by placing' href='?1980.placing#main_content'><img alt='Order by placing' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th>Score</th></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/at.png' /></td> <td class='o'>1.</td> <td class='c'><a title='Austria' href='?at'>Austria</a></td> <td class='t'><a href='/?1980at' title='German version'>Du bist Musik</a> (German) <a href='#' title='' onclick='toggle("1"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai1' alt='more' /></a> <a href='/?1980at11' title='English version'>You are a song</a> (English) <acronym title="features rearranged orchestration with piano replacing vocals">• instrumental version</acronym></td> <td class='p'><a href='/?info.1980at#artists'>Blue Danube</a></td> <td class='r'>8</td> <td class='s'>64</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/tr.png' /></td> <td class='o'>2.</td> <td class='c'><a title='Turkey' href='?tr'>Turkey</a></td> <td class='t'><a href='/?1980tr' title='Turkish version'>Pet'r oil</a> (Turkish) <a href='#' title='' onclick='toggle("2"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai2' alt='more' /></a> <a href='/?1980tr11' title='English version'>Loving on petrol</a> (English) <a href='/?1980tr12' title='French version'>Le roi du pétrole</a> (French) • new version (2000) (Turkish) [4:24] • newer version (Turkish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980tr#artists'>Ajda Pekkan</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>23</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/gr.png' /></td> <td class='o'>3.</td> <td class='c'><a title='Greece' href='?gr'>Greece</a></td> <td class='t'><a href='/?1980gr' title=''>Autostop</a> /   <a href='/?1980grx' title=''>Ωτοστόπ</a> (Greek)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980gr#artists'>Anna Vissi & The Epikouri</a> /   Άννα Βίσση & Οι Επίκουροι</td> <td class='r'>13</td> <td class='s'>30</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/lu.png' /></td> <td class='o'>4.</td> <td class='c'><a title='Luxembourg' href='?lu'>Luxembourg</a></td> <td class='t'><a href='/?1980lu' title='French version'>Papa pingouin</a> (French)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980lu#artists'>Sophie & Magaly</a></td> <td class='r'>9</td> <td class='s'>56</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ma.png' /></td> <td class='o'>5.</td> <td class='c'><a title='Morocco' href='?ma'>Morocco</a></td> <td class='t'><a href='/?1980ma' title=''>Bitaqat khub</a> /   <a href='/?1980max' title=''>بطاقة حب</a> (Arabic) <a href='#' title='' onclick='toggle("3"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai3' alt='more' /></a> <a href='/?1980ma11' title='French version'>Les enfants de l'amitié</a> (French)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980ma#artists'>Samira</a> /   سمير</td> <td class='r'>18</td> <td class='s'>7</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/it.png' /></td> <td class='o'>6.</td> <td class='c'><a title='Italy' href='?it'>Italy</a></td> <td class='t'><a href='/?1980it' title='Italian version'>Non so che darei</a> (Italian) <a href='#' title='' onclick='toggle("4"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai4' alt='more' /></a> <a href='/?1980it11' title='English version'>If you need me now</a> (English) <a href='/?1980it12' title='Spanish version'>Qué daría yo</a> (Spanish) • extended version (Italian) [5:10] • new version (1992) (Italian) • newer version (1996) (Italian) • extended version (English) [5:10]</td> <td class='p'><a href='/?info.1980it#artists'>Alan Sorrenti</a></td> <td class='r'>6</td> <td class='s'>87</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/dk.png' /></td> <td class='o'>7.</td> <td class='c'><a title='Denmark' href='?dk'>Denmark</a></td> <td class='t'><a href='/?1980dk' title='Danish version'>Tænker altid på dig</a> (Danish) <a href='#' title='' onclick='toggle("5"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai5' alt='more' /></a> <a href='/?1980dk11' title='English version'>Miss you while I'm away</a> (English) <a href='/?1980dk12' title='Swedish version'>Tänker alltid på dig</a> (Swedish)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980dk#artists'>Bamses Venner</a></td> <td class='r'>14</td> <td class='s'>25</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/se.png' /></td> <td class='o'>8.</td> <td class='c'><a title='Sweden' href='?se'>Sweden</a></td> <td class='t'><a href='/?1980se' title='Swedish version'>Just nu!</a> (Swedish) <a href='#' title='' onclick='toggle("6"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai6' alt='more' /></a> <a href='/?1980se11' title='English version'>Right now</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980se#artists'>Tomas Ledin</a></td> <td class='r'>10</td> <td class='s'>47</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ch.png' /></td> <td class='o'>9.</td> <td class='c'><a title='Switzerland' href='?ch'>Switzerland</a></td> <td class='t'><a href='/?1980ch' title='French version'>Cinéma</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("7"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai7' alt='more' /></a> <a href='/?1980ch11' title='German version'>Cinéma</a> (German)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980ch#artists'>Paola</a></td> <td class='r'>4</td> <td class='s'>104</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fi.png' /></td> <td class='o'>10.</td> <td class='c'><a title='Finland' href='?fi'>Finland</a></td> <td class='t'><a href='/?1980fi' title='Finnish version'>Huilumies</a> (Finnish) <a href='#' title='' onclick='toggle("8"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai8' alt='more' /></a> Flute-man (*) (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980fi#artists'>Vesa-Matti Loiri</a></td> <td class='r'>19</td> <td class='s'>6</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/no.png' /></td> <td class='o'>11.</td> <td class='c'><a title='Norway' href='?no'>Norway</a></td> <td class='t'><a href='/?1980no' title='Norwegian version'>Sámiid Ædnan</a> (Norwegian) <a href='#' title='' onclick='toggle("9"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai9' alt='more' /></a> <a href='/?1980no11' title='English version'>Sámiid Ædnan (Sámiid earth)</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980no#artists'>Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta</a></td> <td class='r'>16</td> <td class='s'>15</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/de.png' /></td> <td class='o'>12.</td> <td class='c'><a title='Germany' href='?de'>Germany</a></td> <td class='t'><a href='/?1980de' title='German version'>Theater</a> (German) <a href='#' title='' onclick='toggle("10"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai10' alt='more' /></a> <a href='/?1980de11' title='English version'>It's showtime</a> (English) <a href='/?1980de12' title='French version'>Théâtre</a> (French) <a href='/?1980de13' title='Italian version'>Teatro</a> (Italian) • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.1980de#artists'>Katja Ebstein</a></td> <td class='r'>2</td> <td class='s'>128</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/uk.png' /></td> <td class='o'>13.</td> <td class='c'><a title='United Kingdom' href='?uk'>United Kingdom</a></td> <td class='t'><a href='/?1980uk' title='English version'>Love enough for two</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980uk#artists'>Prima Donna</a></td> <td class='r'>3</td> <td class='s'>106</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/pt.png' /></td> <td class='o'>14.</td> <td class='c'><a title='Portugal' href='?pt'>Portugal</a></td> <td class='t'><a href='/?1980pt' title='Portuguese version'>Um grande, grande amor</a> (Portuguese) <a href='#' title='' onclick='toggle("11"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai11' alt='more' /></a> <a href='/?1980pt11' title='English version'>We'll meet again</a> (English) <a href='/?1980pt12' title='French version'>Un grand, grand amour</a> (French) <a href='/?1980pt13' title='Spanish version'>Un gran amor</a> (Spanish) <a href='/?1980pt14' title='Dutch version'>Misschien tot ziens</a> (Dutch) <acronym title="features slightly different vocals">• alternate version</acronym> (Portuguese)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980pt#artists'>José Cid</a></td> <td class='r'>7</td> <td class='s'>71</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/nl.png' /></td> <td class='o'>15.</td> <td class='c'><a title='Netherlands' href='?nl'>Netherlands</a></td> <td class='t'><a href='/?1980nl' title='Dutch version'>Amsterdam</a> (Dutch) <a href='#' title='' onclick='toggle("12"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai12' alt='more' /></a> <a href='/?1980nl11' title='English version'>Amsterdam</a> (English) <a href='/?1980nl12' title='French version'>Amsterdam</a> (French) <a href='/?1980nl13' title='German version'>Amsterdam, Amsterdam, nur da bin ich zuhaus</a> (German)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980nl#artists'>Maggie MacNeal</a></td> <td class='r'>5</td> <td class='s'>93</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fr.png' /></td> <td class='o'>16.</td> <td class='c'><a title='France' href='?fr'>France</a></td> <td class='t'><a href='/?1980fr' title='French version'>Hé hé m'sieurs dames</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("13"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai13' alt='more' /></a> <a href='/?1980fr11' title='English version'>Hey music man</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980fr#artists'>Profil</a></td> <td class='r'>11</td> <td class='s'>45</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ie.png' /></td> <td class='o'>17.</td> <td class='c'><a title='Ireland' href='?ie'>Ireland</a></td> <td class='t'><a href='/?1980ie' title='English version'>What's another year</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("14"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai14' alt='more' /></a> <a href='/?1980ie11' title='German version'>Was ist schon ein Jahr</a> (German) <a href='/?1980ie12' title='Spanish version'>Por un año más</a> (Spanish) <acronym title="doesn't have any backing vocals">• new version</acronym> (1987) (English) [3:04] • newer version (1999) (English) [3:10] • newer version (2001) [3:20]</td> <td class='p'><a href='/?info.1980ie#artists'>Johnny Logan</a></td> <td class='r'>1</td> <td class='s'>143</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/es2.png' /></td> <td class='o'>18.</td> <td class='c'><a title='Spain' href='?es'>Spain</a></td> <td class='t'><a href='/?1980es' title='Spanish version'>Quédate esta noche</a> (Spanish) <a href='#' title='' onclick='toggle("15"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai15' alt='more' /></a> <a href='/?1980es11' title='French version'>Viens rêver</a> (French)</td> <td class='p'><a href='/?info.1980es#artists'>Trigo Limpio</a></td> <td class='r'>12</td> <td class='s'>38</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/be.png' /></td> <td class='o'>19.</td> <td class='c'><a title='Belgium' href='?be'>Belgium</a></td> <td class='t'><a href='/?1980be' title='French version'>Euro-vision</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("16"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai16' alt='more' /></a> <a href='/?1980be11' title='English version'>Euro-vision</a> (English) • extended version (English) [3:23] • longer version (English) [5:42] • alternate version (English) [0:56] • 'Neurovision' new version (1982) (English) [3:19] • new remix (1989) (English) • auto repeat remix (1998) (English) [2:57]</td> <td class='p'><a href='/?info.1980be#artists'>Télex</a></td> <td class='r'>17</td> <td class='s'>14</td></tr> </table> </center> <script type='text/javascript'> </script> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1980'>tell us</a>.</td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>