CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 92:1 Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/92-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/92-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/92-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/92.htm">Kapitel 92</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/91-16.htm" title="Psalm 91:16">◄</a> Psalm 92:1 <a href="/psalms/92-2.htm" title="Psalm 92:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/92.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/92.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Psalm. Ein Lied, für den Sabbattag. 2 Köstlich ist's, Jahwe zu danken und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/92.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalmlied auf den Sabbattag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/92.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Salmlied für n Sams: [2] Wie schoen ist s, yn n Trechtein zo n Danken; i sing, Hoehster, z Eer von deinn Nam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/92.htm">King James Bible</a></span><br />A Psalm <i>or</i> Song for the sabbath day. <i>It is a</i> good <i>thing</i> to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/92.htm">English Revised Version</a></span><br />A Psalm, a Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O Most High:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3464. B.C. cir</p><p class="hdg2">540. Calmet and others suppose this Psalm to have been composed by some of the Levites during or near the close of the Babylonian captivity, acknowledging the mercy of God, and foreseeing the destruction of their enemies, and their own return to Jerusalem and the temple service.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-13.htm">Jesaja 58:13,14</a></span><br />So du deinen Fuß von dem Sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen Tage, und den Sabbat eine Lust heißt und den Tag, der dem HERRN heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine Wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres Geschwätz;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-9.htm">Hebraeer 4:9</a></span><br />Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/4-8.htm">Offenbarung 4:8-11</a></span><br />Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!…</p><p class="hdg">good</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-1.htm">Psalm 33:1</a></span><br />Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-23.htm">Psalm 50:23</a></span><br />Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-9.htm">Psalm 52:9</a></span><br />Ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen Namen, denn deine Heiligen haben Freude daran.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/54-6.htm">Psalm 54:6</a></span><br />So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-28.htm">Psalm 73:28</a></span><br />Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den HERRN HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-1.htm">Psalm 107:1,8,15,21,22</a></span><br />Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-3.htm">Psalm 135:3</a></span><br />Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-1.htm">Psalm 147:1</a></span><br />Lobet den HERR! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-19.htm">Epheser 5:19</a></span><br />redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-15.htm">Hebraeer 13:15</a></span><br />So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.</p><p class="hdg">most</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-8.htm">Psalm 92:8</a></span><br />Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibst ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-6.htm">Psalm 82:6</a></span><br />Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-34.htm">Daniel 4:34-37</a></span><br />Nach dieser Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen auf gen Himmel und kam wieder zur Vernunft und lobte den Höchsten. Ich pries und ehrte den, der ewiglich lebt, des Gewalt ewig ist und des Reich für und für währt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-18.htm">Daniel 5:18</a></span><br />Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-48.htm">Apostelgeschichte 7:48,49</a></span><br />Aber der Allerhöchste wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/92-1.htm">Psalm 92:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/92-1.htm">Psalm 92:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/92-1.htm">Salmos 92:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/92-1.htm">Psaume 92:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/92-1.htm">Psalm 92:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/92-1.htm">Psalm 92:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/92-1.htm">Psalm 92:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/92.htm">Psalm 92</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/92-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalmlied auf den Sabbattag. Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken, und lobsingen deinem Namen, du Höchster,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/92-2.htm">2</a></span>des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-2.htm">Psalm 9:2</a></span><br />Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-1.htm">Psalm 33:1</a></span><br />Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-22.htm">Psalm 71:22</a></span><br />So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/135-3.htm">Psalm 135:3</a></span><br />Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-1.htm">Psalm 147:1</a></span><br />Lobet den HERR! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/91-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 91:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 91:16" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/92-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 92:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 92:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/92-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>