CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 3:7 Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/3-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/3-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/3-6.htm" title="Hiob 3:6">◄</a> Hiob 3:7 <a href="/job/3-8.htm" title="Hiob 3:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ja, diese Nacht sei unfruchtbar: kein Jubelruf soll sie durchdringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen drinnen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ja, wär daadl überhaaupt kains wordn; haet niemdd ayn Kindl jublet ghöbt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/3.htm">King James Bible</a></span><br />Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">solitary.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-20.htm">Jesaja 13:20-22</a></span><br />daß man hinfort nicht mehr da wohne noch jemand da bleibe für und für, daß auch die Araber keine Hütten daselbst machen und die Hirten keine Hürden da aufschlagen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-8.htm">Jesaja 24:8</a></span><br />Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfe hat ein Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-34.htm">Jeremia 7:34</a></span><br />Und ich will in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem wegnehmen das Geschrei der Freude und Wonne und die Stimme des Bräutigams und der Braut; denn das Land soll wüst sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-22.htm">Offenbarung 18:22,23</a></span><br />Und die Stimme der Sänger und Saitenspieler, Pfeifer und Posauner soll nicht mehr in dir gehört werden, und kein Handwerksmann irgend eines Handwerks soll mehr in dir gefunden werden, und die Stimme der Mühle soll nicht mehr in dir gehört werden,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/3-7.htm">Hiob 3:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/3-7.htm">Hiob 3:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/3-7.htm">Job 3:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/3-7.htm">Job 3:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/3-7.htm">Hiob 3:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/3-7.htm">Hiob 3:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/3-7.htm">Job 3:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/3.htm">Hiob 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/3-6.htm">6</a></span>Die Nacht müsse Dunkel einnehmen; sie müsse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen noch in die Zahl der Monden kommen! <span class="reftext"><a href="/job/3-7.htm">7</a></span><span class="highl">Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen darin sein!</span> <span class="reftext"><a href="/job/3-8.htm">8</a></span>Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/3-6.htm">Hiob 3:6</a></span><br />Die Nacht müsse Dunkel einnehmen; sie müsse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen noch in die Zahl der Monden kommen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/3-8.htm">Hiob 3:8</a></span><br />Es müssen sie verfluchen die Verflucher des Tages und die da bereit sind, zu erregen den Leviathan!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/3-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 3:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 3:6" /></a></div><div id="right"><a href="/job/3-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 3:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 3:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/3-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>